natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2106 af 20. november 2015 om fastsættelse af regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2016 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/936 (EUT L 305 af 21.11.2015, s. 35).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106 of 20 November 2015 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 21.11.2015, p. 35).
Maksimale mængder som omhandlet i artikel 2 og 3
Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
Maksimal mængde
Maximum amount
Liste over kompetente nationale myndigheder, jf. artikel 4
List of competent national authorities referred to in Article 4
Fax + 32 22775063
Tel. +32 22776713
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
Fax +32 22775063
1210 Bruxelles
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
Tlf. + 32 22776713
1210 Bruxelles Tél.
Bulgarien
+32 22776713
»Славянска« № 8
Bulgaria
Fax + 359 29815041 / + 359 29804710 / + 359 29883654
‘Славянска’ № 8
Tlf. + 359 29407008 / + 359 29407673 / + 359 29407800
+359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Fax + 359 29815041 / + 359 29804710 / + 359 29883654
Факс +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Tjekkiet
8 Slavyanska Str., Sofia 1052
110 15 Praha 1
Tel. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Tlf. + 420 224907111
Fax +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Fax + 420 224212133
Czech Republic
Erhvervs- og Vækstministeriet
110 15 Praha 1
Tlf. + 45 35291000
Tel. +420 224907111
Fax + 45 35291001
Fax +420 224212133
Tlf. + 49 61969080
Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth)
Fax + 49 6196908800
Tel. +45 35291000
Estland
Fax +45 35291001
Tlf. + 372 6256400
Germany
Irland
Tel. +49 6196908-0
Tlf. + 353 16312545
Fax +49 6196908800
Fax + 353 16312562
Estonia
105 63 Αθήνα
Fax +372 6313660
Tlf. + 30 2103286041-43 / + 30 2103286223
Ireland
Fax + 30 2103286094
Tel. +353 16312545
Unit B' Special Import Regimes
Fax +353 16312562
Tlf. + 30 2103286041-43 / + 30 2103286223
Greece
Spanien
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Tlf. + 34 913493817 / + 34 913493874
105 63 Αθήνα Τηλ.
Fax + 34 913493831
+30 2103286041-43, 2103286223
E-mail: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
Fax +30 2103286094
Kroatien
Unit B' Special Import Regimes
Tlf. + 385 16444626
Tel. +30 2103286041-43, 2103286223
Fax + 385 16444601
Spain
Italien
Tel. +34 913493817 / 913493874
Tlf. + 39 0659647517 / + 39 0659932450 / + 39 0659932436
Fax +34 913493831
Fax + 39 0659932681 / + 39 0659932636
Email: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it
France
1421 Λευκωσία
Tel. +33 179843449
Tlf. + 357 22867100
Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Fax + 357 22375443
Croatia
Tlf. + 357 22867100
Fax: +385 16444601
Tlf. + 371 67016201
Tel. +385 16444626
Fax + 371 67828121
Fax +385 16444601
Fax + 370 70664 762
Tel. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436
E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt
Fax +39 0659932681, 0659932636
Ministère de l'economie (Ministry of Economy)
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
L-2449 Luxembourg
Cyprus
Tlf. + 352 226162
1421 Λευκωσία Τηλ.
Fax + 352 466138
+357 22867100
E-mail: office.licences@eco.etat.lu
Φαξ +357 22375443
Ungarn
Imports/ Exports Licensing Section
E-mail: keo@mkeh.gov.hu
Tel. +357 22867100
Μalta
Fax +357 22375443
Tlf. + 356 25690214
Latvia
E-mail: commerce@gov.mt
Tel. +371 67016201
Nederlandene
Fax +371 67828121
Tlf. + 31 881512122
Lithuania
Østrig
38 / Vasario 16-osios g.
Tlf. + 43 1711008353
2
Fax + 43 1711008366
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Polen
Faks +370 70664762
Pl.Trzech Krzyży 3/5
Luxembourg
Tlf. + 48 226935553
Ministère de l'Économie (Ministry of Economy)
Fax + 48 226934021
L-2449 Luxembourg Tél.
DSL — Direcção de Serviços de Licenciamento
+352 226162
Tlf. + 351 1218813843
Fax +352 466138
Fax + 351 1218813986
Email: office.licences@eco.etat.lu
Rumænien
(Hungarian Trade Licencing Office)
Tlf. + 40 213150081
Tel. +36 14585514
Fax + 40 213150454
Fax +36 14585832
E-mail: clc@dce.gov.ro
Email: keo@mkeh.gov.hu
Tlf. + 386 42027583
Tel. +356 25690214
Fax + 386 42024969
Fax +356 21237112
Tlf. + 421 248547019
VLT 1933
E-mail: jan.krocka@mhsr.sk
Belastingdienst/Douane (Customs Administration)
Tlf. + 358 2955200
Tel. +31 88 1512122
Tlf. + 46 86904800
Tel. +43 171100 - 8353
Fax + 46 8306759
Fax +43 171100 - 8366
Det Forenede Kongerige
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development) pl.
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control)
Tel. +48 226935553
00144 Roma RM
Ministério das Finanças (Ministry of Finance)
6, Andrea Araouzou
Rua da Alfândega no 5 R/C
19-21, boulevard Royal
Tel. +351 1218813843
Formand
Fax +351 1218813986
Дирекция »Регистриране, лицензиране и контрол«
Email: dsl@at.gov.pt
2100 København Ø
Ministerul Economiei (Ministry of Economy)
105 63 Athens
Tel. +40 213150081
Ministère de l'economie, de l'industrie et du numérique
Fax +40 213150454
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)
Email: clc@dce.gov.ro
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2149
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2149
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Noix de Grenoble (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix de Grenoble (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Noix de Grenoble«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2] som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1204/2003 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix de Grenoble’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1204/2003 [3].
Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ved brev modtaget den 18. december 2014 og den 31. juli 2015 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at virksomhederne Les Jumelles Ets Huot, Z.A. »Les Creux«, 26600 Gervans og S.N. Comptoir Rhodanien, Z.A.
By letters received on 18 December 2014 and 31 July 2015, the French authorities notified the Commission that the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
»Les Lots«, 26600 Tain-l'Hermitage
and SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
opfylder betingelserne, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for i en overgangsperiode lovligt at kunne anvende betegnelsen efter ændringen af varespecifikationen, bør virksomhederne indrømmes en overgangsperiode på fem år med virkning fra den dato, hvor registreringsansøgningen indgives til Kommissionen, hvori de lovligt kan anvende betegnelsen »Noix de Grenoble«.
Following the amendments to the specification, the two companies will be unable to use the registered name since the product must be packaged in the geographical area.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes.
Since the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter —
meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after amendments to the specification, they should be granted a transitional period of 5 years starting from the date on which the amendments are approved, during which time they may make use of the name ‘Noix de Grenoble’.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Noix de Grenoble« (BOB), godkendes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Artikel 2 Virksomhederne Les Jumelles Ets Huot, Z.A.
Article 1
»Les Creux«, 26600 Gervans og S.N. Comptoir Rhodanien, Z.A.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) are hereby approved.
har tilladelse til fortsat at anvende den registrerede betegnelse »Noix de Grenoble« (BOB) i fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Article 2
Artikel 3
The companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
are hereby authorised to continue to use the registered name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) for 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 7 December 2016.
EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.
The President
EUT L 168 af 5.7.2003, s. 10.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT C 130 af 13.4.2016, s.12.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
, der er etableret på fransk område, men uden for det afgrænsede geografiske område, som virksomheder, der emballerer valnødder, lovligt havde solgt produktet med betegnelsen »Noix de Grenoble« og vedvarende anvendt denne betegnelse i mere end fem år, og at dette forhold var blevet påpeget i forbindelse med den nationale indsigelsesprocedure.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 10.
Som følge af ændringen af varespecifikationen vil de to virksomheder ikke kunne anvende den registrerede betegnelse, da emballering kun må finde sted inden for det afgrænsede geografiske område.
OJ C 130, 13.4.2016, p. 12.
Formand
, which are established on their territory, outside the geographical area in question, had been legally marketing the product sold under the name ‘Noix de Grenoble’, as nut packaging companies, using this name continuously for more than 5 years, and that this point had been raised during the national opposition procedure.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2150
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150
om godkendelse af præparaterne af Lactobacillus plantarum DSM 29025 og Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet flere ansøgninger om godkendelse af præparaterne af Lactobacillus plantarum DSM 29025 og Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
Ansøgningerne vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« af præparaterne af Lactobacillus plantarum DSM 29025 og Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter,
Those applications concern the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 21. april 2016 [2], at præparatet af Lactobacillus plantarum DSM 29025 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 April 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29025 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Tilsætningsstoffet bør imidlertid betragtes som et potentielt respiratorisk sensibiliserende stof.
However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Autoriteten konkluderede også, at det pågældende præparat har potentiale til at forbedre produktionen af ensilage fremstillet af materiale, som det er let, moderat vanskeligt eller vanskeligt at ensilere.
The Authority also concluded that the concerned preparation has the potential to improve the production silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Autoriteten konkluderede i sin udtalelse af 24. maj 2016 [3], at præparatet af Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoriteten konkluderede også, at det pågældende præparat har potentiale til at reducere nedbrydningen af proteiner i ensilage fremstillet af materiale, som det er let, moderat vanskeligt eller vanskeligt at ensilere.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to reduce the protein degradation in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Vurderingen af præparaterne af Lactobacillus plantarum DSM 29025 og Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Anvendelsen af de pågældende præparater bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
De i bilaget opførte præparater, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetoder
Identification number of the additive
Maksimumsalder
Chemical formula, description, methods of analysis
CFU/kg frisk materiale
Other provisions
Teknologiske tilsætningsstoffer: ensileringstilsætningsstoffer
End of period of authorisation
Tilsætningsstoffets sammensætning:
CFU of additive/kg of fresh material
Præparat af Lactobacillus plantarum
Technological additives: silage additives
DSM 29025, der indeholder mindst 8 × 1010 CFU/g tilsætningsstof.
Additive composition
Aktivstoffets karakteristika
Preparation of Lactobacillus plantarum
Levedygtige celler af Lactobacillus plantarum
DSM 29025 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
Analysemetode [1]Optælling i fodertilsætningsstoffet: pladespredningsmetode på MRS-agar (EN 15787).
Characterisation of the active substance
Identifikation af fodertilsætningsstoffet: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
Viable cells of Lactobacillus plantarum
Alle dyrearter
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne.
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstoffer: 5 × 107 CFU/kg frisk materiale.
All animal species
Til brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved anvendelse.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/kg fresh material.
28. december 2026
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
NCIMB 42150, der indeholder mindst 1 × 1011 CFU/g tilsætningsstof.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstoffer: 1 × 108 CFU/kg frisk materiale.
28 December 2026
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
NCIMB 42150 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive.
Formand
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg fresh material.
DSM 29025
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2151
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2151
Kommissionens forordning (EU) 2016/2211
Commission Regulation (EU) 2016/2211
Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2212
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2212
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«/»Oli de Terra Alta«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2005 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Aceite de Terra Alta’/‘Oli de Terra Alta’, registered under Commission Regulation (EC) No 205/2005 [2].
Den ændring af varespecifikationen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende vedrørende betegnelsen »Aceite de Terra Alta«/»Oli de Terra Alta« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Aceite de Terra Alta’/‘Oli de Terra Alta’ (PDO) are hereby approved.
Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2005 af 4. februar 2005 om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 for så vidt angår registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Valdemone — (BOB), Queso Ibores — (BOB), Pera de Jumilla — (BOB), Aceite de Terra Alta eller Oli de Terra Alta — (BOB), Sierra de Cádiz — (BOB), Requeijão Serra da Estrela — (BOB), Zafferano dell'Aquila — (BOB), Zafferano di San Gimignano — (BOB), Mantecadas de Astorga — (BGB) og Pan de Cea — (BGB)) (EUT L 33 af 5.2.2005, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 205/2005 of 4 February 2005 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Valdemone — [PDO], Queso Ibores — [PDO], Pera de Jumilla — [PDO], Aceite de Terra Alta or Oli de Terra Alta — [PDO], Sierra de Cádiz — [PDO], Requeijão Serra da Estrela — [PDO], Zafferano dell'Aquila — [PDO], Zafferano di San Gimignano — [PDO], Mantecadas de Astorga — [PGI] and Pan de Cea — [PGI]) (OJ L 33, 5.2.2005, p. 6).
EUT C 291 af 11.8.2016, s. 19.
OJ C 291, 11.8.2016, p. 19.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2213
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2213
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie (BGB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie (PGI))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Pommes et poires de Savoie«/»Pommes de Savoie«/»Poires de Savoie (BGB)«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pommes et poires de Savoie’/‘Pommes de Savoie’/‘Poires de Savoie’ (PGI), registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Pommes et poires de Savoie«/»Pommes de Savoie«/»Poires de Savoie (BGB)« , godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pommes et poires de Savoie’/‘Pommes de Savoie’/‘Poires de Savoie’ (PGI) are hereby approved.
EUT C 261 af 19.7.2016, s. 7.
OJ C 261, 19.7.2016, p. 7.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2214
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214