natgillin/translations-raw huggingface dataset:
art af kaktus
Nimba toads
art af kaktus
Calyptocephalella gayi (III Chile)
art af kaktus
Chilean helmeted water toad
art af kaktus
Frogs
art af kaktus
Goliath frog
art af kaktus
Poison frogs
art af kaktus
Poison-arrow frogs
art af kaktus
Sky-blue poison frog
art af kaktus
Demonic poison frogs
art af kaktus
Six-fingered frog
art af kaktus
Tiger frog
art af kaktus
Tree frogs
art af kaktus
Tomato frogs
art af kaktus
Tomato frog
art af kaktus
Antsouhy tomato frog
art af kaktus
Green marbled burrowing frog
art af kaktus
Red rain frog
art af kaktus
Gastric brooding frogs
kurvblomster
(Except for Rheobatrachus silus and Rheobatrachus vitellinus)
Zygosicyos pubescens (II) (også kendt som Xerosicyos pubescens)
Water frogs
cypresser
Titicaca water frog
fitzroya
Ambystomatidae
træbregner
Axolotls
koglepalmer
Lake Patzcuaro salamander
(Kun populationerne i Nord-, Syd- og Mellemamerika; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning: Dette omfatter synonymerne Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana og D. stuebelii) #4
Giant salamanders
didiereaer
Cryptobranchus alleganiensis (III United States of America)
art af yams
Hellbender
soldug
Asiatic salamanders
venus' fluefanger
Hynobius amjiensis (III China)
Ibenholt
Salamandridae
(Kun populationerne i Madagascar; ingen anden population er opført i bilagene til nærværende forordning) #5
Salamanders and newts
Vortemælk
Kaiser's spotted newt
kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Euphorbia trigona
Salamandra algira (III Algeria)
kunstigt opformerede enheder af Euphorbia lactea, når de er podet på en kunstigt opformeret grundstamme af Euphorbia neriifolia og er:
Sharks and rays
kamformede
Carcharhinidae
vifteformede eller
Requiem sharks
farvemuterede
Carcharhinus falciformis (II) (This inclusion will enter into effect on 4 October 2017)
kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Euphorbia »Milii«, når de:
Silky shark
let kan genkendes som kunstigt opformerede enheder og
Oceanic whitetip shark
indføres i eller (re)eksporteres fra Unionen i forsendelser på 100 planter eller flere,
Hammerhead sharks
som ikke er omfattet af denne forordning, og
Scalloped hammerhead shark
arter omfattet af bilag A)
Great hammerhead shark
Euphorbia cylindrifolia (I) (Omfatter ssp. tuberifera)
Thresher sharks
Aniba rosaeodora (II) (også kendt som A. duckei) #12
Devil rays
bælgplanter
Paratrygon aiereba (III Colombia)
(Undtagen arterne i bilag A) #15
Potamotrygon constellata (III Colombia)
art af bubinga
Potamotrygon magdalenae (III Colombia)
cristobal
Potamotrygon orbignyi (III Colombia)
afrikansk rosentræ, senegalesisk rosentræ, kosso
Potamotrygon schroederi (III Colombia)
rød sandel
Potamotrygon scobina (III Colombia)
rød sandel
Potamotrygon yepezi (III Colombia)
(Undtagen de arter, der er opført under bilag A, og Aloe vera; også kendt som Aloe barbadensis, der ikke er opført i bilagene til forordningen) #4
Whale sharks
art af baobab
ACIPENSERIFORMES spp.
Cedrela fissilis (III Bolivia, Brasilien) #5
Sturgeons
Derudover har følgende lande opført deres nationale populationer på listen: Colombia, Guatemala og Peru) #5
Anguillidae
Swietenia macrophylla (II) (populationen i Neotroperne — omfatter Mellem- og Sydamerika samt Caribien) #6
European eel CYPRINIFORMES
cuba-mahogni
Chasmistes cujus (I)
oliventræer, asketræer
Probarbus jullieni (I)
(Undtagen de arter, der er opført i bilag A) [9] #4
Arapaima Osteoglossidae
de opnås in vitro, i faste eller flydende medier, og
Scleropages formosus (I)
fruesko
Labridae Wrasses
art af orkidé
Holacanthus clarionensis (II)
art af orkidé
Totoabas
sydamerikansk venussko
Totoaba
gyvelkvælere
Pangasianodon gigas (I)
palmer
Loricariidae Hypancistrus zebra (III Brazil)
art af palme
Syngnathidae
art af palme
DIPNEUSTI
art af passionsblomst
Neoceratodus forsteri (II)
art af passionsblomst
Australian lungfish
sesamfamilien
Coelacanths
guatemala-ædelgran
Latimeria spp.
nerie-sydtaks
Sea cucumbers ASPIDOCHIROTIDA
alpevioler
Spiders and scorpions
våradonis
Theraphosidae
art af rose
Aphonopelma pallidum (II)
fluetrompeter (nye verden)
Central American tarantulas SCORPIONES
fluetrompeter
Scorpionidae
brunrod
Pandinus imperator (II)
art af taks
Beetles Lucanidae
Taxus fuana og infraspecifikke systematiske enheder af denne art (II) #2
Cape stag beetles
art af taks
Butterflies
ramin
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
baldrian
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
art af palme
Birdwing and swallowtail butterflies
art af palme
Atrophaneura jophon (II)
art af ingefær
Palu swallowtail butterfly
art af plante
Bhutanitis spp.
Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1
(except for the species included in Annex A)
Mustela kathiah (III Indien) §1
Ornithoptera alexandrae (I)
Mustela sibirica (III Indien) §1
Papilio benguetanus
goodfellows trækænguru
Papilio esperanza
mindanaodolkestikdue
Mountain apollo
timorgøgedue
(II)
kamhokko
Trogonoptera spp.
hvidtoppet penelopehøne
(II)
hvidhalet fasan
HIRUDINOIDEA Leeches
kongefasan
Hirudo medicinalis (II) Northern medicinal leech
japansk silkehale
Southern medicinal leech MOLLUSCA (MOLLUSCS)
azurblåskade
MYTILOIDA Mytilidae
nøgenstrubet klokkefugl
Lithophaga lithophaga (II)
riosukkerfugl
UNIONOIDA Unionidae
kæmpeklerkefinke
Conradilla caelata (I)
sumpklerkefinke
Cyprogenia aberti (II)
bjergastrild
Dromus dromas (I)
manila-papegøjeamadine
Curtis' pearly mussel
grønrygget astrild
Yellow-blossom pearly mussel
perlehalsamadine
Wabash riffleshell
hadesnonne
White catspaw mussel
sortsisken
Green-blossom pearly mussel
gråhovedet dompap
Northern riffleshell
Serinus citrinelloides hypostictus (handles ofte under navnet Serinus citrinelloides)
Turbercled-blossom pearly mussel
pampasenglærke
Turgid-blossom pearly mussel
azur cocho
Tan riffleshell
rødvinget skadedrossel
Fine-rayed pigtoe pearly mussel
rødhalet skadedrossel
Shiny pigtoe pearly mussel
brillekrattimalie
Higgins' eye pearly mussel
hvidhalset nattergal
Pink mucket pearly mussel
blånakket pitta
Sandback pocketbook mussel
spætmejser
Alabama lamp pearly mussel
yunnanspætmejse
White warty-back pearly mussel
papuabeo
Pleurobema clava (II)
krokodilleskink
Unio nickliniana (I)
asiatisk rottesnog
Tampico pearly mussel Villosa trabalis (I)
art af vandsnog
VENEROIDA Tridacnidae
art af trynesnog
(II)
art af snog
NAUTILIDA Nautilidae
Lapemis curtus (omfatter Lapemis hardwickii) §1
(II) Nautilus
art af havslange
GASTROPODA Slugs, snails and conches
art af grubeorm
MESOGASTROPODA Strombidae
art af frø
Conches Strombus gigas (II)
art af frø
Queen conch STYLOMMATOPHORA
art af frø
Little agate shells
art af salamander
Manus green tree snail
art af salamander
Cuban landsnails
arter af salamandre
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp.
banggai kardinalfisk
GORGONACEAE Coralliidae
Dasylirion longissimum
HELIOPORACEA Helioporidae
grøn snabelkalla
(Includes only the species Heliopora coerulea) [6]
lyng, rhododendron
SCLERACTINIA spp.
ensian
STOLONIFERA Tubiporidae
art af treblad
(II) [6]
almindelig ulvefod
Wello fire corals
portulak
Santa Cruz striped agave
dværgulvefod
Agave victoriae-reginae (II) #4
Denne anmærkning har udelukkende det formål at tillade international handel med fibre fra vicuñas (Vicugna vicugna) og afledte produkter heraf, når fibrene udvindes ved opskæring af levende vicuñas.
Yucca queretaroensis (II)
Betegnelsen, mærket eller logoet VICUÑA [OPRINDELSESLAND] antager nedenstående form:Denne betegnelse, dette mærke eller logo skal være synligt på lærredets vrangside.
Amaryllids
Desuden skal lærredets kant være forsynet med ordene VICUÑA [OPRINDELSESLAND].ii) Med hensyn til international handel med beklædningsgenstande fremstillet af fiber fra vicuña, der er opskåret levende, hvad enten lærredet er fremstillet i eller uden for artsforekomstlandene, skal den eller det i stk. b), litra i) anførte betegnelse, mærke eller logo anvendes.
Galanthus spp.
Hvis beklædningsgenstandene er fremstillet uden for oprindelseslandet, bør navnet på fremstillingslandet også være angivet sammen med den betegnelse, det mærke eller det logo, der er omhandlet i stk. b), litra i).c) Med hensyn til international handel med håndværksprodukter fremstillet af fiber fra vicuña, der er opskåret levende, og som er fremstillet i artsforekomstlandene, skal betegnelsen, mærket eller logoet VICUÑA [OPRINDELSESLAND] — ARTESANÍA anvendes som anført nedenfor:d) Hvis der anvendes vicuña-fibre fra forskellige oprindelseslande til fremstillingen af lærred og beklædningsgenstande, skal betegnelsen, mærket eller logoet for hvert enkelt oprindelsesland for fibrene angives som anført i stk. b), litra i) og ii).e) Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er opført i bilag I, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
Sternbergia spp.
CoP14) om indenlandsk fremstilling og handel, iii) ikke før sekretariat har godkendt de eventuelle importlande og de registrerede lagre, som tilhører det pågældende lands regering; iv) ubearbejdet elfenben i henhold til salget på nærmere betingelser af registrerede regeringsejede elfenbenslagre, der er aftalt på CoP12, dvs. 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia) og 30000 kg (Sydafrika); v) foruden de mængder, der er aftalt på CoP12, kan regeringsejet elfenben fra Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe, som er registreret inden den 31. januar 2007 og verificeret af sekretariatet, handles og afsættes sammen med det i litra g), nr. iv), omhandlede elfenben i et enkeltstående salg pr. bestemmelsessted under sekretariatets strenge opsyn; vi) overskuddet fra handlen skal udelukkende anvendes til bevarelse af elefanter, bevarelse af lokalsamfund samt udviklingsprogrammer inden for eller i forbindelse med områder med elefantforekomster; og vii) de i litra g), nr. iv), omhandlede yderligere mængder må først udbydes til salg efter Det Stående Udvalgs accept af, at ovennævnte betingelser er opfyldt; h) Der må ikke forelægges partskonferencen nye forslag om at tillade handel med elfenben fra populationer, der allerede er opført i bilag B en periode fra CoP14 til ni år efter datoen for det enkeltstående salg, som skal finde sted i overensstemmelse med bestemmelserne i litra g), nr. i), ii), iii), vi) og vii).
ANACARDIACEAE
Det Stående Udvalg kan efter forslag fra sekretariatet beslutte at stoppe handlen delvist eller helt, hvis eksport- eller importlande ikke opfylder betingelserne, eller hvis det kan bevises, at handlen har skadelige virkninger på andre elefantpopulationer.
Operculicarya hyphaenoides (II) Jabihy
Kunstigt opformerede enheder af følgende hybrider og/eller kultivarer er ikke omfattet af forordningens bestemmelser:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kultivarer)Former af Cactaceae spp. podet på følgende grundstammer: Harrisia »Jusbertii«, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kultivarer)
#9 Hoodia
Dette skal let kunne læses og verificeres.
Elephant trunks
Kommissionens forordning (EF) Nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1).
Pachypodium baronii (I)
tibetansk argali
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
arter af får
Panax quinquefolius (II) #3
aubrys klapskildpadde
ARAUCARIACEAE
europæisk ål
Araucaria araucana (I)
arapaimaer, bentunger
Monkey-puzzle tree
læbefiskfamilien
ASPARAGACEAE
clarion-kejserfisk
Beaucarnea spp.
pangaside maller
Ponytail palm
Hypancistrus zebra (III Brasilien)
BERBERIDACEAE Barberries
søpølsefamilie
Podophyllum hexandrum (II) #2
arter af fugleedderkopper
Himalayan may-apple BROMELIACEAE
skorpioner
Air plants, bromelias
biller
Tillandsia harrisii (II) #4
eghjorte
Harris' tillandsia
skarabæer
Tillandsia kammii (II) #4
art af skarabæ
Kamm's tillandsia
sri lanka rose
Tillandsia xerographica (II) [7] #4
art af svalehale
Xerographic tillandsia
korsikansk svalehale
CACTACEAE
art af svalehale
Cacti
art af svalehale
CACTACEAE spp.
igler
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [8] #4
lægeigle
Ariocarpus spp.
lægeigle
Living rock cacti
toskallede bløddyr (muslinger)
Star cactus
art af musling
Aztec cactus
art af musling
Jobali pincushion cactus
kæmpemuslinger
Discocacti
nautiler
Lindsay's hedgehog cacti
snegle og konkylier
Lamb's-tail cactus
konkylier
Nelle's cactus
kæmpekonkylie
Sneed's pincushion cactus
agatsnegle, oahu-snegle
Mammillaria pectinifera (I) (includes ssp. solisioides)
grøn træsnegl
Conchilinque
CNIDARIA (ÆDELKORAL-FAMILIEN, ILDKORALLER, SØANEMONER)
Conelike Turk's-cap cactus
blåkoral
Wonderfully-bristled Turk's cap cactus
art af koraller
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
arter af vintergæk
Artichoke cactus
vedbend
Grenadier's cap
abeskræk
Brady's pincushion cactus
berberis
Knowlton's cactus
Macropodidae
Siler's pincushion cactus
molukbuskhøne
Pine cane cactus
Denne undtagelse gælder dog ikke, når sådanne enheder forhandles i form af hvilende rodknolde.
Pariette cactus
Procynidae
Colorado hookless cactus
Pteropus (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A og Pteropus brunneus)
Mariposa cactus
PRIMATER spp.
Tonopah fishook cactus
Leontopithecus spp.
Grama-grass cactus
Cuora (II) (Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picturata, C. trifasciata, C. yunnanensis og C. zhoui for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til kommercielle formål)
Great-Basin fishhook cactus
Leioheterodon madagaskariensis
Siler's fishhook cactus
for Botswana og Zimbabwe og til in situ-bevaringsprogrammer for Namibia og Sydafrika, c) handel med huder; d) handel med hår; e) handel med lædervarer til kommercielle eller ikke-kommercielle formål for Botswana, Namibia og Sydafrika og for ikke-kommercielle formål for Zimbabwe; f) handel med individuelt mærkede og certificerede udskårne elfenbensamuletter »Ekipas« indlejret i færdigforarbejdede smykker til ikke-kommercielle formål for Namibia og billedskærerarbejder i elfenben til ikke-kommercielle formål for Zimbabwe; g) handel med registreret ubearbejdet elfenben (for Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe, hele stødtænder og stykker) på følgende betingelser: i) kun registrerede lagre, som tilhører det pågældende lands regering og med oprindelse i landet (undtagen konfiskeret elfenben og elfenben af ukendt oprindelse); ii) kun til handelspartnere, der er godkendt af CITES' sekretariat i samråd med Det Stående Udvalg som havende tilstrækkelig national lovgivning og overvågning af indenrigshandelen til at sikre, at elfenben, der importeres fra NA, ikke reeksporteres, og at det administreres i henhold til alle kravene i Resolution Conf.
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/129
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/129
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 743/2013 om beskyttelsesforanstaltninger over for import fra Tyrkiet af toskallede bløddyr bestemt til konsum for så vidt angår dens anvendelsesperiode
amending Implementing Regulation (EU) No 743/2013 introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption, as regards its period of application
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastlæggelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet [1], særlig artikel 22, stk. 6, og
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Article 22(6) thereof,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 743/2013 [2] blev vedtaget, da der ved audit gennemført af Kommissionens audittjeneste blev konstateret mangler i Tyrkiet i forbindelse med gennemførelsen af offentlig kontrol af produktionen af toskallede bløddyr bestemt til eksport til Unionen, og da medlemsstater indberettede sendinger af toskallede bløddyr med oprindelse i Tyrkiet, der ikke levede op til EU's mikrobiologiske standarder.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 [2], was adopted as audits of the Commission's audit service identified deficiencies in Turkey in the implementation of official controls of the production of bivalve molluscs intended for export to the Union, and as Member States reported non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.
Ved den seneste af de af Kommissionens audittjeneste gennemførte audit, der fandt sted i september 2015, blev det konstateret, at der fortsat var betydelige mangler ved systemet til kontrol af toskallede bløddyr bestemt til eksport til Unionen.
The last audit of the Commission's audit service, which took place in September 2015, found significant deficiencies in the control system for bivalve molluscs intended for export to the Union still existed.
Tyrkiets kompetente myndigheder fremlagde oplysninger vedrørende de korrigerende foranstaltninger, der er blevet iværksat for at afhjælpe de pågældende mangler.
The Turkish competent authorities presented information regarding the corrective measures initiated to address those deficiencies.
Imidlertid er en række af disse mangler, navnlig for så vidt angår laboratoriernes kapacitet, fortsat til stede.
However, some of those deficiencies, notably in the performance of laboratories, still exist.
På grund af arten af de pågældende produkter er det nødvendigt at gennemføre en opfølgende audit, inden en ophævelse af foranstaltningerne kan komme i betragtning.
Due to the nature of the products involved, before any lifting of measures can be considered, a follow-up audit is necessary.
Udløbet af anvendelsesperioden for gennemførelsesforordning (EU) nr. 743/2013 bør derfor ændres.
The limit of application of Implementing Regulation (EU) No 743/2013 should therefore be amended accordingly.
I artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 743/2013 ændres datoen »31. december 2016« til »31. december 2017«.
In the second paragraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 743/2013, the date ‘31 December 2016’ is replaced by the date ‘31 December 2017’.
EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
OJ L OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 743/2013 af 31. juli 2013 om beskyttelsesforanstaltninger over for import fra Tyrkiet af toskallede bløddyr bestemt til konsum (EUT L 205 af 1.8.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 of 31 July 2013 on introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption (OJ L 205, 1.8.2013, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/130
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/130
Rådets forordning (EU) 2017/135
Council Regulation (EU) 2017/135
om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/1903 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen
amending Regulation (EU) 2016/1903 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
Ved Rådets forordning (EU) 2016/1903 [1] fastsættes fiskerimuligheder for torsk i ICES-underområde 22-24 (»torskebestanden i den vestlige del af Østersøen«) i perioden fra den 1. januar til den 31. januar og fra den 1. april til den 31. december 2017.
Council Regulation (EU) 2016/1903 [1] establishes the fishing opportunities for cod in ICES subdivisions 22 to 24 (‘the Western Baltic cod stock’) during the periods 1 January to 31 January and 1 April to 31 December 2017.
I STECF's vurdering nævnes det dog, at en begrænsning af torskefiskeriet for sådanne fartøjer i disse områder ikke vil bidrage væsentligt til genopretningen af den pågældende bestand.
That assessment confirms that the closure will be beneficial to that stock.
Hvis fiskerimulighederne i den vestlige del af Østersøen blev tilbageholdt fuldstændigt, kunne det desuden føre til, at fiskeriet ville blive flyttet, og at dette ville have en uønsket effekt på andre torskebestande i Østersøen, særlig bestanden i den østlige del.
The closure provided for by Regulation (EU) 2016/1903 also applies to cod-fishing by vessels of less than 15 metres in length overall in areas where the water depth is less than 20 metres.
Endvidere ville det, hvis det blev tilladt for fartøjer med en længde på mindre end 15 meter overalt at fiske i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 meter, gøre det muligt for et begrænset antal fiskere at fortsætte med at fiske og at fiske efter andre arter end torsk.
However, the STECF assessment states that limiting cod-fishing by such vessels in such areas will not contribute significantly to the recovery of the stock concerned.
Det er derfor rimeligt at give fartøjer med en længde på under 15 meter overalt ret til at fiske i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 meter.
Furthermore, completely withholding fishing opportunities in the Western Baltic could have an undesirable effect on other Baltic cod stocks, in particular the Eastern stock, due to the possible displacement of fishing activities.
Det er ikke hensigtsmæssigt at gøre sådanne fiskerimuligheder tilgængelige for partrawlere uanset deres længde på grund af sådanne fartøjers høje fangstkapacitet.
In addition, allowing vessels of less than 15 metres in length overall to fish in areas where the water depth is less than 20 metres will make it possible for a limited number of fishermen to continue their fishing operations and to target species other than cod.
Med henblik på at sikre effektiv kontrol og overvågning af det fiskeriområde, hvor vanddybden er mindre end 20 meter, er det nødvendigt at sikre, at alle berørte fartøjer er udstyret med et fartøjsovervågningssystem, jf. artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 [2].
It is therefore proportionate to grant vessels of less than 15 metres in length overall the right to fish in areas where the water depth is less than 20 metres.
Derfor bør artikel 9, stk. 5, i nævnte forordning, i henhold til hvilken medlemsstaterne kan fritage fiskerfartøjer med en længde på mindre end 15 meter overalt fra kravet om at have installeret et fartøjsovervågningssystem, ikke finde anvendelse på fiskeriet efter torsk i den vestlige del af Østersøen.
It is not appropriate for such fishing opportunities to be available to pair trawling vessels, irrespective of their length, because of the high fishing capacity of such vessels.
Med henblik på at sikre en bæredygtig udnyttelse af torskebestanden i den vestlige del af Østersøen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 [3] bør den årsbaserede fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 [4], i forbindelse med landingsforpligtelsen ikke finde anvendelse på denne bestand.
In order to ensure the effective control and monitoring of the fishing area where the water depth is less than 20 metres, it is necessary to ensure that all vessels concerned are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Forordning (EU) 2016/1903 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Therefore, Article 9(5) of that Regulation, which allows Member States to exempt fishing vessels of less than 15 metres in length overall from the requirement to be fitted with a vessel monitoring system, should not apply in the Western Baltic cod stock fisheries.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
In order to ensure the sustainable exploitation of the Western Baltic cod stock in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [3], the year-to-year flexibility established by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4] for the purposes of the landing obligation should not apply in respect of that stock.