natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 36, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 575/2013.
where the whole total interim net loss was not ‘material’, no deduction of residual amount would be made.
** heraf: Direkte besiddelser
Intangible assets
Artikel 469, stk. 1, litra b), og artikel 472, stk. 8, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 36(1) point (b), 469 (1), 472 (4) and 478 of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes den samlede værdi af direkte besiddelser, herunder instrumenter, som et institut kan være forpligtet til at købe i henhold til en faktisk forpligtelse eller eventualforpligtelse.
When determining the amount of intangible assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 37 of CRR.
* heraf: Indirekte besiddelser
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction according to Article 36(1)(b) of CRR.
Artikel 469, stk. 1, litra b), og artikel 472, stk. 8, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 36(1) point (c), 469 (1), 472 (5) and 478 of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes den samlede værdi af indirekte besiddelser, herunder instrumenter, som et institut kan være forpligtet til at købe i henhold til en faktisk forpligtelse eller eventualforpligtelse.
When determining the amount of the above-mentioned deferred tax assets (DTA) to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 38 of CRR relating to the reduction of DTA by deferred tax liabilities.
Egne hybride kernekapitalinstrumenter
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount according to Article 469(1) c) of CRR.
Artikel 56, litra a), artikel 474, artikel 475, stk. 2, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
IRB shortfall of provisions to expected losses
Når institutter fastsætter værdien af ovennævnte besiddelser, som skal fratrækkes, skal de anvende bestemmelserne i artikel 57 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 36(1) point (d), 469 (1), 472 (6) and 478 of CRR
Eftersom behandlingen af restbeløbet varierer afhængigt af instrumentets art (artikel 475, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013), skal institutter opdele ovennævnte besiddelser i »direkte« og »indirekte« besiddelser af hybrid kernekapital.
When determining the amount of the above-mentioned IRB shortfall of provisions to expected losses to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 40 of CRR.
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 56, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(d) of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes den samlede værdi af direkte besiddelser, herunder instrumenter, som et institut kan være forpligtet til at købe i henhold til en faktisk forpligtelse eller eventualforpligtelse, jf. artikel 474, litra b), og artikel 475, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Defined benefit pension fund assets
I kolonne 060 i denne række indberettes den samlede værdi af indirekte besiddelser, herunder instrumenter, som et institut kan være forpligtet til at købe i henhold til en faktisk forpligtelse eller eventualforpligtelse, jf. artikel 474, litra b), og artikel 475, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 33(1) point (e), 469 (1), 472 (7), 473 and 478 of CRR
Egne supplerende kapitalinstrumenter
When determining the amount of the above-mentioned defined benefit pension fund assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 41 of CRR.
Artikel 66, litra a), artikel 476, artikel 477, stk. 2, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(e) of CRR
Når institutter fastsætter værdien af besiddelser, som skal fratrækkes, skal de anvende bestemmelserne i artikel 67 i forordning (EU) nr. 575/2013.
* of which: Introduction of amendments to IAS 19 – positive item
Eftersom behandlingen af restbeløbet varierer afhængigt af instrumentets art (artikel 477, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013), skal institutter opdele ovennævnte besiddelser i »direkte« og »indirekte« besiddelser af supplerende kapital.
Article 473 of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 66, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
** of which: Introduction of amendments to IAS 19 – negative item
heraf: Direkte besiddelser
Own instruments
I kolonne 060 i denne række indberettes den samlede værdi af direkte besiddelser, herunder instrumenter, som et institut kan være forpligtet til at købe i henhold til en faktisk forpligtelse eller eventualforpligtelse, jf. artikel 476, litra b), og artikel 477, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 36(1) point (f), 469 (1), 472 (8) and 478 of CRR
heraf: Indirekte besiddelser
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(f) of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes den samlede værdi af indirekte besiddelser, herunder instrumenter, som et institut kan være forpligtet til at købe i henhold til en faktisk forpligtelse eller eventualforpligtelse, jf. artikel 476, litra b), og artikel 477, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Own CET1 instruments
Krydsejerskab
When determining the amount of the above-mentioned Own Common Equity Tier 1 instruments to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 42 of CRR.
Eftersom behandlingen af restbeløbet varierer, afhængigt af om besiddelsen af egentlig kernekapital, hybrid kernekapital eller supplerende kapital i en enhed i den finansielle sektor vurderes at være betydelig eller ej (artikel 472, stk. 9, artikel 475, stk. 3, og artikel 477, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013), skal institutter opdele krydsbesiddelser i betydelige investeringer og ikke-betydelige investeringer.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument, institutions shall break down holdings in own Common Equity instruments according to ‘direct’ and ‘indirect’ holdings.
Krydsejerskab af egentlig kernekapital
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(f) of CRR.
Artikel 36, stk. 1, litra g), artikel 469, stk. 1, artikel 472, stk. 9, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
** of which: Direct holdings
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 36, stk. 1, litra g), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 469(1)(b), 472 (8) (a) of CRR
Krydsejerskab af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation.
Artikel 36, stk. 1, litra g), artikel 469, stk. 1, artikel 472, stk. 9, litra a), og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
* of which: Indirect holdings
I kolonne 060 i denne række indberettes restbeløbet i henhold til artikel 469, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 469(1)(b), 472 (8) (b) of CRR
Krydsejerskab af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation.
Artikel 36, stk. 1, litra g), artikel 469, stk. 1, artikel 472, stk. 9, litra b), og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Own AT1 instruments
Krydsejerskab af hybrid kernekapital
Articles 56 point (a), 474, 475(2) and 478 of CRR
Artikel 56, litra b), artikel 474, artikel 475, stk. 3, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
When determining the amount of the above-mentioned holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 57 of CRR.
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 56, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 475(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Additional Tier 1 holdings.
Krydsejerskab af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (a) of CRR.
Artikel 56, litra b), artikel 474, artikel 475, stk. 3, litra a), og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 474 (b) and 475 (2) (a) of CRR.
I kolonne 060 i denne række indberettes restbeløbet i henhold til artikel 475, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 474 (b), 475 (2) (b) of CRR.
Krydsejerskab af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
Own T2 instruments
Artikel 56, litra b), artikel 474, artikel 475, stk. 3, litra b), og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 66 point (a), 476, 477(2) and 478 of CRR
Krydsejerskab af supplerende kapital
When determining the amount of the holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 67 of CRR.
Artikel 66, litra b), artikel 476, artikel 477, stk. 3, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 477(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Tier 2 holdings.
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 66, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction0 according to Article 66 (a) of CRR.
Artikel 66, litra b), artikel 476, artikel 477, stk. 3, litra a), og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (a) of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes restbeløbet i henhold til artikel 477, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013.
of which: Indirect holdings
Krydsejerskab af supplerende kapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (b) of CRR
Artikel 66, litra b), artikel 476, artikel 477, stk. 3, litra b), og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Reciprocal cross holdings
Kapitalgrundlagsinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending whether the holding of Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 or Tier 2 in the financial sector entity is to be considered being significant or not (Articles 472(9), 475 (3) and 477 (3) of CRR), institutions shall break down reciprocal cross holdings according to significant investments and non-significant investments.
Egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Artikel 36, stk. 1, litra h), artikel 469, stk. 1, artikel 472, stk. 10, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) and 478 of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 36, stk. 1, litra h), i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(g) of CRR
Hybride kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Artikel 56, litra c), artikel 474, artikel 475, stk. 4, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) point (a) and 478 of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 56, litra c), i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 469(1)(b) of CRR
Supplerende kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Artikel 66, litra c), artikel 476, artikel 477, stk. 4, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) point (b) and 478 of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 66, litra c), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, og egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
Articles 56 point (b), 474, 475(3) and 478 of CRR
Artikel 470, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (b) of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes beløbet i henhold til artikel 470,stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kapitalgrundlagsinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (a) and 478 of CRR
Egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 475(3) of CRR
Artikel 36, stk. 1, litra i), artikel 469, stk. 1, artikel 472, stk. 11, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 36, stk. 1, litra i), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (b) and 478 of CRR
Hybride kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Artikel 56, litra d), artikel 474, artikel 475, stk. 4, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 66 point (b), 476, 477(3) and 478 of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 56, litra d), i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (b) of CRR
Supplerende kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Artikel 66, litra d), artikel 476, artikel 477, stk. 4, og artikel 478 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 66 point (b), 476, 477(3) point (a) and 478 of CRR
I kolonne 060 i denne række indberettes det oprindelige fradrag i henhold til artikel 66, litra d), i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 477(3) of CRR
Undtagelser fra fradrag af aktiebeholdninger i forsikringsselskaber fra egentlige kernekapitalposter
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Artikel 471 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 66 point (b), 476, 477(3) point (b) and 478 of CRR
Supplerende filtre og fradrag
Own funds instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Artikel 481 i forordning (EU) nr. 575/2013.
CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Denne række afspejler den samlede virkning af overgangsbestemmelser vedrørende filtre og fradrag.
Articles 36(1) point (h), 469 (1), 472(10) and 478 of CRR
Ifølge artikel 481 i forordning (EU) nr. 575/2013 skal institutter i post 1.3.3 indberette oplysninger vedrørende de filtre eller fradrag, der kræves i henhold til nationale gennemførelsesforanstaltninger til artikel 57 og 66 i direktiv 2006/48/EF og artikel 13 og 16 i direktiv 2006/49/EF, og som ikke kræves i henhold til anden del.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(h) of CRR
C 05.02 — INSTRUMENTER, DER ER OMFATTET AF OVERGANGSBESTEMMELSER: INSTRUMENTER, DER IKKE UDGØR STATSSTØTTE (CA5.2)
instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Institutter skal indberette oplysninger om overgangsbestemmelser for »grandfathered« instrumenter, der ikke udgør statsstøtte (artikel 484-491 i forordning (EU) nr. 575/2013).
Articles 56 point (c), 474, 475(4) and 478 of CRR
Værdien af instrumenter plus tilknyttet overkurs ved emission
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (c) of CRR
Artikel 484, stk. 3-5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumenter, der er kvalificeret til hver række, inkl. den tilknyttede del af overkursen ved emission.
Articles 66 point (c), 476, 477(4) and 478 of CRR
Basis for beregning af grænsen
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (c) of CRR
Artikel 486, stk. 2-4, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences and CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Artikel 486, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 470(2) and (3) of CRR
Grænse
The amount to be reported in column 060 of this row: Article 470(1) of CRR
Artikel 486, stk. 2-5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Own funds instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) Beløb, der overstiger grænserne for overgangsbestemmelser
CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Beløb omfattet af overgangsbestemmelser i alt
Articles 36(1) point (i), 469 (1), 472(11) and 478 of CRR
Det indberettede beløb skal være lig med de beløb, der er indberettet i de respektive kolonner i række 060 i CA 5.1.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(i) of CRR
Instrumenter, der er kvalificeret til artikel 57, litra), i 2006/48/EF
instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Artikel 484, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 56 point (d), 474, 475(4) and 478 of CRR
Det indberettede beløb skal indbefatte den tilknyttede overkurs ved emission.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (d) of CRR
Instrumenter, der er kvalificeret til artikel 57, litra ca), og artikel 154, stk. 8 og 9, i direktiv 2006/48/EF, jf. dog grænsen i artikel 489
T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Artikel 484, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Articles 66 point (d), 476, 477(4) and 478 of CRR
Instrumenter i alt uden førtidsindfrielsesmulighed og incitamenter til indfrielse
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (d) of CRR
Artikel 489 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Exemption from deduction of Equity Holdings in Insurance Companies from CET 1 Items
Instrumenter, der er omfattet af overgangsbestemmelser, med førtidsindfrielsesmulighed og incitamenter til indfrielse
Article 471 of CRR
Artikel 489, stk. 3, og artikel 491, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 481 of CRR
Instrumenter med førtidsindfrielsesmulighed efter indberetningsdatoen, som ikke opfylder betingelserne i artikel 49 i forordning (EU) nr. 575/2013 efter deres faktiske forfaldsdato
This row reflects the overall effect of transitional provisions on additional filters and deductions.
Artikel 489, stk. 5, og artikel 491, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
In accordance with Article 481 of CRR, institutions shall report in item 1.3.3 information relating to the filters and deductions required under the national transposition measures for Articles 57 and 66 of Directive 2006/48/EC and for Articles 13 and 16 of Directive 2006/49/EC, and which are not required in accordance with Part Two.
Instrumenter med førtidsindfrielsesmulighed til og med den 20. juli 2011, som ikke opfylder betingelserne i artikel 49 i forordning (EU) nr. 575/2013 efter deres faktiske forfaldsdato
C 05.02 — Grandfathered instruments: instruments not constituing state aid (CA5.2)
Artikel 489, stk. 6, og artikel 491, litra c), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Institutions shall report information in relation with the transitional provisions of grandfathered instruments not constituting state aid (Article 484 to 491 of CRR).
Det indberettede beløb skal indbefatte den tilknyttede overkurs ved emission.
Amount of instruments plus related share premium
Overskridelse af grænsen for egentlige kernekapitalinstrumenter, der er omfattet af overgangsbestemmelser
Article 484(3) to (5) of CRR
Artikel 487, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Instruments which are eligible for each respective row, including their related share premiums.
Overskridelse af grænsen for egentlige kernekapitalinstrumenter, der er omfattet af overgangsbestemmelser, kan behandles som instrumenter, der kan omfattes af overgangsbestemmelser som hybride kernekapitalinstrumenter.
Base for calculating the limit
Poster, der er kvalificeret til artikel 57, litra e), f), g) eller h), i direktiv 2006/48/EF, jf. dog grænsen i artikel 490
Articles 486(2) to (4) of CRR
Artikel 484, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 486(5) of CRR
Poster i alt uden incitamenter til indfrielse
Limit
Artikel 490 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Article 486(2) to (5) of CRR
Poster, som er omfattet af overgangsbestemmelser, med incitamenter til indfrielse
(-) Amount that exceeds the limits for grandfathering
Poster med førtidsindfrielsesmulighed efter indberetningsdatoen, som opfylder betingelserne i artikel 63 i forordning (EU) nr. 575/2013 efter deres faktiske forfaldsdato
Total grandfathered amount
Artikel 490, stk. 3, og artikel 491, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
The amount to be reported shall be equal to the amounts reported in the respective columns in row 060 of CA 5.1.