natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modparter skal indberettes for relevante grupper af indbyrdes forbundne kunder, og, hvis der er tale om en kunde, som ikke tilhører en gruppe af indbyrdes forbundne kunder, på individuelt niveau.
City where the entity listed in Column 010 is legally registered.
Afviklingsmyndighederne kan anmode om oplysninger om grupper af indbyrdes forbundne kunder på individuelt niveau.
Jurisdiction where the entity listed in Column 010 is incorporated, identified according to ISO 3166.
Oplysningerne i dette skema bør supplere de oplysninger, der allerede er afgivet under Store eksponeringer.
Type of license
»Oprindelige eksponeringer« i henhold til artikel 24, artikel 389, artikel 390 og artikel 392 i forordning (EU) nr. 575/2013; fremgangsmåden i FINREP bør følges.
070-090
Med henblik på denne indberetning skal CRM-teknikken som defineret i artikel 4, nr. 57), og anerkendt i tredje del, afsnit II, kapitel 3 og 4, anvendes i overensstemmelse med artikel 401-403 i forordning (EU) nr. 575/2013.
First name, Last name
»Værdijusteringer og hensættelser« som defineret i artikel 34, artikel 24, artikel 110 og artikel 111 i forordning (EU) nr. 575/2013.
100-140
090 = 060 – 070 – 080
Key manager
Indvirkning på den egentlige kernekapitalprocent
Senior person in the entity responsible for resolution of that entity
Virkningerne af misligholdelse hos modparten, der er anført i kolonne 030, på den egentlige kernekapitalprocent for den retlige enhed, der er anført i kolonne 010.
Department’s telephone number and individual number of the person named in Column 100.
Foreslået formel for beregning af indvirkningen på den egentlige kernekapitalprocent:
Department’s mailbox and individual e-mail address of the person named in Column 100.
Den egentlige kernekapitalprocent - ((den egentlige kernekapitalprocent — forventet tab)/(risikovægtede aktiver — forventet tab)) = indvirkning på den egentlige kernekapitalprocent.
ANNEX III — CRITICAL FUNCTIONS AND CORE BUSINESS LINES
Hvis afviklingsmyndighederne fastslår, at en mere detaljeret formel er mere hensigtsmæssig, kan de anmode om en ny formel.
a mapping of the institution’s critical operations and core business lines including material asset holdings and liabilities relating to such operations and business lines, by reference to legal persons
BILAG IV, AFSNIT 2 — KRITISKE MODPARTER (PASSIVER)
the member of the management body responsible for the resolution plan of the institution as well as those responsible, if different, for the different legal persons, critical operations and core business lines
Udtrykt i passivets valuta
Means ‘critical functions’ pursuant to Article 2(1)(35) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
BILAG IV, AFSNIT 3 — KRITISKE MODPARTER (VÆSENTLIGSTE AFDÆKNINGER)
Means ‘core business lines’ pursuant to Article 2(1)(36) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
instituttets væsentligste afdækninger, herunder en oversigt pr. juridiske personer
Legal Entity identifier
De væsentligste afdækninger, der oplyses om, bør ikke begrænses til regnskabsmæssig sikring.
Country in which business lines operate.
BILAG V — PASSIVERNES STRUKTUR
100-120
en detaljeret beskrivelse af elementerne i instituttets og alle dets juridiske enheders passiver, som et minimum opdelt efter type og størrelse af kort- og langfristet gæld, sikrede, usikrede og efterstillede forpligtelser
130-170
detaljerede oplysninger om de af instituttets passiver, der er nedskrivningsrelevante passiver
Department’s telephone number and individual number of the person named in Column 130.
Vejledning vedrørende specifikke rækker:
Department’s mailbox and individual e-mail address of the person named in Column 130.
Rækker
ANNEX IV, SECTION 1 — CRITICAL COUNTERPARTIES (ASSETS)
EØS eller »tredjeland«.
identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution’s financial situation
Afviklingsmyndighederne kan frit fastsætte en tærskel, over hvilken de vil kunne kræve en opdeling for de forskellige tredjelande.
Criticality to be determined by the relevant authorities.
Heraf nedskrivningsrelevante passiver
Counterparties shall be reported for the relevant Groups of Connected Clients and in case a client does not belong to a Group of Connected Clients, on an individual level.
Størrelsen af de passiver, der er »nedskrivningsrelevante passiver« i henhold til artikel 2, stk. 1, nr. 71), i direktiv 2014/59/EU.
Resolution authorities may request information on Groups of Connected Clients on an individual level.
Som defineret i artikel 2, nr. 23), i direktiv 2014/59/EU.
Group of Connected Clients is defined in Article 4(39) of Regulation (EU) No 575/2013.
Gæld med juridisk underordnelsesforhold (kolonne 050) og institutters prioriterede, usikrede gæld (kolonne 080) med en oprindelig løbetid på mindre end 7 dage medregnes ikke i beløbet for »heraf nedskrivningsrelevante passiver« i række 085, da sådanne passiver i henhold til artikel 44, stk. 2, i direktiv 2014/59/EU er udelukket fra bail-in.
Information provided in this template should be complementary to the information already provided in Large Exposures.
Forsikringsselskaber, genforsikringsselskaber samt pensionskasser og pensionsfonde
Means ‘original exposures’ as per Articles 24, 389, 390 and 392 of Regulation (EU) No 575/2013 and should follow the approach in FINREP.
Eksponeringer mod enheder i samme koncern.
Means ‘credit risk mitigation’ (CRM) as per Articles 399 and 401 to 403 of Regulation (EU) No 575/2013.
Disse eksponeringer skal kun anføres i denne række for at undgå dobbelttælling (f.eks. bør eksponeringer over for en bank, som tilhører samme koncern, identificeres i række 110 og ikke i række 080 vedrørende »kreditinstitutter«).
For the purposes of this reporting, the CRM technique as defined in Article 4(57) and recognised in Part Three, Title II, Chapter 3 and 4, shall be used in accordance with the Articles 401 to 403 of Regulation (EU) No 575/2013.
Når identiteten af indehaveren af en sikkerhed ikke kan fastslås, bør der kun anføres samlede beløb.
Means ‘value adjustments and provisions’ as defined in Articles 34, 24, 110 and 111 of Regulation (EU) No 575/2013.
»Nedskrivningsrelevante passiver« i alt, jf. artikel 2, stk. 1, nr. 71), i direktiv 2014/59/EU.
090 = 060 – 070 – 080
Vejledning vedrørende specifikke kolonner
Impact on CET1 ratio
Resterende løbetid på mindre end en måned
Impact of a default of the counterparty listed in column 030 on the Core Equity Tier 1 ratio of the legal entity listed in column 010.
Resterende løbetid på mindre end et år
Suggested formula for calculating Impact on CET1 ratio is:
Resterende løbetid på mere end et år
CET1 – ((CET1 – expected loss)/(RWA – expected loss)) = Impact on CET1.
Omfatter indskudsbeviser og commercial papers
ANNEX IV, SECTION 2 — CRITICAL COUNTERPARTIES (LIABILITIES)
Heraf berettigede indskud
050-070
Heraf dækkede indskud
Expressed in currency of the liability
Udelukket fra bail-in-værktøjets anvendelsesområde i henhold til artikel 44, stk. 2, litra b).
the material hedges of the institution including a mapping to legal persons
Udelukket fra bail-in-værktøjets anvendelsesområde i henhold til artikel 44, stk. 2, litra a)-d) samt litra f) og g).
050-080
Ikkebalanceførte poster bør indberettes i bilag VII.
Risks intended to be hedged.
Summen af kolonne 010-110 og 140-160.
090-120
BILAG VI — SIKKERHEDSSTILLELSE
Material hedges (off-balance sheet)
en beskrivelse af de procedurer, som er nødvendige for at fastslå, til hvem instituttet har givet sikkerhedsstillelse, hvilken person der har sikkerhedsstillelsen, og i hvilken jurisdiktion sikkerhedsstillelsen befinder sig
ANNEX V — LIABILITIES STRUCTURE
Omfatter alle typer pant, herunder hvis der er tale om en ikkebalanceført fordring eller ingen fordring (f.eks. swaps af sikkerhedsstillelse og misligholdelsesfonde).
a detailed description of the components of the institution’s and all its legal entities’ liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities
Lovgivningen i den jurisdiktion, der finder anvendelse på indehaveren af sikkerhedsstillelsen, jf. kolonne 070 (f.eks. tysk ret).
details of those liabilities of the institution that are eligible liabilities
Identifikation i henhold til ISO 4217.
Instructions concerning specific rows:
Lovgivningen i den jurisdiktion, der finder anvendelse på aftalen om sikkerhedsstillelse.
Rows
BILAG VII — IKKEBALANCEFØRTE POSTER
EEA or ‘third country’.
en beskrivelse af instituttets og dets juridiske enheders ikkebalanceførte eksponeringer, herunder en oversigt over dets kritiske funktioner og centrale forretningsområder
Resolution authorities are free to set a threshold above which they would require a breakdown into different third countries.
oplysninger om ikke-balanceførte aktiviteter, afdækningsstrategier
Of which eligible liabilities
Skal identificeres under følgende tre kategorier: »garantier«, »kreditlinjer« og »andet«.
Amount of liabilities that are ‘eligible liabilities’ pursuant to Article 2(1)(71) of Directive 2014/59/EU.
Dette skema bør ikke omfatte balanceførte poster.
As defined in Article 2(23) of Directive 2014/59/EU.
Nominel værdi.
Debt with legal subordination (column 050) and senior unsecured debt (column 080) of institutions, with original maturity of less than 7 days should not be included in the ‘of which eligible liabilities’ amount provided in row 085 because in line with Article 44(2) of Directive 2014/59/EU, such liabilities are excluded from bail-in.
Udfyldes kun for kreditlinjer.
Insurance undertakings, reinsurance undertakings firms and pension and retirement funds
BILAG VIII, AFSNIT 1 — BETALINGS-, CLEARINGS- OG AFREGNINGSSYSTEMER
Exposures towards entities within the same group.
hvert system, i hvilket instituttet foretager et væsentligt antal handler eller handler for en væsentlig værdi, herunder en oversigt pr. instituttets juridiske personer, kritisk funktion og centralt forretningsområde
Such exposures shall be listed in that row only to avoid double counting (e.g. exposures towards a bank belonging to the same group should be identified in row 110 and not in row 080 on ‘credit institutions’).
hvert betalings-, clearings- eller afregningssystem, som instituttet er direkte eller indirekte medlem af, herunder en oversigt pr. instituttets juridiske personer, kritisk funktion og centralt forretningsområde
Where the identity of the holder of a security is not possible, only totals should be provided.
Repræsentativ institution
Instructions concerning specific columns
Bør kun udfyldes, når adgangen er indirekte.
020-040
Kvalitative og kvantitative oplysninger, der er nødvendige for at forstå risikoen for, at instituttets medlemskab annulleres.
Remaining maturity of less than a month
Mulighed for substitution
Remaining maturity of less than a year
BILAG IX, SKEMA 1 — INFORMATIONSSYSTEMER (GENERELLE OPLYSNINGER)
Subordinated debt which does not qualify as tier 1 or tier 2.
identifikation af ejerne af de i punkt 13 anførte systemer, tilknyttede serviceleveranceaftaler og software og systemer eller licenser, herunder en oversigt pr. dets juridiske enheder, kritisk funktion og centralt forretningsområde
Includes certificates of deposits and commercial papers
Der vælges mellem »risikostyring«, »bogføring«, »finansiel indberetning«, »reguleringsmæssig indberetning« og »andet«.
110-130
Licens, fælles tjeneste eller andet
Of which Eligible deposits
BILAG IX, SKEMA 2 — INFORMATIONSSYSTEMER (OVERSIGT)
Of which Covered deposits
»Kritiske funktioner« i henhold til artikel 2, stk. 1, nr. 35), og artikel 2, stk. 2, i direktiv 2014/59/EU.
Excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(a).
BILAG X — INDBYRDES FORBUNDETHED
Excluded from the scope of bail-in by articles 44(2)(a-d) to 44(2)(f-g).
identifikation af og en oversigt over de juridiske personer samt sammenkoblinger og den indbyrdes afhængighed mellem de forskellige juridiske personer, f.eks.:
160-170
fælles eller delt personale, faciliteter og systemer
Only on-balance sheet items.
kapital-, finansierings- eller likviditetsordninger
Off-balance sheet items should be reported in Annex VII.
eksisterende krediteksponeringer eller eventuelle krediteksponeringer
Sum of columns 010-110, 140-160.
krydsgarantiordninger, krydssikkerhedsstillelser, krydsklausuler (cross default) og krydsnettingordninger
ANNEX VI — PLEDGED COLLATERAL
Må ikke være det samme navn, som er anført i kolonne 030.
Covers all types of pledging including where there is an off-balance sheet liability or no liability (e.g. collateral swaps, default funds).
Må ikke være det samme navn, som er anført i kolonne 010.
Where the ‘ISIN code’ is not available for a given entity another form of identification shall be provided.
Må ikke være det samme LEI-nummer, som er anført i kolonne 020
Law of the jurisdiction applicable to the holder of the collateral as identified in column 070 (e.g. German law).
Der skal vælges mellem følgende kategorier:
120-130
Kapitalordninger
Identification according to ISO 4217.
Krediteksponering
Law of the jurisdiction applicable to the pledge contract.
Krydsgarantiordninger
ANNEX VII — OFF-BALANCE SHEET
Krydssikkerhedsstillelser
a description of the off balance sheet exposures of the institution and its legal entities, including a mapping to its critical operations and core business lines
Risikooverførsler
This template should not include on balance sheet items.
Ejermatchning (back-to-back-handel)
040-050
Serviceniveauaftale
060-070
Andet
Nominal value.
Det er obligatorisk at udfylde dette felt, hvis kolonne 010 til 050 er udfyldt.
To be filled in for credit lines only.
en beskrivelse af de ordninger, som instituttet har etableret for at sikre, at afviklingsmyndigheden i tilfælde af afvikling råder over alle nødvendige oplysninger, således som fastsat af afviklingsmyndigheden, med henblik på anvendelse af afviklingsværktøjer og -beføjelser
each payment, clearing or settlement system of which the institution is directly or indirectly a member, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
alle aftaler, som institutterne og deres juridiske enheder har indgået med tredjemænd, og hvis ophævelse kan udløses af en afgørelse fra myndighederne om at anvende et afviklingsværktøj, samt hvorvidt konsekvenserne af ophævelsen kan påvirke afviklingsværktøjets anvendelse
Categorise systems using the following options: ‘Payment’, ‘Settlement’, ‘Securities clearing’, ‘Derivatives clearing’, ‘Depository’, ‘CCP’, and ‘Other’.
Ophævelse, som påvirker afviklingsværktøjet
Where more than one applies, specify all types.
J (»ja«) eller N (»nej«).
Direct or indirect.
Bemærkninger
BIC code.
ISIN-kode.
Where the ‘BIC code’ is not available another form of identification shall be provided, e.g. institution code or account number.
Inddel systemerne i kategorier ved hjælp af følgende valgmuligheder: »Betaling«, »Afregning«, »Værdipapirclearing«, »Derivatclearing«, »Depositar«, »Central modpart« og »Andet«.
Representative institution
Hvis der er tale om mere end én kategori, specificeres alle typerne.
Should only be filled when access is indirect.
BIC-kode.
Qualitative and quantitative information necessary to understand the risk of the institution’s membership being cancelled.
Formand
Substitutability
MÅL
Name of potential other payment system provider that could substitute the payment system provider listed in column 040.
Hvis »ISIN-koden« ikke er til rådighed for en given enhed, skal der anføres en anden form for identifikation.
a detailed inventory and description of the key management information systems, including those for risk management, accounting and financial and regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
Hvis »BIC-kode« ikke foreligger, angives en anden form for identifikation, f.eks. institutkode eller kontonummer.
To be chosen between ‘risk management’, ‘accounting’, ‘financial reporting’, ‘regulatory reporting’ and ‘other’.
Kun når der ikke findes nogen anden form for identifikation, er det tilladt at anføre »foreligger ikke«.
License, shared service, or other
Kommissionens forordning (EU) 2016/1067
Commission Regulation (EU) 2016/1067
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 [1], særlig artikel 20, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 [1], and in particular Article 20(3) thereof,
I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008 skal medlemsstaterne forelægge Kommissionen teknisk dokumentation for hver af de geografiske betegnelser, der er registreret i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008, senest den 20. februar 2015.
Pursuant to Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008, Member States are to submit to the Commission a technical file for each established geographical indication registered in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 not later than 20 February 2015.
Den 20. februar 2015 havde Kommissionen modtaget teknisk dokumentation for 243 ud af de 330 registrerede geografiske betegnelser.
Until 20 February 2015, the Commission received technical files for 243 geographical indications out of the 330 established geographical indications.
Der blev ikke forelagt teknisk dokumentation for de resterende 87 registrerede geografiske betegnelser inden for fristen.
For the other 87 established geographical indications, no technical file was received within the given deadline.
I overensstemmelse med artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 110/2008 slettes de 87 registrerede geografiske betegnelser, som Kommissionen ikke har modtaget teknisk dokumentation for senest den 20. februar 2015, fra bilag III til samme forordning.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 110/2008, the 87 established geographical indications for which no technical file was submitted to the Commission by 20 February 2015 should be removed from Annex III to that Regulation.
De 243 registrerede geografiske betegnelser, som medlemsstaterne har forelagt teknisk dokumentation for senest den 20. februar 2015, bør for nuværende forblive opført i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008.
The other 243 established geographical indications for which technical files were submitted by 20 February 2015 shall, for the time being, remain in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
I overensstemmelse med artikel 9 i Kommissionens forordning (EU) nr. 716/2013 [2] vurderer Kommissionen, hvorvidt den forelagte tekniske dokumentation for disse geografiske betegnelser opfylder kravene i artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008.
In accordance with Article 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 [2], the Commission will assess whether the technical files submitted for those geographical indications fulfil the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EC) No 110/2008.
På baggrund af ovenstående bør bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
In the light of the above, Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 should be replaced by the Annex to this Regulation.
Forordning (EF) nr. 110/2008 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended accordingly.
Bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 af 25. juli 2013 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 21).
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p. 21).
Tyskland, Østrig og Belgien (det tysksprogede fællesskab)
United Kingdom (Scotland)
Tyskland
Ireland
Litauen
Grain spirit
Vinbrændevin
Germany, Austria, Belgium (German-speaking Community)
(Betegnelsen »Cognac« kan suppleres med følgende udtryk:
Germany
(Betegnelsen »Armagnac« kan suppleres med følgende udtryk:
Lithuania
Bulgarien
Wine spirit
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya fra Sliven)
(The denomination ‘Cognac’ may be supplemented by the following terms:
Rumænien
(The denomination ‘Armagnac’ may be supplemented by the following terms:
Italien
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)
Ungarn
Austria
Frugtbrændevin
Grape marc spirit
Ungarn,
Greece
Kroatien
Hungary
Brændevin af æble- eller pærecider
Fruit spirit
Det Forenede Kongerige
Hungary,
Sverige
Austria (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
Estland
Croatia
Spiritus med enebærsmag
Cider spirit and perry spirit
Belgien, Nederlandene, Frankrig (departementerne Nord (59) og Pas-de-Calais (62)), Tyskland (delstaterne Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen)
United Kingdom
Belgien, Nederlandene
Sweden
Belgien (Balegem)
Poland
Belgien (Région wallonne)
Estonia
Slovakiet
Gentian
Spiritus med anissmag
Juniper-flavoured spirit drinks
Destilleret Anis
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer Nordrhein-Westfalen and Niedersachsen)
Cypern, Grækenland
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Spiritus med bitter smag/bitter
Belgium, The Netherlands
Aromatiseret vodka
Belgium (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Kryddervodka fra den nordlige del af Podlasiesletten aromatiseret med ekstrakt af festgræs/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Belgium (Balegem)
Likør
Belgium (Oost-Vlaanderen)
Frankrig, Italien
Belgium (Région wallonne)
Spiritus med slåenaroma eller Pacharán
France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Spanien
Slovakia
Anden spiritus
Aniseed-flavoured spirit drinks
Belgien, Nederlandene, Tyskland (delstaterne Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen)
Distilled Anis
Den geografiske betegnelse Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky omfatter whisky/whiskey fremstillet i Irland og Nordirland.
Cyprus, Greece
Beskyttelsen af den geografiske betegnelse Pisco i henhold til denne forordning forhindrer ikke anvendelsen af betegnelsen Pisco for produkter med oprindelse i Chile, som er beskyttet i henhold til associeringsaftalen mellem Unionen og Chile fra 2002.
Bitter-tasting spirit drinks/bitter
Den geografiske betegnelse Somerset Cider Brandy skal ledsages af varebetegnelsen »brændevin af æblecider«.
Flavoured vodka
Den geografiske betegnelse Irish Cream omfatter den tilsvarende likør fremstillet i Irland og Nordirland.«
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Formand
Liqueur
Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya fra Straldja
Czech Republic
Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya fra Pomorie
France, Italy
Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya fra Bourgas
Sloe-aromatised spirit drink or Pacharán
Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya fra Suhindol
Espagne