natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 46, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 36(1) point (d), 62 point (d), 158 and 159 of CRR
Denne post indeholder den tærskel, op til hvilken besiddelser i en enhed i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, ikke fratrækkes.
This item shall only be reported by IRB institutions.
Beløbet beregnes ved at lægge alle de poster, som er grundlaget for tærsklen, sammen, og summen ganges derefter med 10 %.
Article 159 of CRR
9 Tærskel på 10 % for egentlig kernekapital
Articles 34, 110 and 159 of CRR
Artikel 48, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 158(5), (6) and (10), and 159 of CRR
Denne post indeholder tærsklen på 10 % for besiddelser af instrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, og for udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle.
Only the expected loss related to non defaulted exposures shall be reported.
10 10 Tærskel på 17,65 % for egentlig kernekapital
Only the expected loss related to defaulted exposures shall be reported.
Denne post indeholder tærsklen på 17,65 % for besiddelser af instrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, og for udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, som skal anvendes efter tærsklen på 10 %.
5 Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Tærsklen beregnes således, at beløbet for de to poster, der indregnes, ikke overstiger 15 % af den egentlige kernekapital beregnet efter alle fradrag, men uden justeringer som følge af overgangsbestemmelser.
For IRB institutions, according to Article 62 point (d) of CRR, the excess amount of provisions (to expected losses) eligible for inclusion in Tier 2 capital is capped at 0,6 % of risk-weighted exposure amounts calculated with the IRB approach.
Artikel 4, stk. 1, nr. 71), litra a).
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 0,6 %) which is the base for calculating the cap.
Artikel 4, stk. 1, nr. 71), litra b).
6 Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
12 Besiddelser af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, fratrukket korte positioner
This item includes the general credit risk adjustments that are eligible for inclusion in T2 capital, before cap.
Artikel 44-46 samt artikel 49 i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported shall be gross of tax effects.
Direkte besiddelser af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
7 Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Artikel 44, 45, 46 og 49 i forordning (EU) nr. 575/2013.
According to Article 62 point (c) of CRR, the credit risk adjustments eligible for inclusion in Tier 2 capital is capped at 1,25 % of risk-weighted exposure amounts.
Artikel 44, 46 og 49 i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 1,25 %) which is the base for calculating the cap.
Direkte besiddelser af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, undtagen:
8 Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
emissionspositioner, der besiddes i højst fem arbejdsdage
Article 46(1) point (a) of CRR
beløb vedrørende investeringer, for hvilke alternativet i artikel 49 anvendes, og
This item contains the threshold up to which holdings in a financial sector entity where an institution does not have a significant investment are not deducted.
besiddelser, der behandles som besiddelse i krydsejerskab i henhold til artikel 36, stk. 1, litra g), i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %.
Artikel 45 i forordning (EU) nr. 575/2013.
9 10 % CET1 threshold
Forordningens artikel 45 tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
Article 48(1) points (a) and (b) of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), samt artikel 44 og 45 i forordning (EU) nr. 575/2013.
This item contains the 10 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences.
Det beløb, der skal indberettes, er de indirekte besiddelser i handelsbeholdningen af kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, der udgør besiddelser af indekspapirer.
10 17,65 % CET1 threshold
Det fås ved at beregne den underliggende eksponering mod kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor i indekspapirerne.
This item contains the 17,65 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences, to be applied after the 10 % threshold.
Besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 36, stk. 1, litra g), i forordning (EU) nr. 575/2013, medregnes ikke.
The threshold is calculated so that the amount of the two items that is recognised must not exceed 15 % of the Common Equity Tier 1 capital, calculated after all deductions, not including any adjustment due to transitional provisions.
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), og artikel 45 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 4(1)(71)(a)
Artikel 45, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013 tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
Article 4(1)(71)(b)
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), samt artikel 44 og 45 i forordning (EU) nr. 575/2013.
12 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), og artikel 45 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 44 to 46 and 49 of CRR
13 Besiddelser af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, fratrukket korte positioner
Direct holdings of CET1 capital Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Artikel 58-60 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 44, 45, 46 and 49 of CRR
Artikel 58 og 59 samt artikel 60, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 44, 46 and 49 of CRR
Artikel 58 og artikel 60, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Direkte besiddelser af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, undtagen:
Underwriting positions held for 5 working days or fewer;
emissionspositioner, der besiddes i højst fem arbejdsdage og
The amounts relating to the investments for which any alternative in article 49 is applied; and
besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 56, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR
Artikel 59 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 45 of CRR
Artikel 59, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013 tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
Article 45 of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), samt artikel 58 og 59 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 4(1)(114), 44 and 45 of CRR
Besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 56, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013, medregnes ikke.
The amount to be reported is the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), og artikel 59 i forordning (EU) nr. 575/2013.
It is obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
Artikel 59, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013 tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), samt artikel 58 og 59 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 4(1)(114) and 45 of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), og artikel 59 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 45 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Artikel 68-70 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 4(1)(126), 44 and 45 of CRR
Artikel 68 og 69 samt artikel 70, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 4(1)(126) and 45 of CRR
Artikel 68 og artikel 70, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013.
13 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Direkte besiddelser af supplerende kapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, undtagen:
Articles 58 to 60 of CRR
besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 66, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 58, 59 and 60(2) of CRR
Artikel 69 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 58 and 60(2) of CRR
Artikel 69, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013 tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), samt artikel 68 og 69 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer; and
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), samt artikel 68 og 69 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR
Besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 66, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013, medregnes ikke.
Article 59 of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), og artikel 69 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 59 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), samt artikel 68 og 69 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 4(1)(114), 58 and 59 of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), og artikel 69 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included
15 Besiddelser af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, fratrukket korte positioner
Articles 4(1)(114) and 59 of CRR
Artikel 44, 45, 47 og 49 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 59 (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Direkte besiddelser af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, undtagen:
Articles 4(1)(126), 58 and 59 of CRR
Det beløb, der skal indberettes, er de indirekte besiddelser i handelsbeholdningen af kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, der udgør besiddelser af indekspapirer.
Articles 4(1)(126) and 59 of CRR
Det fås ved at beregne den underliggende eksponering mod kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor i indekspapirerne.
Articles 68 to 70 of CRR
Besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 36, stk. 1, litra g), i forordning (EU) nr. 575/2013, medregnes ikke.
Articles 68, 69 and 70(2) of CRR
16 Besiddelser af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, fratrukket korte positioner
Articles 68 and 70(2) of CRR
Artikel 58 og 59 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Artikel 58 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR
Direkte besiddelser af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, undtagen:
Article 69 of CRR
emissionspositioner, der besiddes i højst fem arbejdsdage (artikel 56, litra d), og
Article 69 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 56, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013, medregnes ikke.
Article 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), og artikel 59 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
17 Besiddelser af supplerende kapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, fratrukket korte positioner
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR shall not be included
Artikel 68 og 69 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 4(1)(114) and 69 of CRR
Artikel 68 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 4(1)(126), 68 and 69 of CRR
Direkte besiddelser af supplerende kapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, undtagen:
Articles 4(1)(126) and 69 of CRR
emissionspositioner, der besiddes i højst fem arbejdsdage (artikel 66, litra d), og
15 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), og artikel 69 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 44, 45, 47 and 49 of CRR
18 Risikovægtede eksponeringer for besiddelser af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, som ikke fratrækkes instituttets egentlige kernekapital
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Artikel 46, stk. 4, artikel 48, stk. 4, og artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported shall be the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
19 Risikovægtede eksponeringer for besiddelser af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, som ikke fratrækkes instituttets hybride kernekapital
It shall be obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
Artikel 60, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included.
20 Risikovægtede eksponeringer for besiddelser af supplerende kapital i enheder i den finansielle sektor, som ikke fratrækkes instituttets supplerende kapital
16 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Artikel 70, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 58 and 59 of CRR
21 Af bestemmelserne om midlertidig fravigelse omfattede besiddelser af egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
Article 58 of CRR
Artikel 79 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
En kompetent myndighed kan midlertidigt fravige bestemmelserne om fradrag i den egentlige kernekapital, hvis der er tale om besiddelser af instrumenter i en bestemt enhed i den finansielle sektor, og myndigheden skønner, at hensigten med disse besiddelser er at anvende dem som led i en finansiel bistandsoperation med henblik på at reorganisere og redde denne enhed.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 56 point (d); and
Bemærk, at disse instrumenter også skal indberettes i post 12.1.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included.
22 Af bestemmelserne om midlertidig fravigelse omfattede besiddelser af egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
Article 4(1)(114) and 59 of CRR
Bemærk, at disse instrumenter også skal indberettes i post 15.1.
17 Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
23 Af bestemmelserne om midlertidig fravigelse omfattede besiddelser af hybride kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
Articles 68 and 69 of CRR
En kompetent myndighed kan midlertidigt fravige bestemmelserne om fradrag i den hybride kernekapital, hvis der er tale om besiddelser af instrumenter i en bestemt enhed i den finansielle sektor, og myndigheden skønner, at hensigten med disse besiddelser er at anvende dem som led i en finansiel bistandsoperation med henblik på at reorganisere og redde denne enhed.
Article 68 of CRR
Bemærk, at disse instrumenter også skal indberettes i post 13.1.
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
24 Af bestemmelserne om midlertidig fravigelse omfattede besiddelser af hybride kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 66 point (d); and
Bemærk, at disse instrumenter også skal indberettes i post 16.1.
Articles 4(1)(114), 69 of CRR
25 Af bestemmelserne om midlertidig fravigelse omfattede besiddelser af supplerende kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
18 Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s CET1 capital
En kompetent myndighed kan midlertidigt fravige bestemmelserne om fradrag i den supplerende kapital, hvis der er tale om besiddelser af instrumenter i en bestemt enhed i den finansielle sektor, og myndigheden skønner, at hensigten med disse besiddelser er at anvende dem som led i en finansiel bistandsoperation med henblik på at reorganisere og redde denne enhed.
Article 46(4), 48(4) and 49(4) of CRR
Bemærk, at disse instrumenter også skal indberettes i post 14.1.
19 Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s AT1 capital
26 Af bestemmelserne om midlertidig fravigelse omfattede besiddelser af supplerende kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
Article 60(4) of CRR
Bemærk, at disse instrumenter også skal indberettes i post 17.1.
20 Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s T2 capital
27 Kombineret bufferkrav
Article 70(4) of CRR
Artikel 128, nr. 6), i direktiv 2013/36/EU
21 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Artikel 128, nr. 1), og artikel 129 i direktiv 2013/36/EU.
Article 79 of CRR
Artikel 458, stk. 2, litra d), nr. iv), i forordning (EU) nr. 575/2013.
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from CET1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
I denne celle indberettes det beløb for bevaringsbufferen som følge af makroprudentiel eller systemisk risiko identificeret på medlemsstatsniveau, der ud over kapitalbevaringsbufferen kan kræves i henhold til artikel 458 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Note that these instruments shall also be reported on item 12.1.
Artikel 128, nr. 2), artikel 130 og 135-140 i direktiv 2013/36/EU.
22 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Artikel 128, nr. 5), samt artikel 133 og 134 i direktiv 2013/36/EU.
Note that these instruments shall also be reported on item 15.1.
Buffer for systemisk vigtige institutter
23 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Artikel 131 i direktiv 2013/36/EU
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from AT1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Institutter skal indberette værdien af bufferen for systemisk vigtige institutter på et konsolideret grundlag.
Note that these instruments shall also be reported on item 13.1.
Artikel 128, nr. 3), og artikel 131 i direktiv 2013/36/EU.
24 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Artikel 128, nr. 4), og artikel 131 i direktiv 2013/36/EU.
Note that these instruments shall also be reported on item 16.1.
Artikel 104, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU.
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from T2 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Hvis en kompetent myndighed beslutter, at et institut skal beregne yderligere kapitalgrundlagskrav som følge af søjle II-justeringer, skal disse yderligere kapitalgrundlagskrav indberettes i denne celle.
Note that these instruments shall also be reported on item 14.1.
29 Startkapital
26 Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Artikel 12 og 28-31 i direktiv 2013/36/EU og artikel 93 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Note that these instruments shall also be reported on item 17.1.
30 Kapitalgrundlag baseret på faste omkostninger
27 Combined buffer requirement
Artikel 96, stk. 2, litra b), artikel 97 og artikel 98, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 128 point (6) of CRD
31 Ikkeindenlandske oprindelige eksponeringer
Articles 128 point (1) and 129 of CRD