natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne forordning fastsætter for 2017 og 2018 de årlige fiskerimuligheder for EU-fartøjer efter fiskebestande af visse dybhavsarter i EU-farvande og i visse andre farvande, hvor der er behov for fangstbegrænsninger.
Such retroactive application does not prejudice the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned are increased compared to the opportunities established in Regulation (EU) 2016/72.
Artikel 2
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2017.
Definitioner
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
»EU-fiskerfartøj« et fiskerfartøj, der fører en medlemsstats flag og er registreret i Unionen
Article 1
»EU-farvande« farvande, der henhører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion med undtagelse af farvandene omkring de territorier, der er nævnt i bilag II til traktaten
Subject matter
»samlet tilladt fangstmængde« (TAC) den mængde, der hvert år kan fanges og landes af hver fiskebestand
This Regulation fixes for the years 2017 and 2018 the annual fishing opportunities available to Union fishing vessels for fish stocks of certain deep-sea species in Union waters and in certain non-Union waters where catch limits are required.
»kvote« en andel af den TAC, som er tildelt Unionen eller en medlemsstat
Article 2
»internationale farvande« farvande, der ikke er omfattet af nogen stats højhedsområde eller jurisdiktion.
Definitions
I denne forordning forstås ved følgende områder:
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
»ICES-områder« (ICES: Det Internationale Havundersøgelsesråd) de geografiske områder, der er specificeret i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 [6]b) »CECAF-områder« (CECAF: Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav)
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
de geografiske områder, der er specificeret i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 [7].
‘Union waters’ means the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States, with the exception of waters adjacent to the territories listed in Annex II to the Treaty;
Artikel 3
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity that can be taken and landed from each fish stock each year;
TAC'er og tildelinger
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union or a Member State;
TAC'erne for dybhavsarter fanget af EU-fiskerfartøjer i EU-farvande eller i visse andre farvande og fordelingen af sådanne TAC'er mellem medlemsstaterne samt de betingelser, der funktionelt er knyttet dertil, hvor det er relevant, er anført i bilaget.
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State.
Artikel 4
For the purposes of this Regulation, the following zone definitions shall apply:
Særlige bestemmelser om fordelingen af fiskerimuligheder
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council [6];
Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, er ikke til hinder for:
CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) zones are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council [7].
udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
Article 3
nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 [8]
TACs and allocations
omfordelinger i henhold til artikel 10, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 [9]
The TACs for deep-sea species caught by Union fishing vessels in Union waters or in certain non-Union waters, the allocation of such TACs among Member States and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
yderligere landinger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96
Article 4
tilbageholdte mængder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96
Special provisions on the allocation of fishing opportunities
nedsættelser i henhold til artikel 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Medmindre andet er anført i bilaget til nærværende forordning, finder artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendelse på bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, samt artikel 4 i nævnte forordning finder anvendelse på bestande, der er underlagt en analytisk TAC.
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Artikel 5
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [8];
Betingelser for landing af fangster og bifangster
reallocations made pursuant to Article 10(4) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 [9];
Fisk fra bestande, som der er fastsat TAC'er for, må kun opbevares om bord eller landes, hvis fangsterne er taget af fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, og hvis den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt.
additional landings allowed pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 847/96;
Artikel 6
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96;
Forbud
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, opbevare om bord, omlade eller lande orange savbug (Hoplostethus atlanticus) i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TAC whereas Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to analytical TAC, except where otherwise specified in the Annex to this Regulation.
Dataindberetning
Conditions for landing catches and by-catches
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede mængder af de enkelte bestande, anvendes de bestandskoder, som er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Fish from stocks for which TACs are established shall be retained on board or landed only if the catches have been taken by fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
Ændring af forordning (EU) 2016/72
Prohibition
I bilag IA til forordning (EU) 2016/72 affattes oplysningerne i tabellen for ansjos i ICES-underområde IX, X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) således:
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in Union and international waters of ICES subareas I, II, III, IV, V, VI; VII; VIII, IX, X, XII and XIV, and to retain on board, to tranship or to land orange roughy caught in that area.
Art:
Article 7
Ansjos
Data transmission
Område:
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Article 8
Spanien
Amendment to Regulation (EU) 2016/72
Unionen
In Annex IA to Regulation (EU) 2016/72, the entry in the table for anchovy in ICES subareas IX, X and in Union waters of CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) is replaced by the following:
Præventiv TAC
Species:
Artikel 9
Anchovy
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2016.
Portugal
På Rådets vegne
Union
G. Matečná
TAC
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
Precautionary TAC
Aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande (EFT L 189 af 3.7.1998, s. 16).
Entry into force
Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets forordning (EU) 2016/72 af 22. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2016, s. 1).
It shall apply from 1 January 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70).
However, Article 8 shall apply from 1 January 2016.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Done at Brussels, 12 December 2016.
Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og (EF) nr. 1627/94 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3317/94 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33).
For the Council
Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
Regulation (EU) No 1380/2013 of 11 December 2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
DEL 1
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
Definition af arter og artsgrupper
Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 16).
På listen i del 2 i dette bilag er fiskebestandene anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Dybhavshajer er dog placeret i begyndelsen af listen.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Med henblik på denne forordning findes nedenfor en sammenlignende oversigt over almindeligt anvendte navne og latinske navne:
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Almindeligt anvendt navn
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Alfa-3-kode
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Videnskabeligt navn
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Sort sabelfisk
ANNEX
Berycider
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Almindelig skolæst
PART 1
Nordlig skolæst
Definition of species and species groups
Spidstandet blankesten
In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to according to the alphabetical order of the Latin names of the species.
Almindelig skælbrosme
However, deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.
I denne forordning forstås ved »dybhavshajer«: arterne i den følgende liste:
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of common names and Latin names is provided:
Kattehajarter
Common name
Kravehaj
Alpha-3 code
Ru pighaj
Scientific name
Portugisisk fløjlshaj
Black scabbardfish
Langsnudet pighaj
Alfonsinos
Fabricius' sorthaj
Roundnose grenadier
Almindelig næbhaj
Roughhead grenadier
Chokoladehaj
Red seabream
Lyshaj
Greater forkbeard
Sorthaj
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:
Rødhaj
Deep-water catsharks
Seksgællet haj
Frilled shark
Spidsfinnet trekanthaj
Gulper shark
Hajen Scymnodon ringens
Portuguese dogfish
Grønlandshaj
Longnose velvet dogfish
DEL 2
Black dogfish
Årlige fiskerimuligheder (i ton levende vægt)
Birdbeak dogfish
Dybhavshajer
Kitefin shark
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX
Great lanternshark
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Velvet belly
EU-farvande og internationale farvande i X
Mouse catshark
Dybhavshajer, Deania hystricosa og Deania profundorum
Bluntnose sixgill shark
Internationale farvande i XII
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
Irland
Knifetooth dogfish
Frankrig
Greenland shark
EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2
Annual fishing opportunities (in tonnes live weight)
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV
Deep-sea sharks
Tyskland
Union and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
Year
Estland
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Letland
Union and international waters of X
Litauen
Deep-sea sharks, Deania hystricosa and Deania profundorum
Polen
International waters of XII
Andet
Ireland
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X
United Kingdom
EU-farvande og internationale farvande i CECAF 34.1.2
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Union and international waters of I, II, III and IV
EU-farvande og internationale farvande i I, II og IV
Germany
Danmark
Union and international waters of V, VI, VII and XII
EU-farvande og internationale farvande i III
Estonia
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Lithuania
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV
Poland
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
Others
EU-farvande og internationale farvande i IX [14](SBR/09-)
Analytical TAC
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
Union and international waters of VIII, IX and X
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX
Union and international waters of CECAF 34.1.2
EU-farvande og internationale farvande i X og XII
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Kun for bifangster i langlinefiskeri efter sort sabelfisk.
Union and international waters of I, II and IV
Direkte fiskeri er ikke tilladt.
Denmark
Kun for bifangster.
Union and international waters of III
Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.
Sweden
Direkte fiskeri efter nordlig skolæst er ikke tilladt.
Union and international waters of Vb, VI and VII
Bifangster af nordlig skolæst (RHG/124-) fratrækkes denne kvote.
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
De må ikke overstige 1 % af kvoten.
Union and international waters of VI, VII and VIII
Der må ikke fiskes direkte efter almindelig skolæst i ICES-område IIIa.
Union and international waters of IX [14](SBR/09-)
Bifangster af nordlig skolæst (RHG/03-) fratrækkes denne kvote.
Union and international waters of V, VI and VII
Maksimalt 10 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV (RNG/*8X14- efter almindelig skolæst; RHG/*8X14- for bifangster af nordlig skolæst).
Union and international waters of VIII and IX
Bifangster af nordlig skolæst (RHG/5B67-) fratrækkes denne kvote.
Union and international waters of X and XII
Direkte fiskeri er ikke tilladt.
Exclusively for by-catches in longline fishery targeting black scabbardfish.
Maksimalt 10 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII (RNG/*5B67- efter almindelig skolæst; RHG/*5B67- for bifangster af nordlig skolæst).
No directed fishery shall be permitted.
Bifangster af nordlig skolæst (RHG/8X14-) fratrækkes denne kvote.
Exclusively for by-catches.
Fangster i GFCM-område 37.1.1 skal dog rapporteres (SBR/F3711).
No directed fisheries are permitted under this quota.
Fangster i CECAF-område 34.1.11 skal dog rapporteres (SBR/F34111).
No directed fisheries of roughhead grenadier are permitted.
Maksimalt 8 % af denne kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (SBR/*678-).
By-catches of roughhead grenadier (RHG/124-) shall be counted against this quota.
Maksimalt 8 % af denne kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX (GFB/*89-).
They may not exceed 1 % of the quota.
Maksimalt 8 % af denne kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (GFB/*567-).
No directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted in ICES zone IIIa.
ICES foreslår, at der indtil 2020 ikke bør tages fangster af orange savbug.
By-catches of roughhead grenadier (RHG/03-) shall be counted against this quota.
Der er tidligere blevet fastsat TAC'er for orange savbug (med en TAC-værdi på nul siden 2010).
A maximum of 10 % of each quota may be fished in Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (RNG/*8X14- for roundnose grenadier; RHG/*8X14- for roughhead grenadier by-catches)).
Fiskerimulighederne for ansjos i ICES-underområde IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1, der er fastsat i forordning (EU) 2016/72, anvendes fra den 1. januar 2016.
By-catches of roughhead grenadier (RHG/5B67-) shall be counted against this quota.
Ændringsbestemmelserne i nærværende forordning bør også finde anvendelse fra denne dato.
No directed fisheries are permitted.
For at undgå afbrydelser i fiskeriet og sikre EU-fiskernes udkomme bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2017.
A maximum of 10 % of each quota may be fished in Union and international waters of Vb, VI, VII (RNG/*5B67- for roundnose grenadier; RHG/*5B67- for roughhead grenadier by-catches).
Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
By-catches of roughhead grenadier (RHG/8X14-) shall be counted against this quota.
Den anvendes fra den 1. januar 2017.
Catches in the GFCM area 37.1.1 shall nevertheless be reported (SBR/F3711).
Artikel 8 anvendes dog fra den 1. januar 2016.
Catches in the CECAF area 34.1.11 shall nevertheless be reported (SBR/F34111).
Formand
A maximum of 8 % of this quota may be fished in Union and international waters of VI, VII and VIII (SBR/*678-).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286
om fastsættelse af detaljerede regler for anvendelsen af politikker om rimeligt forbrug og for metoden til vurdering af, om afskaffelsen af detailroamingtillæg er bæredygtig, og for anmodninger, som indgives af en roamingudbyder med henblik på en sådan vurdering
laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 531/2012 af 13. juni 2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen [1], særlig artikel 6d, stk. 1,
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1], and in particular Article 6d(1) thereof,
efter høring af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC), og
After consulting the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC),
I henhold til forordning (EU) nr. 531/2012 bør en roamingudbyder ikke pålægge de indenlandske detailpriser noget yderligere tillæg for roamingkunder i andre medlemsstater, hverken for foretagne eller modtagne regulerede roamingopkald, afsendte regulerede roaming-SMS'er eller anvendte regulerede dataroamingtjenester, herunder MMS-beskeder, dog med forbehold af en »politik om rimeligt forbrug«.
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012, roaming providers should not levy any surcharge additional to the domestic retail price on roaming customers in any Member State, for any regulated roaming call made or received, any regulated roaming SMS message sent or any regulated data roaming service used, including MMS messages, subject to a ‘fair use policy’.
Denne bestemmelse finder anvendelse fra 15. juni 2017, forudsat at den lovgivningsmæssige retsakt, der skal vedtages i forlængelse af forslaget om engrosmarkedet for roaming, som henvist til i artikel 19, stk. 2, i denne forordning, er trådt i kraft inden denne dato.
This provision applies from 15 June 2017, provided that the legislative act to be adopted further to the proposal on the wholesale roaming market referred to in Article 19(2) of that Regulation has become applicable by that date.
I forordning (EU) nr. 531/2012 fastsættes det, at en roamingudbyder under særlige og ekstraordinære omstændigheder kan anmode sine nationale tilsynsmyndigheder om tilladelse til at pålægge sine roamingkunder et tillæg.
Regulation (EU) No 531/2012 provides that in specific and exceptional circumstances a roaming provider may apply to its national regulatory authority for an authorisation to apply a surcharge on its roaming customers.