natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Af poly(vinylklorid) eller af polyethylen
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
Af polypropylen
Polyacetals
Selvklæbende cirkulære svampe til polering, af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederwafers
Other polyethers
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer
Polyether alcohols
Af tykkelse ikke over 0,125 mm
Polyethylene glycols
Af polyethylen med densitet
Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide
Under 0,94
Epoxide resins
Polyethylenfolier af tykkelse 20 mikrometer og derover, men ikke over 40 mikrometer, til fremstilling af fotoresistfilm til fremstilling af halvledere eller trykte kredsløb
Polycarbonates
Strækfolier, uden påtryk
Alkyd resins
0,94 og derover
Poly(ethylene terephthalate)
Af tykkelse over 0,125 mm
Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
Syntetisk papirmasse i form af fugtige ark, fremstillet af usammenhængende fintforgrenede polyethylenfibre, også med tilsætning af ikke over 15 vægtprocent cellulosefibre, med vandopløst poly(vinylalkohol) som fugtmiddel
Poly(lactic acid)
Af tykkelse ikke over 0,10 mm
Other polyesters
Biaxialt orienteret
Thermoplastic liquid crystal aromatic polyester copolymers
Af tykkelse over 0,10 mm
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Med indhold af blødgøringsmidler på 6 vægtprocent eller derover
Polyamides in primary forms
Af tykkelse 1 mm og derunder
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
Af tykkelse over 1 mm
Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Af polymerer af akryl
Urea resins; thiourea resins
Af poly(metylmetakrylat)
Melamine resins
Copolymerer af akrylsyreestere og metakrylsyreestere, i form af folie, af tykkelse 150 mikrometer og derunder
Other amino-resins
Af polykarbonater, alkydharpikser, polyallylestere eller andre polyestere
Poly(methylene phenyl isocyanate) (crude MDI, polymeric MDI)
Af polykarbonater
Phenolic resins
Af poly(ethylentereftalat)
Polyurethanes
Af tykkelse 0,35 mm og derunder
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Folier af poly(ethylentereftalat), af tykkelse 72 mikrometer og derover, men ikke over 79 mikrometer, bestemt til fremstilling af disketter; folier af poly(ethylentereftalat), af tykkelse 100 mikrometer og derover, men ikke over 150 mikrometer, bestemt til fremstilling af fotopolymer-højtryksplader
Silicones in primary forms
Af umættede polyestere
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Af andre polyestere
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
Af cellulose eller kemiske derivater deraf
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Af regenereret cellulose
Poly(thio-1,4-phenylene)
Af celluloseacetat
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Folier i ruller eller bånd, til fotografiske eller kinematografiske film
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Af andre cellulosederivater
Cellulose acetates
Af vulkanfiber
Cellulose nitrates (including collodions)
Af poly(vinylbutyral)
Collodions and celloidin
Af polyamider
Cellulose ethers
Af aminoplast
Carboxymethylcellulose and its salts
Af fenolplast
Hydroxypropylcellulose
Folier og strimler af polyimid, ikke belagt eller udelukkende overtrukket eller belagt med plast
Cellulose esters
Folier af poly(vinylfluorid); biaksialt orienterede folier af poly(vinylalkohol), af tykkelse ikke over 1 mm, med indhold af poly(vinylalkohol) på 97 vægtprocent og derover, uden belægning
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Ionbyttermembraner af fluoriseret plastmateriale til brug i klor-alkali elektrolytiske celler
Alginic acid, its salts and esters
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast
Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
Celleplast
WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
Af polyuretaner
Waste, parings and scrap, of plastics
Af bøjeligt skumplast
Of polymers of ethylene
Af polyestere
Of polymers of styrene
Laminerede
Of polymers of vinyl chloride
Fremstillet under højt tryk, med dekorativt dæklag på en eller begge sider
Of other plastics
Badekar, brusekar, køkkenvaske, håndvaske, bideter, klosetter samt sæder og låg dertil, skyllecisterner og lignende sanitetsartikler, af plast
Of polymers of propylene
Badekar, brusekar, køkkenvaske og håndvaske
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
Transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast
Of addition polymerisation products
Æsker, kasser, tremmekasser og lignende emballagegenstande
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
Æsker, kasser, tremmekasser og lignende emballeringsgenstande af plast, som er specielt udformet eller indrettet til emballering og transport af halvlederwafers, masker eller retikler
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
Sække og poser (herunder kræmmerhuse)
Of hardened protein
Af poly(vinylklorid)
Of cellulosic materials
Balloner, flasker, kolber og lignende varer
Tubes, pipes and hoses, rigid
Med rumindhold 2 liter og derunder
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Med rumindhold over 2 liter
Other tubes, pipes and hoses
Spoler, bobiner og lignende varer
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
Filmspoler og spoler til lydbånd og lign. henhørende under pos. 8523
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Kapsler
Fittings
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt hygiejniske artikler og toiletartikler, af plast
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Bordservice og køkkenartikler
Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
Bygningsudstyr, af plast, ikke andetsteds tariferet
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Tanke, kar og lignende beholdere, med et rumindhold på over 300 liter
In rolls of a width not exceeding 20 cm
Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler
Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Skodder, jalousier (herunder persienner) og lignende varer samt dele dertil
Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
Beslag og tilbehør bestemt til permanent fastgørelse i eller på døre, vinduer, trapper, mure eller andre bygningsdele
Of polypropylene
Kabelbakker og kabelpaneler til elektriske ledninger
Self-adhesive circular polishing pads of a kind used for the manufacture of semiconductor wafers
Andre varer af plast samt varer af andre materialer henhørende under pos. 3901-3914
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Kontor- og skoleartikler
Of a thickness not exceeding 0,125 mm
Beklædningsgenstande (herunder handsker, vanter og luffer) og tilbehør dertil
Of polyethylene having a specific gravity of
Beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder og lign.
Less than 0,94
Statuetter og andre dekorationsgenstande
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
Spande og lignende varer, forsynet med huller, til filtrering af vand i kloakafløb (opsamling af slam mv.)
Stretch film, not printed
Fremstillet af folie
0,94 or more
KAPITEL 40
Of a thickness exceeding 0,125 mm
GUMMI OG VARER DERAF
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Betegnelsen »gummi« omfatter overalt i nomenklaturen for så vidt andet ikke følger af sammenhængen, dels naturgummi (kautsjuk), balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter, syntetgummi, factis fremstillet af olier samt regenerater af disse produkter, dels disse produkter i vulkaniseret stand (blødgummi eller hårdgummi).
Of a thickness not exceeding 0,10 mm
fodtøj og dele dertil henhørende under kapitel 64
Biaxially oriented
hovedbeklædning (herunder badehætter) og dele dertil henhørende under kapitel 65
Of a thickness exceeding 0,10 mm
mekaniske og elektriske maskiner og apparater samt dele dertil henhørende under afsnit XVI (herunder elektrisk materiel af enhver art), af hårdgummi
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
varer henhørende under kapitel 90, 92, 94 eller 96
Of a thickness not exceeding 1 mm
varer henhørende under kapitel 95, undtagen sportshandsker, vanter og luffer og varer nævnt i pos. 4011-4013.
Of a thickness exceeding 1 mm
Ved »ubearbejdet form« i pos. 4001-4003 og 4005 forstås udelukkende følgende former:
Of acrylic polymers
væsker og pastaer (herunder latex, også forvulkaniseret, samt andre dispersioner og opløsninger)
Of poly(methyl methacrylate)
uregelmæssige blokke, stykker, kugler, pulvere, granulater, smuld og lignende former.
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
Betegnelsen »syntetgummi« (herunder syntetisk gummilatex) i bestemmelse 1 og i pos. 4002 omfatter:
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
umættede syntetiske stoffer, som irreversibelt kan omdannes til ikke-termoplastiske stoffer ved vulkanisering med svovl, og som, ved en temperatur på mellem 18 °C og 29 °C kan strækkes til 3 gange den oprindelige længde uden at briste, og som, efter at være strakt til 2 gange den oprindelige længde, inden 5 minutter trækker sig sammen til ikke over 1½ gang den oprindelige længde.
Of polycarbonates
Det er i denne forbindelse tilladt at tilsætte stoffer, der er nødvendige for at danne tværbindinger, såsom vulkaniseringsaktivatorer og -acceleratorer, ligesom tilstedeværelsen af stoffer som nævnt i bestemmelse 5 B, nr. 2) og 3), er tilladt.
Of poly(ethylene terephthalate)
Indhold af stoffer såsom strækkemidler, blødgøringsmidler og fyldstoffer, der ikke er nødvendige for at danne tværbindinger, er ikke tilladt
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
thioplast (TM)
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates
naturgummi modificeret ved indpodning eller iblanding af plast, depolymeriseret naturgummi samt blandinger af umættede syntetiske stoffer med mættede syntetiske højpolymerer, forudsat at alle produkterne opfylder de under litra a) nævnte betingelser med hensyn til vulkanisering, strækning og sammentrækning.
Of a thickness exceeding 0,35 mm
Pos. 4001 og 4002 omfatter ikke gummi eller blandinger af gummi, der, før eller efter koaguleringen, er tilsat:
Of unsaturated polyesters
vulkaniseringsmidler, acceleratorer, retarderingsmidler eller aktivatorer (undtagen sådanne, der tilsættes ved fremstilling af forvulkaniseret latex)
Of other polyesters
pigmenter eller andre farvestoffer, undtagen sådanne tilsat alene med identifikationsformål
Of cellulose or its chemical derivatives
blødgøringsmidler eller strækkemidler (undtagen mineralske olier, når der er tale om gummi tilsat mineralolie), fyldstoffer, forstærkningsstoffer, organiske opløsningsmidler eller andre stoffer, undtagen de ifølge litra B tilladte
Of regenerated cellulose
Gummi og blandinger af gummi, der indeholder de nedenfor anførte stoffer, tariferes henholdsvis i pos. 4001 eller pos. 4002, for så vidt gummiet eller gummiblandingerne bevarer karakteren af råmateriale:
Of cellulose acetate
emulgeringsmidler og antiklæbemidler
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
små mængder af nedbrydningsprodukter fra emulgeringsmidler
Of other cellulose derivatives
meget små mængder af: varmefølsomme stoffer (sædvanligvis til fremstilling af varmefølsom latex), kationaktive overfladeaktive stoffer (almindeligvis for at opnå elektropositiv latex), antioxidanter, koaguleringsmidler, smuldringsmidler, antifrysemidler, peptiseringsmidler, konserveringsmidler, stabiliseringsmidler, viskositetsregulerende midler og andre lignende specielle tilsætningsstoffer.
Of vulcanised fibre
Ved »affald, afklip og skrot« i pos. 4004 forstås affald, afklip og skrot, der hidrører fra fremstilling eller bearbejdning af gummi og gummivarer, der er definitivt ubrugelige til deres oprindelige formål som følge af ituskæring, slitage eller af andre årsager.
Of poly(vinyl butyral)
Tråd helt af blødgummi med største tværmål over 5 mm tariferes uanset tværsnittets form i pos. 4008.
Of polyamides
Pos. 4010 omfatter også driv- og transportremme af tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi eller fremstillet af tekstilgarn (herunder sejlgarn og lign.) imprægneret, overtrukket eller beklædt med gummi.
Of amino-resins
Som »plader og bånd« i pos. 4001, 4002, 4003, 4005 og 4008 betragtes kun plader og bånd samt blokke af regelmæssig geometrisk form, der ikke er tilskåret eller blot er tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form (selv om de herved får karakter af færdigvarer), og som ikke er undergået anden bearbejdning end simpel overfladebehandling (fx påtryk).
Of phenolic resins
I pos. 4008 forstås ved »stænger og profiler«, kun sådanne produkter, også afskåret i afpassede længder, der ikke er undergået anden bearbejdning end simpel overfladebehandling.
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
Kapitel 40 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, uafhængig af:
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
om de er konfektioneret af vævet stof, trikotage (undtagen varer henhørende under pos. 5906), filt eller fiberdug, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, eller
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt vævet stof, trikotage, filt eller fiberdug og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
såfremt det vævede stof, trikotagen, filten eller fiberdugen blot tjener som forstærkning (bestemmelse 3 c) til kapitel 56 og bestemmelse 4, sidste afsnit, til kapitel 59).
Cellular
Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Of polyurethanes
Naturlig gummilatex, også forvulkaniseret
Flexible
Naturgummi i andre former
Of polyesters
»Smoked sheets«
Laminated
Teknisk specificeret naturgummi (TSNR)
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Syntetgummi og factis fremstillet af olier, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd; blandinger af produkter henhørende under pos. 4001 med produkter henhørende under denne position, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Styrenbutadiengummi (SBR); styrenbutadiencarboxylgummi (XSBR)
Lavatory seats and covers
Styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation (E-SBR), i baller
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Blokcopolymerer af styrenbutadienstyren, fremstillet ved opløsningspolymerisation (SBS, termoplastiske elastomerer), i granulater, smuld eller pulvere
Boxes, cases, crates and similar articles
Styrenbutadiengummi, fremstillet ved opløsningspolymerisation (S-SBR), i baller
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles
Butadiengummi (BR)
Sacks and bags (including cones)
Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR); halogeneret isobutenisoprengummi (CIIR eller BIIR)
Of poly(vinyl chloride)
Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR)
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Kloroprengummi (klorbutadiengummi) (CR)
Of a capacity not exceeding two litres
Akrylonitrilbutadiengummi (NBR)
Of a capacity exceeding two litres
Isoprengummi (IR)
Spools, cops, bobbins and similar supports
Gummi af ethylenpropylendien (ikke konjugeret) (ethenpropengummi) (EPDM)
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Blandinger af produkter henhørende under pos. 4001 med produkter henhørende under denne position
Stoppers, lids, caps and other closures
Varer modificeret ved tilsætning af plast
Caps and capsules for bottles
Regenereret gummi, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) samt pulver eller granulater deraf
Tableware and kitchenware
Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Gummi tilsat kønrøg eller siliciumdioxid
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Opløsninger; dispersioner undtagen varer henhørende under pos. 400510
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
Plader, bånd og strimler
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Ikke-vulkaniseret gummi i andre former (fx stænger, rør og profiler) samt varer af ikke-vulkaniseret gummi (fx rondeller og ringe)
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Slidbanegummi (»camel-back«)
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
Tråde og snore af blødgummi
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Plader, bånd, strimler, stænger og profiler, af blødgummi
Office or school supplies
Af cellegummi (skumgummi og lign.)
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Af anden gummi
Fittings for furniture, coachwork or the like
Gulvbelægningsmaterialer og måtter
Statuettes and other ornamental articles
Rør og slanger af blødgummi, også med fittings (fx muffer, rørknæ, forbindelsesstykker)
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Ikke forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Made from sheet
Uden fittings
CHAPTER 40
Med fittings
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med metal
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
Forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer
footwear or parts thereof of Chapter 64;
Forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;
Driv- og transportremme af blødgummi
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
Transportremme
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
Forstærket udelukkende med metal
articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 4011 to 4013).
Forstærket udelukkende med tekstilmaterialer
In headings 4001 to 4003 and 4005, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
Drivremme
liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);
Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), med langsgående riller, med omkreds på over 60 cm, men ikke over 180 cm
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), undtagen med langsgående riller, med omkreds på over 60 cm, men ikke over 180 cm
In note 1 to this chapter and in heading 4002, the expression ‘synthetic rubber’ applies to:
Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), med langsgående riller, med omkreds på over 180 cm, men ikke over 240 cm
unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), undtagen med langsgående riller, med omkreds på over 180 cm, men ikke over 240 cm
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
Endeløse synkrondrivremme (tandremme), med omkreds på over 60 cm, men ikke over 150 cm
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Endeløse synkrondrivremme (tandremme), med omkreds på over 150 cm, men ikke over 198 cm
thioplasts (TM); and
Nye dæk, af gummi
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
Af den art der anvendes til personmotorkøretøjer (herunder stationcars og racerbiler)
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Af den art der anvendes til busser og lastbiler
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
Med belastningsevne 121 eller derunder
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
Med belastningsevne over 121
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).