natgillin/translations-raw huggingface dataset:
parametre baseret på koncentrationen af finansiering efter modpart og produkttype, da disse parametre identificerer modparter og instrumenter, der har så stor betydning, at udtræk af midler eller faldende markedslikviditet kan udløse likviditetsproblemer, parametre baseret på koncentrationen af likviditetsdækningspotentiale efter udsteder/modpart, da disse parametre giver oplysninger om det indberettende instituts koncentration fordelt på de ti største aktivbeholdninger eller likviditetslinjer, der er bevilget instituttet;
SubB (Subordinated Bond)
For grupper af indbyrdes forbundne kunder indberettes ingen sektor.
US (UCITS-security, i.e. financial instruments representing a share in or a security issued by an Undertaking for Collective Investments of transferable securities)
Centralbanker ii) Offentlig forvaltning og service iii) Kreditinstitutter iv) Andre finansielle selskaber v) Ikkefinansielle selskaber vi) Husholdninger
ABS (Asset Backed Security)
For grupper af indbyrdes forbundne kunder indberettes ingen sektor.
CrCl (Credit Claim)
CB (særligt dækkede obligationer eller særligt dækkede realkreditobligationer)
Eq (Equity listed on a recognized exchange, not self-issued or issued by a financial institution)
Kommissionens forordning (EU) 2016/314
Commission Regulation (EU) 2016/314
Stoffet diethylenglycolmonoethylether (i det følgende benævnt »DEGEE«) med INCI-betegnelsen ethoxydiglycol, der anvendes i kosmetiske produkter, er endnu ikke reguleret i henhold til forordning (EF) nr. 1223/2009.
The substance Diethylene Glycol Monoethyl Ether (DEGEE) with the INCI name Ethoxydiglycol which is used in cosmetic products is not yet regulated under Regulation (EC) No 1223/2009.
Frankrig har foretaget en risikovurdering af DEGEE og på grundlag heraf afgjort [2], at stoffet er sikkert for forbrugere, når det anvendes i en koncentration på højst 1,5 % i alle kosmetiske produkter undtagen produkter til mundhygiejne.
DEGEE was the subject of a risk assessment done by France on the basis of which France decided [2] that it is safe for consumers, when used in a concentration up to 1,5 % in all cosmetics products except products for oral hygiene.
Denne afgørelse blev meddelt Kommissionen og medlemsstaterne i henhold til artikel 12 i Rådets direktiv 76/768/EØF [3].
This decision was notified to the Commission and the Member States in accordance with Article 12 of Council Directive 76/768/EEC [3].
Som følge heraf gav Kommissionen Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer mandat til at afgive udtalelse om sikkerheden af hver af de glycolethere, der er underlagt begrænsninger ved den franske afgørelse.
As a result, the Commission gave a mandate to the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) to issue an opinion on the safety of each of the glycolethers restricted by the French decision.
Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, der i medfør af Kommissionens afgørelse 2008/721/EF [4] efterfølgende blev erstattet af Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (i det følgende benævnt »VKF«), vedtog den 19. december 2006 [5], den 16. december 2008 [6], den 21. september 2010 [7] og den 26. februar 2013 [8] videnskabelige udtalelser om DEGEE.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC [4], adopted scientific opinions on DEGEE, on 19 December 2006 [5], 16 December 2008 [6], 21 September 2010 [7] and 26 February 2013 [8].
VKF konkluderede, at anvendelsen af DEGEE i oxidative hårfarveprodukter i en koncentration på højst 7 % w/w, i ikke-oxidative hårfarveprodukter i en koncentration på højst 5 % w/w og i andre produkter, som afrenses, i en koncentration på højst 10 % w/w ikke udgør en risiko for forbrugernes sundhed.
The SCCS concluded that the use of DEGEE in oxidative hair dye formulations at a maximum concentration of 7 % w/w, in non-oxidative hair dye formulations at a maximum concentration of 5 % w/w and in other rinse-off products at a maximum concentration of 10 % w/w does not pose a risk to the health of consumers.
VKF konkluderede også, at anvendelsen af DEGEE ikke udgør en risiko for forbrugernes sundhed i en koncentration på højst 2,6 % w/w i andre kosmetiske produkter (ikke-spray) og i følgende sprayprodukter:
The SCCS also concluded that the use of DEGEE does not pose a risk to the health of consumers at a maximum concentration of 2,6 % w/w in other non-spray cosmetic products and in the following spray products:
parfumer, hårspray, antiperspiranter og deodoranter.
fine fragrances, hair sprays, antiperspirants and deodorants.
Dog er anvendelsen af DEGEE i produkter til mundhygiejne og øjenprodukter ikke blevet vurderet af VKF og kan derfor ikke betragtes som sikker for forbrugerne.
However, the use of DEGEE in oral hygiene products and eye products has not been assessed by the SCCS and thus cannot be considered safe for consumers.
I lyset af disse udtalelser fra VKF vurderer Kommissionen, at den manglende regulering af DEGEE udgør en mulig risiko for menneskers sundhed.
In light of those SCCS opinions, the Commission considers that the non-regulation of DEGEE raises a potential risk to human health.
Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Anvendelsen af nævnte restriktioner bør udskydes for at give industrien mulighed for at foretage de fornødne tilpasninger af produktformuleringerne.
The application of the abovementioned restrictions should be deferred to allow industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Navnlig bør virksomheder efter denne forordnings ikrafttræden gives 12 måneder til at bringe produkter, der opfylder kravene, i omsætning og til at trække produkter, der ikke opfylder kravene, tilbage fra markedet.
In particular, undertakings should be granted 12 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Fra den 25. marts 2017 må kun kosmetiske produkter, der overholder denne forordning, bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet i Unionen.
From 25 March 2017 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
SCCP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf.
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169).
SCCP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
SCCS/1316/10 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_s_039.pdf.
SCCP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf
SCCS/1507/13 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_s_119.pdf.
SCCP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf
BILAG
SCCS/1316/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_039.pdf
I bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 tilføjes følgende punkt:
SCCS/1507/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_119.pdf
Stofidentifikation
In Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, the following entry is added:
Begrænsninger
Ref.
Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse
No
Kemisk navn/INN
Substance identification
Fælles betegnelser for bestanddele
Restrictions
CAS-nr.
Wording of conditions of use and warnings
EF-nr.
Chemical name/INN
Produkttype, kropsdel
Name of Common Ingredients Glossary
Højeste koncentration i det brugsklare produkt
CAS number
Andet
EC number
Diethylenglycolmonoethylether (DEGEE)
Product type, body parts
Oxidative hårfarveprodukter
Maximum concentration in ready for use preparation
Må ikke anvendes i øjenprodukter og produkter til mundhygiejne.«
2-(2-ethoxyethoxy)ethanol
Ikke-oxidative hårfarveprodukter
Diethylene Glycol Monoethyl Ether (DEGEE)
Produkter, som afrenses, undtagen hårfarveprodukter
Oxidative hair dye products
Andre kosmetiske produkter (ikke-spray)
The level of ethylene glycol impurity in Ethoxydiglycol must be ≤ 0,1 %.
Følgende sprayprodukter:
Not to be used in eye products and oral products.’
parfumer, hårspray, antiperspiranter og deodoranter
Non-oxidative hair dye products
Formand
Rinse-off products other than hair dye products
Ministère de la Santé et des Solidarités, Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol (Journal officiel, no 291 du 15 décembre 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html).
Other non-spray cosmetic products
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/315
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/315
I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 opregnes de personer, enheder og organer, som Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd har identificeret, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC) and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 omfatter en liste over personer, organer og enheder, som Rådet har opført på listen, da de ikke er opført på listen i bilag IV, og som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, not having been listed in Annex IV, have been listed by the Council, and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Den 2. marts 2016 besluttede FN's Sikkerhedsråd at tilføje 16 fysiske personer og 12 enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, og ajourførte de identificerende oplysninger vedrørende én person og to enheder heri.
On 2nd March 2016, the UNSC decided to add 16 natural persons and 12 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures, and updated the identifying information relating to one person and two entities.
Bilag V bør også ændres, da syv af enhederne og én person er opført på denne liste.
Annex V should also be amended as seven of the entities and one person appear on that list.
Bilag IV ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning:
Annex IV is amended in accordance with the Annex I to this Regulation.
I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
ANNEX I
Følgende punkter indsættes i bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 under overskriften »Fysiske personer«:
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Choe Chun-Sik (alias a) Choe Chun Sik, b) Ch'oe Ch'un Sik.
The following entries shall be added to Annex IV to regulation (EC) No 329/2007 under the heading ‘Natural persons’:
Fødselsdato: 12.10.1954.
Choe Chun-Sik (alias (a) Choe Chun Sik; (b) Ch'oe Ch'un Sik.
Nationalitet: nordkoreaner.
Date of birth: 12.10.1954.
Andre oplysninger: Chun-Sik var direktør for Second Academy of Natural Sciences (SANS) og var leder af Nordkoreas program for langtrækkende missiler.
Nationality: North Korean.
Dato for udpegelsen: 2.3.2016.
Other information: Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile program.
Choe Song Il.
Date of designation: 2.3.2016.
Pasnr.:
Choe Song Il.
472320665 (udløbsdato: 26.9.2017), b) 563120356.
Passport No:
Nationalitet:
472320665 (Date of Expiration: 26.9.2017), (b) 563120356.
nordkoreaner.
Nationality:
Andre oplysninger:
North Korean.
repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam.
Other information:
Dato for udpegelsen:
Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il).
Date of designation:
Fødselsdato:
Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il).
Hyon Kwang Il er direktør for afdelingen for videnskabelig udvikling ved National Aerospace Development Administration.
Date of birth:
Jang Bom Su (alias Jang Pom Su).
Hyon Kwang Il is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien.
Jang Bom Su (alias Jang Pom Su).
repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Iran.
Jang Yong Son.
Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk).
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
4721202031 (udløbsdato: 21.2.2017).
Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk).
Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji).
4721202031 (Date of Expiration: 21.2.2017).
PS 472330208 (udløbsdato: 4.7.2017).
Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji).
Kang Mun Kil har foretaget nukleare indkøb som repræsentant for Namchongang (alias Namhung).
PS 472330208 (Date of Expiration: 4.7.2017).
repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Syrien.
Kang Ryong.
Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong).
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
199421147 (udløbsdato: 29.12.2014), b) 381110042 (udløbsdato: 25.1.2016), c) 563210184 (udløbsdato: 18.6.2018).
Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong).
funktionær for udenrigsanliggender hos Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Kim Kyu.
Kim Tong My'ong (alias a) Kim Chin-So'k, b) Kim Tong-Myong, c) Kim Jin-Sok, d) Kim, e) Hyok-Chol).
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Fødselsdato:
Kim Tong My'ong (alias (a) Kim Chin-So'k, (b) Kim Tong-Myong, (c) Kim Jin-Sok; (d) Kim, (e) Hyok-Chol).
Kim Tong My'ong er formand for Tanchon Commercial Bank og har i hvert fald siden 2002 beklædt forskellige stillinger i Tanchon Commercial Bank.
Year of birth:
Han har også spillet en rolle i styringen af Amroggang.
1964.
Kim Yong Chol.
Nationality:
Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi).
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
repræsentant for Tanchon Commercial Bank.
Kim Yong Chol.
Ri Man Gon.
Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi).
Ri Man Gon er minister for Munitions Industry Department.
563120630 (Date of Expiration: 20.3.2018).
Ryu Jin.
Tanchon Commercial Bank Representative.
Yu Chol U. Nationalitet:
Ri Man Gon.
Yu Chol U er direktør for National Aerospace Development Administration.
(Date of Expiration: 6.4.2016).
Identifikationsoplysningerne for »Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su).
Other Information:
Stilling: ansat i Tanchon Commercial Bank (TCB).
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Fødselsdato: 4.6.1954.
Ryu Jin.
Pasnummer: 645120196.
Yu Chol U. Nationality:
Dato for udpegelsen: 22.1.2013.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Ra Ky'ong-Su (alias a) Ra Kyung-Su, b) Chang, Myong Ho).
The identifying data for the entry ‘Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su).
Pasnummer: 645120196.
Date of birth: 4.6.1954.
Andre oplysninger: a) køn: mand, b) Ra Ky'ong-Su er ansat i Tanchon Commercial Bank (TCB).
Passport no.: 645120196.
I denne egenskab har han lettet transaktionerne for TCB.
Other information: Gender: Male.
TCB blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 som Nordkoreas vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben.
Date of designation: 22.1.2013.’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
Følgende punkter indsættes i bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 under overskriften »Juridiske personer, enheder og organer«:
Date of birth: 4.6.1954.
Academy of National Defense Science.
Passport no.: 645120196.
Sted:
Other information: (a) Gender: Male, (b) Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Pyongyang, Nordkorea.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Chongchongang Shipping Company.
Tanchon was designated by the Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Adresse:
Date of designation: 22.1.2013.’
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
The following entries shall be added to Annex IV to regulation (EC) No 329/2007 under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’:
, b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Nordkorea.
Academy of National Defence Science.
IMO-nummer:
Location:
Daedong Credit Bank (DCB) (alias a) DCB, b) Taedong Credit Bank).
Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea.
Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea
Other information: The Academy of National Defence Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programs.
, b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea.
Chongchongang Shipping Company.
SWIFT-kode:
(alias Chong Chon Gang Shipping Co.
DCBK KKPY, b) Daedong Credit Bank har leveret finansielle tjenesteydelser til Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) og Tanchon Commercial Bank.
Ltd.).
I hvert fald siden 2007 har DCB lettet hundredvis af finansielle transaktioner for millioner af dollars på vegne af KOMID og Tanchon Commercial Bank.
Address:
I nogle tilfælde har DCB bevidst lettet transaktionerne ved hjælp af vildledende finansiel praksis.
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation).
, (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK.
Pyongyang, Nordkorea.
IMO Number:
Korea Mining Development Corporation (KOMID) er moderselskab for Hesong Trading Corporation.
5342883, (b) The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC).
Date of designation:
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Nordkorea.
Daedong Credit Bank (DCB) (alias (a) DCB, (b) Taedong Credit Bank).
Korea Ryonbong General Corporation er moderselskab for Korea Kwangsong Trading Corporation.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
Ministry of Atomic Energy Industry (alias MAEI).
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea.
Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation).
Ministry of Atomic Energy Industry blev oprettet i 2013 med henblik på at modernisere Nordkoreas atomenergiindustri for at øge produktionen og forbedre kvaliteten af nukleare materialer samt videreudvikle en uafhængig nordkoreansk atomindustri.
Pyongyang, DPRK.
MAEI er kendt som en afgørende aktør i Nordkoreas udvikling af atomvåben og har ansvaret for den daglige drift af landets atomvåbenprogram.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
MAEI leder også et atomforskningscenter ved Yongbyun, hvor Nordkoreas kendte plutoniumanlæg ligger.
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC).
Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department).
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK.
Munitions Industry Department (MID) er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af Nordkoreas ballistiske missiler, herunder Taepo Dong-2.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
MID fører tilsyn med Nordkoreas programmer for våbenproduktion samt forskning og udvikling, herunder Nordkoreas program for ballistiske missiler.
Korea Kwangsong Trading Corporation.
Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences, der også blev udpeget i august 2010, er underlagt Munitions Industry Department.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
MID har i de seneste år arbejdet på at udvikle det vejgående interkontinentale ballistiske missil KN-08.
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
National Aerospace Development Administration (alias NADA).
Ministry Of Atomic Energy Industry (alias MAEI).
nordkoreaner.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK.
NADA er involveret i Nordkoreas udvikling af rumvidenskab og -teknologi, herunder satellitopsendelser og løfteraketter.
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernizing the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Office 39 (alias a) Office #39, b) Office No. 39, c) Bureau 39, d) Central Committee Bureau 39, e) Third Floor, f) Division 39.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons program, and under it are other nuclear- related organizations.
Adresse: nordkoreaner.
Under this ministry are a number of nuclear-related organizations and research centres, as well as two committees:
Andre oplysninger: Nordkoreansk regeringsenhed.
an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
Dato for udpegelsen: 2.3.2016.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Reconnaissance General Bureau (alias a) Chongch'al Ch'ongguk, b) KPA Unit 586, c) RGB).
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je- son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programs, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea, b) Nungrado, Pyongyang, Nordkorea.
Date of designation:
Reconnaissance General Bureau (RGB) er Nordkoreas mest fremstående efterretningstjeneste, der er oprettet i begyndelsen af 2009 ved sammenslutningen af de eksisterende efterretningstjenester fra det koreanske arbejderparti, driftsafdelingen og Office 35 og den nordkoreanske folkearmés efterretningskontor.
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department).
Reconnaissance General Bureau handler med konventionelle våben og kontrollerer Nordkoreas konventionelle våbenfirma Green Pine Associated Corporation.
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
Second Economic Committee.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.
Kangdong, Nordkorea.
The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programs, including the DPRK's ballistic missile program.
Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.