natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag I-V til direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres.
From information provided by Ireland, it appears that its territory is free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
& T. C. Harr. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
A recent pest risk analysis shows that the current requirements for the introduction and movement of certain plants, plant products and other objects into and within certain protected zones with regard to Bemisia tabaci Genn.
Artikel 1
(European populations) and Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) are inadequate to reduce the phytosanitary risk in question to acceptable levels.
Bilag I-V til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Those requirements should be reformulated in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Artikel 2
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2017 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2018.
Article 1
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
They shall apply those provisions from 1 January 2018.
Artikel 4
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2017.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Jean-Claude Juncker
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Article 4
EFSA Journal 2014;12(7):3773, 34 sider. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773.
This Directive is addressed to the Member States.
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Done at Brussels, 14 July 2017.
Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 af 4. juli 2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (EUT L 193 af 22.7.2008, s. 1).
The President
BILAG
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
I bilag I-V til direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
Bilag I ændres således:
Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm.
I del A foretages følgende ændringer:
EFSA Journal 2014; 12(7):3773, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
Kapitel I ændres således:
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
I litra a) foretages følgende ændringer:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Punkt 5 udgår.
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Følgende punkt indsættes efter punkt 6:
ANNEX
Bactericera cockerelli (Sulc.)«.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 11.1:
Annex I is amended as follows:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)«.
Part A is amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 19.1:
Section I is amended as follows:
Saperda candida Fabricius«.
heading (a) is amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 25:
point 5 is deleted;
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)«.
the following point is inserted after point 6:
I litra b) foretages følgende ændringer:
Bactericera cockerelli (Sulc.)’
Punkt 1 udgår.
the following point is inserted after point 11.1:
Følgende punkter indsættes efter punkt 0.1:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)’
Xanthomonas citri pv. citri«.
the following point is inserted after point 19.1:
I litra c) foretages følgende ændringer:
Saperda candida Fabricius’
Følgende punkt indsættes efter punkt 12:
the following point is inserted after point 25:
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa«.
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)’
I punkt 13 erstattes »Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.« af »Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart«.
heading (b) is amended as follows:
I litra d) foretages følgende ændringer:
point 1 is deleted;
Kapitel II ændres således:
the following points are inserted after point 0.1:
I litra b) indsættes følgende punkt efter punkt 2:
Xanthomonas citri pv. citri’
Xylella fastidiosa (Wells et al.)«.
heading (c) is amended as follows:
IRL, P (Azorerne, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho og Trás-os-Montes), UK, S, FI«.
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa’
IRL, UK«.
Section II is amended as follows:
Punkt 2 affattes således:
in heading (a), point 8, ‘Popilia japonica Newman’, is replaced by ‘Popillia japonica Newman’
FI, LV, P (Azorerne), SI, SK«.
in heading (b), the following point is inserted after point 2:
E (Ibiza og Menorca), IRL, CY, M, P (Azorerne og Madeira), UK, S (lenene Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar og Skåne), FI (distrikterne Åland, Häme, Kymi, Birkaland, Satakunta, Åbo og Nyland)«.
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’’
Punkt 5 affattes således: »5.
Part B is amended as follows:
Thaumetopoea processionea L. IRL, UK (undtagen de lokale administrative områder Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Guildford, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth, West Berkshire og Woking)«.
point 1 is replaced by the following:
I litra b), punkt 2, højre kolonne, erstattes »S, FI« af »S«.
(European populations)
2) Bilag II ændres således:
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
(vedrører ikke den danske udgave)
point 1.2 is replaced by the following:
I litra b) foretages følgende ændringer: (vedrører ikke den danske udgave)
IRL, UK’
I litra c) udgår punkt 11.
FI, LV, P (Azores), SI, SK’
I litra b), punkt 8, venstre kolonne, erstattes »Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye« af »Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.«.
the following point is inserted after point 2:
I litra d) indsættes følgende punkt efter punkt 7:
P (Azores)’
Kartoffelknoldviroid
point 3 is replaced by the following:
Planter, til plantning, (herunder frø) af Solanum lycopersicum L. og hybrider heraf, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. og planter af Solanum tuberosum L.«
E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), FI (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku and Uusimaa)’
Følgende punkter indsættes efter punkt 6:
point 5 is replaced by the following:
IRL, MT, UK.
in heading (b), point 2, in the right hand column, ‘S, FI’ is replaced by ‘S’.
Planter af Palmae, til udplantning, med en diameter nederst på stammen på over 5 cm, af følgende systematiske enheder: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Annex II is amended as follows:
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
in point 2, in the left hand column, ‘Aleurocantus spp.’ is replaced by ‘Aleurocanthus spp.’
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
in point 5, in the left hand column, ‘Aonidella citrina Coquillet’, is replaced by ‘Aonidiella citrina Coquillet’
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
in point 3, in the right hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
point 4 is deleted;
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
in heading (c), point 11 is deleted;
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
in heading (b), point 8, in the left hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
H. Wendl. og Washingtonia Raf.
in heading (d), the following point is inserted after point 7:
IRL, P (Azorerne), UK«.
Potato spindle tuber viroid
Følgende punkt indsættes efter punkt 9:
Plants for planting (including seeds) of Solanum lycopersicum L. and its hybrids, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. and plants of Solanum tuberosum L.’
Planter af Pinus L., til udplantning, dog ikke frugter og frø
the following points are inserted after point 6:
I punkt 1, tredje kolonne, udgår »P«.
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following genera: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
I punkt 2 affattes teksten i tredje kolonne således:
IRL, MT, UK
»E (undtagen de selvstyrende regioner Andalusien, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, den selvstyrende region Madrid, Murcia, Navarra og Rioja, provinsen Guipuzcoa (Baskerlandet), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià og Urgell i provinsen Lleida (den selvstyrende region Catalonien), comarcas L'Alt Vinalopó og El Vinalopó Mitjà i provinsen Alicante og kommunerne Alborache og Turís i provinsen Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korsika), IRL (undtagen byen Galway), I (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabrien, Campanien, Emilia-Romagna (provinserne Parma og Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardiet (undtagen provinserne Mantua, Sondrio og Varese), Marche, Molise, Piemonte (undtagen kommunerne Busca, Centallo og Tarantasca i provinsen Cuneo), Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbrien, Valle d'Aosta, Veneto (undtagen provinserne Rovigo og Venedig, kommunerne Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano og Vescovana i provinsen Padova og området beliggende syd for hovedvej A4 i provinsen Verona)), LV, LT (undtagen kommunerne Babtai og Kėdainiai (regionen Kaunas)), P, SI (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska og kommunerne Lendava og Renče-Vogrsko (syd for hovedvej H4)), SK (undtagen distriktet Dunajská Streda, Hronovce og Hronské Kľačany (distriktet Levice), Dvory nad Žitavou (distriktet Nové Zámky), Málinec (distriktet Poltár), Hrhov (distriktet Rožňava), Veľké Ripňany (distriktet Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín (distriktet Trebišov)), FI, UK (Nordirland: undtagen landsbyerne (»townlands«) Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran og Carrigenagh i County Down og valgkredsen Dunmurry Cross i Belfast, County Antrim; Isle of Man og Kanaløerne)«.
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Følgende punkt indsættes efter punkt 2:
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
Planter af Prunus L., til udplantning, dog ikke frø
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
I litra c), punkt 0.0.1, tredje kolonne, erstattes »UK« af »IRL, UK«.
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
Følgende punkt indsættes efter punkt 1:
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
»Candidatus Phytoplasma ulmi«
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
Planter af Ulmus L., til udplantning, dog ikke frø
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
I punkt 1 affattes teksten i tredje kolonne således:
H. Wendl. and Washingtonia Raf.
»EL (undtagen regionalenhederne Argolida og Chania), M, P (undtagen Algarve, Madeira og distriktet Odemira i Alentejo)«.
IRL, P (Azores), UK’
I bilag III, del B, foretages følgende ændringer:
the following point is added after point 9:
I punkt 1 affattes teksten i højre kolonne således:
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruit and seeds
I punkt 2 affattes teksten i højre kolonne således:
in point 1, in the third column, ‘P’ is deleted;
Bilag IV ændres således:
in point 2, the text in the third column is replaced by the following:
»Træemballeringsmaterialet skal:
‘E (except the autonomous communities of Andalucia, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Corsica), IRL (except Galway city), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (except the provinces of Mantua, Milano, Sondrio and Varese), Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes of Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and, Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), SK (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man and Channel Islands).’
være fremstillet af afbarket træ i overensstemmelse med bilag I til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) nr. 15 om regler for emballeringsmateriale af træ i international handel
the following point is added after point 2:
være underkastet en af de godkendte behandlinger, der er fastsat i bilag I til nævnte internationale standard, og
Plants of Prunus L., intended for planting, other than seeds
være forsynet med et mærke som specificeret i bilag II til nævnte internationale standard, med en angivelse af, at træemballeringsmaterialet har været underkastet en godkendt plantesundhedsmæssig behandling i overensstemmelse med denne standard.«
in heading (c), point 0.0.1, in the third column, ‘UK’ is replaced by ‘IRL, UK’
I punkt 5 affattes teksten i venstre kolonne således:
the following point is inserted before point 1:
»Træ af Platanus L., dog ikke træ i form af:
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’
flis, spåner, savsmuld og træaffald
Plants of Ulmus L., intended for planting, other than seeds
træemballeringsmateriale i form af pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, lastpaller og lignende, pallerammer, stuvholt, uanset om det faktisk anvendes til transport af genstande af enhver art, undtagen stuvholt til støtte for forsendelser af træ, som er fremstillet af træ af samme type og kvalitet som træet i sendingen og opfylder de samme plantesundhedsmæssige EU-krav som træet i sendingen,
in point 1, the text in the third column is replaced by the following:
men inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Armenien, Schweiz eller USA«.
‘EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)’
Følgende punkter indsættes efter punkt 7.3:
Part B of Annex III, is amended as follows:
Uanset om det er opført på listen over KN-koder i bilag V, del B, træ af Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. og Sorbus L., dog ikke træ i form af:
in point 1, the text in the right hand column is replaced by the following:
flis, savsmuld og spåner, som helt eller delvis kommer fra sådanne planter
in point 2, the text in the right hand column is replaced by the following:
træemballeringsmateriale i form af pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, lastpaller og lignende, pallerammer, stuvholt, uanset om det faktisk anvendes til transport af genstande af enhver art, undtagen stuvholt til støtte for forsendelser af træ, som er fremstillet af træ af samme type og kvalitet som træet i sendingen og opfylder de samme plantesundhedsmæssige EU-krav som træet i sendingen,
Annex IV is amended as follows:
men inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Canada og USA.
‘The wood packaging material shall:
Det er officielt konstateret, at træet:
be made of debarked wood, as specified in Annex I to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Regulation of wood packaging material in international trade
har oprindelse i et område, der er fastlagt som værende frit for Saperda candida Fabricius af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger, og som er angivet i certifikaterne omhandlet i artikel 13, stk. 1, nr. ii), i rubrikken »Supplerende erklæring«,
be subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to that International standard, and
er blevet underkastet en passende varmebehandling, hvorved der er opnået en temperatur på mindst 56 °C i mindst 30 sammenhængende minutter i hele træets profil, hvilket skal angives i certifikaterne omhandlet i artikel 13, stk. 1, nr. ii),
display a mark as specified in Annex II to that International standard, indicating that the wood packaging material has been subjected to an approved phytosanitary treatment in accordance with this standard.’
er blevet underkastet passende ioniserende stråling, hvorved der er opnået en absorberet dosis på mindst 1 kGy overalt i træet, hvilket skal angives i certifikaterne omhandlet i artikel 13, stk. 1, nr. ii).
in point 5, the text in the left hand column is replaced by the following:
Uanset om det er opført på listen over KN-koder i bilag V, del B, træ i form af flis, som helt eller delvis kommer fra Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. og Sorbus L., med oprindelse i Canada og USA.
‘Wood of Platanus L., except that in the form of:
har oprindelse i et område, der er fastlagt som værende frit for Saperda candida Fabricius af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger, og som er angivet i certifikaterne omhandlet i artikel 13, stk. 1, nr. ii), i rubrikken »Supplerende erklæring«,
chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap,
er blevet forarbejdet til stykker, hvis tykkelse og bredde ikke overstiger 2,5 cm,
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignment and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
er blevet underkastet en passende varmebehandling, hvorved der er opnået en temperatur på mindst 56 °C i mindst 30 minutter i hele flisens profil, hvilket skal angives i certifikaterne omhandlet i artikel 13, stk. 1, nr. ii).«
but including wood which has not kept its natural round surface, originating in Armenia, Switzerland or the USA.’
I punkt 14 affattes teksten i højre kolonne således:
the following points are inserted after point 7.3:
»Uden at det berører bestemmelserne, der gælder for planter som anført i bilag IV, del A, kapitel I, punkt 11.4, er det officielt konstateret, at der ikke er iagttaget symptomer på »Candidatus Phytoplasma ulmi« på produktionsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.«
Whether or not listed among the CN codes in Part B of Annex V, wood of Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. and Sorbus L., other than in the form of:
Følgende punkt indsættes efter punkt 14:
chips, sawdust and shavings, obtained in whole or part from these plants,
Planter, til plantning, dog ikke podekviste, stiklinger, planter i vævskultur, pollen og frø, af Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. og Sorbus L., med oprindelse i Canada og USA.
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignments and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
Uden at det berører bestemmelserne, der gælder for planter som anført i henholdsvis bilag III, del A, punkt 9 og 18, bilag III, del B, punkt 1 og 2, eller bilag IV, del A, kapitel I, punkt 17, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1 og 23.2, er det officielt konstateret, at planterne:
but including that which has not kept its natural round surface, originating in Canada and the USA.