natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15091010) betragtes olie, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 3 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Rattans
Som »ekstra jomfruolie« (underpos.
Vegetable products not elsewhere specified or included
15091020) betragtes olie, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Cotton linters
Underpos.
SECTION III
15091080 omfatter andre jomfruolier, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 2 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
C. Underpos.
CHAPTER 15
150990 omfatter olivenolie fremstillet ved behandling af olier henhørende under underpos.
pig fat or poultry fat of heading 0209;
15091010, 15091020 og/eller 15091080, også blandet med jomfruolie, og som har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 4 og 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
D. Som »rå olier« (underpos.
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
15100010) betragtes olier, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 6 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
E. Underpos.
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
15100090 omfatter olier fremstillet ved behandling af olier henhørende under underpos.
factice derived from oils (heading 4002).
15100010, også blandet med jomfruolie, samt olier, der ikke har de kendetegn, der er omfattet af punkt B, C og D til denne supplerende bestemmelse.
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Olier henhørende under denne underposition skal have kendetegnene for de olivenolier, der er oplistet under kategori 7 og 8 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Underpos. 15220031 og 15220039 omfatter ikke følgende:
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
restprodukter fra behandlingen af fedtstoffer, som indeholder olie, hvis jodtal som bestemt efter metoden i bilag XVI til forordning (EØF) nr. 2568/91 er under 70 eller over 100;
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
restprodukter fra behandlingen af fedtstoffer, som indeholder olie, hvis jodtal er mellem 70 og 100, men hvor arealet af den top, der svarer til retentionstiden for beta-sitosterol, som bestemt efter bilag V til forordning (EØF) nr. 2568/91, udgør mindre end 93,0 % af summen af steroltoppenes arealer.
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
Til bestemmelse af ovenstående produkters karakteristika anvendes analysemetoderne i bilagene til forordning (EØF) nr. 2568/91.
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
Der skal i den forbindelse også tages hensyn til fodnoterne i bilag I til nævnte forordning.
decantation within the normal time limits,
Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
Svinefedt (»lard«)
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
Andet fedt af svin
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives and having the characteristics, with regard to the content of fatty acids and sterols, which are referred to in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Their presence can be determined using methods set out in Annexes V and X to that Regulation.
Talg
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt
The presence of re-esterified olive oil is ascertained using the method set out in Annex VII to Regulation (EEC) No 2568/91.
Lardstearin og oleostearin (pressetalg)
B. Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1, 2 and 3 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
Til industriel anvendelse
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler
For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 3 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
For the purposes of subheading 15091020, ‘extra virgin olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 1 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Olier af fiskelever samt fraktioner deraf
Subheading 15091080 covers other virgin olive oils which have the characteristics of olive oils of category 2 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Med indhold af vitamin A på 2500 i.e. og derunder pr. g
C. Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010, 15091020, and/or 15091080, whether or not blended with virgin olive oil, and having the characteristics of olive oils of categories 4 and 5 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Af hellefisk og helleflynder
D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils with the characteristics of olive oils of category 6 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Fedtstoffer og olier af fisk samt fraktioner deraf, bortset fra olier af fiskelever
E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in points B, C and D of this additional note.
Faste fraktioner
Oils of this subheading must have the characteristics of the olive oils of categories 7 and 8 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Fedtstoffer og olier af havpattedyr samt fraktioner deraf
Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
Uldfedt, rå
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol, determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Rå olie, også afslimet
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler
Lard
Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Rå olie
Other pig fat
Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Jomfruolie
Tallow
Bomolie
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Ekstra jomfruolie
Lard stearin and oleostearin
Andre olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509
For industrial uses
Råolier
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Fish-liver oils and their fractions
Solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
Solsikkeolie
Of halibut
Saflorolie
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf
Solid fractions
Rå olie, også befriet for gossypol
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf
Wool grease, crude
Palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre samt fraktioner deraf
Crude oil, whether or not degummed
Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Linolie og fraktioner deraf
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Majskimolie og fraktioner deraf
Crude oil
Ricinusolie og fraktioner deraf
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Til fremstilling af aminoundecansyre til brug ved produktion af syntetiske tekstilfibre eller plast
Virgin
Sesamolie og fraktioner deraf
Lampante olive oil
Træolie (tungolie); jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf
Extra virgin olive oil
Tobaksfrøolie og fraktioner deraf
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Andre olier og fraktioner deraf
Crude oils
I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
I fast form, i andre pakninger; i flydende form
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Sunflower-seed oil
Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Safflower oil
Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
Cotton-seed oil and its fractions
Rybsolie, rapsolie, linolie, solsikkeolie, illipefedt, karitefedt, makorefedt, tulucunaolie eller babassuolie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Jordnøddeolie, bomuldsfrøolie, sojabønneolie eller solsikkeolie; andre olier med et indhold af frie fedtsyrer på under 50 vægtprocent, bortset fra palmekerneolie, illipefedt, kokosolie, rybs- og rapsolie eller kopaivaolie
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516
Coconut (copra) oil and its fractions
Margarine, undtagen flydende margarine
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Blandinger af flydende, fede vegetabilske olier
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet
Linseed oil and its fractions
Blandinger af flydende, fede vegetabilsk olie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler
Maize (corn) oil and its fractions
Rå varer
Castor oil and its fractions
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf
Sesame oil and its fractions
Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet
Tobacco-seed oil and its fractions
Vegetabilsk voks
Other oils and their fractions
Spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet
Solid, other; fluid
Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Animal fats and oils and their fractions
Med indhold af olie, der har karakter af olivenolie
Vegetable fats and oils and their fractions
Sæbefod (soap-stock)
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Oliefod og sæbefod (soap-stock)
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
AFSNIT IV
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
KAPITEL 16
Margarine, excluding liquid margarine
TILBEREDTE VARER AF KØD, FISK, KREBSDYR, BLØDDYR ELLER ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Dette kapitel omfatter ikke kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret på de i kapitel 2 og 3 eller pos. 0504 nævnte måder.
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Tilberedte fødevarer henhører under dette kapitel, såfremt de indeholder over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter.
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Såfremt disse varer indeholder to eller flere af de ovennævnte produkter, tariferes de i den position i kapitel 16, der omfatter den bestanddel eller de bestanddele, som vægtmæssigt udgør den største andel.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Disse bestemmelser gælder hverken de under pos. 1902 hørende pastaprodukter med fyld eller varer henhørende under pos. 2103 og 2104.
Linoxyn
For tilberedninger med indhold af lever anvendes bestemmelserne i andet punktum ikke til at fastlægge underpositioner inden for pos. 1601 og 1602.
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Som »homogeniserede tilberedninger« i underpos. 160210 anses tilberedninger, af den art der anvendes som fødevarer egnet til spædbørn og småbørn eller til diætetisk brug, bestående af fint homogeniseret kød, slagtebiprodukter eller blod, i pakninger til detailsalg af nettovægt ikke over 250 g. Ved anvendelsen af denne bestemmelse ses bort fra små mængder af bestanddele, der er tilsat som smagsstof, konserveringsmiddel eller af andre årsager.
Crude
Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige stykker kød eller slagtebiprodukter.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Denne underposition skal anvendes frem for alle andre underpositioner i pos. 1602.
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Som »ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt« (underpos. 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 og 16029061) betragtes produkter, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er tilstrækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kødproteinerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf, for så vidt angår varer under underpos. 16025010 og 16029061, forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går gennem dets tykkeste del.
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Som »stykker deraf« (underpos. 16024110, 16024210 og 16024911-16024915) betragtes udelukkende tilberedt eller konserveret kød, som på grundlag af størrelsen og arten af det sammenhængende muskelvæv kan identificeres som stykker af skinke, bov, kam eller nakke af tamsvin.
Vegetable waxes
Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte fødevarer på basis heraf
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Varer af lever
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede
Degras
Homogeniserede tilberedninger
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Af lever fra dyr af enhver art
Containing oil having the characteristics of olive oil
Af gåse- eller andelever
Soapstocks
Af fjerkræ henhørende under pos. 0105
Oil foots and dregs; soapstocks
Med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover
SECTION IV
Udelukkende med indhold af kød af kalkuner, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
CHAPTER 16
Med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Af svin
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Andre varer, herunder blandinger
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
Med indhold af kød eller slagtebiprodukter af enhver art på 80 vægtprocent og derover (herunder fedt af enhver art eller oprindelse)
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Kam (uden nakke) og stykker deraf, herunder blandinger af kam og skinke
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Nakke og stykker deraf, herunder blandinger af nakke og bov
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Andre blandinger med indhold af skinke, bov, kam eller nakke, og stykker deraf
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.