natgillin/translations-raw huggingface dataset:
der foretages et skøn over korrektionen af målt masse i gennemløbsvægten udledt af den drænede masse af lyskrebs
ρ = volume-to-mass conversion factor
Bakkens masse vejes (hvis bakkerne har forskellig udformning, vejes hver enkelt type bakke; præcision ± 0,1 kg)
Variable
Der foretages en vejning af massen af lyskrebs og bakken kombineret (præcision ± 0,1 kg)
Volume-to-mass conversion
Antallet af anvendte bakker tælles (hvis bakkerne har forskellig udformning, tælles antallet af hver enkelt type bakke)
kg/litre
Der foretages et skøn over omregningen fra mel til hele lyskrebs ved at forarbejde 1000-5000 kg hele lyskrebs (drænet masse)
H = depth of krill in tank
Massen af produceret mel vejes
Haul-specific
Fangstposens bredde og højde måles (præcision ± 0,1 m)
Direct observation
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra holdingtanken
Flow meter [1]
Der foretages en måling af længden af den fangstpose, der indeholder lyskrebs (præcision ± 0,1 m)
V = volume of krill and water combined
Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller samlet over et tidsrum på 6 timer, når der fiskes kontinuerligt.
Haul [1]-specific
Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller integreret over et tidsrum på 2 timer, når der fiskes kontinuerligt.
Fkrill = fraction of krill in the sample
En ny periode begynder, når fartøjet sejler ind i et nyt underområde eller afsnit.
Flow meter volume correction
Undtagen i videnskabeligt øjemed.
Flow meter [2]
Undtagen farvande, der hører under national jurisdiktion (eksklusive økonomiske zoner).
V = volume of krill paste
Inklusive 40 ton til undersøgelsen vedrørende Rosshavet.
M = amount of water added to the process, converted to mass
Den samlede grænse med højst 200 ton i hver forskningsdel.
ρ = density of krill paste
BILAG VI
Flow scale
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet
M = mass of krill and water combined
Kapacitet (bruttotonnage)
Haul [2]-specific
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-kompetenceområdet
F = fraction of water in the sample
Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-kompetenceområdet.
Flow scale mass correction
De fartøjer, der er omhandlet i punkt 2, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet.
Plate tray
Dette tal inkluderer ikke fartøjer registreret i Mayotte; det kan forhøjes senere i overensstemmelse med Mayottes flådeudviklingsplan.
Mtray = mass of empty tray
BILAG VII
Direct observation prior to fishing
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20°S
M = mean mass of krill and tray combined
BILAG VIII
Direct observation, prior to freezing with water drained
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR FISKERITILLADELSER TIL TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EU-FARVANDE
N = number of trays
Flagstat
Meal conversion
Makrel, VIa (nord for 56°30′N), IIa, IVa (nord for 59°N)
Mmeal = mass of meal produced
Hestemakrel, IV, VIa (nord for 56°30′N), VIIe, VIIf, VIIh
MCF = meal conversion factor
Sild, IIIa
Meal to whole krill conversion
Industrifiskeri efter sperling, IV, VIa (nord for 56°30′N) (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Codend volume
Lange og brosme
W = codend width
Blåhvilling, II, IVa, V, VIa (nord for 56°30′N), VIb, VII (vest for 12°00′V)
H = codend height
Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
L = codend length
For at få udstedt disse fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
Other
En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet på den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målene for udviklingen af Guyanas økonomi.
Please specify
En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges ansøgningen om fiskeritilladelse.
Observation steps and frequency
Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.
At the start of fishing
Gydestimer af havbars bør beskyttes gennem en yderligere begrænsning af fangster fra erhvervsfiskeri i 2017.
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
På grundlag af de sociale og økonomiske virkninger bør der tillades begrænset fiskeri med anvendelse af kroge og liner, samtidig med at der fastsættes bestemmelser om lukning for at beskytte gydestimer.
Every month [3]
På 11. konference mellem parterne i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr, som blev afholdt den 3.-9. november 2014 i Quito, blev en række arter tilføjet til konventionens lister over beskyttede arter i tillæg I og II til konventionen med virkning fra den 8. februar 2015.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Disse arter bør derfor beskyttes, når det gælder EU-fiskerfartøjer, der fisker i alle farvande, og når det gælder tredjelandsfiskerfartøjer, der fisker i EU-farvande.
Every haul
Efter proceduren i aftalen og protokollen om fiskeriforbindelserne med Grønland [14] har Den Blandede Komité fastsat niveauet for Unionens fiskerimuligheder i grønlandske farvande i 2017.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Det er derfor nødvendigt at indarbejde disse fiskerimuligheder i denne forordning.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
For så vidt angår blå og hvid marlin bekræftede ICCAT for 2017 de tidligere fastsatte TAC'er og accepterede den foreslåede tilbagebetalingsplan, som EU havde foreslået som følge af Spaniens overfangst i 2014 og 2015.
Flow meter [3]Prior to fishing
Som det allerede er tilfældet for bestanden af almindelig tun, bør fangster i rekreativt fiskeri af alle andre ICCAT-bestande være omfattet af de fangstbegrænsninger, der er vedtaget af denne organisation.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
På det 35. årsmøde i 2016 vedtog parterne i Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR) fangstbegrænsninger for både mål- og bifangstarter for 2016/17 og 2017/18.
More than once per month [3]
Der bør ved fastsættelsen af fiskerimulighederne for 2017 tages hensyn til udnyttelsen af disse kvoter i 2016.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Årsmødet i Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) finder sted den 18.-22. januar 2017.
Every haul [4]
Indtil årsmødet har fundet sted, bør de gældende foranstaltninger i SPRFMO-konventionsområdet opretholdes foreløbigt.
Obtain a sample from the flow meter and:
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) var ikke i stand til at afslutte sit 90. årsmøde i 2016, og et ekstraordinært møde i IATTC vil finde sted den 7.-10. februar 2017.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Det er hensigtsmæssigt, at de nuværende foranstaltninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit i IATTC-konventionsområdet opretholdes midlertidigt, indtil afholdelsen af det ekstraordinære møde.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Fordelingen af disse fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne er begrænset til 2017.
Flow meter [4]Prior to fishing
Der mindes om, at det primære ansvar for at sikre overholdelsen af gældende ret påhviler flagmedlemsstaten.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
I den del af WCPFC-konventionsområdet, der ligger mellem 20°N og 20°S, er det forbudt for notfartøjer at fiske med FAD'er, mellem kl. 00.00 den 1. juli 2017 og kl. 24.00 den 31. oktober 2017.
Every week [3]
I denne periode må et notfartøj kun fiske i nævnte del af WCPFC-konventionsområdet, hvis det har en observatør om bord, som kan overvåge, at fartøjet ikke på noget tidspunkt:
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
Microstomus kitt
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Etmopterus pusillus
Prior to fishing
Fiskeriet må kun foregå i perioden 1. juli — 31. december 2017.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Fiskeriet lukkes, når de kontraherende parter i NEAFC har udnyttet TAC'en fuldt ud.
Obtain a sample from the flow scale and:
Nr. 2
measure the mass of krill and water combined
Nr. 3
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
C, D, E, F, G (88.2_1 til 88.2_4)
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
V*Flyskrebs*ρ
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
liter
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
(V*ρ) — M
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
M*(1–F)
Measure the mass of meal produced
(M — Mbakke)*N
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
Mmel * MCF
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Formand
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Dipturus nidarosiensis
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Lepidorhombusspp.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
RMB
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Manta birostris
Except for scientific research purposes.
GAG
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Galeorhinus galeus
Including 40 tonnes for Ross Sea survey.
DAB
Overall limit with no more than 200 tonnes in each research block.
Limanda limanda
ANNEX VI
DCA
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence
Deania calcea
Capacity (gross tonnage)
DGS
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence
Squalus acanthias
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.
Thunnus thynnus Almindelig tunge SOL
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
Ansjos ANE
ANNEX VII
TOA
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20o S of the WCPFC Convention Area
Dissostichus mawsoni
ANNEX VIII
KRI
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Euphausia superba
Flag State
PCR
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Chionoecetes spp.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
HAL
Herring, IIIa
ALF
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Beryx spp.
Ling and tusk
RJH
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Raja brachyura
Venezuela [1]
BUM
Snappers (French Guiana waters)
Makaira nigricans
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
WHB
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Micromesistius poutassou
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
SPR
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
RJU
Spawning aggregations of sea bass should be protected with commercial catches restricted further in 2017.
Raja undulata
On the basis of social and economic impacts limited fisheries using hooks and lines should be permitted, while providing for a closure to protect spawning aggregations.
USK
At the 11th Conference of the Parties of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
Brosme brosme
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union fishing vessels fishing in all waters and non-Union fishing vessels fishing in Union waters.
GUQ
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2017.
Centrophorus squamosus
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
NOG
Concerning blue and white marlins, ICCAT confirmed for 2017 the TACs previously established and accepted the proposed payback plan proposed by the EU due to the overharvest by Spain in 2014 and 2015.
Tetrapturus albidus
(PRA/03A.)
HKW
(PLE/07A.)
TOT
(MAC/*4A-EN)
Dissostichus spp.
(MAC/2A4A-N)
Paralomis spp.
(JAX/2A-14)
Molva molva
(SAIL/AE45W)
GRV
(SAIL/AW45W)
Macrourus spp.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
LIC
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
CAP
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place during the preceding management period, either in accordance with Article 23 of Council Regulation (EC) No 1198/2006 [1] or Council Regulation (EC) No 744/2008 [2].
POL
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
Pollachius pollachius
No 2
ETR
No 3
MAC
31-34 E9-F2; 35 E9- F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; 38-40 F0-F5; 41 F5-F6
Scomber scombrus
Purse Seiners To be established
NOR
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E [1]FAO 58.4.4.
Notothenia rossii
Antarctic [1] [2]FAO 58.6.
SQI
C, D, E, F, G (88.2_1 to 88.2_4)
Illex illecebrosus
Net 1 Net 2 Other net(s) Net opening (mouth) Maximum vertical opening (m) Maximum horizontal opening (m)
ORY
Net circumference at mouth [2] (m) Mouth area (m2)
Hoplostethus atlanticus
Outer [3] Inner [3]
TUR
Outer [3] Inner [3] 1st panel
Psetta maxima
V * Fkrill * ρ
RJN
litre
Leucoraja naevus
(V * ρ) – M
CYO
M * (1 – F)
Sebastesspp.
(M – Mtray) * N
EDW
Mmeal * MCF
Pseudopentaceros spp.
L. Grech
PEN
Dissostichus spp.
Penaeus spp.
Lepidorhombus spp.
SRX
ALF
Rajiformes
Beryx spp.
GER
PLA
Chaceon spp.
Hippoglossoides platessoides
RED
ANE
Sebastes spp.
Engraulis encrasicolus
PLE
ANF
Pleuronectes platessa
Lophiidae
LEM
TOA
RJI
Dissostichus mawsoni
Raja circularis
HAL
PIL
Hippoglossus hippoglossus
Sardina pilchardus
BET
SSI
DCA
Chaenocephalus aceratus Sej
Deania calcea
POK
SSI
Pollachius virens
Chaenocephalus aceratus
SAI
RJH
Istiophorus albicans
Raja brachyura
HER
BLI
Clupea harengus
BUM
POR
Makaira nigricans
Soleaspp.
WHB
RJB
Micromesistius poutassou
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia)
BFT
Skolæst
Thunnus thynnus
Coryphaenoides rupestris
BOR
FLE
Caproidae
Platichthys flesus
BLL
WIT
CAP
Glyptocephalus cynoglossus
Mallotus villosus
BLL
COD
Scophthalmus rhombus
Gadus morhua
RJE
DAB
Raja microocellata
Limanda limanda
TOP
RJB
Dissostichus eleginoides
SOL
JAD
Solea solea
NOP
PAI
Trisopterus esmarkii
Paralomis spp.
RJA
RJN
Rostroraja alba
Leucoraja naevus
RJM
GER
Raja montagui
Chaceon spp.
Thunnus obesus
FLE
SWO
Platichthys flesus
Xiphias gladius
RMB
SBF
Manta birostris
Thunnus maccoyii
ETR
SQS
Etmopterus princeps
Martialia hyadesi
ARU
RJC
GHL
Raja clavata
Reinhardtius hippoglossoides
SAN
GRV
Ammodytes spp.
Macrourus spp.
COD
NOS
Gadus morhua
Lepidonotothen squamifrons
SOO
HAD
Solea spp.
Melanogrammus aeglefinus
RJR
HKE
Amblyraja radiata
Merluccius merluccius
IV b
HER
IV c
Clupea harengus
VIIIb (MAC/*08B)
JAX
Der kan foretages overførsler fra denne kvote til VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Trachurus spp.
Denne bestemmelse gælder kun for fartøjer med en længde overalt på over 15 meter.
NOG
Denne bestemmelse anvendes ikke på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Gobionotothen gibberifrons
Fangster skal straks genudsættes.]
CJM
Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der gør det lettere hurtigt at genudsætte arterne.
Trachurus murphyi
Danmark, Tyskland, Sverige og Det Forenede Kongerige må ikke udnytte kvoten for »alle medlemsstater«, før de har udtømt deres egen kvote.
SCK
Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må dog slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til »alle medlemsstater«.
Dalatias licha
NAFO 3 M
KRI
NAFO 3 L
Euphausia superba
Raja spp.
GUQ
Istiophorus albicans
Centrophorus squamosus
W*L*H*ρ*1000
LEM
W*H*L*ρ*π/4*1000
Microstomus kitt
Kommissionens forordning (EU) 2017/128
Commission Regulation (EU) 2017/128
I forordning (EF) nr. 338/97 fastsættes der bestemmelser for handel med dyre- og plantearter, der er opført i bilaget til forordningen.
Regulation (EC) No 338/97 regulates trade in animal and plant species listed in the Annex to the Regulation.
De arter, der er opført i bilaget, omfatter de arter, som er anført i bilagene til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (»konventionen«), samt de arter, hvis bevaringsstatus nødvendiggør, at handel fra, til og inden for Unionen reguleres eller overvåges.
The species listed in the Annex include the species set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (the Convention) as well as species whose conservation status requires that trade from, into and within the Union be regulated or monitored.
På partskonferencens 17. møde, der blev afholdt i Johannesburg i Sydafrika fra den 24. september til den 4. oktober 2016 (CoP 17), blev der foretaget visse ændringer i konventionens bilag.
At the 17th meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Johannesburg, South Africa, from 24 September to 4 October 2016 (CoP 17), certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Ændringerne bør indarbejdes i bilagene til forordning (EF) nr. 338/97.
These amendments should be reflected in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97.
Følgende slægter eller arter blev opført i bilag I til konventionen og bør opføres i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.
The following genera or species were included in Appendix I to the Convention and should be included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.
Følgende arter blev overført fra bilag II til bilag I til konventionen og bør fjernes fra bilag B og opføres i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri.
The following species were transferred from Appendix II to Appendix I to the Convention and should be removed from Annex B and included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri.
Følgende systematiske enheder blev overført fra bilag I til bilag II til konventionen og bør fjernes fra bilag A og opføres i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (populationen i Cispata-bugten i Columbia, med anmærkning), Crocodylus porosus (populationerne i Malaysia, med anmærkning), Dyscophus antongilii.
The following taxa were transferred from Appendix I to Appendix II to the Convention and should be removed from Annex A and included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (population of the Bay of Cispata in Colombia, with annotation), Crocodylus porosus (populations of Malaysia, with annotation), Dyscophus antongilii.
Følgende familier, slægter eller arter blev opført i bilag II til konventionen og bør opføres i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97: Capra caucasica, Abronia spp.
The following family, genera or species were included in Appendix II to the Convention and should be included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Capra caucasica, Abronia spp.
(med en anmærkning om Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis og Abronia vasconcelosii, og undtagen de arter, der er opført i bilag I), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae spp.
(with an annotation for Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis and Abronia vasconcelosii, and except the species listed in Appendix I), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae spp.
(med anmærkning), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (med anmærkning), Alopias spp.
(with annotation), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (with annotation), Alopias spp.