natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maksimalgrænseværdierne blev på det tidspunkt ikke ændret, så de kunne afspejle de ændrede kategorier.
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
Eftersom stoffet er fedtopløseligt, og restkoncentrationer forventes at forekomme i fedtmatricer, bør maksimalgrænseværdierne tilpasses for grupperne fedt og muskler fra pattedyr.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i forordningen fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret inden ændringen af maksimalgrænseværdierne ved nærværende forordning, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret inden den 8. februar 2016.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2012 af 4. juli 2012 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af bifenazat, captan, cyprodinil, fluopicolid, hexythiazox, isoprothiolan, metaldehyd, oxadixyl og phosmet i eller på visse produkter (EUT L 176 af 6.7.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for visse pesticidrester i eller på visse produkter (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
Kommissionens forordning (EU) nr. 212/2013 af 11. marts 2013 om erstatning af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår tilføjelser og ændringer med hensyn til de produkter, der er omfattet af dette bilag (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 30).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
Kolonnerne for oxadixyl og spinetoram i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 affattes således:
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
De midlertidige maksimalgrænseværdier bør derfor fastsættes til 0,05 mg/kg, indtil der er indsendt yderligere overvågningsdata.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. januar 2018, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
Hoved- og pluksalat og salatplanter
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat
lettuces and salad plants
Havesalat
Lamb's lettuces/corn salads
Bredbladet endivie
Lettuces
Havekarse og andre spirer og skud
Escaroles/broad-leaved endives
Langskulpet vinterkarse
Cresses and other sprouts and shoots
Salatsennep/rucola
Land cresses
Rød sennep
Roman rocket/rucola
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
Red mustards
Andet
Baby leaf crops (including brassica species)
(+) Det fremgår af nylige overvågningsdata, at der forekommer restkoncentrationer af oxadixyl i persille.
Others
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. januar 2018, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
Persille
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Det fremgår af nylige overvågningsdata, at der forekommer restkoncentrationer af oxadixyl i bladselleri.
Parsley
Bladselleri
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Celeries
Peberrod
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Peberrod«
Horseradish
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
Horseradish’
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE;
Code number
TRÆNØDDER
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Citrusfrugter
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Grapefrugter
TREE NUTS
Appelsiner
Citrus fruits
Citroner
Grapefruits
Limefrugter
Oranges
Mandariner
Lemons
Trænødder
Limes
Mandler
Mandarins
Hasselnødder
Chestnuts
Macadamia
Coconuts
Pekannødder
Hazelnuts/cobnuts
Pinjekerner
Macadamias
Valnødder
Pine nut kernels
Æbler
Walnuts
Stenfrugter
Medlars
Abrikoser
Loquats/Japanese medlars
Kirsebær (søde)
Stone fruits
Ferskner
Apricots
Blommer
Cherries (sweet)
Bær og små frugter
Peaches
Druer
Plums
Spisedruer
Berries and small fruits
Druer til vinfremstilling
grapes
Brombær
strawberries
Korbær
cane fruits
Hindbær (gule og røde)
Blackberries
Andre små frugter og bær
Dewberries
Blåbær
Raspberries (red and yellow)
Tranebær
other small fruits and berries
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
Blueberries
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)
Cranberries
Hyben
Currants (black, red and white)
Morbær (hvide og sorte)
Gooseberries (green, red and yellow)
Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel
Rose hips
Hyldebær
Mulberries (black and white)
Diverse frugter med:
Azaroles/Mediterranean medlars
spiselig skræl
Elderberries
Dadler
Miscellaneous fruits with
Figner
edible peel
Kumquat
Figs
Stjernefrugter/karamboler
Table olives
Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter
Kumquats
Jambolanablommer/jambolan
Carambolas
ikke spiselig skræl, små
Kaki/Japanese persimmons
Kiwifrugter (gule, grønne og røde)
Jambuls/jambolans
Litchi/litchiblommer
inedible peel, small
Passionsfrugter/vandcitron
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Ægte figenkaktus/kaktusfigner
Litchis/lychees
Stjerneæbler
Passionfruits/maracujas
Amerikansk kaki/Virginia kaki
Prickly pears/cactus fruits
ikke spiselig skræl, store
Star apples/cainitos
Avocadoer
American persimmons/Virginia kaki
Bananer
inedible peel, large
Papajaer
Bananas
Cherimoya
Papayas
Guavaer
Granate apples/pomegranates
Brødfrugter
Guavas
Durianfrugter
Pineapples
Pigget annona/guanabana
Breadfruits
GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE
Durians
Rod- og knoldgrøntsager
Soursops/guanabanas
Kartofler
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Root and tuber vegetables
Maniokker
potatoes
Batater, søde kartofler
tropical root and tuber vegetables
Salepmaranta
Cassava roots/manioc
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer
Sweet potatoes
Gulerødder
Arrowroots
Knoldselleri
other root and tuber vegetables except sugar beets
Peberrod
Beetroots
Jordskokker
Carrots
Pastinakker
Celeriacs/turnip rooted celeries
Persillerod
Horseradishes
Radiser
Jerusalem artichokes
Havrerod
Parsnips
Kålroer
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Majroer
Radishes
Løg
Salsifies
Hvidløg
Swedes/rutabagas
Kepaløg
Turnips
Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Garlic
Frugtgrøntsager
Onions
Tomater
Spring onions/green onions and Welsh onions
Sød peberfrugt
Fruiting vegetables
Auberginer/ægplanter
solanacea
Cucurbitae med spiselig skræl
Tomatoes
Agurker
Sweet peppers/bell peppers
Drueagurker/asieagurker
Aubergines/eggplants
Cucurbitae med ikke spiselig skræl
cucurbits with edible peel
Meloner
Cucumbers
Græskar
Gherkins
Vandmeloner
Courgettes
Sukkermajs
cucurbits with inedible peel
Andre frugtgrøntsager
Melons
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
Pumpkins
Blomkål
sweet corn
Hoveddannende Brassica
other fruiting vegetables
Rosenkål
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Hovedkål
flowering brassica
Kinakål/pe-tsai
Cauliflowers
Grønkål/kokål
head brassica
Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster
Head cabbages
Spinat og lignende blade
leafy brassica
Spinat
Chinese cabbages/pe-tsai
Portulakker
Kales
Bladbeder
kohlrabies
Vindrueblade og blade af lignende arter
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Brøndkarse
spinaches and similar leaves
Julesalat/alm. cikorie
Spinaches
Urter og spiselige blomster
Purslanes
Kørvel
Chards/beet leaves
Purløg
grape leaves and similar species
Selleriblade
watercresses
Salvie
witloofs/Belgian endives
Rosmarin
herbs and edible flowers
Timian
Chervil
Basilikum og spiselige blomster
Chives
Laurbærblade
Celery leaves
Estragon
Sage
Bælgplanter
Rosemary
Bønner (med bælg)
Thyme
Bønner (uden bælg)
Basil and edible flowers
Ærter (med bælg)
Laurel/bay leave
Ærter (uden bælg)
Tarragon
Linser
Legume vegetables
Stængelgrøntsager
Beans (with pods)
Alm. asparges
Beans (without pods)
Kardoner/spanske artiskokker
Peas (with pods)
Knoldfennikel
Peas (without pods)
Artiskokker
Lentils
Porrer
Stem vegetables
Rabarber
Asparagus
Bambusskud
Cardoons
Palmehjerter
Florence fennels
Svampe, mosser og laver
Globe artichokes
Dyrkede svampe
Leeks
Vilde svampe
Rhubarbs
Mosser og laver
Bamboo shoots
Alger og prokaryote organismer
Palm hearts
BÆLGFRUGTER
Fungi, mosses and lichens
Bønner
Cultivated fungi
Ærter
Wild fungi
Lupiner/lupinbønner
Mosses and lichens
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Algae and prokaryotes organisms
Olieholdige frø
PULSES
Hørfrø
Beans
Jordnødder
Peas
Valmuefrø
Lupins/lupini beans
Sesamfrø
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Rapsfrø
Linseeds
Sojabønner
Peanuts/groundnuts
Sennepsfrø
Poppy seeds
Bomuldsfrø
Sesame seeds
Græskarfrø
Sunflower seeds
Saflorfrø
Rapeseeds/canola seeds
Hjulkronefrø
Soyabeans
Sæddodderfrø
Mustard seeds
Hampfrø
Cotton seeds
Kristpalmefrø
Pumpkin seeds
Olieholdige frugter
Safflower seeds
Oliven til oliefremstilling
Borage seeds
Oliepalmekerner
Gold of pleasure seeds
Frugt fra oliepalmer
Hemp seeds
KORN
Castor beans
Byg
Oil fruits
Boghvede og andre pseudokornarter
Olives for oil production
Majs
Oil palms kernels
Alm. hirse
Oil palms fruits
Ris
CEREALS
Alm. durra/sorghum
Buckwheat and other pseudo-cereals
Hvede
Maize/corn
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD
Common millet/proso millet
Kaffebønner
Oat
Urteudtræk fra
Rice
blomster
Rye
Kamille
Sorghum
Hibiscus/rosella
Wheat
Roser
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Lind
Coffee beans
blade og urter
Herbal infusions from
Jordbær
flowers
Maté/paraguaykristtorn
Chamomile
rødder
Hibiscus/roselle
Baldrian
Rose
andre dele af planten
Jasmine
Kakaobønner
Lime/linden
Karob/johannesbrød
leaves and herbs
HUMLE
Strawberry
Krydderier i form af frø
Mate/maté
Anis/ægte anis
roots
Sortkommen
Valerian
Koriander
any other parts of the plant
Spidskommen
Cocoa beans
Dild
Carobs/Saint John's breads
Fennikel
HOPS
Bukkehorn
SPICES
Muskat
Seed spices
Krydderier i form af frugter
Anise/aniseed
Allehånde
Black caraway/black cumin
Sichuanpeber
Celery
Kommen
Coriander
Kardemomme
Cumin
Enebær
Dill
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)
Fennel
Vanilje
Fenugreek
Tamarinde
Nutmeg
Krydderier i form af bark
Fruit spices
Kanel
Allspice/pimento
Krydderier i form af rødder/jordstængler
Sichuan pepper
Lakrids
Caraway
Ingefær
Cardamom
Gurkemeje/curcuma
Juniper berry
Krydderier i form af knopper
Peppercorn (black, green and white)
Kryddernellike
Vanilla
Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang
Bark spices
Safrankrokus
Cinnamon
Krydderier i form af frøkapper
Root and rhizome spices
Sukkerroerødder
Turmeric/curcuma
Sukkerrør
Bud spices
Cikorierødder
Cloves
ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Capers
Væv fra
Flower pistil spices
svin
Saffron
Muskel
Aril spices
Fedtvæv
Mace
Lever
SUGAR PLANTS
Nyre
Sugar beet roots
Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)
Sugar canes
kvæg
Chicory roots
får
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
geder
Tissues from
dyr af hestefamilien
swine
fjerkræ
Muscle
andre opdrættede landdyr
Fat tissue
Får
Edible offals (other than liver and kidney)
Geder
bovine
Heste
sheep
Fugleæg
goat
Kyllinger
equine
Ænder
poultry
Gæs
other farmed terrestrial animals
Honning og andre biavlsprodukter
Cattle
Padder og krybdyr
Sheep
Hvirvelløse landdyr
Goat
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
Horse
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Birds eggs
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Chicken
Formand
Duck
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/47
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/47
om 241. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 241st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
Den 30. december 2015 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 30 December 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry of the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 7. januar 2016 blev forordning (EF) nr. 881/2002 ændret for 240. gang.
On 7 January 2016 Regulation (EC) No 881/2002 was amended for the 240th time.
Der er behov for yderligere ændringer for at ajourføre nogle af punkterne.
Further amendments need to be made to update some of these entries.
Desuden besluttede Sikkerhedsrådet den 11 januar 2016 at fjerne et punkt fra listen.
Moreover on 11 January 2016 the UNSC decided to delist one entry of that list.
Punktet »Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
Fødselsdato:
Passport No: T04338017 (Temporary suspension of deportation issued by Alien's Office of the City of Mainz, expired on 8.5.2013).
, b) 17.6.1963. fødested:
Address: Refugee shelter Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germany
Olaqloo Sharbajer, provinsen Al-Sulaymaniya, Irak.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b):
Nationalitet:
’ is replaced by the following: ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri).
irakisk.« affattes således:
Date of birth:
»Najmuddin Faraj Ahmad (alias a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin).
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
Nationalt identifikationsnr.:
Place of birth: (a) Dayr Az-Zawr, Syria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq.
rationeringskortnr.
Nationality: Syrian.
0075258.
Passport No: T04338017.
irakisk.
Address: Refugee shelter Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germany
Andre oplysninger:
Photo and fingerprints available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
moderens navn:
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i):
Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.«
the entry ‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Punktet »Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr. Ibrahim »Awwad Ibrahim' Ali al-Badri al-Samarrai«, b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Address:
Titel: doktor.
Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway
Adresse: Irak.
Date of birth:
Fødselsdato: 1971. fødested: a) Samarra, Irak, b) Irak.
, (b) 17.6.1963.
Nationalitet: irakisk.
Place of birth:
Andre oplysninger: a) leder af Al-Qaida i Irak, b) for tiden baseret i Irak, c) bedst kendt under sit krigsnavn (Abu Du'a, Abu Duaa').
Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Iraq.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 5.10.2011.« affattes således: »Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr. Ibrahim »Awwad Ibrahim' Ali al-Badri al-Samarrai«, b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Nationality:
Titel: doktor.
Iraqi.’ is replaced by the following:
Adresse: a) Irak, b) Syrien.
‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Fødselsdato:
National Identification No:
1971.
Ration card no.
Fødested: a) Samarra, Irak, b) Irak.
0075258.
Nationalitet: irakisk.
Iraqi.
Identifikationsnr.: rationeringskortnr.
Other information:
0134852.
Mother's name:
Andre oplysninger: a) for tiden baseret i Irak og Syrien, b) bedst kendt under sit krigsnavn (Abu Du'a, Abu Duaa'), c) hustruens navn: Saja Hamid al-Dulaimi, d) hustruens navn: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi, e) beskrivelse: højde: 1,65 m. Vægt: 85 kg.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.’;
Sort hår og øjne.
the entry ‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Lys i huden.
Title: Dr Address: Iraq.
Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Date of birth: 1971.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 5.10.2011.«
Place of birth: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq.
Punktet »Akhmed Rajapovich Chataev (alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy) Fødselsdato: 14.7.1980, fødested: landsbyen Vedeno, området Vedenskiy, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation, adresse: Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. august 2015), b) Irak (muligt alternativt opholdssted pr. august 2015), nationalt identifikationsnr.: 9600133195 (russisk nationalitetspas udstedt i området Vedensiky, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation, af afdelingen for indre anliggender); Andre oplysninger: a) fysiske kendetegn: øjenfarve: brun, hårfarve: kropsbygning: tæt, særlige kendetegn: ovalt ansigt, skæg, mangler højre hånd og venstre ben, taler russisk, tjetjensk og muligvis tysk og arabisk. b) Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Nationality: Iraqi.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 2.10.2015.« affattes således: »Akhmed Rajapovich Chataev (alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy) Fødselsdato: 14.7.1980, fødested: landsbyen Vedeno, området Vedenskiy, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation, adresse: Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. august 2015), b) Irak (muligt alternativt opholdssted pr. august 2015), nationalitet: russisk.
Other information: (a) Leader of Al-Qaida in Iraq; (b) Currently based in Iraq; (c) Prominently known by nom de guerre (Abu Du'a, Abu Duaa').
Nationalt identifikationsnr.:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 5.10.2011.’ is replaced by the following:
9600133195 (russisk nationalitetspas udstedt i området Vedensiky, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation, af afdelingen for indre anliggender), andre oplysninger: a) fysiske kendetegn: øjenfarve: brun, hårfarve: kropsbygning: tæt, særlige kendetegn:
‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi.
ovalt ansigt, skæg, mangler højre hånd og venstre ben, taler russisk, tjetjensk og muligvis tysk og arabisk. b) Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Title: Dr Address: (a) Iraq; (b) Syria.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/48
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/48
Rådets forordning (Euratom) 2016/52
Council Regulation (Euratom) 2016/52
om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i fødevarer og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare og om ophævelse af Rådets forordning (Euratom) nr. 3954/87 og Kommissionens forordning (Euratom) nr. 944/89 og (Euratom) nr. 770/90
laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, udarbejdet efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg blandt medlemsstaternes videnskabelige eksperter,
Having regard to the proposal from the European Commission, drawn up after obtaining the opinion of the group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States,
Rådets direktiv 2013/59/Euratom [3] fastsætter grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling.
Council Directive 2013/59/Euratom [3] lays down basic safety standards for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.