natgillin/translations-raw huggingface dataset:
printning af prototyper eller modeller til salg
(optional) receipt of invoices in paper form, in the previous calendar year;
printning af prototyper eller modeller til intern brug
for enterprises using 3D printing, in the previous calendar year:
printning af varer til salg, undtagen prototyper eller modeller
printing prototypes or models for sale;
printning af varer til anvendelse i virksomhedens produktionsproces, undtagen prototyper eller modeller.
printing prototypes or models for internal use;
for virksomheder, der anvender servicerobotter:
printing goods for sale excluding prototypes or models;
(frivilligt) anvendelse til overvågnings-, sikkerheds- eller inspektionsopgaver
printing goods to be used in the enterprise's production process excluding prototypes or models;
(frivilligt) anvendelse til transport af personer eller varer
for enterprises using service robots:
(frivilligt) anvendelse til rensning eller bortskaffelse af affald
(optional) use for surveillance, security or inspections tasks;
(frivilligt) anvendelse til lagerstyringssystemer
(optional) use for transportation of people or goods;
(frivilligt) anvendelse til monteringsarbejde, der udføres af robotter
(optional) use for cleaning or waste disposal tasks;
(frivilligt) anvendelse til butiksekspeditionsopgaver, der udføres af robotter
(optional) use for warehouse management systems;
(frivilligt) anvendelse til bygge-, anlægs- eller reparationsarbejde.
(optional) use for assembly works performed by service robots;
for virksomheder, der analyserer big data, i det foregående kalenderår:
(optional) use for robotic store clerk tasks;
(frivilligt) anvendelse af virksomhedens egne ansatte til analyse af big data, i det foregående kalenderår
(optional) use for construction works or damage repair tasks;
(frivilligt) anvendelse af en ekstern tjenesteudbyder til analyse af big data, i det foregående kalenderår.
for enterprises that analyse Big Data, in the previous calendar year:
for virksomheder, der har sendt fakturaer i elektronisk form i et standardformat, der egner sig til automatisk behandling (e-fakturaer), undtagen overførsel af PDF-filer, i det foregående kalenderår:
(optional) use of enterprise's own employees for performing Big Data analysis, in the previous calendar year;
(frivilligt) procentdel af alle fakturaer, der er sendt som e-fakturaer, eller procentdel af alle fakturaer, der er sendt som e-fakturaer i følgende intervaller: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], ≥ 75], i det foregående kalenderår
(optional) use of external service providers for performing Big Data analysis, in the previous calendar year;
(frivilligt) e-fakturaer sendt til andre virksomheder (business-to-business, B2B), i det foregående kalenderår
for enterprises having sent invoices in electronic form, in a standard structure suitable for automated processing (eInvoices), excluding the transmission of PDF files, in the previous calendar year:
(frivilligt) e-fakturaer sendt til offentlige myndigheder (business-to-government, B2G), i det foregående kalenderår
(optional) percentage of eInvoices out of all invoices sent, or percentage of eInvoices out of all invoices sent in the following ranges: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [≥ 75], in the previous calendar year;
(frivilligt) e-fakturaer sendt til privatkunder (business-to-consumers, B2C), i det foregående kalenderår
(optional) eInvoices sent to other enterprises (Business to Business: B2B), in the previous calendar year;
for virksomheder, der har modtaget fakturaer i elektronisk form i et standardformat, der egner sig til automatisk behandling (e-fakturaer), undtagen overførsel af PDF-filer, i det foregående kalenderår:
(optional) eInvoices sent to public authorities (Business to Government: B2G), in the previous calendar year;
(frivilligt) procentdel af alle fakturaer, der er modtaget som e-fakturaer, eller procentdel af alle fakturaer, der er modtaget som e-fakturaer i følgende intervaller: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], ≥ 75], i det foregående kalenderår.
(optional) eInvoices sent to private consumers (Business to Consumers: B2C), in the previous calendar year;
IKT-kompetence i virksomhederne og behovet for IKT-færdigheder
for enterprises having received invoices in electronic form, in a standard structure suitable for automated processing (eInvoices), excluding the transmission of PDF files, in the previous calendar year:
beskæftigelse af IKT-specialister
(optional) percentage of eInvoices out of all invoices received, or percentage of eInvoices out of all invoices received in the following ranges: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [≥ 75], in the previous calendar year.
enhver form for uddannelse med henblik på udvikling af IKT-relaterede færdigheder for IKT-specialister, i det foregående kalenderår
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills
enhver form for uddannelse med henblik på udvikling af IKT-relaterede færdigheder for andre ansatte, i det foregående kalenderår
employment of ICT specialists;
rekruttering eller forsøg på rekruttering af IKT-specialister, i det foregående kalenderår
provision of any type of training to develop ICT-related skills for ICT specialists, in the previous calendar year;
udførelse af følgende IKT-funktioner i det foregående kalenderår opdelt i »hovedsagelig udført af egne ansatte, herunder ansatte i moder- eller søsterselskaber«, »hovedsagelig udført af ekstern leverandør« og »ikke relevant«:
provision of any type of training to develop ICT-related skills for other persons employed, in the previous calendar year;
vedligeholdelse af IKT-infrastruktur (servere, computere, printere, netværk)
recruitment of or the attempt to recruit ICT specialists in the previous calendar year;
support i forbindelse med kontorsoftware
performance of the following ICT functions in the previous calendar year, broken down into ‘Mainly by own employees, including those employed in parent or affiliate enterprises’, ‘Mainly by external supplier’, or ‘Not applicable’:
udvikling af software/systemer til virksomhedsstyring
maintenance of ICT infrastructure (servers, computers, printers, networks);
support i forbindelse med software/systemer til virksomhedsstyring
support for office software;
udvikling af webløsningsmodeller
development of business management software/systems;
support i forbindelse med webløsningsmodeller
support for business management software/systems;
IKT-sikkerhed og databeskyttelse
development of web solutions;
for virksomheder, der anvender computere, og som i det foregående kalenderår har rekrutteret eller forsøgt at rekruttere IKT-specialister:
support for web solutions;
ledige job for IKT-specialister, som var vanskelige at besætte.
ICT security and data protection;
Adgang til og anvendelse af teknologier, som gør det muligt at opkoble til internettet eller andre netværk overalt og til enhver tid
for enterprises using computers and which have recruited or tried to recruit ICT specialists in the previous calendar year:
anvendelse af cloudcomputing-tjenester, undtagen gratistjenester
vacancies for ICT specialists that were difficult to fill.
for virksomheder med internetadgang, som har købt cloudcomputing-tjenester:
Access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
anvendelse af e-mail som en cloudcomputing-tjeneste
use of cloud computing services, excluding free-of-charge-services;
anvendelse af kontorsoftware som en cloudcomputing-tjeneste
for enterprises with internet access that purchased cloud computing services:
hosting af virksomhedens database(r) som en cloudcomputing-tjeneste
use of email as a cloud computing service;
lagring af filer som en cloudcomputing-tjeneste
use of office software as a cloud computing service;
anvendelse af finansierings- eller regnskabssoftwareapplikationer som en cloudcomputing-tjeneste
hosting the enterprise's database(s) as a cloud computing service;
anvendelse af software til styring af kundeoplysninger (Customer Relationship Management, CRM) som en cloudcomputing-tjeneste
storing files as a cloud computing service;
anvendelse af computerkraft til at drive virksomhedens egen software som en cloudcomputing-tjeneste
use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
anvendelse af cloudcomputing-tjenester, der leveres fra udbyderes delte servere
use of Customer Relationship Management (CRM, software application for managing information about customers) as a cloud computing service;
anvendelse af cloudcomputing-tjenester, der leveres fra udbyderes servere, som udelukkende er forbeholdt virksomheden.
use of computing power to run the enterprise's own software as a cloud computing service;
Følgende baggrundsoplysninger indhentes fra alle virksomheder eller tilvejebringes fra alternative kilder:
use of cloud computing services delivered from shared servers of service providers;
virksomhedens primære økonomiske aktivitet, i det foregående kalenderår
use of cloud computing services delivered from servers of service providers exclusively reserved for the enterprise.
gennemsnitligt antal ansatte, i det foregående kalenderår
The following background information shall be collected from all enterprises, or obtained from alternative sources:
samlet værdi af omsætningen ekskl. moms, i det foregående kalenderår.
the enterprise's main economic activity in the previous calendar year;
Variablerne i del A, punkt 2 og 3, indsamles for følgende kategorier af virksomheder:
the total value of turnover, excluding VAT, in the previous calendar year.
Hovedafdeling D/E
Section D, E
El-, gas- og fjernvarmeforsyning/Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand
Electricity, gas and steam and air conditioning supply, water supply, sewerage, waste management and remediation activities
Reparation af computere og kommunikationsudstyr.
Repair of computers and communication equipment;
Dækning af virksomheder med under 10 ansatte er ikke obligatorisk.
Enterprises with less than 10 persons employed may be covered optionally;
Geografisk dækning: virksomheder beliggende inden for en medlemsstats område.
Geographical scope: enterprises located in any part of the territory of the Member State.
Referenceperioden er 2017 for de variabler, som refererer til det foregående kalenderår.
The reference period is 2017 for the characteristics referring to the previous calendar year.
For øvrige variabler er referenceperioden 2018.
The reference period is 2018 for the other characteristics.
Følgende baggrundsdata indsamles for de emner og variabler, der er anført i del A, punkt 2:
The following background characteristics shall be provided in respect of the subjects and their characteristics listed in heading (2) of Part A:
Opdeling efter økonomisk aktivitet: dataene opdeles i følgende NACE rev.
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2 aggregates:
ved eventuel beregning af nationale aggregater
Size class breakdown: data shall be broken down according to the following size classes by number of persons employed:
Opdeling i størrelsesklasser: dataene opdeles i følgende størrelsesklasser efter antallet af ansatte:
10 or more persons employed
Hvis dette er omfattet, forelægges en opdeling af dataene i overensstemmelse med følgende tabel:
2 to 9 persons employed (optional)
0-1 ansatte (frivilligt)
The data stipulated in this Annex shall be provided once for 2018.
De metadata, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, indsendes til Eurostat senest den 31. maj 2018.
The metadata referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be sent to Eurostat by 31 May 2018.
Den kvalitetsrapport, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 808/2004, indsendes til Eurostat senest den 5. november 2018.
The quality report referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be sent to Eurostat by 5 November 2018.
Fra listen i bilag II til forordning (EF) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2018:
The subjects to be covered for the reference year 2018, drawn from the list in Annex II to Regulation (EC) No 808/2004, shall be as follows:
internetadgang i hjemmet (via alle former for udstyr: computere og smartphones, spillekonsoller eller e-bogslæsere).
access to the internet at home (by any enabling device: computers as well as smart phones, games consoles or e-book readers);
for virksomheder med internetadgang:
for households with internet access:
(frivilligt) internetforbindelse: mobil smalbåndsforbindelse (via mobiltelefonnettet, 3G eller nyere).
(optional) internet connection: mobile narrowband connection (via mobile phone network below 3G);
for personer, der er lønmodtagere eller selvstændige erhvervsdrivende, herunder medhjælpende familiemedlemmer, og som har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder:
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, and who have used the internet in the last 12 months:
anvendelse af computere, bærbare computere, smartphones, tablets eller andet bærbart udstyr, i den primære lønnede beskæftigelse
use of computers, laptops, smartphones, tablets or other portables devices, in the main paid job;
anvendelse af andet digitalt udstyr eller maskinel, såsom det, der anvendes til produktionslinjer, transport eller andre tjenesteydelser, herunder håndholdte enheder, såsom dem, der anvendes til lagerstyring, i den primære lønnede beskæftigelse.
use of other computerised equipment or machinery such as those used in production lines, transportation or other services, including handheld devices such as those used for stock control, in the main paid job;
for personer, der er lønmodtagere eller selvstændige erhvervsdrivende, herunder medhjælpende familiemedlemmer, og som anvender computere, bærbare computere, smartphones, tablets eller andet bærbart udstyr, i den primære lønnede beskæftigelse, og har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder:
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets or other portable devices in the main paid job and have used the internet in the last 12 months:
udveksling af e-mails eller indtastning af oplysninger i databaser, i den primære lønnede beskæftigelse, mindst én gang om ugen
exchange of emails or enter data into databases, in the main paid job, at least once per week;
oprettelse eller redigering af elektroniske dokumenter, i den primære lønnede beskæftigelse, mindst én gang om ugen.
create or edit electronic documents, in the main paid job, at least once per week;
anvendelse af sociale medier til arbejdet, i den primære lønnede beskæftigelse, mindst én gang om ugen
use social media for work, in the main paid job, at least once per week;
anvendelse af applikationer til at modtage arbejdsopgaver eller instrukser, undtagen via e-mail, i den primære lønnede beskæftigelse, mindst én gang om ugen
use of applications to receive tasks or instructions, excluding e-mails, in the main paid job, at least once per week;
anvendelse af jobspecifik software (f.eks. til projektering, dataanalyse, behandling), i den primære lønnede beskæftigelse, mindst én gang om ugen
use of occupational specific software (such as for design, data analysis, processing), in the main paid job, at least once per week;
udvikling eller vedligehold af it-systemer eller software, i den primære lønnede beskæftigelse, mindst én gang om ugen
develop or maintain IT systems or software, in the main paid job, at least once per week;
ingen af de anførte aktiviteter, i den primære lønnede beskæftigelse, mindst én gang om ugen.
did not carry out any of the listed activities in the main paid job, at least once per week;
for personer, der er lønmodtagere eller selvstændige erhvervsdrivende, herunder medhjælpende familiemedlemmer, og som anvender computere, bærbare computere, smartphones, tablets og andet bærbart udstyr eller andet digitalt udstyr eller maskinel (f.eks. til produktionslinjer, transport eller andre tjenesteydelser), i den primære lønnede beskæftigelse, og har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder:
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets, other portable devices or other computerised equipment or machinery (such as those used in production lines, transportation or other services), in the main paid job, and have used the internet in the last 12 months:
ændring af arbejdsopgaver som følge af indførelsen af ny software eller elektroniske udstyr, i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder
change of tasks in the main paid job as a result of the introduction of new software or computerised equipment, in the last 12 months;
(frivilligt) deltagelse i valg, ændring eller afprøvning af software eller elektroniske udstyr, der anvendes på arbejdspladsen, i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder
(optional) involvement in choosing, modifying or testing the software or computerised equipment used at work, in the main paid job, in the last 12 months;
(frivilligt) ændringer i den tid, der bruges på ensformige arbejdsopgaver, i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder: stigning, fald, ingen relevant ændring
(optional) changes in the time spent on repetitive tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
(frivilligt) ændringer i selvstændighed i forbindelse med tilrettelæggelsen af egne arbejdsopgaver, i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder: stigning, fald, ingen relevant ændring
(optional) changes in the independence in organising own tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
(frivilligt) ændringer i overvågningen af egen arbejdsindsats, i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder: stigning, fald, ingen relevant ændring
(optional) changes in the monitoring of own performance, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
(frivilligt) ændringer i den tid, der bruges på at erhverve nye færdigheder, der er nødvendige for arbejdet, i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder: stigning, fald, ingen relevant ændring
(optional) changes in the time spent on acquiring new skills needed for work, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
(frivilligt) ændringer i, hvor let det er at samarbejde med kolleger eller forretningspartnere, i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder: stigning, fald, ingen relevant ændring
(optional) changes in the ease of collaboration with colleagues or business partners, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
(frivilligt) ændringer i omfanget af uregelmæssig arbejdstid (natarbejde, weekendarbejde, skifteholdsarbejde), i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder: stigning, fald, ingen relevant ændring
(optional) changes in the amount of irregular working hours (night, weekend, shift work), in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
gennemsnitlig hyppighed for anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder: hver dag eller næsten hver dag, mindst én gang om ugen (men ikke hver dag), mindre end én gang om ugen, aldrig.
average frequency of working from home in the last 12 months: every day or almost every day, at least once a week (but not every day), less than once a week, never.
seneste anvendelse af internettet, uanset sted, via alle former for udstyr: inden for de sidste tre måneder, for tre måneder til et år siden, for over et år siden, har aldrig anvendt internettet.
most recent internet use, at any location, with any enabling device: in the last three months, between three months and a year ago, more than one year ago, never used the internet;
anvendelse af stationær computer til internetadgang inden for de sidste tre måneder
use of desktop computer to access the internet in the last three months;
anvendelse af bærbar computer til internetadgang inden for de sidste tre måneder
use of laptop to access the internet in the last three months;
anvendelse af tablet til internetadgang inden for de sidste tre måneder
use of tablet to access the internet in the last three months;
anvendelse af mobiltelefon eller smartphone til internetadgang inden for de sidste tre måneder
use of mobile phone or smart phone to access the internet in the last three months;
anvendelse af andet mobilt udstyr (f.eks. medieafspiller, spillekonsol, e-bogslæser, smartur) til internetadgang inden for de sidste tre måneder
use of other mobile devices (such as media or games player, e-book reader, smart watch) to access the internet in the last three months;
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sende eller modtage e-mail
internet use in the last three months for private purposes for sending, receiving emails;
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at deltage i sociale netværk (oprette brugerprofil, afsende beskeder eller andre bidrag)
internet use in the last three months for private purposes for participating in social networks (creating a user profile, posting messages or other contributions);
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at finde oplysninger om varer eller tjenesteydelser
internet use in the last three months for private purposes for finding information about goods or services;
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til aflytning af musik (f.eks. netradio, musikstreaming)
internet use in the last three months for private purposes for listening to music (such as web radio, music streaming);
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at se streamede TV-udsendelser (direkte eller via catch-up) fra TV-stationer
internet use in the last three months for private purposes for watching internet streamed TV (live or catch-up) from TV broadcasters;
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at se video on-demand fra kommercielle udbydere
internet use in the last three months for private purposes for watching Video on Demand from commercial services;
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at se videoklip fra delingstjenester
internet use in the last three months for private purposes for watching video content from sharing services;
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at spille eller downloade spil
internet use in the last three months for private purposes for playing or downloading games;
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge sundhedsoplysninger (f.eks. om kvæstelser, sygdomme, ernæring, sundhedsfremme, mv.)
internet use in the last three months for private purposes for seeking health-related information (about matters such as injuries, diseases, nutrition, improving health, etc.);
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at bestille tid hos en praktiserende læge via et websted eller apps (f.eks. på et hospital eller en sundhedsklinik)
internet use in the last three months for private purposes for making an appointment with a practitioner via a website or apps (such as a hospital or a health care centre);
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til benyttelse af netbank
internet use in the last three months for private purposes for internet banking;
anvendelse af lagerplads på internettet (cloudcomputing) inden for de sidste tre måneder til private formål til at gemme dokumenter, billeder, musik, video eller andre filer
use of internet storage space (cloud computing) in the last three months for private purposes for saving documents, pictures, music, video or other files;