natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af propionsyre — propionater (E 280-283) i tortillaer
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas
EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 [2], enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Den 14. juli 2015 blev der indgivet en ansøgning om forlængelse af anvendelse af calciumpropionat (E 282) som et konserveringsmiddel til forlængelse af tortillas holdbarhed.
On 14 July 2015, an application was submitted for an extension of use of calcium propionate (E 282) as a preservative for extension of the shelf-life of tortillas.
Ansøgningen blev forelagt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.
That application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Anvendelsen af propionsyre — propionater er nødvendig for forlængelsen af holdbarheden for tortillaer, da dette produkt meget hurtigt ødelægges som følge af højt vandindhold og en sammensætning, som kan medføre bakterievækst.
The use of propionic acid — propionates is needed for the extension of the shelf-life of tortillas, since this product gets spoiled very quickly due to high moisture content and composition that is susceptible for microbial growth.
Propionsyre — propionater anvendes i vid udstrækning til at forhindre skimmelvækst i hævet bagværk på grund af deres minimale effekt på gær og på det endelige produkts lugt eller smag.
Propionic acid — propionates are widely used to prevent the growth of moulds in leavened bakery products, due to their minimal effect on yeast and on the odour or taste of the final product.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse om en ny vurdering af propionsyre (E 280), natriumpropionat (E 281), calciumpropionat (E 282) og kaliumpropionat (E 283) som fødevaretilsætningsstoffer [3], at der ikke er sikkerhedsmæssige betænkeligheder ud fra de maksimale koncentrationer af disse stoffer ved deres nuværende anvendelse og anvendelsesniveauer som fødevaretilsætningsstoffer.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion on the re-evaluation of propionic acid (E 280), sodium propionate (E 281), calcium propionate (E 282) and potassium propionate (E 283) as food additives [3], concluded that there would not be a safety concern from the maximum concentrations of those substances at their currently authorised uses and use levels as food additives.
Godkendelsen af anvendelsen af propionater i tortillaer er en udvidelse, som ikke vil medføre yderligere betænkeligheder end vurderingen af eksponeringen udført af autoriteten omfattet fødevarekategori 07.1 Brød, boller og rundstykker.
The authorisation of the use of propionates in tortillas is an extension which would not lead to additional concern as the exposure assessment done by the Authority covered food category 07.1 ‘Bread and rolls’.
Eftersom udvidelsen til at anvende propionsyre — propionater (E 280-283) som konserveringsmidler i tortillaer udgør en opdatering af den nævnte liste, der ikke kan påvirke menneskers sundhed, er det ikke nødvendigt at anmode om en udtalelse fra autoriteten.
Since the extension of the use of propionic acid — propionates (E 280-283) as preservatives in tortillas constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
I del E af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, i fødevarekategorien 07.1 »Brød, boller og rundstykker« affattes oplysningerne om propionsyre — propionater således:
ANNEX
»E 280-283
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 07.1 ‘Bread and rolls’, the entries for propionic acid — propionates are replaced by the following:
Propionsyre — propionater
‘E 280-283
Kun til færdigpakket, skiveskåret brød og rugbrød
Propionic acid — propionates
Kun til energireduceret brød; delvis bagt, færdigpakket brød, færdigpakkede rolls, tortilla og pitta, færdigpakkede pølsebrød, boller og danske flutes
only prepacked sliced bread and rye bread
Formand
only energy-reduced bread; partially baked prepacked bread; prepacked rolls, tortilla and pitta; prepacked pølsebrød, boller and dansk flutes
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/684
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/684
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/686
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/686
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/690
Council Implementing Regulation (EU) 2016/690
om gennemførelse af artikel 21, stk. 1 og 5, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
implementing Article 21(1) and 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 [1], særlig artikel 21, stk. 1 og 5,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(1) and 21(5) thereof,
Rådet vedtog den 18. januar 2016 forordning (EU) 2016/44.
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
De Forenede Nationers (»FN's«) Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1970 (2011), tilføjede et skib til listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 27. april 2016.
On 27 April 2016, the United Nations (UN) Security Council Committee, established pursuant to UN Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011), added one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Bilag II og V til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Bilag II og V til forordning (EU) 2016/44 ændres herved som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Nedenstående skib opføres på listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag V til forordning (EU) 2016/44.
The vessel listed below is added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Regulation (EU) 2016/44.
I henhold til punkt 11 i resolution 2146 (2014) er denne opførelse på listen gyldig fra den 27. april til den 26. juli 2016, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til punkt 12 i resolution 2146 (2014).
Listed on: 27 Apr.
Dødvægt: 95420.
2016
Oplysningerne om nedenstående personer erstatter oplysningerne om disse personer i bilag II til forordning (EU) 2016/44.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146 (2014), this designation is valid from 27 April to 26 July 2016, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146 (2014).
Angiveligt død den 20. oktober 2011 i Sirte, Libyen.
Flag State: India.
Supplerende oplysninger
The vessel may have been sold recently to an unknown buyer and the vessel's name may have changed to Kassos.
Tæt forbindelse til regimet.
As of 26 April 2016, the vessel was north of Al-Bayda, Libya, heading for Malta.
Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
The entries for the persons listed below replace the entries for them set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/44.
Formodet status/opholdssted: afdød.
Listed on: 26 Feb.
Navn: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: Al Bayda, Libyen Alias af god kvalitet: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 03825239 Nationalt identitetsnummer: OMANSK ID-nr.: 98606491; Adresse: Sultanatet Oman; Formodet opholdssted — Egypten Opført på listen den: 24. juni 2011 Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
Believed status/location: deceased.
Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet.
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on October 20 2011.
Kommissionens forordning (EU) 2016/691
Commission Regulation (EU) 2016/691
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af fødevaretilsætningsstoffer i kaseinater til konsum
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates
EU-listen kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 [2], enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/2203 [3] indeholder en liste over fødevaretilsætningsstoffer, som kan anvendes i kaseinater til konsum.
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council [3] provides a list of food additives that may be used in edible caseinates.
Nævnte direktiv er en omarbejdning af Rådets direktiv 83/417/EØF [4] vedrørende visse laktoproteiner (kaseiner og kaseinater) til konsum.
That Directive is a recast of Council Directive 83/417/EEC [4] relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption.
Direktiv (EU) 2015/2203 skaber klarhed for så vidt angår kategorisering af visse stoffer i kaseinater til konsum, der betragtes som fødevaretilsætningsstoffer.
Directive (EU) 2015/2203 provides clarity as regards the classification of certain substances in edible caseinates which are considered food additives.
Bestemmelserne om fødevaretilsætningsstoffer i direktiv (EU) 2015/2203 bør afspejles i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
The provisions on food additives in Directive (EU) 2015/2203 should be reflected in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Kaseinater til konsum hører til mejeriprodukter.
Edible caseinates belong to dairy products.
Denne gruppe er imidlertid ikke angivet i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
However, that group is not specified in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Derfor bør der oprettes en fødevarekategori »Kaseinater til konsum«, og tilsætningsstoffer, som er tilladt i kaseinater til konsum, bør medtages med de respektive anvendelsesbetingelser.
Therefore, a food category ‘Edible caseinates’ should be established and the additives authorised in edible caseinates should be included with the respective conditions of use.
Overførslen vil sikre juridisk klarhed og indebærer ikke nye anvendelser af fødevaretilsætningsstoffer.
The transfer will ensure legal clarity and does not introduce new uses of food additives.
Den udvidede anvendelse af nævnte tilsætningsstoffer udgør derfor en opdatering af EU-listen, som ikke kan få virkninger for menneskers sundhed.
The extended use of those additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health.
Det er derfor ikke nødvendigt at anmode om en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder—
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/2203 af 25. november 2015 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende kaseiner og kaseinater til konsum og om ophævelse af Rådets direktiv 83/417/EØF (EUT L 314 af 1.12.2015, s. 1).
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC (OJ L 314, 1.12.2015, p. 1).
Rådets direktiv 83/417/EØF af 25. juli 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse laktoproteiner (kaseiner og kaseinater) til konsum (EFT L 237 af 26.8.1983, s. 25).
Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption (OJ L 237, 26.8.1983, p. 25).
I del D indsættes følgende efter rækken vedrørende fødevarekategorien »01.8 Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners««:
in Part D, the following entry is inserted after the entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
Kaseinater til konsum«
Edible caseinates’
I del E indsættes følgende efter oplysningerne vedrørende fødevarekategorien »01.8 Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners««:
in Part E, the following entry is inserted after the last entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
Kaseinater til konsum
Edible caseinates
Kommissionens forordning (EU) 2016/692
Commission Regulation (EU) 2016/692
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF [1], særlig artikel 11, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
EU-listens del A indeholder både evaluerede aromastoffer, som ikke er tildelt fodnoter, og aromastoffer under evaluering, som på listen er identificeret med fodnotehenvisningerne 2 og 4.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 2 and 4 in that list.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) har afsluttet vurderingen af syv stoffer, som på nuværende tidspunkt er opført som aromastoffer under evaluering.
The European Food Safety Authority (EFSA) has completed the assessment of seven substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
The flavouring substances assessed in those evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 2 and 4 in the relevant entries of the Union list.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 4 May 2016.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
BILAG
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
I del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 foretages følgende ændringer:
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
15.040 affattes således:
ANNEX
cetylthiophen
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
EFSA«
the entry for FL-no 15.040 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
cetylthiophene
15.045 affattes således:
EFSA’
utylthiophen
the entry for FL-no 15.045 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
utylthiophene
15.074 affattes således:
the entry for FL-no 15.074 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
the entry for FL-no 15.076 is replaced by the following:
15.076 affattes således:
exylthiophene
exylthiophen
the entry for FL-no 15.093 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
ctylthiophene
15.093 affattes således:
the entry for FL-no 15.096 is replaced by the following:
ctylthiophen
entylthiophene
Rækken vedrørende FL-nr.
the entry for FL-no 15.097 is replaced by the following:
15.096 affattes således:
ropionylthiophene
entylthiophen
Those flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluation FGE.21rev5 [4].
Rækken vedrørende FL-nr.
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/693
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/693
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/698
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/698
om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2016/341 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446
correcting Delegated Regulation (EU) 2016/341 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen [1], særlig artikel 279, og
Having regard to to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 279 thereof,
Efter vedtagelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 [2] blev der i den del, der vedrører forenklinger i bilag 12 til samme delegerede forordning, i tre af formularerne konstateret visse uoverensstemmelser med de systemer, som indføres ved EU-toldkodeksen, blandt andet henvisninger til procedurer, som ikke længere eksisterer.
Following the adoption of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 [2], in the part concerning simplifications of Annex 12 to that Delegated Regulation, certain inconsistencies with the systems set up by the Union Customs Code were detected in three of the forms, including references to procedures that have ceased to exist.
Disse uoverensstemmelser indvirker på retlig klarhed og bør berigtiges.
Those inconsistencies affect legal clarity and should be corrected.
Endvidere blev det konstateret, at der ligeledes i den del, der vedrører forenklinger i bilag 12 til delegeret forordning (EU) 2016/341, ved en fejltagelse var blevet udeladt visse formularer.
Furthermore, it was detected that, also in the part concerning simplifications of Annex 12 to Delegated Regulation (EU) 2016/341, certain forms had been omitted by mistake.
Delegeret forordning (EU) 2016/341 bør derfor berigtiges.
Delegated Regulation (EU) 2016/341 should therefore be corrected accordingly.
Bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra den 1. maj 2016, så det bliver muligt at anvende EU-toldkodeksen i fuldt omfang —
The provisions of this Regulation should apply from 1 May 2016 in order to enable the full application of the Union Customs Code,
Berigtigelser til delegeret forordning (EU) 2016/341
Corrections to Delegated Regulation (EU) 2016/341
I delegeret forordning (EU) 2016/341 ændres bilag 12 således:
In Delegated Regulation (EU) 2016/341, Annex 12 is corrected as follows:
Formularerne »Ansøgning om bevilling til at benytte forenklet angivelse og indskrivning i klarererens regnskaber« og »Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger Supplementsformular — IMPORT« samt »Forklarende bemærkninger til rubrikkerne i ansøgningsformularen« erstattes af formularerne i bilag I til nærværende forordning.
the forms ‘Application for authorisation to use simplified declaration and entry in the declarant's records’, ‘Application for authorisation to use simplifications, Continuation form — IMPORT’ and ‘Explanatory notes to the different boxes of the application form’ are replaced by the forms set out in Annex I to this Regulation;
Formularerne i bilag II til nærværende forordning tilføjes.
the forms set out in Annex II to this Regulation are added.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 af 17. december 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69 af 15.3.2016, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p.
Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger
ANNEX I
Involverede virksomheder, hvis det ikke er ansøgeren
Original
Forbeholdt toldvæsenet
Applicant
Virksomhedens identifikationsnummer
Companies involved if different from the applicant
Referencenummer
Reserved for customs purposes
Kontaktoplysninger
Company's Identification number
Angivelserne indgives
Reference number
i eget navn og på egne vegne
Contact information
som direkte repræsentant
Lodgement of the declarations
som inddirekte repræsentant
in own name and on own behalf
Forenklinger
as direct representative