natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) må dog anvendes
Calcined dolomite
Gips, særlig tilberedt til dentalbrug
Calcination of dolomite not calcined
Naturlige asbestfibre
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat)
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Glimmerpulver
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Formaling af glimmer og glimmeraffald
Plasters specially prepared for dentistry
Brændte eller pulveriserede jordpigmenter
Natural asbestos fibres
Brænding eller knusning af jordpigmenter
Manufacture from asbestos concentrate
Kapitel 26
Mica powder
Malme, slagger og aske
Grinding of mica or mica waste
ex Kapitel 27
Earth colours, calcined or powdered
Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks; undtagen:
Calcination or grinding of earth colours
Lignende olier som mineralolier, fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af hvilke over 65 rumfangsprocent destilleret ved en temperatur på indtil 250 oC (herunder blandinger af benzin og benzen), for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
Chapter 26
Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer [1]eller
Ores, slag and ash
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt.
ex Chapter 27
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 oC (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Tørdestillation af bituminøse materialer
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]or
Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; affaldsolier
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer [2]eller
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider
Crude oils obtained from bituminous minerals
Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller på anden måde, også farvet
Destructive distillation of bituminous materials
Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse materialer
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
ex Kapitel 28
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undtagen:
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
»Mischmetall«
ex Chapter 28
Fremstilling ved elektrolyse eller varmebehandling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Svovltrioxid
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af svovldioxid
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Aluminiumsulfat
“Mischmetall”
Natriumperborat
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Kviksølvforbindelser af indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Manufacture from sulphur dioxide
Værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 2909 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Sodium perborate
Kviksølvforbindelser af nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemisk definerede; andre heterocycliske forbindelser
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 2852, 2932, 2933 og 2934 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Kviksølvforbindelser af produkter fra kemiske og nærtstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Manufacture from materials of any heading.
Kviksølvforbindelser af reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006; certificerede referencematerialer
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 29
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet.
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Acycliske karbonhydrider, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
Mercury compounds of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Cycloalkaner og cycloalkener (undtagen azulener), benzen, toluen og xylener, til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
Mercury compounds of diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Metalalkoholater af alkoholer henhørende under denne position og af ethanol
ex Chapter 29 Organic chemicals; except for:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 2905.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Metalalkoholater, der henhører under denne position, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Mættede acycliske monokarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2915 og 2916, skal dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Cycliske acetaler og indre hemiacetaler samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2932 og 2933, skal dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2932, 2933 og 2934, skal dog ikke over stige 20 % af produktets pris ab fabrik
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Koncentrater af valmuestrå eller -stængler, med indhold af alkaloider på 50 vægtprocent og derover
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
ex Kapitel 30
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera, andre blodbestanddele og immunologiske produkter, også modificerede eller fremstillet ved bioteknologiske processer vacciner, toksiner, kulturer af mikroorganismer (undtagen gær) samt lignende produkter:
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Produkter bestående af to eller flere bestanddele, som er blevet sammenblandet med henblik på terapeutisk eller profylaktisk brug, eller ikke sammenblandede varer til samme brug, i doseret stand eller i detailsalgspakninger
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Materialerne i denne beskrivelse må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
ex Chapter 30 Pharmaceutical products; except for:
Menneskeblod
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Blodbestanddele, undtagen antisera, hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
3003 og 3004
Human blood
Lægemidler (undtagen produkter henhørende under pos. 3002, 3005 og 3006):
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Fremstillet på basis af amikacin henhørende under pos. 2941
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer henhørende under pos. 3003 eller 3004 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet.
3003 and 3004
Materialer henhørende under pos. 3003 eller 3004 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Obtained from amikacin of heading 2941 Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Farmaceutiske produkter i form af affald, jf. bestemmelse 4 k) til dette kapitel
However, materials of headings 3003 or 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Produktets oprindelse i dets tidligere position beholdes
from materials of any heading, except that of the product.
Sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk eller dental brug, også resorberbare
However, materials of headings 3003 or 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
af plast
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Waste pharmaceuticals specified in Note 4(k) to this chapter
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
The origin of the product in its original classification shall be retained
af stof
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Fremstilling på basis af [3]:
made of plastics
naturlige fibre
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding,
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
kemikalier eller spindeopløsninger
made of fabrics
Artikler, der er identificerbare til stomipleje
Manufacture from [3]:
ex Kapitel 31
natural fibres,
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de tre gødningselementer kvælstof, fosfor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder, undtagen:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
natriumnitrat
chemical materials or textile pulp
calciumcyanamid
Appliances identifiable for ostomy use
kaliumsulfat
ex Chapter 31 Fertilisers; except for:
kaliummagnesiumsulfat
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
sodium nitrate
ex Kapitel 32
calcium cyanamide
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; blæk; undtagen:
potassium sulphate
Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
magnesium potassium sulphate
Fremstilling på basis af garveekstrakter af vegetabilsk oprindelse
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af substratpigmenter [4]
ex Chapter 32
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen pos. 3203, 3204 og 3205.
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Materialer henhørende under pos. 3205 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
ex Kapitel 33
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler; undtagen:
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this chapter based on colour lakes [4]
Flygtige vegetabilske olier (også deterpeneriseret), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
ex Kapitel 34
However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Smøremidler indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Syntetisk voks og tilberedt voks:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
På basis af paraffin, jordolievoks, voks fra bituminøse mineraler, slack wax eller scale wax
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different “group” [5] in this heading.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen:
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som henhører under pos. 1516
ex Chapter 34
fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle fedtalkoholer, der har karakter af voks, som henhører under pos. 3823, og
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
materialer henhørende under pos. 3404
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Disse materialer må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Artificial waxes and prepared waxes:
Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet
materials of heading 3404.
Kapitel 36
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer
ex Chapter 35
ex Kapitel 37
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«), til farveoptagelser, i kassetter
Starch ethers and esters
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 3701 eller 3702 Materialer henhørende under pos. 3702 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 3701 eller 3702 Materialer henhørende under pos. 3701 og 3702 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«), i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 3701 eller 3702
Chapter 36
Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 3701 til 3704
ex Chapter 37 Photographic or cinematographic goods; except for:
Kolloid grafit i suspension i olie, og semi-kolloid grafit; kulholdig pasta til elektroder
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit
Instant print film for colour photography, in packs
Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under pos. 3403 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 3701 or 3702.
Raffineret tallolie (tallsyre)
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product