natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Midlertidige stillinger [96]
The European Investment Bank is entrusted to carry out the following operations:
SEKTION VI
technical assistance operations.
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
FEMIP was established for the duration of the multiannual financial framework 2007-2013.
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for regnskabsåret 2017
There has been an annual budgetary commitment of EUR 32 million against budget line 19 08 01 01 for each of the seven years of that period.
Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister
Therefore, the total financial envelope for 2007-2013 is EUR 224 million.
p.m.
(EUR 180 million for risk capital operations and EUR 33 million for technical assistance).
40000
The final date of implementation for the 2013 commitment is 31 December 2029.
Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
No payments were foreseen in 2015 to the FEMIP, as no more commitments were foreseen after 2013.
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN OG DELEGEREDE
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 224 million.
DATABEHANDLING, UDSTYR OG LØSØRE: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
The leverage effect as expected according to the applications performed until 2015 is 19,54.
DRIFTSUDGIFTER
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 224 million will mobilise investments/loan volumes around EUR 4376 million for the entire duration of the programme.
KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OG ERHVERVELSE AF DOKUMENTATION
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Geeref)
RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER
The Geeref was approved in the annual action plans (AAPs) of the four-year thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy (ENRTP 2007-2010).
Specifikke godtgørelser og tillæg
Legal basis for the Regional Fund Support Facility (RFSF): preparatory action within the meaning of Article 54 of the Financial Regulation.
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter
Item 21 02 51 06 — Environment and sustainable management of natural resources, including energy (in 2016 budget nomenclature).
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter for de delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
The Geeref is an innovative financing vehicle aiming to promote energy efficiency and renewable energy in developing countries and economies in transition.
Efteruddannelse, sprogkurser og anden uddannelse
Structured as a fund-of-funds, GEEREF’s strategy is to invest in — and thus help develop — regional private equity funds whose investments will target small and medium-sized energy efficiency and renewable energy projects.
Ekspertydelser i forbindelse med det rådgivende arbejde
The objectives are to contribute to the expansion of renewable energy, energy efficiency and other related clean energy technologies to markets and services in developing countries and economies in transition, with the objective to increase access to low carbon, secure and affordable energy, and to help improve the economic and social circumstances of underserved or disadvantaged populations, to encourage sustainable economic development, while promoting the protection of the environment.
Interinstitutionelt samarbejde og eksterne ydelser inden for personaleforvaltning
The scope of the Geeref is to support regional sub-funds for sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific Island states, the countries of the European Neighbourhood Policy including Russia, Latin America, and Asia (including Central Asia and the Middle East).
Artikel 1 4 2 - I alt
There will be a special emphasis on serving the needs of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
The end date of the activities under Geeref is 31 December 2023, as calculated from the date the last commitment was recorded.
Bidrag til akkrediterede Europaskoler
Decision References
Bidrag til akkrediterede type II-Europaskoler
DCI-ENV/2007/147331 plus addenda with CRIS reference 168899 and 282314)
Artikel 1 6 4 - I alt
In addition, EUR 5 million was allocated from Article 21 04 05 in order to support the establishment of an integrated support facility for GEEREF.
Denne bevilling skal dække godtgørelser og tillæg til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, bl.a. funktionstillæg og andre tillæg, forsikringspræmier, herunder syge-, ulykkes- og rejseforsikring, samt særlige foranstaltninger for handicappede medlemmer.
In 2014 a replenishment of 20 million to the GEEREF fund took place to feed into the ‘Energy for all initiative’ financed from the European Development Fund.
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1000 EUR.
No replenishment was made in 2015.
Denne bevilling skal dække betalinger til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
The planned budgetary commitments under the 2016 budget for the GEEREF were EUR 0.
Denne bevilling skal dække betalinger til delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
There is no estimated budget allocation foreseen for the total programming period.
Bevillingen skal dække en del af kursusgebyrerne i forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmers og Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)-delegeredes sprogkurser eller andre efteruddannelsesseminarer.
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 5 over the lifetime of the financial instrument.
Der er anvendt en fast nedslagssats på 4,5 % på bevillingerne i dette kapitel.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 81100000 commitments would mobilise around EUR 405,5 million financing (loan/investment volumes) for the entire duration of the programme.
syge- og ulykkesforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale forpligtelser
Guarantee Facility I under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
øvrige tillæg og godtgørelser, herunder forældre- eller familieorlovstillæg
82), and in particular Article 14(3) thereof.
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
11).
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
Item 22 02 04 01 — Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation.
følger af ajourføring af lønningerne i løbet af året.
The Financial Instrument of the European Union for the Guarantee Facility contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.
Its major objectives are the creation of preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential companies.
Bevillingen skal også dække følger af ajourføring af lønningerne i løbet af året.
The instrument will guarantee SME loan portfolios issued by commercial banks for new SME lending.
rejseudgifter afholdt af tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
This will entail improving SME access to lending and potentially lowering the cost of borrowing.
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter afholdt af tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
Under the instrument, guarantees of first loss of new loans to targeted SMEs with a guarantee rate of up to 70 % and a guarantee cap of up to 25 % in the overall loan portfolio can be used.
Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd, der er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, tjenestemænd, der har fået tjenestefrihed af tjenstlige grunde, eller tjenestemænd, som beklæder en højere tjenestemandsstilling, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
Exact guarantee rate and cap is being determined on a case-by-case basis.
Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.
The Commission implements the instrument under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation (through a fiduciary and management agreement).
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 42c og 50 samt bilag IV.
Under indirect management, the Commission may entrust implementation tasks to the European Investment Bank (EIB) Group, including the European Investment Fund (EIF).
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til ovennævnte bestemmelser
The Facility is to be implemented under indirect management, with the implementation tasks entrusted to the EIF.
institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne
The instrument started in 2013 and will guarantee loans with maturity until 2023.
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på de forskellige godtgørelser.
The geographical coverage will be the Western Balkans in line with Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Den indgår i konto 1 2 0 0, 1 2 0 2 og 1 2 0 4.
95).
Bevillingen skal hovedsagelig dække følgende udgifter:
The financial envelope for the instrument under IPA I amounts to EUR 21,9 million (of which EUR 1,9 million is a provision for fees to the EIF as the manager and EUR 20 million is the guarantee capital) that was committed and paid out to the EIF.
vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sociale sikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag, eller på godtgørelser for opsigelse af kontrakter
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 21,9 million.
honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer
The target leverage effect as indicated in the project application form for EDIF Guarantee Facility over the lifetime of the financial instrument was 7.
vederlag eller honorarer til konferencemedhjælp og multimediebestyrere, som anvendes i tilfælde af ekstra arbejdsbyrde eller i særlige tilfælde
The guarantees under the facility had been fully allocated in the course of 2014, though not all of them signed as at 31 December 2014.
betaling af overarbejde i overensstemmelse med vedtægtens artikel 56 og bilag VI
It is expected that the amount of EUR 20 million shall leverage a total investment of around EUR 120 million, implying the leverage factor of minimum 6.
øvrige tillæg og godtgørelser, herunder forældre- eller familieorlovstillæg
The aggregate budgetary commitment of EUR 21,9 million from IPA I was increased by EUR 17,5 million under the Multi-beneficiary Programme under IPA II.
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en ansats kontrakt
This increase was committed separately (under the name Guarantee Facility II under the Enterprise Development and Innovation Facility) and is reported separately.
følger af ajourføring af lønningerne i løbet af året
Guarantee Facility II under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
betaling af ulykke og død-forsikringspræmie.
The Financial Instrument of the European Union for Guarantee Facility II contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
godtgørelser og rejse- og tjenesterejseudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet
Guarantee Facility II is the continuation of Guarantee Facility I; it is the same product managed by the EIF but the mandate was signed anew in order to comply with the new Financial Regulation.
udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne
Like in its predecessor (Guarantee Facility I), the major objectives of Guarantee Facility II are the creation of preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential companies.
bidrag, i begrænset omfang, til gennemførelse af forskningsprojekter inden for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs virkefelt, som er af særlig betydning for den europæiske integration
The exact guarantee rate and cap is determined on a case-by-case basis.
udgifter til programmer til fremme af en europæisk bevidsthed hos unge
Guarantee Facility II is to be implemented under indirect management, with the implementation tasks entrusted to the EIF.
rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
Guarantee Facility II instrument was signed in 2015 and it will guarantee loans with maturity until 2028.
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
The geographical coverage will be the Western Balkans in line with Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
dagpenge til ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
95).
forskellen mellem de bidrag, de ansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt
The financial envelope for the instrument under IPA II amounts to EUR 17,5 million that was committed and paid out to the EIF.
Denne bevilling skal dække udgifter til ydelser udført af eksterne oversættelseskontrahenter og andre relaterede oversættelsestjenester, som udføres uden for institutionen.
The Delegation Agreement for Guarantee Facility II was signed on 23 December 2015.
Den dækker ligeledes eventuelle ydelser, som Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer anmodes om samt alle tværinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet.
EUR 10 million was paid out to the EIF in 2015.
Denne bevilling skal dække betalinger til eksperter i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
The second instalment of EUR 7,5 million will be paid out in 2016.
Bevillingen skal dække alle interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter inden for personaleforvaltning.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 17,5 million.
Bevillingen skal også dække alle eksterne ydelser inden for personaleforvaltning.
The target leverage effect as indicated in the project application form for Guarantee Facility II over the lifetime of the financial instrument is between 4 and 5.2.
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, kontraktansatte og lokalt ansatte
The call for expression of interest that describes the indicative terms of the guarantees to be entered into between the EIF and financial intermediaries was launched in March 2016.
betaling af konsulentydelser ved udvælgelse af ledende personale (assessmentcentre)
Enterprise Expansion Fund (ENEF) under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility
afholdelse af efter- og videreuddannelseskurser samt sprogkurser for personalet på en interinstitutionel basis.
The Financial Instrument of the European Union for the Enterprise Expansion Fund (ENEF) contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
I behørigt begrundede tilfælde kan nogle af bevillingerne anvendes til afholdelse af interne kurser i udvalget
The instrument will finance development and expansion capital in established SMEs with high-growth potential in their respective markets through equity participation.
indkøb og fremstilling af undervisningsmateriale samt særlige undersøgelser foretaget af eksperter med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af uddannelsesprogrammer
Under the instrument, equity and quasi-equity investment can be used.
faglige uddannelseskurser vedrørende spørgsmål i forbindelse med handicappede og uddannelsesforanstaltninger i forbindelse med ligestilling og karriererådgivning, navnlig udarbejdelse af kompetenceoversigter
The Commission implements the instrument under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation [80], with the implementation tasks entrusted to the EIF.
tjenesterejser i forbindelse med efteruddannelse.
In 2015, the instrument financed two investments:
Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.
In the amount of EUR 6,5 million in Kosovo, and
handicappede personer inden for følgende kategorier som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:
In the amount of EUR 2 million in the Republika Srpska (RS), entity of Bosnia and Herzegovina (BiH).
inden for budgettets rammer og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning
The EBRD has built up a pipeline of deals which were undergoing due diligence as at 31 December 2015.
foranstaltninger af medicinsk-social karakter (som f.eks. familiehjælp, pasning af syge børn, psykologhjælp eller mægling)
Following an investment period of maximum five years, its portfolio will be wound up in a subsequent period of maximum five years.
mindre udgifter afholdt af socialtjenesten.
The geographical coverage is the Western Balkans in line with Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76.
95).
Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem udvalgets ansatte og forbedre trivslen på arbejdspladsen.
The financial envelope committed for the instrument amounts to EUR 11,0 million (of which EUR 1,1 million is a provision for fees to the EIF as the trustee for the Commission, EUR 0,4 million is a provision for technical assistance and EUR 9,5 million is the equity part).
Den dækker ligeledes støtte til personaleudvalgets deltagelse i administrationen af og kontrollen med sociale organer som f.eks. klubber, sports-, kultur- og fritidsaktiviteter.
EUR 10,4 million were paid out to the EIF in its function as a trustee in December 2012.
Bevillingen har også til formål at yde økonomisk støtte til foranstaltninger af social art, der vedtages af institutionen i tæt samarbejde med personaleudvalget (vedtægtens artikel 1e).
This amount shall leverage a total investment in the fund of EUR 55 million approximately, implying the leverage factor of 5 combined with foreseen EBRD ‘one for one’ co-investments from the Local Enterprise Facility the total investment can reach EUR 110 million implying the leverage factor of 10.
Den dækker Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs finansielle andel i udgifterne til fremme af sociale, sportslige, pædagogiske og kulturelle aktiviteter i Det Interinstitutionelle Europæiske Center i Overijse i Belgien.
The remaining EUR 0,6 million will be disbursed after January 2018.
Endelig dækker den gennemførelsen af en mobilitetsplan for personalet, der sigter mod at fremme anvendelsen af offentlig transport, at reducere brugen af privatbiler og at mindske CO2-aftrykket.
As at 31 December 2015 EUR 320602 has been transferred to the financial instrument while the rest of the funds appear as cash equivalent.
Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesterne, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.
The aggregate budgetary commitment of EUR 11,0 million from IPA I may be increased under the multi-beneficiary programme IPA II, subject to the assessment of the instrument performance and the adoption of the corresponding financing decisions.
Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 11 million.
Denne bevilling skal dække driften af restauranten.
The target leverage effect as anticipated in the project application form for EDIF is 10 over the lifetime of the financial instrument.
Denne bevilling skal dække Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs andel i udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 110 million of investments would be made for the entire duration of the programme.
De formålsbestemte indtægter fra forældrebidrag, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1000 EUR.
Enterprise Innovation Fund (ENIF) under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility
Denne bevilling skal dække EØSU's bidrag til type II-Europaskoler akkrediterede af Europaskolernes bestyrelse eller refusion til Kommissionen af et bidrag til type II-Europaskoler akkrediterede af Europaskolernes bestyrelse, som Kommissionen har betalt i EØSU's navn og på dennes vegne på grundlag af det mandat og den tjenesteaftale, som er indgået med Kommissionen.
Item 22 02 04 01 — Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation (in 2015 budget nomenclature).
Den dækker ligeledes udgifterne for børn af EØSU's ansatte, som indskrives i en type II-Europaskole.
The Financial Instrument of the European Union for the Enterprise Innovation Fund (ENIF) contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.