natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der afløser den ordning med ud- og indfasning, der fandt anvendelse i perioden 2007-2013.
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Denne kategori af regioner omfatter alle regioner med et BNP pr. indbygger på mellem 75 % og 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
Mens foranstaltninger i de mindre udviklede regioner fortsat vil være samhørighedspolitikkens højeste prioritering, skal denne bevilling således dække vigtige udfordringer for alle medlemsstater såsom den globale konkurrence i vidensøkonomien, omstillingen til lavemissionsøkonomi og den sociale polarisering, der forværres af det aktuelle økonomiske klima.
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Som en forskningsplatform vil opto-akustisk hardware (undersøisk fiskeobservatorium) blive leveret af forskningsinstituttet uden omkostninger for projektet for at optimere mønstergenkendelsesalgoritmer og relateret forskning.
Article 32 02 77 — Subtotal
EFT/EUT
Chapter 32 02 — Total
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om konvergens i programmeringsperioden 2007-2013.
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Målet er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
The financial instruments will be set up as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks following an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013.
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Målet er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2007-2013.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Dette mål skal nås ved at styrke det territoriale og makroregionale samarbejde og ved at udveksle erfaringer på det relevante niveau.
TITLE 40
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i perioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der træder i stedet for ordningen med ud- og indfasning i perioden 2007-2013.
NEGATIVE RESERVE
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er mellem 75 % og 90 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
Title 40 — Total
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
CHAPTER 40 02 —
Denne bevilling skal dække den særlige yderligere støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner i perioden 2014-2020.
Non-differentiated appropriations
Formand
Emergency aid reserve
Der vil i stedet for snapshots (som frembringes i forbindelse med almindelige undersøgelser) blive produceret »videoer«, hvor vurderingsmetoden følger internationale (ICES) standarder.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Hele systemet forventes at arbejde uafhængigt, løbende og noninvasivt i et »event based mode« for at spare energi.
Chapter 40 02 — Total
Der vil i stedet for snapshots (som frembringes i forbindelse med almindelige undersøgelser) blive produceret »videoer«, hvor vurderingsmetoden følger internationale (ICES) standarder.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Hele systemet forventes at arbejde uafhængigt, løbende og noninvasivt i et »event based mode« for at spare energi (Er dette fisk eller noget andet?
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Er det fisk, så tænd alle funktioner).
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Revideret budget 2016
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Midlertidigt ansatte
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Midlertidigt ansatte
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2017/304
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/304
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016, vedtaget af Kommissionen den 7. oktober 2016,
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 7 October 2016,
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2016, vedtaget af Rådet den 8. november 2016 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016 er endeligt vedtaget.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
ÆNDRINGSBUDGET Nr. 5 FOR REGNSKABSÅRET 2017
884.
A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
Titel 7: Morarenter og bøder
A. Introduction and financing of the general budget
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
B. General statement of revenue by budget heading
Sektion III: Kommissionen
Title 1: Own resources
Indtægter
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Title 7: Interest on late payments and fines
DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2016 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter
Section III: Commission
UDGIFTER
Revenue
Tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
Administration
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2014/335/EU, Euratom [6]
Budget 2015 [5]
Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
1 % af det reducerede momsberegnings-grundlag [8]
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom [6]
Bulgarien
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 3)
Netherlands
TABEL 3
Romania
Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 4)
Slovenia
TABEL 4
Sweden
Beregning af bruttoreduktionen af det årlige BNI-bidrag for Danmark, Nederlandene, Østrig og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 6)
United Kingdom
Bruttoreduktion
Total
Andele i BNI-beregnings-grundlag
TABLE 2
BNI-nøgle anvendt på bruttoreduktionen
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Finansiering af reduktionen
1 % of capped VAT base
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2015 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 5)
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Koefficient [10] (%)
VAT-based own resource at uniform rate
Beløb
TABLE 3
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikkereducerede momsgrundlag
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesrelaterede udgifter
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Samlede fordelte udgifter
‘Additional base’ own resource at uniform rate
5 Udvidelsesrelaterede udgifter [11]
TABLE 4
Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands, Austria and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66
Gross reduction
Det Forenede Kongeriges fordel [12]
Percentage share of GNI base
Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)
GNI key applied to the gross reduction
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [13]
Financing of the reduction
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
TABEL 5.2
Coefficient [10] (%)
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2014 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 3 6)
Amount
Koefficient [14] (%)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
5 Udvidelsesrelaterede udgifter [15]
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Det Forenede Kongeriges fordel [16]
Total allocated expenditure
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [17]
Enlargement related expenditure [11]
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige [18] = (9) – (10)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
TABEL 5.3
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2012 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5)
United Kingdom’s advantage [12]
Koefficient [19] (%)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Udvidelsesrelaterede udgifter [20]
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Førtiltrædelsesudgifter
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Udgifter vedrørende artikel 4, stk. 1, litra g)
TABLE 5.2
Det Forenede Kongeriges fordel [21]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 6)
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [22]
Coefficient [14] (%)
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige [23] = (9) – (10)
Enlargement related expenditure [15]
TABEL 6.1
United Kingdom’s advantage [16]
Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –6056341847 EUR (kapitel 1 5)
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
TABLE 5.3
TABEL 6.2
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2012 (kapitel 35)
TABLE 6.1
Oversigt over det almindelige budgets finansiering [24] efter type af egne indtægter og medlemsstat
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –6056341847 (Chapter 1 5)
Egne indtægter i alt [25]
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Opkrævningsomkostninger (20 % af brutto-TEI) p.m.
0Total
Egne BNI-indtægter
TABLE 6.2
Reduktion til fordel for: Danmark, Nederlandene, Østrig og Sverige
Intermediate update of the financing of the 2014 UK correction (chapter 36)
UK-korrektion
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
»Nationale bidrag« i alt
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Tilpasning vedrørende 2014 og 2015
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
BUDGETPOST
Net sugar sector levies (80 %)
Titel
Net customs duties (80 %)
Betegnelse
Total net traditional own resources (80 %)
Ændringsbudget nr 5/2017
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
TITEL 1
Budget 2017
KAPITEL 1 1 —
Amending budget No 5/2017
KAPITEL 1 1 – AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK.
New amount
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2014/335/EU, EURATOM)
OWN RESOURCES
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2014/335/EU, EURATOM
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
1, LITRA B), I AFGØRELSE 2014/335/EU, EURATOM
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
1, LITRA C), I AFGØRELSE 2014/335/EU, EURATOM
TITLE 1
KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
BRUTTOREDUKTION AF VISSE MEDLEMSSTATERS ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Konto
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
Production charge
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITEL 1 5
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 2 — TOTAL
KAPITEL 1 6
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Bruttoreduktion af visse medlemsstaters årlige BNI-baserede bidrag, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Titel 1 - I alt
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom
På nuværende tidspunkt er de beløb, der er opført under denne artikel, følgen af revisionen af de tidligere fastsatte afgifter.
CHAPTER 1 5
Afgifterne for produktionsårene 2007/08 og følgende år er opført under artikel 1 1 7 i dette kapitel som »produktionsafgift«.
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Rådets forordning (EU) nr. 1360/2013 af 2. december 2013 om fastsættelse af produktionsafgifter i sukkersektoren for produktionsårene 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 og 2005/06, den koefficient, som kræves for beregning af tillægsafgiften for produktionsårene 2001/02 til 2004/05, og det beløb, som sukkerproducenterne skal betale sukkerroesælgere som følge af forskellen mellem den maksimale afgift og den afgift, der skal opkræves for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2005/06 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 2).
Title 1 — Total
Budgettet for 2016
Remarks
Budgettet for 2015
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Gennemførelse i 2014
These levies were intended to cover market support expenditure.
Artikel 1 1 0 i alt
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Denne artikel omfatter indtægter i nye medlemsstater i tilfælde af, at overskudsmængderne af sukker ikke er fjernet, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 8).
Levies for the marketing years 2007/2008 and following years are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Den omfatter også indtægter fra udestående lagerafgifter for sukker, da Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1) ophæver lagerafgiften.
Figures are net of collection costs.
Denne artikel dækker også udestående beløb, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførelse af sukker til det følgende produktionsår (EFT L 9 af 14.1.1982, s. 14), som opstår, når oplagringsforpligtelsen for de overførte mængder sukker ikke er opfyldt, og de skyldige beløb i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (EFT L 177 af 1.7.1981, s. 39), som opstår, når de almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren ikke overholdes.
Legal basis
Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (EUT L 168 af 7.6.2014, s. 105), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Ændringsbudget nr. 5/2016
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 16.
Article 1 1 0 — Total
Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39).
This article is intended for the recording of income charged by new Member States in the event of non-elimination of sugar stocks considered surplus within the meaning of Commission Regulation (EC) No 60/2004 of 14 January 2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 9, 15.1.2004, p. 8).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671), særlig artikel 128.
This article also covers the outstanding amounts due pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 65/82 of 13 January 1982 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year (OJ L 9, 14.1.1982, p. 14) when the obligation to store sugar carried forward is not complied with, and the amounts due in accordance with Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (OJ L 177, 1.7.1981, p. 39) when the general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector are not complied with.
Artikel 1 1 7 i alt
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 2(1)(a) thereof.