natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I artikel 46 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320) fastsættes der en ramme for rapportering vedrørende finansielle instrumenter i forbindelse med delt forvaltning, herunder — i forbindelse med artikel 39, stk. 10, i nævnte forordning — SMV-initiativet, der også omfatter EFRU- og ELFUL-bidrag.
the cost of archive services and the acquisition of archive resources on substitute media.
Ifølge artikel 111 i forordningen om fælles bestemmelser skal forvaltningsmyndighederne hvert år senest den 31. maj (i 2017 og 2019 senest den 30. juni) forelægge deres årlige gennemførelsesrapporter vedrørende det foregående år, der i bilag skal inkludere de oplysninger om finansielle instrumenter, der henvises til i artikel 46 i nævnte forordning.
This appropriation is intended to cover the cost of publications by the Court of Auditors in the Official Journal of the European Union.
I sidstnævnte artikel fastsættes det endvidere, at hvert år, første gang i 2016, forelægger Kommissionen senest seks måneder efter fristen for forelæggelse af de årlige gennemførelsesrapporter, jf. artikel 111 i nævnte forordning — sammenfatninger af dataene om fremskridtet i forbindelse med finansieringen og gennemførelsen af de finansielle instrumenter.
the costs of publishing and distributing the reports and opinions adopted by the Court of Auditors pursuant to the second subparagraph of Article 287(4), and to Article 325(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Derfor vil de fleste af de data, der er relevante for gennemførelsen af de finansielle instrumenter i forbindelse med delt forvaltning, først være tilgængelige den 30. november hvert år, og dette gælder også for 2016.
the costs of communication activities concerning audit work and the activities of the Court of Auditors (in particular website, audiovisual material, documentation), including the costs of relations with the press and other stakeholders.
Budgetforpligtelser på 80 mio. EUR multipliceret med den ønskede løftestangseffekt på 2,83 EUR for EPMF FCP-FIS.
Section V — Court of Auditors
De 7,1 % er beregnet ved at sætte de samlede investeringer i forhold til det beløb, som Margueritefonden har afsat til disse investeringer.
Temporary posts [96]
Energitjenesteselskaber kan via en kontrakt om energiydelse give offentlige myndigheder mulighed for at foretage startinvesteringer (f.eks. med henblik på at forbedre effektivitetsniveauet i offentlige bygninger eller installere effektiv gadebelysning) uden at løbe den hermed forbundne finansielle risiko.
SECTION VI
Det europæiske OPP-Ekspertcenter (EPEC) er et fælles initiativ mellem EIB, Kommissionen, medlemsstaterne og kandidatlandene.
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EPEC bidrager til at styrke kapaciteten hos dets medlemmer i den offentlige sektor, så de kan indgå i offentlig-private partnerskabstransaktioner (OPP).
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2017
Det sidste bidrag blev afsat i 2013, derfor referencen til budgetposten for 2013.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Stillingsfortegnelsen omfatter i medfør af artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab følgende faste stillinger i Forsyningsagenturet: 1 med personlig indplacering i lønklasse AD 15 for agenturets generaldirektør, 2 AD 14 (heraf 1 for agenturets vicegeneraldirektør), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 og 2 AST 3.
Revenue arising from indemnities connected with renting — Assigned revenue
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 2 AD 15 forfremmes til AD 16 og 1 AD 14 forfremmes til AD 15.
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Heraf faste stillinger i Den Europæiske Forvaltningsskole (EUSA): 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 8, 1 AST 10, 2 AST 9, 1 AST 8, 1 AST 7, 1 AST 5, 1 AST 4 og 2 AST 3.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Heraf 7 stillinger til sekretariatet for Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
OPERATIONAL ACTIVITIES
Anvendes fra den 1. maj 2017: Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol).
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 1 AD 14-funktionær kan blive AD 15.
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 1 AD 14-funktionær kan blive AD 15.
Specific allowances and payments
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: udstationerede tjenestemænd kan besætte en stilling i forvaltningsorganets stillingsfortegnelse i en højere lønklasse, hvis den højere lønklasse svarer til deres egen lønklasse i Kommissionen.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Denne undtagelse gælder kun for udstationerede tjenestemænd.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.
Further training, language courses and other training
Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 14.
Expert advice connected with legislative work
Institutionen er på dette stadie ikke i stand til nøjagtigt at vurdere antallet af nødvendige stillinger.
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestemænd, som er stillet til rådighed for medlemmerne af Domstolen eller Retten (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
Article 1 4 2 — Total
Visse deltidsbesatte stillinger kan besættes ved udnævnelse af andet personale inden for rammerne af de tilbageværende stillinger, der således er ubesatte i de enkelte ansættelsesgrupper.
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Ansatte i medlemmernes kabinetter gør tjeneste på samme betingelser med hensyn til indplacering som dem, der gælder for tjenestemænd ansat før 1. maj 2004.
Contribution to accredited European Schools
Heraf 1 AD 15 med personlig indplacering.
Contribution to accredited Type II European Schools
Heraf 1 AD 14 med personlig indplacering.
Article 1 6 4 — Total
Opnormeringer for 2016.
This appropriation is intended to cover allowances and payments made to Members of the European Economic and Social Committee, including special duty allowances and other allowances, insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, and specific measures for disabled Members.
Nedlæggelse af 9 stillinger (2016).
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Ændring af 9 stillinger (2016).
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Economic and Social Committee and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Overførsel af 1 AST 11 til Kommissionen (PMO) (2016).
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Ændring af 4 stillinger pr. 1.3.2016.
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Opnormeringer for 2017.
A standard abatement of 4,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Ændring af 4 stillinger (2017).
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
Nedlæggelse af 9 stillinger (2017).
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
Eksklusive den virtuelle reserve uden bevillingstildeling til tjenestemænd, der gør midlertidig tjeneste i kabinetterne.
other allowances and grants, including parental or family leave allowance,
Tjenestemænd, der indstilles til taskforcen, og som midlertidigt inkluderes i stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
p.m.
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
I den fælles markedsordning for sukker var det fastsat, at sukker-, isoglucose- og inulinsirupsproducenterne skulle indbetale basis- og B-produktionsafgifter.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member,
Disse afgifter skulle dække udgifterne til markedsstøtten.
effects of updates of remuneration during the year.
Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the abovementioned provisions.
Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen.
It is also intended to cover the effects of updates of remuneration during the year.
Bestemmelserne vedrørende det midlertidige bidrag fandt anvendelse indtil 30. juni 2003.
travel expenses incurred by officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Denne artikel vil derfor omfatte alle indtægter som følge af restbeløb fra det midlertidige bidrag fra lønningerne til medlemmer af Kommissionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.
installation/resettlement allowances and removal expenses incurred by officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Denne finansieringsmekanisme trådte i kraft i 2003.
This appropriation is intended to cover allowances for officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, for officials placed on leave in the interests of the service or for officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
Indtægter fra 2015 vil blive anvendt til forskning i 2017.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
For at begrænse udsving i finansieringen af forskningen som følge af uro på finansmarkederne mest muligt foretages der en regulering.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto.
Tillægsafgiften for mælk blev opkrævet og anmeldt af medlemsstaterne for sidste gang i forbindelse med Unionens almindelige budget for 2016, idet mælkekvoteordningen ophørte i kalenderåret 2015.
allowances payable under the conditions set out in the abovementioned provisions,
Indtægter under denne konto omfatter udelukkende potentielle reguleringer af visse sager, for hvilke det ikke er muligt på forhånd at lave et overslag, og vil blive anvendt til at dække finansieringsbehov i forbindelse med foranstaltninger under artikel 05 03 01 (konto 05 03 01 10).
the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of the allowances,
Særlige udgifter for Den Europæiske Unions Domstol
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
Betalinger
This appropriation was intended to cover the effects of any salary updates decided by the Council during the financial year and has been included in Items 1 2 0 0, 1 2 0 2 and 1 2 0 4.
Under denne artikel opføres således eventuelle indtægter fra restbeløbene af det midlertidige bidrag beregnet af løn til Kommissionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Afgørelse 93/115/EØF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 4. november 1993 i Bruxelles og den 17. november 1993 i Luxembourg.
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Afgørelse 96/723/EF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 18. marts 1997 i Bruxelles og den 26. marts 1997 i Luxembourg.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Det samlede loft er på 500000000 EUR.
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Aftalen dækker perioden frem til den 31. januar 2007.
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Var lånene fra EIB ved udgangen af denne periode ikke nået op på ovennævnte samlede beløb, skulle perioden automatisk forlænges med seks måneder.
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Unionens sikkerhedsstillelse er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb.
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) blev oprettet i 1994.
effects of updates of remuneration during the year,
Dens stiftende medlemmer var Det Europæiske Fællesskab repræsenteret af Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og en række finansielle institutioner.
the payment of accidental death insurance premiums.
Udvælgelseskriterier: 1. fremtidige iværksættere som kan fremvise forretningsplaner, der er klar til gennemførelse, og en bindende forpligtelse med hensyn til at starte virksomhed; 2. iværksættere, der har stiftet virksomhed inden for de sidste tre år, alene eller i et partnerskab; 3. iværksættere, der har draget fordel af EYE-udveksling og kan dokumentere fremskridt i deres virksomhed.
allowances, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
Pilotprojektet støttes af Eurochambres, Europæisk Ungdomsforum, Junior Achievement, Knowledge 4 Innovation og European Democrat Students.
expenditure arising from movements between the European Economic and Social Committee and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 1).
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Economic and Social Committee which are of particular interest for European integration,
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/9/EF af 11. februar 2004 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 28).
the cost of programmes to educate young people in the European spirit,
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmer under ESF's konvergensmål i programmeringsperioden 2007-2013.
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Dette mål består i at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under ESF's mål om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013.
daily subsistence allowance for staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Dette mål består i uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
the difference between the contributions paid by staff to a Member State pension scheme and those paid to the Union scheme in the event of redefinition of a contract,
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by external translation contractors and other outsourced translation related services.
Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats.
It also covers expenditure on any work entrusted to the Translation Centre for the bodies of the European Union and all interinstitutional cooperation activities in the language area.
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der afløser den ordning med ud- og indfasning, der fandt anvendelse i perioden 2007-2013.
This appropriation is intended to cover payments to experts of the European Economic and Social Committee under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Denne kategori af regioner omfatter alle regioner med et BNP pr. indbygger på mellem 75 % og 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
This appropriation is intended to cover all interinstitutional cooperation activities in the field of personnel management.
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
It is also intended to cover all external services in the same field.
Mens foranstaltninger i de mindre udviklede regioner fortsat vil være samhørighedspolitikkens højeste prioritering, skal denne bevilling således dække vigtige udfordringer for alle medlemsstater såsom den globale konkurrence i vidensøkonomien, omstillingen til lavemissionsøkonomi og den sociale polarisering, der forværres af det aktuelle økonomiske klima.
the costs of organising procedures for selecting temporary, contract and local staff,
Den gælder for alle ansøgninger, der er indgivet indtil den 31. december 2013.
the payment of consultant services for the selection of management staff (assessment centres),
I forbindelse med ansøgninger indgivet mellem den 1. maj 2009 og den 31. december 2011 kan den også anvendes til at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en direkte følge af den globale finansielle og økonomiske krise.
the organisation of training and retraining courses as well as language courses for staff, on an interinstitutional basis.
Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger
Some of the appropriations may be used in duly justified cases to cover the organisation of courses within the institution,
Denne bevilling skal finansiere andre foranstaltninger, jf. forordning (EF) nr. 3/2008 og forordning (EU) nr. 1144/2014, der ikke dækkes af bevillinger opført på andre konti under artikel 05 02 10.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
Denne bevilling skal dække udgifterne til anden direkte støtte, som ikke er omfattet af bevillingerne til andre konti under artikel 05 03 02, og til at dække korrektioner, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost.
professional training courses which raise awareness about matters concerning people with disabilities and training measures in connection with equal opportunities and career advice, with particular reference to skill profiles,
Den skal også dække korrektioner som følge af manglende overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel 8 og 40 i forordning (EF) nr. 73/2009, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost under artikel 05 03 02.
staff mission costs related to training.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Sukkerråd for så vidt angår forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 vedtaget på den 3381. samling i Rådet den 20. april 2015.
This appropriation is intended to cover transport costs, the payment of daily subsistence allowances and incidental or exceptional expenses incurred on mission.
Afgørelsen forlænger den internationale sukkeroverenskomst i to år fra den 1. januar 2016.
as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities in the following categories:
Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995 vedtaget på den 3381. samling i Rådet den 20. april 2015.
the reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability, supported by documentary evidence and not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,
Afgørelsen forlænger konventionen om kornhandel i to år fra den 1. juli 2015.
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
Oplysninger om forlængelse af konventionen om kornhandel af 1995.
incidental expenditure in the Welfare Service.
Det Internationale Kornråd besluttede på 41. samling (den 8. juni 2015 i London) at forlænge konventionen om kornhandel (1995) med en periode på to år indtil den 30. juni 2017 (EUT L 234 af 8.9.2015, s. 5).
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 9(3) and Article 76 thereof.
Oplysninger om forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992.
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contact between staff of the institution and to develop a sense of well-being at work.
Det Internationale Sukkerråd besluttede på 47. samling (den 25. juni 2015 i Antigua, Guatemala) at forlænge den internationale sukkeroverenskomst (1992) med en periode på to år indtil den 31. december 2017 (EUT L 234 af 8.9.2015, s. 6).
It also covers the provision of grants to the Staff Committee so that it can participate in the management and supervision of social bodies such as staff clubs, sports associations, cultural activities, hobbies, etc.