natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Ungarn, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, Hungary, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2017.
Done at Brussels, 14 February 2017.
Ares(2017)555605 af 1.2.2017.
Ares(2017)555605, 1 February 2017.
Afgørelse: 53
Decision: 53
Korrektionssats %
Correction %
Korrektion pga. forsinket betaling
Correction due to late payments
Korrektion pga. overskridelse af lofter
Correction due to overshooting of ceilings
Afslutning af regnskaberne for regnskabsåret 2014
Financial Clearance FY2014
AT i alt:
Total AT:
Claw-back af administrative fejl i EGFL
Claw-back of EAGF administrative errors
Kendt fejl for EGFL IFKS
EAGF IACS known error
For høje angivelser af EGFL IFKS
EAGF IACS overstatements
Mangler ved alle fire hovedkontroller og to støttekontroller (kontrolstatistikker og tilsyn) — direkte støtte — ansøgningsår 2013
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — Direct Aid — CY 2013
Mangler ved alle fire hovedkontroller og to støttekontroller (kontrolstatistikker og tilsyn) — direkte støtte — ansøgningsår 2014
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — Direct Aid — CY 2014
Mangler ved alle fire hovedkontroller og to støttekontroller (kontrolstatistikker og tilsyn) — vin — ansøgningsår 2014
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — Wine — CY 2014
I alt CY:
Total CY:
Mangler i vurderingen af dyr, der mangler to øremærker (forvaltningskrav 7 og 8) — ansøgningsår 2012
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2012
Mangler i vurderingen af dyr, der mangler to øremærker (forvaltningskrav 7 og 8) — ansøgningsår 2013
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2013
Mangler i vurderingen af dyr, der mangler to øremærker (forvaltningskrav 7 og 8) — ansøgningsår 2014
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2014
Omstrukturering af sukkerindustrien — ikke-støtteberettigede beløb
Restructuring of the sugar industry — ineligible amounts
Svagheder ved procedurerne for gældsforvaltning
Weaknesses in the debt management procedures
betingelserne for anerkendelse ikke opfyldt
conditions for recognition not fulfilled
forsinket kontrol i La Rioja og Andalusien
late scrutinies in La Rioja and Andalucía
forsinket kontrol af ydelse — La Rioja
late scrutiny performance — La Rioja
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Andalusien
Ineligible expenditure — environmental measures — Andalucía
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Aragonien
Ineligible expenditure — environmental measures — Aragon
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Balearerne
Ineligible expenditure — environmental measures — Baleares
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — De Kanariske Øer
Ineligible expenditure — environmental measures — Canarias
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Castilla la Mancha
Ineligible expenditure — environmental measures — Castilla la Mancha
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Castilla Leon
Ineligible expenditure — environmental measures — Castilla Leon
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Catalonien
Ineligible expenditure — environmental measures — Cataluña
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Comunidad Valenciana
Ineligible expenditure — environmental measures Comunidad Valenciana
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Extremadura
Ineligible expenditure — environmental measures — Extremadura
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Extremadura
Ineligible expenditure — environmental measures Extremadura
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — La Rioja
Ineligible expenditure — environmental measures — La Rioja
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Murcia
Ineligible expenditure — environmental measures — Murcia
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Navarra
Ineligible expenditure — environmental measures — Navarra
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — Pais Vasco
Ineligible expenditure — environmental measures — Pais Vasco
programgodkendelse og overslagenes soliditet
programme approval and soundness of estimates
Anerkendelse af producentorganisationer
Recognition of Producer Organisations
Anerkendelse af producentorganisationer og operationelle programmer
Recognition of Producer Organisations and operational programmes
Anden direkte støtte — POSEI (2014+)
Other Direct Aid — POSEI (2014+)
Det centrale register (RIIA) indeholder fejl, som kompromitterer rigtigheden af de grundige administrative krydskontroller, som er fastsat i forordning (EU) nr. 180/2014
The central Register (RIIA) contains errors that compromise the correctness of the exhaustive administrative cross-checks provided for in Regulation (EU) N°180/2014
Det centrale register (RIIA) indeholder fejl, som kompromitterer rigtigheden af de grundige administrative krydskontroller, som er fastsat i forordning (EU) nr. 180/2014 og forordning (EF) nr. 793/2006
The central Register (RIIA) contains errors that compromise the correctness of the exhaustive administrative cross-checks provided for in Regulation (EU) N°180/2014 and (EC) N°793/2006
Hovedkontrol: administrative kontroller, herunder krydskontroller, for at kunne fastslå støtteberettigelsen (produktivitetsniveau)
Key control: administrative controls, including cross-checks, to establish the eligibility of the aid (productivity ratio)
Hovedkontrol: Kontrol af, om beregningen af støtten, herunder anvendelsen af administrative sanktioner, er korrekt (forskel > 50 %)
Key control: checks on the correctness of the calculation of the aid including application of administrative penalties(difference > 50 %)
Manglende overholdelse af kriterierne for anerkendelse af producentorganisationer (100 % udelukkelse af 10 producentorganisationer, der ikke har overholdt kriterierne)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (100 % exclusion of 10 non-compliant producer organisations)
Fejl konstateret af certificeringsorganet i fuldstændighedstesten i tabellen i bilag III
Errors detected by the Certification Body in the completeness test of the Annex III table
Den kendte fejl konstateret af certificeringsorganet i ikke-IFKS-populationen
The known error detected by the Certification Body in the EAGF non-IACS population
GR i alt:
Total GR:
Producentorganisationernes svagheder i hovedkontrol — driftsprogram for 2013
PGs weakness in Key control OP 2013
Frugt og grøntsager — driftsprogrammer inkl. tilbagekøb
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl withdrawals
Producentorganisationernes svagheder i hovedkontrol — driftsprogram for 2012 og 2013 Regnskabsår 2014
POs weakness key control OP 2012&2013.
Producentorganisationernes svagheder i hovedkontrol — driftsprogram for 2012 og 2013 Regnskabsår 2013
FY 2014
HU i alt:
POs weakness key control OP 2012&2013.
Mangelfuld kontrol af forvaltningskrav 1 og 5, lempelser i anvendelsen af sanktionssystemet og anvendelser af tolerancer, landbruger med dyr, ansøgningsår 2011
FY 2013
Mangelfuld kontrol af forvaltningskrav 1 og 5, lempelser i anvendelsen af sanktionssystemet og anvendelser af tolerancer, landbruger med dyr, ansøgningsår 2012
Total HU:
Mangelfuld kontrol af forvaltningskrav 1, 3, 5 og mindstekravet til brug af gødningsstoffer, ansøgningsår 2013
Inadequate check of SMR1 and SMR5, leniency of the sanctioning system and application of tolerances, farmer with animals, CY 2011
Mangelfuld kontrol af forvaltningskrav 1, 3, 5 og mindstekravet til brug af gødningsstoffer, landbrugere uden dyr, ansøgningsår 2011
Inadequate check of SMR1 and SMR5, leniency of the sanctioning system and application of tolerances, farmer with animals, CY 2012
Mangelfuld kontrol af forvaltningskrav 1, 3, 5 og mindstekravet til brug af gødningsstoffer, landbrugere uden dyr, ansøgningsår 2012
Inadequate check of SMR1, SMR3, SMR5 and MRFF, CY 2013
Manglende overholdelse af betalingsfrister
Inadequate check of SMR1, SMR3, SMR5 and MRFF, farmers without animals, CY 2011
Fødevarehjælp i EU
Inadequate check of SMR1, SMR3, SMR5 and MRFF, farmers without animals, CY 2012
Manglende overholdelse af fristerne i forbindelse med offentlige indkøb
non-respect of payment deadlines
Svagheder i kontrollen i forbindelse med anerkendelse af producentorganisationer Driftsprogram 2011 — regnskabsår 2011-2013
Food Aid within the Community
Svagheder i kontrollen i forbindelse med anerkendelse af producentorganisationer Driftsprogram 2011 — regnskabsår 2014
Non respect of public procurement deadlines
Svagheder i kontrollen i forbindelse med anerkendelse af producentorganisationer Driftsprogram 2012 — regnskabsår 2012-2013
Weaknesses in PO recognition checks: OP2011 — FY2011-2013
Svagheder i kontrollen i forbindelse med anerkendelse af producentorganisationer Driftsprogram 2012 — regnskabsår 2014
Weaknesses in PO recognition checks: OP2011 — FY2014
IT i alt:
Weaknesses in PO recognition checks: OP2012 — FY2012-2013
Utilstrækkeligt antal kontroller på stedet til at opfylde forvaltningskrav 7 og 8, mangelfuld kontrol af indberetninger af flytninger af dyr — søjle I — ansøgningsår 2013
Weaknesses in PO recognition checks: OP2012 — FY2014
Utilstrækkeligt antal kontroller på stedet til at opfylde forvaltningskrav 7 og 8, mangelfuld kontrol af indberetninger af flytninger af dyr — søjle I — ansøgningsår 2014
Total IT:
LV i alt:
Insufficient number of on-the-spot checks for SMRs 7 & 8, deficient checks of animal movement notifications — Pillar I — CY 2013
EGFL ikke-IFKS-fejlværdi konstateret i forbindelse med systemtest af kontroller på stedet
Insufficient number of on-the-spot checks for SMRs 7 & 8, deficient checks of animal movement notifications — Pillar I — CY 2014
Frugt og grøntsager — ekstraordinære støtteforanstaltninger
Total LV:
Ukorrekt udbytte (areal/produktion)
EAGF Non-IACS error detected in compliance testing of the OTSC
Manglende overholdelse af reglerne for offentlige udbud — plan for året 2010
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Manglende overholdelse af reglerne for offentlige udbud — plan for året 2011
Incorrect (area/production) yields
Manglende overholdelse af reglerne for offentlige udbud — plan for året 2012
non-compliance with public procurement rules — plan year 2010
Svagheder med hensyn til underretninger og forudgående kontroller
non-compliance with public procurement rules — plan year 2011
PL i alt:
non-compliance with public procurement rules — plan year 2012
Budgetpost: 6711
Weaknesses regarding notifications and ex-ante controls
Kendt fejl for IFKS under ELFUL
Total PL:
For høje angivelser for IFKS under ELFUL og kendt fejl
Budget Item: 6711
Kendt fejl for ikke-IFKS under ELFUL
EAFRD IACS known error
Mest sandsynlig fejlværdi for ikke-IFKS under ELFUL
EAFRD IACS overstatement and known error
Finansielle fejl i forbindelse med foranstaltning 121 og 123
EAFRD Non-IACS known error
Foranstaltning 123 — problemer angående evalueringsudvalget
EAFRD Non-IACS Most Likely Error
Andre fejl i forbindelse med ELFUL
Financial errors under Measures 121 and 123
Mangler ved alle fire hovedkontroller og to støttekontroller (kontrolstatistikker og tilsyn) — udvikling af landdistrikter — ansøgningsår 2013
Measure 123 — evaluation committee issues
Mangler ved alle fire hovedkontroller og to støttekontroller (kontrolstatistikker og tilsyn) — udvikling af landdistrikter — ansøgningsår 2014
Other EAFRD errors
Mangler i vurderingen af dyr, der mangler to øremærker (forvaltningskrav 7 og 8) — CY 2013
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — RD — CY 2013
Foranstaltning 122, 123 og 126 i handlingsplanen.
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — RD — CY 2014
Retskendelse (ikke tilstrækkeligt understøttet)
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2013
Fejl fra tidligere år, for hvilke der ikke er indledt inddrivelse
Action Plan measures 122, 223 and 226.
Manglende begrundelse for betaling af en faktura
Court ruling (not adequately supported)
Mest sandsynlig fejlværdi for ikke-IFKS-populationen under ELFUL
Errors from previous years for which recoveries have not been initiated
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 2 (2007-2013, arealrelaterede foranstaltninger)
Missing justification of the payment of an invoice
Foranstaltning 214: Kontrol af støtteberettigelseskriterierne for økologisk landbrug og vurdering af en overtrædelses retroaktive karakter
MLE for EAFRD Non-IACS population
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 2 (2007-2013, ikke-arealrelaterede foranstaltninger)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Foranstaltning 215: Hensigtsmæssig kontrol af forpligtelser i forbindelse med græsning/adgang til udendørs arealer vurdering af en overtrædelses retroaktive karakter
Measure 214: Verification of eligibility criteria for Organic farming, and assessment of a retroactive nature of an infringement
FI i alt:
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 1 — foranstaltninger med et fast støttebeløb (2007-2013)
Measure 215: Appropriate verification of commitments related to grazing/outdoor access, and assessment of a retroactive nature of an infringement
Manglende overholdelse af artikel 25 i forordning 65/2011 (kontrol på stedet udført efter den endelige betaling)
Total FI:
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 1 — foranstaltninger med et fast støttebeløb
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — foranstaltninger med et fast støttebeløb
Non-compliance with Art. 25 of Regulation 65/2011 (OTSC carried out after the final payment)
Støtteberettigelse for permanente græsarealer
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — foranstaltninger omfattet af IFKS
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
Foranstaltning 211 og 212: Manglende støtteberettigelse for permanente græsarealer
Eligibility of permanent pasture
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 4 — LEADER (2007-2013)
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Svaghed i proceduren for udvælgelse af projekter i forbindelse med tredje ansøgningsrunde
Measures 211 and 212: non eligibility of permanent pasture
Foranstaltning 216 og 226: Tilstrækkeligt revisionsspor (registrering af kontrolarbejdet) i forbindelse med administrative kontroller og kontroller på stedet (støttekontrol)
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — skovbrugsforanstaltninger
Weakness in the project selection process for the third round of applications
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — investeringer — private støttemodtagere
Measures 216 and 226: Adequate audit trail (recording of the control work undertaken) for administrative and on-the-spot checks (Ancillary control)
Udvikling af landdistrikter — ELFUL-investeringer — private støttemodtagere
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
De italienske myndigheder har ikke i tilstrækkelig grad krydstjekket de forskellige tilgængelige databaser for at opdage eventuel dobbeltfinansiering af solpaneler.
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — private beneficiaries
Utilstrækkeligt antal kontroller på stedet til at opfylde forvaltningskrav 7 og 8, mangelfuld kontrol af indberetninger af flytninger af dyr — søjle II — ansøgningsår 2013
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Utilstrækkeligt antal kontroller på stedet til at opfylde forvaltningskrav 7 og 8, mangelfuld kontrol af indberetninger af flytninger af dyr — søjle II — ansøgningsår 2014
The Italian authorities have not sufficiently crosschecked the various available databases in order to spot the possible double-financed solar panels.
ELFUL ikke-IFKS-fejlværdi konstateret i forbindelse med systemtest af kontroller på stedet
Insufficient number of on-the-spot checks for SMRs 7 & 8, deficient checks of animal movement notifications — Pillar II — CY 2013
Foranstaltning 216 — hensigtsmæssig evaluering af omkostningernes rimelighed på grundlag af en sammenligning af forskellige tilbud
Insufficient number of on-the-spot checks for SMRs 7 & 8, deficient checks of animal movement notifications — Pillar II — CY 2014
Foranstaltning 227 — svagheder i forbindelse med kontrollen af den offentlige udbudsprocedure
EAFRD Non-IACS error detected in compliance testing of the OTSC
SE i alt:
Measure 216 — Appropriate evaluation of the reasonableness of costs using a comparison of different offers
(EUR)
Measure 227 — Weaknesses in relation to the verification of public procurement procedure
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/265
Commission Decision (EU) 2017/265
om opførelse af regeringen i Northwest Territories i Canada som et anerkendt organ på den liste, der er omhandlet i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 om handel med sælprodukter
including the Government of Northwest Territories of Canada as a recognised body in the list referred to in Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
(meddelt under nummer C(2017) 757)
(notified under document C(2017) 757)
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 af 13. oktober 2015 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 om handel med sælprodukter [1], særlig artikel 3, og
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1850 of 13 October 2015 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products [1], and in particular Article 3 thereof,
I artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 [2] fastsættes de betingelser, under hvilke sælprodukter, der hidrører fra inuitsamfundenes og andre oprindelige samfunds jagter, kan bringes i omsætning i Unionen.
Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council [2] sets out the conditions under which seal products resulting from hunts by Inuit or other indigenous communities may be placed on the Union market.
Det skal bekræftes af et anerkendt organ, at betingelserne overholdes, på det tidspunkt hvor sælprodukterne bringes i omsætning.
Compliance with those conditions must be attested by a recognised body at the time the seal products are placed on the market.
I artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 fastsættes de krav, som enheder skal opfylde for at blive opført på en liste over anerkendte organer med henblik på artikel 3 i forordning (EF) nr. 1007/2009.
Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850 sets out the requirements for entities to fulfil in order to be included in a list of recognised bodies for the purposes of Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009.
Omsætning af sælprodukter, der hidrører fra inuitsamfundenes og andre oprindelige samfunds jagter, skal ledsages af et dokument udstedt af et anerkendt organ, der bekræfter, at betingelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 er opfyldt.
The placing on the market of seal products resulting from hunts by Inuit or other indigenous communities has to be accompanied by a document from a recognised body attesting that the conditions set out in Implementing Regulation (EU) 2015/1850 have been fulfilled.
Kommissionen modtog den 22. november 2016 en anmodning fra regeringen i Northwest Territories om at blive godkendt som et anerkendt organ med henblik på artikel 3, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1007/2009.
The Commission received on 22 November 2016 a request by the Government of the Northwest Territories to be authorised as a recognised body for the purposes of Article 3(1a) of Regulation (EC) No 1007/2009.
Anmodningen var ledsaget af dokumentation som krævet i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850.
The request was accompanied by documentary evidence required by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850.
Kommissionen gennemgik den forelagte dokumentation for at afgøre, om regeringen i Northwest Territories opfyldte de krav, der stilles for at blive et anerkendt organ i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850.
The Commission carried out an assessment on the basis of the documentary evidence submitted to determine whether the Government of the Northwest Territories satisfied the requirements in order to be a recognised body under Implementing Regulation (EU) 2015/1850.
Kommissionen har konkluderet, at regeringen i Northwest Territories opfylder alle kravene i artikel 3, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850, og at regeringen i Northwest Territories bør opføres som et anerkendt organ —
The Commission has concluded that the Government of the Northwest Territories fulfils each of the requirements of Article 3(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/1850 and that the Government of the Northwest Territories should be listed as a recognised body,
Regeringen i Northwest Territories betragtes som et anerkendt organ med henblik på artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850.
The Government of the Northwest Territories shall be considered as a recognised body for the purposes of Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850.
Indholdet af denne afgørelse offentliggøres straks på Kommissionens websted.
The content of this Decision shall be published on the Commission's website without delay.
Denne afgørelse er rettet til regeringen i Northwest Territories i Canada.
This Decision is addressed to Government of the Northwest Territories of Canada.
EUT L 271 af 16.10.2015, s. 1.
OJ L 271, 16.10.2015, p.
Gem Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 af 16. september 2009 om handel med sælprodukter (EUT L 286 af 31.10.2009, s. 36).
1.
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/288
Council Decision (CFSP) 2017/288
af 17. februar 2017
of 17 February 2017
Der bør indføres en undtagelse fra forbuddet mod salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, der vil kunne anvendes til intern undertrykkelse, for at muliggøre salg, levering, overførsel eller eksport af visse varer udelukkende til civil brug i minedrifts- eller infrastrukturprojekter.
A derogation from the prohibition on the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression should be introduced in order to enable the sale, supply, transfer or export of certain items which are solely for civilian use in mining or infrastructure projects.
Rådet har taget afgørelse 2011/101/FUSP op til fornyet vurdering, hvor det har taget hensyn til den politiske udvikling i Zimbabwe.
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account political developments in Zimbabwe.
De restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe bør forlænges indtil den 20. februar 2018.
The restrictive measures against Zimbabwe should be extended until 20 February 2018.