natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Qixin Solar misligholdt derfor tilsagnet, som beskrevet i betragtning 18 og 23.
In its quarterly reports, Qixin Solar had reported a sales transaction of the product covered to an allegedly unrelated importer in the Union and had issued an undertaking invoice.
I den måned, hvor transaktionen, som er omhandlet i betragtning 29, fandt sted, foretog Qixin Solar desuden direkte salg af den omfattede vare til den samme kunde, og indgik således i et handelssystem, der fører til krydskompensation.
Based on the information available to the Commission, the importer involved in the above transaction was related to Qixin Solar.
Qixin Solar misligholdt derfor tilsagnet, som beskrevet i betragtning 21.
As this importer is not listed as related party in the undertaking, Qixin Solar breached the terms of the undertaking as described in recitals 19 and 21.
Linuos salg
In addition, the related importer issued at least one resale invoice to the final customer in the Union for which the MIP was not respected.
I sine kvartalsrapporter indberettede Linuo salg af den omfattede vare til en angiveligt ikke forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen og havde udstedt en tilsagnsfaktura.
Therefore, Qixin Solar breached the terms of the undertaking as described in recitals 18 and 23.
Ud fra de oplysninger, der var tilgængelige for Kommissionen, var importøren, der var involveret i ovennævnte transaktion, forretningsmæssigt forbundet med Linuo.
Moreover, in the month in which the transaction referred to in recital 29 had taken place, Qixin Solar carried out direct sales of the product covered to the same customer, thus entering into a trading system leading to cross-compensation.
Da denne importør ikke er opført som en forretningsmæssigt forbundet part i tilsagnet, har Linuo misligholdt tilsagnets bestemmelser, som beskrevet i betragtning 19 og 21.
Therefore, Qixin Solar breached the terms of the undertaking as described in recital 21.
Derudover udstedte denne forretningsmæssigt forbundne importør mindst én videresalgsfaktura til en slutkunde i Unionen, hvor mindsteimportprisen ikke blev overholdt.
Sales by Linuo
Linuo misligholdt derfor tilsagnet, som beskrevet i betragtning 18 og 23.
In its quarterly reports, Linuo had reported a sales transaction of the product covered to an allegedly unrelated importer in the Union and had issued an undertaking invoice.
E. ANNULLERING AF TILSAGNSFAKTURAER
Based on the information available to the Commission, the importer involved in the above transaction was related to Linuo.
Oplysningerne i kvartalsrapporterne og den dokumentation, der blev modtaget, viser, at de videresalgsfakturaer, der er nævnt i betragtning 27, 29 og 32 samt de tilsagnsfakturaer, der er nævnt i betragtning 30, er knyttet til følgende transaktioner.
As this importer is not listed as related party in the undertaking, Linuo breached the terms of the undertaking as described in recitals 19 and 21.
Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn
In addition, this related importer issued at least one re-sale invoice to the final customer in the Union for which the MIP was not respected.
Dato
Therefore, Linuo breached the terms of the undertaking as described in recitals 18 and 23.
Udstedt af
E. INVALIDATION OF UNDERTAKING INVOICES
Udstedt til
The information contained in the quarterly reports and the evidence received demonstrate that the re-sale invoices referred to in recitals 27, 29 and 32 and the undertaking invoices referred to in recital 30 are linked to the following transactions.
I henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, og artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 erklæres disse fakturaer derfor ugyldige.
Number of Commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking
Den toldskyld, der er opstået på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, bør inddrives af de nationale toldmyndigheder i henhold til artikel 105, stk. 3-6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 [21], når tilbagetrækningen af tilsagnet for de tre eksporterende producenter sammen med deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Unionen træder i kraft.
Date
De nationale toldmyndigheder, der er ansvarlige for opkrævning af told, vil blive underrettet herom.I denne forbindelse minder Kommissionen om, at import kun er toldfri, hvis prisen og eventuelle rabatter fremgår af fakturaen, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), sammenholdt med bilag III, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og til artikel 2, stk. 1, litra b), sammenholdt med bilag 2, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013.
Issued by
Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, skal der betales afgifter, også selv om Kommissionen ikke har erklæret den handelsfaktura, der ledsager varerne, ugyldig.
Issued to
F. VURDERING AF GENNEMFØRLIGHEDEN AF DET SAMLEDE TILSAGN
Therefore, in accordance with Article 3(2)(b) of Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013, these invoices are declared invalid.
Det er fastsat i tilsagnet, at en enkelt eksporterende producents misligholdelse ikke automatisk medfører tilbagetrækning af godtagelsen af tilsagnet for alle eksporterende producenter.
The customs debt incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation should be recovered by the national customs authorities under Article 105(3)-(6) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [21] when the withdrawal of the undertaking in relation to the three exporting producers together with their related companies in the Union enters into force.
I et sådant tilfælde skal Kommissionen vurdere virkningen af den pågældende misligholdelse på muligheden for den praktiske gennemførelse af tilsagnet med virkning for alle de eksporterende producenter og CCCME.
The national customs authorities responsible for the collection of duties will be informed accordingly.In this context, the Commission recalls that pursuant to Article 3(1)(b) read in conjunction with Annex III, No 7 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and to Article 2(1)(b) read in conjunction with Annex 2, No 7 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013, imports are only exempted from duties if the invoice indicates the price and possible rebates.
Kommissionen har derfor vurderet konsekvenserne af Osda Solars, Qixin Solars og Linuos misligholdelser i forbindelse med muligheden for den praktiske gennemførelse af tilsagnet med virkning for alle de eksporterende producenter og CCCME.
Where those conditions are not complied with, duties are due, even where the commercial invoice accompanying the goods has not been invalidated by the Commission.
Selv om de tre eksporterende producenters misligholdelser viser et tilsvarende mønster, er Kommissionen af den opfattelse, at ansvaret for disse misligholdelser ligger hos de pågældende eksporterende producenter; overvågningen har indtil videre ikke afsløret nogen systematisk misligholdelse i dette mønster hos et større antal eksporterende producenter eller hos CCCME.
F. ASSESSMENT OF PRACTICABILITY OF THE OVERALL UNDERTAKING
Kommissionen er derfor nu af den opfattelse, at tilsagnet overordnet set ikke er påvirket, og at der ikke er nogen grund til at trække godtagelsen af tilsagnet for alle de eksporterende producenter og CCCME tilbage.
The undertaking stipulates that a breach by an individual exporting producer does not automatically lead to the withdrawal of the acceptance of the undertaking for all exporting producers.
Ved brev af 11. juli 2016 underrettede Kommissionen dog CCCME om de tre eksporterende producenters ovennævnte misligholdelser, som viser et tilsvarende mønster, og anførte samtidig, at hvis der fremover fortsætter med at være misligholdelser i et lignende mønster, kan Kommissionen revurdere den overordnede praktiske gennemførelse af tilsagnet.
In such a case, the Commission shall assess the impact of that particular breach on the practicability of the undertaking with the effect for all exporting producers and the CCCME.
G. SKRIFTLIGE REDEGØRELSER SAMT HØRINGER
The Commission has accordingly assessed the impact of the breaches by Osda Solar, Qixin Solar, and Linuo on the practicability of the undertaking with the effect for all exporting producers and the CCCME.
De interesserede parter fik lejlighed til at blive hørt og til at fremsætte bemærkninger i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9.
Although the breaches by the three exporting producers show a similar pattern, the Commission considers that the responsibility for the breaches lies with the exporting producers in question; the monitoring has so far not revealed systematic breaches of this pattern by a major number of exporting producers or the CCCME.
To eksporterende producenter fremsatte fortrolige bemærkninger efter fremlæggelsen af oplysninger om enten salgskanalerne eller om overholdelse af minimumsimportprisen.
At present, the Commission considers that the overall functioning of the undertaking is not affected and that there are no grounds for withdrawal of the acceptance of the undertaking for all exporting producers and the CCCME.
Bemærkningerne var altså af fortrolig karakter, og der blev ikke indgivet ikke-fortrolige sammendrag heraf inden for den fastsatte frist på trods af Kommissionens anmodning herom.
However, by letter of 11 July 2016 the Commission informed the CCCME about the above breaches by the three exporting producers showing a similar pattern and stated at the same time that should breaches of a similar pattern persist in the future, the Commission might re-assess the overall practicability of the undertaking.
I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 19, stk. 3, og antisubsidiegrundforordningens artikel 29, stk. 3, kan der derfor ses bort fra disse bemærkninger.
G. WRITTEN SUBMISSIONS AND HEARINGS
Under alle omstændigheder var de modtagne bemærkninger ikke af en sådan karakter, at de kunne ændre Kommissionens vurdering af de overtrædelser, der er omhandlet i betragtning 26-32, eller af ugyldiggørelsen af de tilsagnsfakturaer, der henvises til i betragtning 33.
Interested parties were granted the opportunity to be heard and to comment pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation.
H. TILBAGETRÆKNING AF GODTAGELSEN AF TILSAGNET OG INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD
Two exporting producers submitted limited comments after the disclosure on the sales channels or on the compliance with the MIP.
Kommissionen har derfor i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, og også i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne, konkluderet, at godtagelsen af tilsagnet for Osda Solar, Qixin Solar og Linuo og for disse virksomheders forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Unionen skal trækkes tilbage.
However, the comments were of a confidential nature and despite the Commission's request no non-confidential summaries were provided within the deadline set for that purpose.
I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, finder den endelige antidumpingtold, der indførtes ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, og den endelige udligningstold, der indførtes ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013, derfor automatisk anvendelse for importen med oprindelse i eller afsendt fra Kina af den pågældende vare, som er fremstillet af Osda Solar (Taric-tillægskode: B859), Qixin Solar (Taric-tillægskode: B860) og Linuo (Taric-tillægskode: B869) fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Under Article 19(3) of the basic anti-dumping Regulation and Article 29(3) of the basic anti-subsidy Regulation, these comments may thus be disregarded.
Til orientering findes der i tabellen i bilaget til denne forordning en liste over de eksporterende producenter, for hvilke godtagelsen af tilsagnet ved gennemførelsesforordning 2013/707/EU ikke er berørt —
In any event, the comments received were not such as to alter the Commission's assessment regarding the breaches referred to in recitals 26 to 32 and the invalidation of the undertaking invoices referred to in recital 33.
Artikel 1
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission has concluded that the acceptance of the undertaking for Osda Solar, Qixin Solar and Linuo together with their related companies in the Union shall be withdrawn.
Godtagelsen af tilsagnet for Ningbo Osda Solar Co. Ltd, der er omfattet af Taric-tillægskoden B859, Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd sammen med dennes forretningsmæssigt forbundne virksomhed i Unionen, der tilsammen er omfattet af Taric-tillægskoden B860, og SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO.
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Osda Solar (TARIC additional code B859), Qixin Solar (TARIC additional code B860) and Linuo (TARIC additional code B869) as of the day of entry into force of this Regulation.
LTD sammen med dennes forretningsmæssigt forbundne virksomhed i Unionen, der tilsammen er omfattet af Taric-tillægskoden B869, trækkes hermed tilbage.
For information purposes the table in the Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
Følgende tilsagnsfakturaer erklæres ugyldige:
Article 1
De nationale toldmyndigheder pålægges hermed at inddrive det skyldige toldbeløb, der er opstået på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013.
Acceptance of the undertaking in relation to Ningbo Osda Solar Co.
Artikel 3
Ltd, covered by the TARIC additional code B859, Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ltd together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code B860 and SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
LTD together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code B869 is hereby withdrawn.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2016.
Article 2
På Kommissionens vegne
The following undertaking invoices are declared invalid:
Jean-Claude Juncker
National customs authorities are hereby directed to recover the customs debt incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
Article 3
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 209 af 3.8.2013, s. 26.
Done at Brussels, 22 August 2016.
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 66.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
EUT L 139 af 5.6.2015, s. 30.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
EUT L 218 af 19.8.2015, s. 1.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
EUT L 295 af 12.11.2015, s. 23.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
EUT C 405 af 5.12.2015, s. 8.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
EUT C 405 af 5.12.2015, s. 20.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
EUT C 405 af 5.12.2015, s. 33.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
EUT L 23 af 29.1.2016, s. 47.
OJ L 139, 5.6.2015, p. 30.
EUT L 37 af 12.2.2016, s. 76.
OJ L 218, 19.8.2015, p. 1.
EUT L 37 af 12.2.2016, s. 56.
OJ L 295, 12.11.2015, p. 23.
EUT L 170 af 29.6.2016, s. 5.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 8.
EUT L 222 af 17.8.2016, s. 10.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 20.
EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
BILAG
OJ L 23, 29.1.2016, p. 47.
Liste over virksomheder
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
Virksomhedens navn
OJ L 37, 12.2.2016, p. 56.
Taric-tillægskode
OJ L 170, 29.6.2016, p. 5.
WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD
OJ L 222, 17.8.2016, p.
Ningbo Osda Solar Co., Ltd
10.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1403
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1403
om udelukkelse af ICES-underafsnit 27 og 28.2 fra anvendelsen af en fiskeriforbudsperiode i 2016
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from the application of a fishery closure period in 2016
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 [1], særlig artikel 29, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [1], and in particular Article 29(2) thereof,
Forordning (EF) nr. 1098/2007 indeholder bestemmelser om fastsættelse af fiskeriforbudsperioder for torskebestandene i Østersøen.
Provisions for setting the fisheries closure periods for cod stocks in the Baltic Sea are set out in Regulation (EC) No 1098/2007.
I henhold til artikel 29, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1098/2007 kan Kommissionen udelukke ICES-underafsnit 27 og 28.2 fra fiskeriforbudsperiodens anvendelsesområde, hvis mængden af torsk, der blev fanget i ICES-underafsnit 27 og 28.2 i den seneste rapporteringsperiode, lå under en vis tærskel.
Under Article 29(2) of Regulation (EC) No 1098/2007, the Commission may exclude ICES Subdivisions 27 and 28.2 from the scope of the fisheries closure period if the amount of cod caught in ICES Subdivisions 27 and 28.2 during the most recent reporting period was below a certain threshold.
Under hensyntagen til rapporterne fra de relevante medlemsstater og rådgivningen fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri bør ICES-underafsnit 27 og 28.2 udelukkes fra fiskeriforbudsperiodens anvendelsesområde i 2016.
Taking into account the reports submitted by the relevant Member States and the advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, ICES Subdivisions 27 and 28.2 should be excluded from the scope of the said fisheries closure period in 2016.
Artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1098/2007 finder ikke anvendelse på ICES-underafsnit 27 og 28.2 i 2016.
Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 shall not apply to ICES Subdivisions 27 and 28.2 in 2016.
EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1.
OJ L 248, 22.9.2007, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1404
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1404
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1407
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1407
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegneler (Pão de Ló de Ovar (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pão de Ló de Ovar (PGI))
Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Pão de Ló de Ovar« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Pão de Ló de Ovar’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Pão de Ló de Ovar« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pão de Ló de Ovar’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Pão de Ló de Ovar« (BGB) registreres.
The name ‘Pão de Ló de Ovar’ (PGI) is hereby entered in the register.
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
EUT C 141 af 22.4.2016, s. 16.
OJ C 141, 22.4.2016, p. 16.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1408
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1408
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Steirische Käferbohne (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Steirische Käferbohne (PDO))
Østrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Steirische Käferbohne« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf.. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Austria's application to register the name ‘Steirische Käferbohne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Steirische Käferbohne« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Steirische Käferbohne’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Steirische Käferbohne« (BOB) registreres herved.
The name ‘Steirische Käferbohne’ (PDO) is hereby entered in the register.
EUT C 127 af 9.4.2016, s. 9.
OJ C 127, 9.4.2016, p. 9.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1409
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1409
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Φασόλια Γίγαντες — Ελέφαντες Καστοριάς (Fasolia Gigantes — Elefantes Kastorias) (BGB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Φασόλια Γίγαντες — Ελέφαντες Καστοριάς (Fasolia Gigantes — Elefantes Kastorias) (PGI))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Grækenlands ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Φασόλια Γίγαντες — Ελέφαντες Καστοριάς« (Fasolia Gigantes — Elefantes Kastorias), der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1428/2003 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Greece's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Φασόλια Γίγαντες — Ελέφαντες Καστοριάς’ (Fasolia Gigantes — Elefantes Kastorias), registered under Commission Regulation (EC) No 1428/2003 [2].