natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»048-013-00-0
oral:
»048-014-00-6
ATE [1] = 5 mg/kg’
»050-030-00-3
‘615-013-00-2
H372 (immunsystem)
H373 (thyroid)
H372 (immunsystem)«
‘616-006-00-7
»603-235-00-2
‘616-094-00-7
»604-093-00-4
‘650-032-00-X
H373 (nyrer)
H373 (liver)
»606-150-00-9
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3:
EUH066«
‘047-003-00-3
»606-151-00-4
[This entry covers LTA (Linde Type A) framework type zeolite which has been surface-modified with both silver and zinc ions at contents Ag+ 0,5 %-6 %, Zn2 + 5 %-16 %, and potentially with phosphorus, NH4+, Mg2+ and/or Ca2+ each at level < 3 %]
»607-720-00-X
‘048-012-00-5
»607-721-00-5
H372 (kidney, bone)
H373 (mave-tarm-kanal, luftveje)
‘048-013-00-0
»607-722-00-0
‘048-014-00-6
H371 (nervesystem)
‘050-030-00-3
»607-723-00-6
H372 (immune system)
»612-290-00-1
H372 (immune system)’
»612-291-00-7
‘603-235-00-2
»612-292-00-2
‘604-093-00-4
»613-321-00-1
H373 (kidney)
H370 (øjne)
‘606-150-00-9
»613-322-00-7
EUH066’
»613-323-00-2
‘606-151-00-4
»613-324-00-8
‘607-720-00-X
»613-325-00-3
‘607-721-00-5
»616-221-00-6
H373 (gastrointestinal tract, respiratory tract)
»616-222-00-1
‘607-722-00-0
»616-223-00-7
H371 (nervous system)
Konverteret estimat for akut toksicitetspunkt i henhold til tabel 3.1.2 i bilag I.
‘607-723-00-6
Tabel 3.2 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, som angiver den harmoniserede klassificering og mærkning af farlige stoffer baseret på de kriterier, der er anført i Rådets direktiv 67/548/EØF [5], er blevet slettet med virkning fra 1. juni 2017.
‘612-290-00-1
Af konsekvenshensyn bør henvisningerne til tabel 3.2 i del 1 og 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 udgå med virkning fra samme dato.
‘612-291-00-7
Direktiv 67/548/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF [6] er blevet ophævet med virkning fra den 1. juni 2015.
‘612-292-00-2
Af konsekvenshensyn bør henvisningerne til disse direktiver i indledningen og i del 1 og 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 udgå sideløbende med ændringerne vedrørende henvisningerne til tabel 3.1 og 3.2 i bilag VI til denne forordning med virkning fra den 1. juni 2017; som er den dato, der er fastsat ved artikel 61, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1272/2008, før hvilken blandinger, som er klassificeret, mærket og emballeret i overensstemmelse med direktiv 1999/45/EF, og som er markedsført inden den 1. juni 2015, ikke kræves ommærket og omemballeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008.
‘613-321-00-1
Formand
H370 (eye)
Findes der ingen harmoniserede ATE-værdier for akut toksicitet, skal den korrekte værdi fastsættes på grundlag af de tilgængelige data.
‘613-322-00-7
Medmindre andet er anført, er koncentrationsgrænserne anført som vægtprocent af stoffet beregnet på grundlag af blandingens samlede vægt.
‘613-323-00-2
Referencen * kan også forekomme i kolonnen »Specifikke koncentrationsgrænser, M-faktorer og estimater for akut toksicitet (ATE)«, hvor den angiver, at den pågældende indgang havde specifikke koncentrationsgrænser for akut toksicitet i henhold til direktiv 67/548/EØF.
‘613-324-00-8
Disse koncentrationsgrænser kan ikke »oversættes« til koncentrationsgrænser i henhold til denne forordning, navnlig ikke når der er angivet en minimumsklassificering.
‘613-325-00-3
EF nr.
‘616-221-00-6
2,2-dimethyl-1,3-benzodioxol-4-yl-N-methylcarbamat
‘616-222-00-1
2,2-dimethyl-1,3-benzodioxol-4-ylmethylcarbamat
‘616-223-00-7
reaktionsmasse af: isomerer af 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-(n)-dodecylphenol; isomerer af 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-(n)-tetracosylphenol; isomerer af 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-5,6-didodecyl-phenol. n = 5 or 6
Converted acute toxicity point estimate according to Table 3.1.2 of Annex I.
hlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol
Table 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, which lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Council Directive 67/548/EEC [5], has been deleted with effect from 1 June 2017.
ethyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-on
For reasons of consistency, the references to Table 3.2 in Parts 1 and 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 should be deleted with effect from the same date.
2,3-epoxypropylmethacrylat;
Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [6] have been repealed with effect from 1 June 2015.
glycidylmethacrylat
For reasons of consistency, the references to those Directives in the introductory part and in Parts 1 and 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 should be deleted simultaneously with the changes regarding the references to Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to that Regulation with effect from 1 June 2017, which is the date provided for in Article 61(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 before which mixtures which are classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC and placed on the market before 1 June 2015 need not to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
(±)-5-amino-1-[2,6-dichlor-4-(trifluormethyl) fenyl]-4-[(trifluormethyl) sulfinyl]-1H-pyrazol-3-carbonitril
Jean-Claude Juncker
spiroxamin (ISO);
If harmonised ATE values are missing for acute toxicity the correct value has to be established by using the available data.
ert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amin
Unless otherwise shown, the concentration limits are a percentage by weight of the substance calculated with reference to the total weight of the mixture.
fenpyrazamin (ISO);
The reference * can also be found in the column “Specific Conc.
S-allyl-5-amino-2,3-dihydro-2-isopropyl-3-oxo-4-(o-tolyl)pyrazol-1-carbothioat;
Limits and M-factors and Acute Toxicity Estimates (ATE)” where it indicates that the entry concerned had specific concentration limits under Directive 67/548/EEC for acute toxicity.
S-allyl-5-amino-2-isopropyl-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydropyrazol-1-carbothioat
These concentration limits cannot be “translated” into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given.
nikotin (ISO);
EC No
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridin
2,2-dimethyl-1,3-benzodioxol-4-yl N-methylcarbamate;
cyanamid;
2,2-dimethyl-1,3-benzodioxol-4-yl methylcarbamate
N-[(dichlorfluormethyl)thio]-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamid
reaction mass of: isomers of 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-(n)-dodecylphenol; isomers of 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-(n)-tetracosylphenol; isomers of 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-5,6-didodecyl-phenol. n = 5 or 6
3,3′-dicyclohexyl-1,1′-methylenbis(4,1-phenylen)diurinstof
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol;
cyproconazol (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorphenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
ethyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-one
sølvzinkzeolit (zeolit, LTA-struktur, overflademodificeret med sølv- og zinkioner)
2,3-epoxypropyl methacrylate;
cadmiumcarbonat
glycidyl methacrylate
cadmiumhydroxid; cadmiumdihydroxid
(±)-5-amino-1-(2,6-dichloro-α,α,α-trifluoro-para-tolyl)-4-trifluoromethylsulfinyl-pyrazole-3-carbonitrile
cadmiumnitrat;
spiroxamine (ISO);
cadmiumdinitrat
ert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amine
dibutyltindilaurat; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannan
fenpyrazamine (ISO);
clorofen;
S-allyl 5-amino-2,3-dihydro-2-isopropyl-3-oxo-4-(o-tolyl)pyrazole-1-carbothioate;
chlorophen;
S-allyl 5-amino-2-isopropyl-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydropyrazole-1-carbothioate
enzyl-4-chlorphenol
nicotine (ISO);
clethodim (ISO); (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chlorallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-on
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridine
antraquinon
cyanamide;
nonadecafluordecansyre; [1]
N-[(dichlorofluoromethyl)thio]-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide
ammoniumnonadecafluordecanoat; [2]
3,3′-dicyclohexyl-1,1′-methylenebis(4,1-phenylene)diurea
natriumnonadecafluordecanoat [3]
cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
N,N′-methylendimorpholin;
silver zinc zeolite (Zeolite, LTA framework type, surface-modified with silver and zinc ions)
N,N′-methylenbismorpholin;
cadmium carbonate
[formaldehyd afgivet fra N,N′-methylenbismorpholin];
cadmium hydroxide; cadmium dihydroxide
2,3,5,6-tetrafluor-4-(methoxymethyl)benzyl-(Z)-(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat;
cadmium nitrate;
epsilon-momfluorthrin
cadmium dinitrate
2,3,5,6-tetrafluor-4-methylbenzyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
dibutyltin dilaurate; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannane
reaktionsprodukter af paraformaldehyd og 2-hydroxypropylamin (i forholdet 3:2);
clorofene;
[formaldehyd afgivet fra 3,3′-methylenbis[5-methyloxazolidin];
chlorophene;
formaldehyd afgivet fra oxazolidin];
enzyl-4-chlorophenol
reaktionsprodukter af paraformaldehyd med 2-hydroxypropylamin (i forholdet 1:1);
clethodim (ISO); (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloroallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
[formaldehyd afgivet fra α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
anthraquinone
methylhydrazin
nonadecafluorodecanoic acid; [1]
(RS)-4-[1-(2,3-dimethylphenyl)ethyl]-1H-imidazol:
ammonium nonadecafluorodecanoate; [2]
medetomidin
sodium nonadecafluorodecanoate [3]
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorphenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
N,N′-methylenedimorpholine;
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol
N,N′-methylenebismorpholine;
terbuthylazin (ISO);
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];
N-tert-butyl-6-chlor-N′-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
ydroxyquinolin
epsilon-momfluorothrin
3-(6-chlor-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidencyanamid;
2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(2Z)-3-[(6-chlorpyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidencyanamid
reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2);
1-(3,5-dichlor-4-(1,1,2,2-tetrafluorethoxy)phenyl)-3-(2,6-difluorbenzoyl)urinstof
[formaldehyde released from 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine];
(RS)-N-[2-(1,3-dimethylbutyl)-3-thienyl]-1-methyl-3-(trifluormethyl)pyrazol-4-carboxamid
formaldehyde released from oxazolidin];
carbetamid (ISO);
reaction products of paraformaldehyde with 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1);
1-(ethylcarbamoyl)ethylcarbanilat (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl-phenylcarbamat
[formaldehyde released from α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/777
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/777
om indledning af en fornyet undersøgelse af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 (om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien) med henblik på at fastslå, om der kan bevilges en fritagelse for disse foranstaltninger til en tunesisk eksporterende producent, om ophævelse af antidumpingtolden på importen fra denne eksporterende producent og om registrering af importen fra denne eksporterende producent
initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 (extending the definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Tunisian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union [1] (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 4, artikel 13, stk. 4, og artikel 14, stk. 5,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4), 13(4) and 14(5) thereof,
Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtog en anmodning om fritagelse for antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er udvidet til også at omfatte cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4.
The European Commission (‘the Commission’) received a request for an exemption from the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People's Republic of China extended to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation.
Anmodningen blev indgivet den 13. september 2016 af Look Design System SA (»ansøgeren«), en eksporterende producent af cykler i Tunesien (»det pågældende land«).
The request was lodged on 13 September 2016 by Look Design System SA (‘the applicant’), an exporting producer of bicycles in Tunisia (‘the country concerned’).
Den undersøgte vare er cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler, men ikke unicykler), afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex87120030 og ex87120070 (Taric-kode 8712003010 og 8712007091).
The product under review is bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC code 8712003010 and 8712007091).
Den 29. maj 2013 ændrede Rådet ved forordning (EU) nr. 502/2013 [2] Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 [3] om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 [4].
On 29 May 2013 the Council, by Regulation (EU) No 502/2013 [2], amended Council Implementing Regulation (EU) No 990/2011 [3] imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the PRC, following an interim review pursuant to Article 11(3) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4].
Samme dato udvidede Rådet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 [5] foranstaltningerne over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien.
On the same date, the Council, by Implementing Regulation (EU) No 501/2013 [5] extended the measures to imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not.
Den 18. maj 2015 udvidede Kommissionen ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/776 [6] foranstaltningerne over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Cambodja, Pakistan og Filippinerne, uanset om varen er angivet med oprindelse i Cambodja, Pakistan og Filippinerne.
On 18 May 2015 the Commission, by Implementing Regulation (EU) 2015/776 [6], extended the measures to imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not.
Ansøgeren hævdede, at han ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af eksportørerne eller producenterne i det pågældende land, som er omfattet af antidumpingforanstaltningerne over for den undersøgte vare.
The applicant alleged that it is not related to any of the exporters or producers in the country concerned which are subject to the anti-dumping measures on the product under review.
Ansøgeren hævdede desuden ikke at have eksporteret den undersøgte vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der blev anvendt i den undersøgelse, som førte til de udvidede foranstaltninger, dvs. fra 1. september 2011 til 31. august 2012.
Also, the applicant alleged that it did not export the product under review to the Union during the investigation period used in the investigation that led to the extended measures, namely the period from 1 September 2011 to 31 August 2012.
Ansøgeren hævdede endvidere, at han ikke har omgået de gældende foranstaltninger.
In addition, the applicant alleged that it has not circumvented the existing measures.
Sluttelig forelagde ansøgeren bevis for, at han ikke har eksporteret den undersøgte vare til Unionen i august 2016.
Finally, the applicant provided evidence that it has exported the product under review to the Union in August 2016.
Kommissionen undersøgte de foreliggende oplysninger og konkluderede, at der var tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en undersøgelse, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, med henblik på at fastslå, om ansøgeren kan fritages for de udvidede foranstaltninger.
The Commission examined the evidence available and concluded that there was sufficient evidence to justify the initiation of an investigation pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation for the purposes of determining the possibility of granting the applicant an exemption from the extended measures.
EU-virksomheder, der vides at være berørt af sagen, er blevet underrettet om anmodningen om en fornyet undersøgelse og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger, men der er ikke blevet modtaget nogen bemærkninger.
The Union industry known to be concerned was informed of the request for a review and was given an opportunity to comment, but no comments were received.
Den gældende antidumpingtold bør ophæves, for så vidt angår importen af den undersøgte vare, som fremstilles og sælges af ansøgeren med henblik på eksport til Unionen, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 4.
Pursuant to Article 11(4) of the basic anti-dumping Regulation, the anti-dumping duty in force should be repealed with regard to imports of the product under review which are produced and sold for export to the Union by the applicant.
Samtidig bør denne import registreres i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold fra datoen for registrering af denne import, hvis den fornyede undersøgelse fører til en konklusion om, at ansøgeren omgår de gældende foranstaltninger.
At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic anti-dumping Regulation in order to ensure that, should the review result in a finding of circumvention in respect of the applicant, anti-dumping duties can be levied from the date of the registration of these imports.
Undersøgelsen dækker perioden fra 1. april 2016 til 31. marts 2017 (»den nuværende undersøgelsesperiode«).
The investigation will cover the period from 1 April 2016 to 31 March 2017 (‘review investigation period’).
Ansøgeren skal indsende det udfyldte spørgeskema senest 37 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, medmindre andet er fastsat, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 6, stk. 2.
The applicant must submit the completed questionnaire within 37 days of the date of entry into force of this Regulation, unless otherwise specified, pursuant to Article 6(2) of the basic anti-dumping Regulation.
Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.
Interested parties, before submitting to the Commission information and/or data which is subject to third party copyrights, must request specific permission to the copyright holder explicitly allowing a) the Commission to use the information and data for the purpose of this trade defence proceeding and b) to provide the information and/or data to interested parties to this investigation in a form that allows them to exercise their right of defence.
Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne forordning, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« [7].
All written submissions, including the information requested in this Regulation, completed questionnaires and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested should be labelled ‘Limited’ [7].
Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 19, stk. 2.
Interested parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non- confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic anti-dumping Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden også at indsende et ikke-fortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.
If an interested party providing confidential information does not furnish a non-confidential summary of it in the requested format and quality, such information may be disregarded.
Interesserede parter opfordres til at indsende deres bemærkninger og anmodninger, inklusive scannede fuldmagter og erklæringer, pr. e-mail, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, som de skal aflevere personligt eller sende anbefalet på en CD-ROM eller DVD.
Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which should be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.
The interested parties must indicate their name, address, telephone and a valid email address and they should ensure that the provided email address is a functioning official business email which is checked on a daily basis.
E-mail: TRADE-R662-BICYCLES-CIR@ec.europa.eu
For further rules and information concerning correspondence with the Commission including principles that apply to submissions by email, interested parties should consult the communication instructions with interested parties referred to above.
MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE
Commission address for correspondence: