natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2017.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
På Europa-Parlamentets vegne
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies (OJ L 210, 6.8.2013, p. 1).
M. MAASIKAS
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
På Rådets vegne
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
Europa-Parlamentets holdning af 6.7.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 25.9.2017.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
EUT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Intern aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44).
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10).
Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11.
A. TAJANI
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/1751
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1751
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 [1], særlig artikel 32, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
Oplysningerne om fire personer og én enhed i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør ajourføres.
The information relating to four persons and one entity set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated.
I del A (»Personer«) affattes følgende punkter således:
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
(alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)
In Part A (‘Persons’), the following entries are replaced as follows:
Født: den 11. januar 1957
(a.k.a.
Rang: generalmajor, det syriske arabiske luftvåben
Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)
Født: 1954
Rank: Major General, Syrian Arab Air Force
Fødested: Hama, Syrien
Holds the rank of Major General, a senior officer and former Commander of the 22nd Division of the Syrian Arab Air Force, in post after May 2011.
Rang: generalmajor
Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division until April 2017 he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Guvernør for Hasaka, udnævnt af Bashar al-Assad; han er tilknyttet Bashar al-Assad.
(a.k.a.: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
Har rang af generalmajor, er højtstående officer i og tidligere stabschef for det syriske luftvåben.
Date of birth: 1954
Som højtstående officer i det syriske luftvåben er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien, herunder det syriske regimes anvendelse af kemiske våben under angreb i hans periode som stabschef for det syriske luftvåben, som anført i rapporten fra den fælles undersøgelsesmekanisme, der er oprettet af De Forenede Nationer.
Place of birth: Hama, Syria
(alias Meezar Sawan)
Rank: Major General
(alias Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
As a senior officer of the Syrian Air Force, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons attacks by the Syrian regime during his tenure as Chief of Staff of the Syrian Air Force, as identified in the report of the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations.
Født: 1961
(a.k.a.: Meezar Sawan)
Fødested: Tarba, provinsen As-Suwayda, Syrien
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 20th Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Rang: brigadegeneral
As a senior officer in the Syrian air force he is responsible for the violent repression against the civilian population including attacks against civilian areas by aircraft operating from airbases under the control of the 20th Division.
I del B (»Enheder«) affattes følgende punkt således:
(a.k.a.: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
Yder støtte til Syriens hærs erhvervelse af udstyr, der tjener til overvågning og undertrykkelse af demonstranter.
Place of birth: Tarba, As-Suwayda province, Syria
Aktiv i sektoren for spredning af kemiske våben; der er tale om den offentlige enhed, der er ansvarlig for udvikling og fremstilling af ikkekonventionelle våben, herunder kemiske våben, og missiler til fremføring heraf.
Rank: Brigadier General
Har rang af generalmajor, er højtstående officer og tidligere øverstbefalende for 22. division i det syriske arabiske luftvåben efter maj 2011.
Holds the rank of Brigadier General, a senior officer in the Republican Guard, in post after May 2011.
Aktiv i sektoren for spredning af kemiske våben og er ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen: Som højtstående officer i det syriske arabiske luftvåben og øverstbefalende for 22. division indtil april 2017 er han ansvarlig for anvendelse af kemiske våben fra luftfartøjer, der opererer fra luftbaser under 22. divisions kontrol, herunder det angreb på Talmenes, som den fælles efterforskningsmekanisme rapporterede blev udført af regimehelikoptere med base på Hama flyveplads.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
Som højtstående militærofficer er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen, herunder i forbindelse med belejringen af Baba Amr i februar 2012.
(a.k.a.
Damaskus
Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
Formand
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used for the surveillance and repression of demonstrators.
postboks 4470,
Operating in the chemical weapon proliferation sector, it is the government entity responsible for developing and producing non-conventional weapons, including chemical weapons, and the missiles to deliver them.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1752
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1752
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fenalår fra Norge (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fenalår fra Norge (PGI))
Artikel 1
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fenalår fra Norge’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Fenalår fra Norge« (BGB) registreres.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
The name ‘Fenalår fra Norge’ (PGI) is hereby entered in the register.
EUT C 177 af 3.6.2017, s. 14.
Member of the Commission
Norges ansøgning om registrering af betegnelsen »Fenalår fra Norge« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
OJ C 177, 3.6.2017, p. 14.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1756
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1756
om ophævelse af forordning (EU) nr. 1013/2010 om gennemførelsesbestemmelser til EU's flådepolitik som fastsat i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002
repealing Regulation (EU) No 1013/2010 laying down implementing rules on the Union Fleet Policy as defined in Chapter III of Council Regulation (EC) No 2371/2002
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF [1], særlig artikel 23, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 23(2) thereof,
Før ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 1380/2013 var reglerne for tilpasning af fiskerikapaciteten fastsat i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 [2].
Prior to the entry into force of Regulation (EU) No 1380/2013, adjustment of fishing capacity was governed by Chapter III of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [2].
I Kommissionens forordning (EU) nr. 1013/2010 [3] blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for dette kapitel for så vidt angår referenceniveauer for fiskerflåder, overvågning af til- og afgange, dataindsamling, udveksling af oplysninger og årlig rapportering.
Commission Regulation (EU) No 1013/2010 [3] laid down implementing rules for that Chapter as regards reference levels for fishing fleets, monitoring of entries and exits, data collection, exchange of information and annual reporting.
Forordning (EF) nr. 2371/2002 blev ophævet ved forordning (EU) nr. 1380/2013, og reglerne for tilpasning og forvaltning af fiskerikapaciteten er nu fastsat i del IV i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Regulation (EC) No 2371/2002 was repealed by Regulation (EU) No 1380/2013 and adjustment and management of fishing capacity is now governed by Part IV of Regulation (EU) No 1380/2013.
Nærmere bestemt er medlemsstaternes lofter for fiskerikapacitet nu fastsat i bilag II til forordning (EU) nr. 1380/2013, mens reglerne om de årsrapporter, som medlemsstaternes skal fremsende, reglerne om forvaltningen af tilgange til og afgange fra de nationale flåder og reglerne om dataindsamling og udveksling af oplysninger nu er fastsat i henholdsvis artikel 22, 23 og 24 i forordning (EU) nr. 1380/2013.
In particular, the Member States' fishing capacity ceilings are now set out in Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013 and the rules on annual reports to be sent by the Member States, the rules on the management of entries into national fleets and exits from national fleets, and the rules on data collection and exchange are now set out respectively in Article 22, Article 23 and Article 24 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1013/2010 er derfor blevet erstattet af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1380/2013.
As a consequence, the provisions laid down in Regulation (EU) No 1013/2010 are superseded by those set out in Regulation (EU) No 1380/2013.
Med henblik på at gennemføre artikel 23 i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det hensigtsmæssigt at lade alle forældede bestemmelser i forordning (EU) nr. 1013/2010 udgå af den retlige ramme, i henhold til hvilken denne artikel finder anvendelse.
In order to implement Article 23 of Regulation (EU) No 1380/2013, it is appropriate to clear the legal framework, in which that Article applies, of all obsolete provisions laid down in Regulation (EU) No 1013/2010.
Forordning (EU) nr. 1013/2010 bør derfor ophæves med virkning fra den dato, hvor forordning (EU) nr. 1380/2013 trådte i kraft.
Regulation (EU) No 1013/2010 should therefore be repealed with effect from the date of application of Regulation (EU) No 1380/2013.
Forordning (EU) nr. 1013/2010 ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Regulation (EU) No 1013/2010 is repealed with effect from 1 January 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2017.
Done at Brussels, 26 September 2017.
Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1013/2010 af 10. november 2010 om gennemførelsesbestemmelser til EU's flådepolitik som fastsat i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 1.)
Commission Regulation (EU) No 1013/2010 of 10 November 2010 laying down implementing rules on the Union Fleet Policy as defined in Chapter III of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 293, 11.11.2010, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1758
af 27. september 2017
of 27 September 2017
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [1], særlig artikel 104, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 104 thereof,
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
The Annexes to Implementing Regulation (EU) 2016/1813 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2018.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Implementing Regulation (EU) 2016/1813 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Funds Committee,
Formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014, og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges i bilag I (X-tabel), II (Tekniske specifikationer for transmission af datafiler vedrørende EGFL- og ELFUL-udgifter), III (Memorandum) og IV (ELFUL-budgetkodernes struktur [F109]) til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1813 ophæves med virkning fra den 16. oktober 2017.
The form and content of the accounting information referred to in Article 30(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X Table), II (Technical specifications for the transfer of computer files concerning EAGF and EAFRD expenditure), III (Aide-mémoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes (F109)) to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Implementing Regulation (EU) 2016/1813 is repealed with effect from 16 October 2017.
Den anvendes fra den 16. oktober 2017.
Article 3
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2017.
It shall apply from 16 October 2017.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 27 September 2017.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 af 6. august 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, økonomisk forvaltning, regnskabsafslutning, regler om kontroller, sikkerhedsstillelse og åbenhed (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 59).
The President
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1813 af 7. oktober 2016 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag (EUT L 278 af 14.10.2016, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p.
BILAG I
549.
X-TABEL
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Regnskabsåret 2018
59).
BILAG II
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1813 of 7 October 2016 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 278, 14.10.2016, p.
Tekniske specifikationer for overførsel af datafiler vedrørende EGFL- og ELFUL-udgifter
1).
INDLEDNING
ANNEX I
Disse tekniske specifikationer gælder for regnskabsåret 2017, der begyndte den 16. oktober 2016.
X-TABLE
Overførselsmetode
Financial year 2018
Medlemsstatens forbindelsesorgan skal fremsende datafilerne og den tilknyttede dokumentation til Kommissionen via STATEL/eDAMIS eller ethvert andet informationssystem, der muliggør elektronisk udveksling af oplysninger om anmeldelser af EGFL-/ELFUL-udgifter.
ANNEX II
Kommissionen bidrager kun finansielt til én installering af STATEL/eDAMIS pr. medlemsstat.
Technical specifications for the transfer of computer files concerning the EAGF and the EAFRD expenditure
Den seneste udgave af eDAMIS-klienten og de nærmere oplysninger om brugen af STATEL/eDAMIS kan downloades fra landbrugsfondenes CIRCABC-websted.
INTRODUCTION
Datafilens opbygning
These technical specifications apply in respect of the financial year 2017, which commenced on 16 October 2016.
Medlemsstaten skal oprette en dataregistrering for hvert enkelt element i EGFL/ELFUL's udbetalinger og indbetalinger.
Transfer medium
Disse elementer er de individuelle poster, som udbetalingen (indbetalingen) til (fra) støttemodtageren består af.
The coordinating body of the Member State must transfer the computer files and the relating documentation to the Commission through STATEL/eDAMIS or any information system enabling electronic exchanges of information in respect of EAGF/EAFRD financial expenditure declarations.
Registreringerne skal have en endimensional struktur (»flat file«).
The Commission shall only support one installation of STATEL/eDAMIS per Member State.
Hvis felterne har mere end én værdi, kræves der særskilte registreringer, der omfatter alle datafelter.
The latest eDAMIS client and more information on the use of STATEL/eDAMIS shall be downloaded from the CIRCABC website of the agricultural funds.
Sørg for, at der ikke foretages dobbelttælling.
Computer file structure
[1]
The Member State must create a computer record for each individual component of the EAGF/EAFRD payments and receipts.
Alle oplysninger om den samme kategori af udbetalinger eller indbetalinger skal angives i samme datafil.
These components are the individual items of which the payment (receipt) to (from) the beneficiary consists.