natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»lak og træbeskyttelsesmidler til bygningsdele indendørs og udendørs« overfladebehandlingsmidler formuleret til påføring på bygningsdele, og som giver en gennemsigtig eller halvgennemsigtig film som dekoration og beskyttelse af træ, metal og plast.
Part 60, Subpart IIII; and (nn) Lead Acid BatteryManufacturing Plants — 40 C.F.R.
Denne underkategori omfatter dækkende træbeskyttelse.
Part 60, Subpart KK.
Dækkende træbeskyttelse er overfladebehandlingsmidler, der giver en dækkende film, som dekoration og beskyttelse af træ mod vejrliget, jf. definition i EN 927-1 i kategorien semistabil f)
19.
»træbeskyttelsesmidler med minimal lagtykkelse« træbeskyttelsesmidler, der i overensstemmelse med EN 927-1:1996 har en gennemsnitlig lagtykkelse på under 5μm, når de afprøves efter ISO 2808: 1997, metode 5A g)
Limit values for controlling emissions of PM from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants:
»primere« overfladebehandlingsmidler med forseglings- og/eller isoleringsegenskaber formuleret til brug på træ eller vægge og lofter h)
Coke oven batteries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart L;
»hæftegrundere« overfladebehandlingsmidler formuleret til at stabilisere løse underlagspartikler eller give vandafvisende egenskaber og/eller beskytte træværk mod blåsplint i)
Chrome Electroplating (major and Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart N;
»enkomponentspecialoverfladebehandlingsmidler« specialoverfladebehandlingsmidler baseret på filmdannende materiale.
Phosphoric Acid Manufacturing Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AA;
De er formuleret til anvendelser, der kræver særlige egenskaber, som f.eks. primere og toplag til plast, primere til jernunderlag, primere til reaktive metaller som f.eks. zink og aluminium, korrosionshindrende toplag, overfladebehandlingsmidler til gulve, herunder træ- og cementgulve, midler med graffitiafvisende og brandhæmmende egenskaber og midler, som skal overholde sundhedskrav i føde- og drikkevareindustrien eller sundhedssektoren j)
Phosphate Fertilizers Production Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BB;
»tokomponentspecialoverfladebehandlingsmidler« overfladebehandlingsmidler med samme anvendelse som enkomponentoverfladebehandlingsmidler, men hvor der tilsættes endnu en komponent (f.eks. tertiære aminer) inden påføring k)
Magnetic Tape Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
»flerfarvede overfladebehandlingsmidler« overfladebehandlingsmidler formuleret til at give tofarvet eller flerfarvet virkning direkte ved første påføring l)
Primary Aluminum— 40 C.F.R. Part 63, Subpart L;
»effektmaling«
Pulp and paper II (combustion) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MM;
overfladebehandlingsmidler formuleret til at give specielle æstetiske effekter på specielt forberedte og allerede malede eller grundede underlag, og som efterfølgende behandles med forskelligt værktøj under tørringen.
Mineral wool manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDD;
»produkter til forbehandling og rensning« produkter bestemt til at fjerne gamle laklag og rust, enten mekanisk eller kemisk, eller give vedhæftning for ny overfladebehandling: i)
Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
»forbehandlingsprodukter« indbefatter pistolrens (et produkt formuleret til rensning af sprøjtepistol og andet udstyr), malingfjernere, affedtningsmidler (herunder antistatiske typer til plast) og silikonefjernere ii)
Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;
»forrensemiddel« produkter til rengøring af forurenede overflader ved klargøring til og forud for påføring af dæklag. b)
Wool fiberglass manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNN;
»spartelmasse« fyldige materialer formuleret til påføring for at udfylde dybe overfladeuregelmæssigheder forud for påføring af surfacer/filler c)
Primary copper — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQ;
»primer« overfladebehandlingsmiddel formuleret til påføring på bart metal eller eksisterende lakflader for at give korrosionsbeskyttelse forud for påføring af primer surfacer i)
Secondary aluminum — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRR;
»surfacer/filler« overfladebehandlingsmiddel bestemt til påføring forud for påføring af toplak med henblik på korrosionsbestandighed, for at sikre vedhæftning af toplak og for at fremme dannelsen af en jævn overflade ved at udfylde mindre uregelmæssigheder i overfladen ii)
Primary lead smelting — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTT;
»generel metalprimer« overfladebehandlingsmiddel formuleret til påføring som primere, som f.eks. vedhæftningsfremmere, sealere, surfacere, grundere, plastgrundere, vådt-i-vådt, non-sanding fillere og sprøjtefillere iii)
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU;
»wash primer« overfladebehandlingsmiddel, der mindst indeholder 0,5 vægtprocent fosforsyre formuleret til påføring direkte på bart metal for at give korrosionsbestandighed og vedhæftning, overfladebehandlingsmiddel, der anvendes som svejseprimere, samt ætsende opløsninger til galvaniserede overflader og zinkoverflader d)
Ferroalloys production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXX;
»toplak« pigmenteret overfladebehandlingsmiddel formuleret til påføring enten i et enkelt lag eller i flere for at give glans og holdbarhed.
Lime manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAA;
Det omfatter alle anvendte produkter som f.eks. dæklakker og klarlakker: i)
Coke Ovens: Pushing, Quenching, and Battery Stacks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCC;
»dæklakker« pigmenterede overfladebehandlingsmidler formuleret til at give farve og ønskede optiske virkninger, men ikke malingssystemets glans eller overfladebestandighed ii)
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
»klarlakker« gennemsigtige overfladebehandlingsmidler formuleret til at sikre overfladebehandlingssystemets endelige glans og overfladebestandighed e)
Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
»speciallakker« overfladebehandlingsmidler formuleret til påføring som toplak med specielle egenskaber, som f.eks. metallic- eller perlemorseffekt, i et enkelt lag, højtydende dækkende og klare lakker (f.eks. ridsefast og fluorholdig klarlak), reflekterende dæklakker, strukturlakker (f.eks. hammerlak), antiskrid, undervognsbeskyttelsesmidler, stenslagsbeskyttende lakker og interiørlakker, samt aerosoler.
Site remediation — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGG;
Parterne skal sikre, at de af dette bilag omfattede produkter, der markedsføres på deres område, opfylder det maksimale indhold af flygtige organiske forbindelser, jf. tabel 1 og 2.
Miscellaneous coating manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHH;
Med henblik på restaurering og vedligeholdelse af bygninger og veterankøretøjer, som ifølge de kompetente myndigheder er af særlig historisk og kulturel værdi, kan parterne udstede individuelle tilladelser til salg og køb i nøje begrænsede mængder af produkter, der ikke overholder de i dette bilag fastsatte grænseværdier for VOC.
Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;
Parterne kan også fritage produkter, som udelukkende sælges til brug i en aktivitet, der er omfattet af bilag VI, og som udføres på et registreret eller godkendt anlæg, der opfylder bilag VI, fra opfyldelse af ovennævnte krav.
Taconite Iron Ore Processing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRRR;
Maksimalt VOC-indhold for malinger og lakker
Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
Produktunderkategori
(aa) Primary magnesium refining — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTT;
Mat væg- og loftsmaling (glansniveau ≤ 25 ved 60°)
(bb) Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYY;
Blank væg- og loftsmaling (glansniveau > 25 ved 60°)
(cc) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
Lak og træbeskyttelse til bygningsdele indendørs/udendørs, herunder dækkende træbeskyttelse
(ff) Primary Nonferrous Metals Area Sources: Zinc, Cadmium, and Beryllium — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGGG;
Træbeskyttelse med minimal lagtykkelse indendørs/udendørs
(gg) Lead Acid Battery Manufacturing (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPPP;
Primere
(hh) Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
Hæftegrundere
Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTTT;
Enkomponentspecialoverfladebehandlingsmidler
(jj) Chemical Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Tokomponentspecialoverfladebehandlingsmidler
(kk) Plating and Polishing Operations (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWWW;
Flerfarvede overfladebehandlingsmidler
(ll) Area Source Standards for Nine Metal Fabrication and Finishing Source Categories — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXXXX;
Maksimalt VOC-indhold for produkter til autoreparationslakering
(nn) Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ;
Produktunderkategori
(oo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA;
Overfladebehandlingsmidler
(pp) Chemical Preparation (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBBB;
Forbehandlings- og renseprodukter
(qq) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC;
Forbehandlingsprodukt
(rr) Prepared animal feeds manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDDDD; and
Forrensemiddel
(ss) Gold Mine Ore Processing and Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEEE.
Spartelmasse
The rated thermal input of the combustion plant is calculated as the sum of the input of all units connected to a common stack.
Alle typer
Individual units below 15 MWth shall not be considered when calculating the total rated thermal input.
Surfacer/filler og generel (metal)primer
In particular, the ELVs shall not apply to:Plants in which the products of combustion are used for direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials;Post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants;Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;Facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur;Reactors used in the chemical industry;Coke battery furnaces;Cowpers;Recovery boilers within installations for the production of pulp;Waste incinerators; andPlants powered by diesel, petrol or gas engines or by combustion turbines, irrespective of the fuel used.
Toplak
The O2 reference content is 6 % for solid fuels and 3 % for liquid and gaseous fuels.
Speciallakker
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a capacity > 500 Mg/day or in other furnaces with a capacity > 50 Mg/day.
Grænseværdierne til begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra brug af forbrugs- og handelsvarer vil blive bestemt, hvor det er relevant, under hensyntagen til oplysninger om tilgængelige begrænsningsteknologier, grænseværdier, som anvendes i andre lande, og følgende dokumenter:
The reference oxygen content is 10 %.
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations, SOR/2009-264
Installations for the production of lime with a capacity of 50 Mg/day or more.
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products, SOR/2009-197
This includes lime kilns integrated in other industrial processes, with the exception of the pulp industry (see table 9).
Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 (2-Methoxyethanol, Pentachlorobenzene and Tetrachlorobenzenes), SOR/2006-279
The reference oxygen content is 11 %.
Federal Halocarbon Regulations, SOR/2003-289
Where the resistivity of the dust is high, the ELV may be higher, up to 30 mg/m3.
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, SOR/2003-99
Installations for the production of glass or glass fibres with a capacity of 20 Mg/day or more.
Solvent Degreasing Regulations, SOR/2003-283
Concentrations refer to dry waste gases at 8 % oxygen by volume (continuous melting), 13 % oxygen by volume (discontinuous melting).
Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations, SOR/2003-79
Annex XI
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999
A new annex XI is added as follows:
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL)
ANNEX XI
Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program)
Limit values for volatile organic compounds content of products
Ozone-depleting Substances Regulations, SOR/99-7
This section concerns the limitation of emissions of volatile organic compounds (VOCs) due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products.
Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, related to the resin and synthetic rubber manufacturing sector
For the purpose of section A of the present annex, the following general definitions shall apply:
Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, implicated in the polyurethane and other foam sector (except polystyrene)
“Substances” means any chemical element and its compounds, as they occur in the natural state or as produced by industry, whether in solid or liquid or gaseous form;
Notice with Respect to Certain Hydrochlorofluorocarbons
“Mixture” means mixtures or solutions composed of two or more substances;
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL)
“Organic compound” means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon, nitrogen, or a halogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Dry Cleaning Facilities.
“Volatile organic compound (VOC)” means any organic compound having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa;
PN 1053.
“VOC content” means the mass of VOCs, expressed in grams/litre (g/l), in the formulation of the product in its ready to use condition.
g/l brugsklart produkt.
The mass of VOCs in a given product which react chemically during drying to form part of the coating shall not be considered part of the VOC content;
Bortset fra »forbehandlings- og renseprodukter« skal eventuelt vandindhold i det brugsklare produkt ikke medregnes.
“Organic solvent” means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
Tallene gælder for den europæiske del af landet.
“Coating” means any mixture, including all the organic solvents or mixtures containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a film with decorative, protective or other functional effect on a surface;
Da USA i 2004 godkendte nærværende protokol, forelagde det et vejledende mål for 2010 på 16013000 tons for den samlede svovlemission fra PEMA'et for svovl, de 48 stater i den sammenhængende del af USA og District of Columbia.
“Film” means a continuous layer resulting from the application of one or more coats to a substrate;
Dette tal svarer til 14527000 tons.
“Water-borne coatings (WB)” means coatings the viscosity of which is adjusted by the use of water;
Da USA i 2004 godkendte nærværende protokol, forelagde det et vejledende mål for 2010 på 4972000 tons for den samlede emission af flygtige organiske forbindelser fra PEMA'et for flygtige organiske forbindelser, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia og Wisconsin.
Importation into the Parties customs territory shall be deemed to be placing on the market for the purposes of this annex.
Dette tal svarer til 4511000 tons.
“Paints and varnishes” means products listed in the subcategories below, excluding aerosols.
Canada forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede svovlemissionsniveauer for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, hvis et sådant er forelagt, og b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede svovlemissionsniveauer for 2020 i forhold til 2005-niveauet, enten nationalt eller for et PEMA.
They are coatings applied to buildings, their trim and fitting, and associated structures for decorative, functional and protective purpose:
Punkt a) vil blive angivet i tabellen, og punkt b) vil blive angivet i en fodnote til tabellen.
“Matt coatings for interior walls and ceilings” means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss < 25 @ 60 degrees;
Hvis et PEMA forelægges, vil det blive foreslået som en tilpasning af bilag III til protokollen.
“Glossy coatings for interior walls and ceilings” means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss > 25 @ 60 degrees;
USA forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af den ændring, i medfør af hvilken denne tabel tilføjes til nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede svovlemissionsniveauer for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede svovlemissionsniveauer for 2020 i forhold til 2005-niveauet og c) eventuelle ændringer til det PEMA, der blev identificeret, da USA blev part i protokollen.
“Coatings for exterior walls of mineral substrate” means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco;
Punkt a) vil blive angivet i tabellen, punkt b) vil blive angivet i en fodnote til tabellen, og punkt c) vil blive foreslået som en tilpasning af bilag III.
“Interior/exterior trim and cladding paints for wood, metal or plastic” means coatings designed for application to trim and cladding which produce an opaque film.
Emissioner fra jorden er ikke omfattet af 2005-skønnene for EU's medlemsstater.
These coatings are designed for either a wood, metal or a plastic substrate.
Canada forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede emissionsniveauer for nitrogenoxider for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, hvis et sådant er forelagt, og b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede emissionsniveauer for nitrogenoxider for 2020 i forhold til 2005-niveauet, enten nationalt eller for et PEMA.
This subcategory includes undercoats and intermediate coatings;
Punkt a) vil blive angivet i tabellen, og punkt b) vil blive angivet i en fodnote til tabellen.
“Interior/exterior trim varnishes and wood stains” means coatings designed for application to trim which produce a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood, metal and plastics.
Omfatter emissioner fra planteavl og landbrugsjord (NFR 4D).
This subcategory includes opaque wood stains.
USA forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af den ændring, i medfør af hvilken denne tabel tilføjes til nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede emissionsniveauer for nitrogenoxider for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede emissionsniveauer for nitrogenoxider for 2020 i forhold til 2005-niveauet og c) eventuelle ændringer til det PEMA, der blev identificeret, da USA blev part i protokollen.
Opaque wood stains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in EN 927-1, within the semi-stable category;
Punkt a) vil blive angivet i tabellen, punkt b) vil blive angivet i en fodnote til tabellen, og punkt c) vil blive foreslået som en tilpasning af bilag III.
“Minimal build wood stains” means wood stains which, in accordance with EN 927-1:1996, have a mean thickness of less than 5μm when tested according to ISO 2808: 1997, method 5A;
Canada forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede emissionsniveauer for flygtige organiske forbindelser for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, hvis et sådant er forelagt, og b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede emissionsniveauer for flygtige organiske forbindelser for 2020 i forhold til 2005-niveauet, enten nationalt eller for et PEMA.
“Primers” means coatings with sealing and/or blocking properties designed for use on wood or walls and ceilings;
USA forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af den ændring, i medfør af hvilken denne tabel tilføjes til nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede emissionsniveauer for flygtige organiske forbindelser for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede emissionsniveauer for flygtige organiske forbindelser for 2020 i forhold til 2005-niveauet og c) eventuelle ændringer til det PEMA, der blev identificeret, da USA blev part i protokollen.
“Binding primers” means coatings designed to stabilize loose substrate particles or impart hydrophobic properties and/or to protect wood against blue stain;
Canada forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede partikelemissionsniveauer for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, hvis et sådant er forelagt, og b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede partikelemissionsniveauer for 2020 i forhold til 2005-niveauet, enten nationalt eller for et PEMA.
“One-pack performance coatings” means performance coatings based on film-forming material.
USA forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af den ændring, i medfør af hvilken denne tabel tilføjes til nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede partikelemissionsniveauer for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, hvis et sådant er forelagt, og b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede partikelemissionsniveauer for 2020 i forhold til 2005-niveauet, enten nationalt eller for et PEMA.
They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and topcoats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services;
Punkt a) vil blive angivet i tabellen, og punkt b) vil blive angivet i en fodnote til tabellen.«
“Two-pack performance coatings” means coatings with the same use as one-performance coatings, but with a second component (e.g., tertiary amines) added prior to application;
Dieselolie, dvs. gasolie, der hører under KN-kode 27101941 og bruges til selvkørende køretøjer, falder ikke ind under denne definition.
“Decorative effect coatings” means coatings designed to give special aesthetic effects over specially prepared pre-painted substrates or base coats and subsequently treated with various tools during the drying period.
Brændsler, som anvendes i mobile ikke-vejgående maskiner, falder heller ikke ind under denne definition
“Vehicle refinishing products” means products listed in the subcategories below.
Svovlgenvindingsgraden er procentdelen af det importerede H2S konverteret til elementarsvovl som et årligt gennemsnit.
They are used for the coating of road vehicles, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations.