natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 22, stk. 3, litra b)
Article 20(9) and (10)
Artikel 8g, stk. 2, litra d)
Article 21(3)
Artikel 22, stk. 3, litra c)
Article 8f
Artikel 22, stk. 3, litra d)
Article 8g(1)
Artikel 8g, stk. 3
Article 8g(2), introductory part
Artikel 22, stk. 4
Article 22(3), introductory part
Artikel 8g, stk. 4
Article 8g(2)(a)
Artikel 8h
Article 22(3)(a)
Artikel 25, stk. 3
Article 8g(2)(b)
Artikel 27, stk. 1-3
Article 8g(2)(c)
Artikel 9, stk. 1
Article 22(3)(b)
Artikel 27, stk. 4, og artikel 28, stk. 1 og 9
Article 8g(2)(d)
Artikel 9, stk. 1a
Article 22(3)(c)
Artikel 35, stk. 2
Article 22(3)(d)
Artikel 9, stk. 1b
Article 8g(3)
Artikel 35, stk. 3, og artikel 28, stk. 6
Article 22(4)
Artikel 9, stk. 1c
Article 8g(4)
Artikel 28, stk. 2
Article 8h
Artikel 9, stk. 2
Article 25(3)
Artikel 54, stk. 6
Article 27(1) to (3)
Artikel 28, stk. 3-5
Article 9(1)
Artikel 28, stk. 7 og 8
Articles 27(4), 28(1) and 28(9)
Artikel 37, stk. 2
Article 9(1a)
Artikel 37, stk. 3
Article 35(2)
Artikel 37, stk. 4
Article 9(1b)
Artikel 39, stk. 2-5
Articles 35(3) and 28(6)
Artikel 39, stk. 7
Article 9(1c)
Artikel 39, stk. 10 og 11
Article 28(2)
Artikel 39, stk. 14
Article 9(2)
Artikel 10, stk. 1
Article 54(6)
Artikel 40, stk. 1
Article 28(3) to (5)
Artikel 10, stk. 2
Article 28(7) and (8)
Artikel 40, stk. 2
Article 37(2)
Artikel 10, stk. 3
Article 37(3)
Artikel 40, stk. 3
Article 37(4)
Artikel 10, stk. 4
Article 39(2) to (5)
Artikel 40, stk. 4
Article 39(7)
Artikel 10, stk. 5
Article 39(10) and (11)
Artikel 40, stk. 5
Article 39(14)
Artikel 10, stk. 6
Article 10(1)
Artikel 40, stk. 6
Article 40(1)
Artikel 10, stk. 7
Article 10(2)
Artikel 40, stk. 7
Article 40(2)
Artikel 10, stk. 8
Article 10(3)
Artikel 40, stk. 8, første afsnit
Article 40(3)
Artikel 10, stk. 9
Article 10(4)
Artikel 40, stk. 8, andet afsnit
Article 40(4)
Artikel 10, stk. 10
Article 10(5)
Artikel 40, stk. 9
Article 40(5)
Artikel 10a, stk. 1, indledningen
Article 10(6)
Artikel 41, stk. 1, indledningen
Article 40(6)
Artikel 10a, stk. 1, litra a)
Article 10(7)
Artikel 41, stk. 1, litra a)
Article 40(7)
Artikel 10a, stk. 1, litra b)
Article 10(8)
Artikel 41, stk. 1, litra b)
Article 40(8), first subparagraph
Artikel 10a, stk. 1, litra c)
Article 10(9)
Artikel 41, stk. 1, litra c)
Article 40(8), second subparagraph
Artikel 41, stk. 1, litra d)
Article 10(10)
Artikel 10a, stk. 2
Article 40(9)
Artikel 41, stk. 2
Article 10a(1), introductory part
Artikel 10b
Article 41(1), introductory part
Artikel 10c
Article 10a(1)(a)
Artikel 11, stk. 1
Article 41(1)(a)
Artikel 44, stk. 1
Article 10a(1)(b)
Artikel 11, stk. 2
Article 41(1)(b)
Artikel 44, stk. 2
Article 10a(1)(c)
Artikel 11a, stk. 1
Article 41(1)(c)
Artikel 45, stk. 1
Article 41(1)(d)
Artikel 11a, stk. 2
Article 10a(2)
Artikel 45, stk. 2 og 3
Article 41(2)
Artikel 45, stk. 4
Article 10b
Artikel 11b, stk. 1
Article 10c
Artikel 48, stk. 1
Article 11, first paragraph
Artikel 11b, stk. 2
Article 44(1)
Artikel 48, stk. 2
Article 11, second paragraph
Artikel 11b, stk. 3
Article 44(2)
Artikel 48, stk. 3
Article 11a, first paragraph
Artikel 11b, stk. 4
Article 45(1)
Artikel 48, stk. 4
Article 11a, second paragraph
Artikel 11b, stk. 5
Article 45(2) and (3)
Artikel 11c, stk. 1
Article 45(4)
Artikel 47, stk. 1
Article 11b(1)
Artikel 11c, stk. 2
Article 48(1)
Artikel 47, stk. 1, indledningen og artikel 47, stk. 1, litra a)
Article 11b(2)
Artikel 47, stk. 1, litra b)
Article 48(2)
Artikel 47, stk. 1, litra c)
Article 11b(3)
Artikel 11c, stk. 3, indledningen
Article 48(3)
Artikel 47, stk. 2, første afsnit, indledningen
Article 11b(4)
Artikel 11c, stk. 3, litra a)
Article 48(4)
Artikel 47, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 11b(5)
Artikel 47, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 11c(1)
Artikel 11c, stk. 3, litra b)
Article 47(1)
Artikel 47, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 11c(2)
Artikel 47, stk. 2, andet afsnit
Article 47(1), introductory part and Article 47(1)(a)
Artikel 11c, stk. 4
Article 47(1)(b)
Artikel 47, stk. 3
Article 47(1)(c)
Artikel 11c, stk. 5
Article 11c(3), introductory part
Artikel 11c, stk. 6
Article 47(2), first subparagraph, introductory part
Artikel 11c, stk. 7
Article 11c(3)(a)
Artikel 11ca
Article 47(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 11d, stk. 1
Article 47(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 50, stk. 1
Article 11c(3)(b)
Artikel 11d, stk. 2
Article 47(2), first subparagraph, point (c)
Artikel 50, stk. 2
Article 47(2), second subparagraph
Artikel 50, stk. 3
Article 11c(4)
Artikel 13, stk. 1
Article 47(3)
Artikel 52, stk. 1, og 2
Article 11c(5)
Artikel 52, stk. 3
Article 11c(6)
Artikel 13, stk. 2
Article 11c(7)
Artikel 52, stk. 4
Article 11ca
Artikel 13, stk. 3
Article 11d(1)
Artikel 52, stk. 5
Article 50(1)
Artikel 14, stk. 1
Article 11d(2)
Artikel 54, stk. 1
Article 50(2)
Artikel 14, stk. 2
Article 50(3)
Artikel 54, stk. 2
Article 13, first paragraph
Artikel 54, stk. 3
Article 52(1) and (2)
Artikel 54, stk. 4
Article 52(3)
Artikel 54, stk. 5
Article 13, second paragraph
Artikel 55, stk. 1 og 2
Article 52(4)
Artikel 55, stk. 3
Article 13, third paragraph
Artikel 14, stk. 5
Article 52(5)
Artikel 54, stk. 9
Article 14(1)
Artikel 14, stk. 6
Article 54(1)
Artikel 54, stk. 7
Article 14(2)
Artikel 54, stk. 8
Article 54(2)
Artikel 14, stk. 7
Article 54(3)
Artikel 54, stk. 10
Article 54(4)
Artikel 14, stk. 8
Article 54(5)
Artikel 54, stk. 11
Article 55(1) and (2)
Artikel 55, stk. 4
Article 55(3)
Artikel 15, stk. 1
Article 14(5)
Artikel 56, stk. 1
Article 54(9)
Artikel 15, stk. 2
Article 14(6)
Artikel 56, stk. 2
Article 54(7)
Artikel 15, stk. 3
Article 54(8)
Artikel 56, stk. 3
Article 14(7)
Artikel 15, stk. 4
Article 54(10)
Artikel 56, stk. 4
Article 14(8)
Artikel 15, stk. 5
Article 54(11)
Artikel 56, stk. 5
Article 55(4)
Artikel 15a
Article 15, first paragraph
Artikel 58, stk. 1
Article 56(1)
Artikel 58, stk. 2
Article 15, second paragraph
Artikel 58, stk. 3
Article 56(2)
Artikel 58, stk. 4
Article 15, third paragraph
Artikel 62, stk. 1
Article 56(3)
Artikel 20, stk. 2, indledningen
Article 15, fourth paragraph
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, indledningen
Article 56(4)
Artikel 20, stk. 2, litra a)
Article 15, fifth paragraph
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 56(5)
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 15a
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra c)-h)
Article 58(1)
Artikel 20, stk. 2, litra b)
Article 58(2)
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra i), og artikel 62, stk. 2, andet afsnit
Article 58(3)
Artikel 20, stk. 2, litra c)
Article 58(4)
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra j)
Article 62(1)
Artikel 20, stk. 2, litra d)
Article 20(2), introductory part
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra k)
Article 62(2), first subparagraph, introductory part
Artikel 20, stk. 2, litra e)
Article 20(2)(a)
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra l)
Article 62(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 20, stk. 2, litra f)
Article 62(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra m)
Article 62(2), first subparagraph, points (c) to (h)
Artikel 20, stk. 2, litra g)
Article 20(2)(b)
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra n)
Article 62(2), first subparagraph, point (i) and Article 62(2), second subparagraph
Artikel 20, stk. 2, litra h)
Article 20(2)(c)
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra o)
Article 62(2), first subparagraph, point (j)
Artikel 20, stk. 2, litra i)
Article 20(2)(d)
Artikel 62, stk. 2, første afsnit, litra p)-z)
Article 62(2), first subparagraph, point (k)
Artikel 62, stk. 3
Article 20(2)(e)
Artikel 62, stk. 4
Article 62(2), first subparagraph, point (l)
Artikel 20, stk. 5
Article 20(2)(f)
Artikel 62, stk. 5
Article 62(2), first subparagraph, point (m)
Artikel 20, stk. 6
Article 20(2)(g)
Artikel 62, stk. 6
Article 62(2), first subparagraph, point (n)
Artikel 20, stk. 7
Article 20(2)(h)
Artikel 62, stk. 7
Article 62(2), first subparagraph, point (o)
Artikel 62, stk. 8
Article 20(2)(i)
Artikel 23, stk. 1
Article 62(2), first subparagraph, points (p) to (z)
Artikel 66, stk. 1
Article 62(3)
Artikel 23, stk. 2
Article 62(4)
Artikel 66, stk. 2
Article 20(5)
Artikel 23, stk. 3
Article 62(5)
Artikel 66, stk. 3
Article 20(6)
Artikel 23, stk. 4
Article 62(6)
Artikel 66, stk. 4
Article 20(7)
Artikel 66, stk. 5
Article 62(7)
Artikel 23, stk. 5
Article 62(8)
Artikel 66, stk. 6
Article 23(1)
Artikel 23, stk. 6
Article 66(1)
Artikel 66, stk. 7
Article 23(2)
Artikel 23, stk. 7
Article 66(2)
Artikel 66, stk. 8
Article 23(3)
Artikel 24, stk. 1
Article 66(3)
Artikel 67, stk. 1
Article 23(4)
Artikel 24, stk. 2
Article 66(4)
Artikel 67, stk. 2
Article 66(5)
Artikel 24, stk. 3
Article 23(5)
Artikel 67, stk. 3
Article 66(6)
Artikel 67, stk. 4
Article 23(6)
Artikel 68, stk. 1
Article 66(7)
Artikel 68, stk. 2
Article 23(7)
Artikel 25, stk. 3, indledningen
Article 66(8)
Artikel 68, stk. 3, indledningen
Article 24(1)
Artikel 25, stk. 3, litra a)
Article 67(1)
Artikel 68, stk. 3, litra a)
Article 24(2)
Artikel 25, stk. 3, litra b)
Article 67(2)
Artikel 68, stk. 3, litra b)
Article 24(3)
Artikel 25, stk. 3, litra c)
Article 67(3)
Artikel 68, stk. 3, litra c)
Article 67(4)
Artikel 25, stk. 3, litra d)
Article 68(1)
Artikel 68, stk. 3, litra d)
Article 68(2)
Artikel 25, stk. 3, litra e)
Article 25(3), introductory part
Artikel 68, stk. 3, litra e)
Article 68(3), introductory part
Artikel 25, stk. 3, litra f)
Article 25(3)(a)
Artikel 68, stk. 3, litra f)
Article 68(3)(a)
Artikel 68, stk. 3, litra g), h) og i)
Article 25(3)(b)
Artikel 25, stk. 3, litra g)
Article 68(3)(b)
Artikel 68, stk. 3, litra j)
Article 25(3)(c)
Artikel 68, stk. 3, litra k)-r)
Article 68(3)(c)
Artikel 68, stk. 4
Article 25(3)(d)
Artikel 68, stk. 5
Article 68(3)(d)
Artikel 26, stk. 1
Article 25(3)(e)
Artikel 69, stk. 1
Article 68(3)(e)
Artikel 26, stk. 2, første afsnit
Article 25(3)(f)
Artikel 69, stk. 2, første og tredje afsnit
Article 68(3)(f)
Artikel 69, stk. 2, andet afsnit
Article 68(3)(g), (h) and (i)
Artikel 69, stk. 2, fjerde afsnit
Article 25(3)(g)
Artikel 26, stk. 2, andet afsnit
Article 68(3)(j)
Artikel 69, stk. 2, femte afsnit
Article 68(3)(k) to (r)
Artikel 26, stk. 3
Article 68(4)
Artikel 69, stk. 3
Article 68(5)
Artikel 26, stk. 4
Article 26(1)
Artikel 69, stk. 4
Article 69(1)
Artikel 26, stk. 5
Article 26(2), first subparagraph
Artikel 69, stk. 5 og 7
Article 69(2), first and third subparagraphs
Artikel 69, stk. 6
Article 69(2), second subparagraph
Artikel 26a, stk. 1
Article 69(2), fourth subparagraph
Artikel 34, stk. 1
Article 26(2), second subparagraph
Artikel 26a, stk. 2, første afsnit
Article 69(2), fifth subparagraph
Artikel 70, stk. 1 og 2
Article 26(3)
Artikel 26a, stk. 2, andet afsnit
Article 69(3)
Artikel 70, stk. 3
Article 26(4)
Artikel 26a, stk. 2, tredje afsnit
Article 69(4)
Artikel 70, stk. 4
Article 26(5)
Artikel 26a, stk. 3
Article 69(5) and (7)
Artikel 71, stk. 1 og 2
Article 69(6)
Artikel 26a, stk. 4
Article 26a(1)
Artikel 70, stk. 5, og artikel 71, stk. 3
Article 34(1)
Artikel 29, stk. 1, indledningen
Article 26a(2), first subparagraph
Artikel 75, stk. 1, indledningen
Article 70(1) and (2)
Artikel 29, stk. 1, første led
Article 26a(2), second subparagraph
Artikel 75, stk. 1, litra a)
Article 70(3)
Artikel 29, stk. 1, andet led
Article 26a(2), third subparagraph
Artikel 75, stk. 1, litra b)
Article 70(4)
Artikel 75, stk. 1, litra c)
Article 26a(3)
Artikel 29, stk. 1, tredje led
Article 71(1) and (2)
Artikel 75, stk. 1, litra d)
Article 26a(4)
Artikel 29, stk. 1, fjerde led
Article 70(5) and Article 71(3)
Artikel 75, stk. 1, litra e)
Article 29(1), introductory part
Artikel 29, stk. 2
Article 75(1), introductory part
Artikel 75, stk. 2
Article 29(1), first indent
Artikel 29, stk. 3
Article 75(1)(a)
Artikel 75, stk. 3
Article 29(1), second indent
Artikel 29, stk. 4
Article 75(1)(b)
Artikel 75, stk. 4
Article 75(1)(c)
Artikel 29, stk. 5
Article 29(1), third indent
Artikel 75, stk. 5 og 6
Article 75(1)(d)
Artikel 29, stk. 6
Article 29(1), fourth indent
Artikel 75, stk. 7
Article 75(1)(e)
Artikel 29, stk. 7
Article 29(2)
Artikel 75, stk. 8
Article 75(2)
Artikel 29, stk. 8
Article 29(3)
Artikel 75, stk. 9
Article 75(3)
Artikel 29, stk. 9
Article 29(4)
Artikel 75, stk. 10
Article 75(4)
Artikel 29, stk. 10
Article 29(5)
Artikel 75, stk. 11
Article 75(5) and (6)
Artikel 29, stk. 11, første afsnit
Article 29(6)
Artikel 75, stk. 12
Article 75(7)
Artikel 29, stk. 11, andet afsnit
Article 29(7)
Artikel 75, stk. 13
Article 75(8)
Artikel 30, stk. 1
Article 29(8)
Artikel 76, stk. 1
Article 75(9)
Artikel 30, stk. 2
Article 29(9)
Artikel 76, stk. 2
Article 75(10)
Artikel 76, stk. 3
Article 29(10)
Artikel 30, stk. 3
Article 75(11)
Artikel 76, stk. 4
Article 29(11), first subparagraph
Artikel 30, stk. 4
Article 75(12)
Artikel 76, stk. 5
Article 29(11), second subparagraph
Artikel 30, stk. 5
Article 75(13)
Artikel 76, stk. 6
Article 30(1)
Artikel 30, stk. 6
Article 76(1)
Artikel 76, stk. 7
Article 30(2)
Artikel 30, stk. 7
Article 76(2)
Artikel 76, stk. 8
Article 76(3)
Artikel 30, stk. 8
Article 30(3)
Artikel 76, stk. 9
Article 76(4)
Artikel 76, stk. 10
Article 30(4)
Artikel 30, stk. 9
Article 76(5)
Artikel 76, stk. 11
Article 30(5)
Artikel 31, stk. 1 og 2
Article 76(6)
Artikel 77, stk. 1
Article 30(6)
Artikel 77, stk. 2
Article 76(7)
Artikel 31, stk. 3
Article 30(7)
Artikel 77, stk. 3
Article 76(8)
Artikel 77, stk. 4
Article 30(8)
Artikel 33, stk. 1
Article 76(9)
Artikel 81, stk. 1, første afsnit
Article 76(10)
Artikel 33, stk. 2
Article 30(9)
Artikel 33, stk. 2a
Article 76(11)
Artikel 33, stk. 2b
Article 31(1) and (2)
Artikel 81, stk. 1, andet afsnit
Article 77(1)
Artikel 33, stk. 3
Article 77(2)
Artikel 81, stk. 2
Article 31(3)
Artikel 34, stk. 1
Article 77(3)
Artikel 83, stk. 1
Article 77(4)
Artikel 83, stk. 2
Article 33(1)
Artikel 34, stk. 2
Article 81(1), first subparagraph
Artikel 34, stk. 3
Article 33(2)
Artikel 83, stk. 3
Article 33(2a)
Bilag I
Article 33(2b)
Bilag II
Article 81(1), second subparagraph
Artikel 20, stk. 5 og 6, og artikel 39, stk. 7, finder anvendelse fra den 7. december 2016.
Article 33(3)
Artikel 29, 30, 31 og 32 finder anvendelse fra den 7. januar 2017.
Article 81(2)
Inden indsættelsen af holdmedlemmerne meddeler værtsmedlemsstaten agenturet, hvilke nationale og europæiske databaser der kan søges i. Agenturet stiller disse oplysninger til rådighed for alle de medlemsstater, der deltager i indsættelsen.
Article 34, first paragraph
Formand
Article 83, first paragraph
Formand
Article 83, second paragraph
Artikel 3, stk. 1b
Article 34, second paragraph
Artikel 3, stk. 3
Article 34, third paragraph
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1625
Regulation (EU) 2016/1625 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
De nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner, er ansvarlige for en lang række opgaver, som kan omfatte sikkerhed, eftersøgning og redning, grænsekontrol, fiskerikontrol, toldkontrol, almindelig retshåndhævelse og miljøbeskyttelse til søs.
National authorities carrying out coast guard functions are responsible for a wide range of tasks, which may include maritime safety, security, search and rescue, border control, fisheries control, customs control, general law enforcement and environmental protection.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (»agenturet«), Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1624 [3], og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur, der blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 [4], bør derfor styrke deres samarbejde inden for deres mandater, både med hinanden og med de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner, for at forbedre situationsbevidstheden til søs og at støtte en sammenhængende og omkostningseffektiv indsats.
The European Maritime Safety Agency (‘the Agency’), the European Border and Coast Guard Agency, established by Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council [3], and the European Fisheries Control Agency, established by Council Regulation (EC) No 768/2005 [4], should therefore strengthen their cooperation, within their mandate, both with each other and with the national authorities carrying out coast guard functions, in order to increase maritime situational awareness and to support coherent and cost-efficient action.
Gennemførelsen af denne forordning berører hverken kompetencefordelingen mellem Unionen og medlemsstaterne eller medlemsstaternes forpligtelser i henhold til internationale konventioner såsom De Forenede Nationers havretskonvention, den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen, den internationale konvention om maritim eftersøgning og redning, den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold og andre relevante internationale maritime instrumenter.
The implementation of this Regulation does not affect the division of competence between the Union and the Member States or the obligations of Member States under international conventions such as the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention on Maritime Search and Rescue, the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, and other relevant international maritime instruments.
For at muliggøre en effektiv støtte til de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner, bør agenturet gøre brug af den nyeste teknologi såsom fjernstyrede luftfartøjssystemer.
To allow an efficient and effective support to national authorities carrying out coast guard functions, the Agency should make use of available state-of-the-art technology, such as remotely piloted aircraft systems.
Det er hensigtsmæssigt, at agenturets bestyrelse inddrages fuldt ud i beslutningstagningen om spørgsmål omhandlet i denne forordning, som kan få indvirkning på agenturets andre opgaver og budget, herunder den praktiske ordning for samarbejdet mellem de tre agenturer.
It is appropriate that the Administrative Board of the Agency be fully involved in the decision-making on issues referred to in this Regulation, which might have an impact on the Agency's other tasks and budget, including the working arrangement for co-operation between the three agencies.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 [5] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [5] should therefore be amended accordingly,
Følgende artikel indsættes i forordning (EF) nr. 1406/2002:
The following article is inserted in Regulation (EC) No 1406/2002:
Europæisk samarbejde om kystvagtfunktioner
European cooperation on coast guard functions
Agenturet støtter i samarbejde med Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1624, og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur, der blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 768/2005, inden for deres respektive mandater, de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner på nationalt plan og EU-plan og, hvor det er relevant, på internationalt plan, ved at: a) udveksle, samkøre og analysere oplysninger, der er tilgængelige i skibsmeldesystemer og andre informationssystemer, som disse agenturer er vært for eller har adgang til, i overensstemmelse med deres respektive retsgrundlag, og uden at dette berører medlemsstaternes ejendomsret til data
The Agency shall, in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency, established by Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council, and the European Fisheries Control Agency, established by Council Regulation (EC) No 768/2005, each within their mandate, support national authorities carrying out coast guard functions at national and Union level and, where appropriate, at international level by: (a) sharing, fusing and analysing information available in ship reporting systems and other information systems hosted by or accessible to those agencies, in accordance with their respective legal bases and without prejudice to the ownership of data by Member States;
levere overvågnings- og kommunikationstjenester på grundlag af den nyeste teknologi, herunder rumbaseret og jordbaseret infrastruktur og sensorer på enhver form for platform
providing surveillance and communication services based on state-of-the-art technology, including space-based and ground infrastructure and sensors mounted on any kind of platform;
opbygge kapacitet ved at udarbejde retningslinjer og anbefalinger og ved at etablere bedste praksis samt gennem uddannelse og udveksling af personale
building capacity by drawing up guidelines and recommendations and by establishing best practices as well as by providing training and exchange of staff;
forbedre udvekslingen af oplysninger og samarbejdet om kystvagtfunktioner, herunder ved at analysere operative udfordringer og nye risici på det maritime område
enhancing the exchange of information and cooperation on coast guard functions including by analysing operational challenges and emerging risks in the maritime domain;
dele kapacitet gennem planlægning og gennemførelse af operationer med flere formål og gennem deling af aktiver og andre disponible redskaber, i det omfang disse aktiviteter er koordineret af disse agenturer og godkendt af de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater.
sharing capacity by planning and implementing multipurpose operations and by sharing assets and other capabilities, to the extent that these activities are coordinated by those agencies and are agreed to by the competent authorities of the Member States concerned.
Uden at det berører de beføjelser, som agenturets bestyrelse er tildelt i artikel 10, stk. 2, fastsættes de nærmere former for samarbejde om kystvagtfunktioner mellem agenturet, Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur i en samarbejdsordning i overensstemmelse med deres respektive mandater og de finansielle bestemmelser, der gælder for disse agenturer.
Without prejudice to the powers of the Administrative Board of the Agency set out in Article 10(2), the precise forms of cooperation on coast guard functions between the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency shall be determined in a working arrangement, in accordance with their respective mandates and the financial rules applicable to those agencies.
En sådan ordning skal godkendes af bestyrelserne for agenturet, Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur.
Such an arrangement shall be approved by the Administrative Board of the Agency, the Administrative Board of the European Fisheries Control Agency and the management board of the European Border and Coast Guard Agency.
Kommissionen stiller i tæt samarbejde med medlemsstaterne, agenturet, Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur en praktisk håndbog om europæisk samarbejde om kystvagtfunktioner til rådighed.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency, make available a practical handbook on European cooperation on coast guard functions.
Denne håndbog skal indeholde retningslinjer, anbefalinger og bedste praksis for udveksling af oplysninger.
That handbook shall contain guidelines, recommendations and best practices for the exchange of information.
Kommissionen vedtager håndbogen i form af en henstilling.
The Commission shall adopt the handbook in the form of a recommendation.