natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou [1] i den seneste affattelse (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«),
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse [2] (»den interne aftale«), særlig artikel 7,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] (‘the Internal Agreement’) and in particular Article 7 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11.
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [3] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(3) and 21(4) thereof,
EUF«), særlig artikel 21, stk. 3 og 4,
Whereas:
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 15 June 2017 specifying (a) the amount of the second instalment of the contribution for 2017, (b) a revised annual amount of the contribution for 2017, in cases where the amount deviates from actual needs.
ud fra følgende betragtninger:
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (EIB) sent on 6 April 2017 to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
Kommissionen skal i henhold til proceduren i artikel 21, stk. 3, i finansforordningen for 11.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
EUF senest den 15. juni 2017 forelægge et forslag, som angiver a) beløbet for den anden tranche af bidraget for 2017 og b) et revideret årligt beløb for bidraget for 2017 i de tilfælde, hvor beløbet afviger fra de faktiske behov.
Therefore a call for funds under the 10th and 11th EDF should be made.
Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har i overensstemmelse med artikel 52 i finansforordningen for 11.
By means of Decision (EU) 2016/2026 [4], the Council has adopted on 11 November 2016, on a proposal by the Commission, the Decision to set the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2017 at EUR 3850000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the EIB.
Ifølge artikel 22, stk. 1, i finansforordningen for 11.
A corollary political agreement was reached by Member States in COREPER to refund a combined amount of EUR 200 million of decommitted amounts from Eighth and Ninth EDF and to have Member States make corresponding payment adjustments so as to refund each Member State according to the share it contributed to those amounts.
EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de forudgående europæiske udviklingsfonde (EUF'er).
Payments adjustments are due to take place by the third call for contributions 2017 and/or the first call for contributions 2018,
Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. og 11.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EUF.
Article 1
Ved afgørelse (EU) 2016/2026 [4] vedtog Rådet den 11. november 2016 efter forslag fra Kommissionen en afgørelse om at fastsætte loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2017 til 3850000000 EUR for Kommissionen og til 150000000 EUR for EIB.
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2017 are set out in the table in the Annex to this Decision.
Betalingsjusteringerne foretages i forbindelse med den tredje indkaldelse af bidrag for 2017 og/eller den første indkaldelse af bidrag for 2018 —
Article 2
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The shares of Member States' contributions set out in Article 1(2)(a) of the Internal Agreements of the Eighth and Ninth EDF shall be reduced accordingly for an amount of EUR 200000000 from funds decommitted under the Eighth and the Ninth EDF.
Artikel 1
According to each individual Member States preferences, the financial adjustment shall be implemented against the third instalment 2017 and/or the first instalment 2018.
De bidrag til EUF, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og EIB som anden tranche for 2017, er fastsat i tabellen i bilaget til denne afgørelse.
Article 3
Medlemsstaternes bidragsandel, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale om 8. og 9.
Done at Brussels, 4 July 2017.
EUF, reduceres tilsvarende med et frigjort beløb på 200000000 EUR fra 8. og 9.
For the Council
EUF.
The President
I overensstemmelse med den enkelte medlemsstats præferencer foretages betalingsjusteringen i forbindelse med den tredje tranche for 2017 og/eller den første tranche for 2018.
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Artikel 3
3.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
OJ L 210, 6.8.2013, p.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2017.
1.
På Rådets vegne
OJ L 58, 3.3.2015, p.
M. Maasikas
17.
EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Council Decision (EU) 2016/2026 of 15 November 2016 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2018, the annual amount for 2017, the first instalment for 2017 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts for the years 2019 and 2020 (OJ L 313, 19.11.2016, p.
EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.
25).
EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.
Council Decision (EU) 2016/1337 of 2 August 2016 concerning the allocation of funds decommitted from projects under the 10th European Development Fund for the purpose of replenishing the African Peace Facility (OJ L 212, 5.8.2016, p.
Rådets afgørelse (EU) 2016/2026 af 15. november 2016 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2018, det årlige beløb for 2017, første tranche for 2017 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige beløb for årene 2019 og 2020 (EUT L 313 af 19.11.2016, s. 25).
107).
Rådets afgørelse (EU) 2016/1337 af 2. august 2016 om bevilling af midler, der er frigjort fra projekter under 10.
ANNEX
BILAG
Key 10th EDF %
MEDLEMSSTATER
Key 11th EDF %
Nøgle 10.
2nd instalment 2017
EUF %
Total
Nøgle 11.
Commission
EUF %
EIB
tranche for 2017
10th EDF
I alt
11th EDF
Kommissionen
BELGIUM
EUF
BULGARIA
EUF
CZECH REPUBLIC
BELGIEN
DENMARK
BULGARIEN
GERMANY
TJEKKIET
ESTONIA
DANMARK
IRELAND
TYSKLAND
GREECE
ESTLAND
SPAIN
GRÆKENLAND
CROATIA
SPANIEN
ITALY
FRANKRIG
CYPRUS
KROATIEN
LATVIA
ITALIEN
LITHUANIA
LITAUEN
MALTA
UNGARN
NETHERLANDS
NEDERLANDENE
POLAND
ØSTRIG
PORTUGAL
POLEN
ROMANIA
RUMÆNIEN
SLOVENIA
SLOVENIEN
SLOVAKIA
SLOVAKIET
FINLAND
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1207
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1207
om forlængelse af tilladelsen til markedsføring af genetisk modificeret MON 810-majs (MON-ØØ81Ø-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
renewing the authorisation for the placing on the market of genetically modified maize MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) products pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer C(2017) 4453)
(notified under document C(2017) 4453)
Den 11. og 18. april 2007 indgav Monsanto Europe S.A. i henhold til artikel 11 og 23 i forordning (EF) nr. 1829/2003 tre ansøgninger til Kommissionen om forlængelse af tilladelsen til markedsføring af eksisterende fødevarer, fødevareingredienser og foder, der er fremstillet af MON 810-majs, af foder, der indeholder og består af MON 810-majs, og af MON 810-majs i produkter, der består af eller indeholder denne majs til anden anvendelse end fødevarer og foder, som al anden majs, også til dyrkning.
On 11 and 18 April 2007, Monsanto Europe SA submitted to the Commission three applications, in accordance with Articles 11 and 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the renewal of the authorisation of existing foods, food ingredients and feed produced from maize MON 810, of the authorisation of feed containing and consisting of maize MON 810 and of the authorisation of maize MON 810 in products consisting of it or containing it for other uses than food and feed, as any other maize, including cultivation.
Efter datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1829/2003 blev disse produkter anmeldt til Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 1, litra a) og b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i samme forordning og opført i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
After the date of the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003, those products were notified to the Commission pursuant to Article 8(1)(a) and (b) and Article 20(1)(b) of that Regulation and included in the Community Register of genetically modified food and feed.
Den 9. marts 2016 sendte Monsanto Europe S.A. Kommissionen et brev med anmodning om, at den del af ansøgningen, der vedrører dyrkning, behandles separat fra resten af ansøgningen.
On 9 March 2016, Monsanto Europe SA sent a letter to the Commission requesting that the part of the application concerning cultivation be considered separately from the rest of the application.
Denne afgørelse vedrører derfor ikke anvendelse af frø af MON 810-majs til dyrkning.
Therefore, this Decision does not cover the use of maize MON 810 seeds for cultivation.
Markedsføring af pollen fra MON 810-majs blev tilladt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/649/EU [2] og er derfor ikke omfattet af nærværende afgørelse.
The placing on the market of pollen produced from maize MON 810 was authorised by Commission Implementing Decision 2013/649/EU [2] and is therefore not covered by this Decision.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) afgav den 30. juni 2009 en positiv udtalelse (ajourført den 30. juli 2009) i henhold til artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003.
On 30 June 2009, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) issued a favourable opinion (updated on 30 July 2009) in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Den konkluderede, at genetisk modificeret MON 810-majs som beskrevet i ansøgningen er lige så sikker som sit konventionelle modstykke med hensyn til potentielle skadelige virkninger på menneskers og dyrs sundhed, og at den sandsynligvis ikke har skadelige virkninger for miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål [3].
It concluded that genetically modified maize MON 810, as described in the application, is as safe as its conventional counterpart with respect to potential adverse effects on human and animal health and is unlikely to have adverse effects on the environment taking into account its intended uses [3].
EFSA tog i sin udtalelse alle de specifikke spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev gennemført i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1829/2003.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Under hensyntagen til dette bør tilladelsen til markedsføring af eksisterende fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af MON 810-majs, undtagen pollen, af foder, der indeholder eller består af eller er fremstillet af MON 810-majs, og af MON 810-majs i produkter, der består af eller indeholder denne majs til anden anvendelse end fødevarer og foder, undtagen til dyrkning, forlænges.
Taking into account those considerations, the authorisation should be renewed for food and food ingredients produced from maize MON 810, with the exception of pollen, for feed containing or consisting of, or produced from maize MON 810 and for maize MON 810 in products consisting of it or containing it for other uses than food or feed, with the exception of cultivation.
Genetisk modificeret MON 810-majs er blevet tildelt en entydig identifikator, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 [4], i forbindelse med den oprindelige tilladelse til MON 810-majs.
A unique identifier has been assigned to genetically modified maize MON 810 in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 [4], in the context of the initial authorisation of maize MON 810.
Denne entydige identifikator bør fortsat anvendes.
That unique identifier should continue to be used.
På grundlag af EFSA's udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer og fødevareingredienser og foder, der er fremstillet af MON 810-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements, other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for food and food ingredients produced from maize MON 810 and for feed containing, consisting of, or produced from maize MON 810.
Indehaveren af tilladelsen bør forelægge Kommissionen årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen.
The authorisation holder should submit annual reports on the implementation and the results of the activities set out in in this monitoring plan.
EFSA's udtalelse berettiger hverken til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning efter markedsføringen
The EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or for the use and handling of the food and feed, including post-market monitoring requirements.
Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003.
All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the Community register of genetically modified food and feed referred to in Regulation (EC) No 1829/2003.
Genetisk modificeret MON 810-majs (Zea mays L.) som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne afgørelse tildeles den entydige identifikator MON-ØØ81Ø-6 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.
Genetically modified maize (Zea mays L.)
Artikel 2
MON 810, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier MON-ØØ81Ø-6, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004.
Forlængelse af tilladelsen
Article 2
Tilladelsen til følgende produkter forlænges på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse:
Renewal of the authorisation
fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af MON-ØØ81Ø-6-majs, undtagen pollen
The authorisation of the following products is renewed in accordance with the conditions set out in this Decision:
foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-ØØ81Ø-6-majs
foods and food ingredients produced from MON-ØØ81Ø-6 maize, with the exception of pollen;
MON-ØØ81Ø-6-majs i produkter, der indeholder eller består af denne majs, til enhver anden anvendelse end som fødevarer eller foder, dog ikke til dyrkning.
feed containing, consisting of or produced from MON-ØØ81Ø-6 maize;
Artikel 3
MON-ØØ81Ø-6 maize in products containing it or consisting of it for any other use than food or feed, with the exception of cultivation.
Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 [6] er »organismens navn« »majs«.
Labelling
Artikel 4
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council [6], the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Indehaveren af tilladelsen sikrer, at planen for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. litra h) i bilaget til denne afgørelse, iværksættes og gennemføres.
Monitoring for environmental effects
Indehaveren af tilladelsen forelægger Kommissionen årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen, i overensstemmelse med formatet i beslutning 2009/770/EF.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex to this Decision, is put in place and implemented.
Artikel 5
The authorisation holder shall submit to the Commission annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan in accordance with the format set out in Decision 2009/770/EC.
Artikel 6
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2017.
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 4 July 2017.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/649/EU af 6. november 2013 om tilladelse til markedsføring af pollen fra MON 810-majs (MON-ØØ81Ø-6) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 302 af 13.11.2013, s. 44).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5).
Scientific Opinion of the Panel on Genetically Modified Organisms on applications (EFSA-GMORX-MON810) for the renewal of authorisation for the continued marketing of (1) existing food and food ingredients produced from genetically modified insect resistant maize MON810; (2) feed consisting of and/or containing maize MON810, including the use of seed for cultivation; and of (3) food and feed additives, and feed materials produced from maize MON810, all under Regulation (EC) No 1829/2003 from Monsanto.
Kommissionens beslutning 2009/770/EF af 13. oktober 2009 om fastlæggelse af standardrapporteringsmodeller til brug ved fremlæggelse af overvågningsresultaterne i forbindelse med udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, som eller i produkter, med henblik på markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (EUT L 275 af 21.10.2009, s. 9).
EFSA Journal (2009) 1149, pp. 1-84.
Ansøger og indehaver af tilladelsen:
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Navn Monsanto Europe S.A.
24)
Produkternes betegnelse og specifikationer:
Name Monsanto Europe SA
foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-ØØ81Ø-6-majs
Address Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels — Belgium
Den genetisk modificerede MON-ØØ81Ø-6-majs udtrykker, som beskrevet i ansøgningen, proteinet Cry1Ab, afledt af Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, som giver beskyttelse mod prædation fra visse skadegørende sommerfugle, herunder europæisk majsborer (Ostrinia nubilalis) og Sesamia spp.
On behalf of Monsanto Company — 800 N. Lindbergh Boulevard — St. Louis, Missouri 63167 — United States of America
Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn« »majs«.
feed containing, consisting of, or produced from MON-ØØ81Ø-6 maize;
Påvisningsmetode:
The genetically modified MON-ØØ81Ø-6 maize as described in the applications expresses the Cry1Ab protein, derived from Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, which confers protection against predation by certain lepidopteran insect pests, including the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and pink borers (Sesamia spp.).
Begivenhedsspecifik realtids-PCR-metode til kvantificering af MON-ØØ81Ø-6-majs.
Labelling:
Valideret af det tyske forbundsinstitut for risikovurdering (BfR: Bundesinstitut für Risikobewertung) i samarbejde med Kommissionens Fælles Forskningscenter og andre parter og verificeret af det EU-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, på genomisk DNA ekstraheret fra majsfrø, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx
For the purposes of the labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;
Referencemateriale: ERM-BF413 og ERM — AD413, der fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC), Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM), på adressen https://crm.jrc.ec.europa.eu/
Method for detection:
Entydig identifikator:
Event-specific real-time PCR-based method for the quantification of MON-ØØ81Ø-6 maize;
Oplysninger, som kræves i henhold til bilag II til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed
Validated by the Federal Institute for Risk assessment (BfR) in collaboration with the Joint Research Centre of the European Commission and other parties, and verified by the EU Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003 on genomic DNA extracted from maize seeds, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx
[Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: offentliggjort i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer ved meddelelse].
Reference Material: ERM-BF413 and ERM-AD413 accessible via the Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) of the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission at https://crm.jrc.ec.europa.eu/
Særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføring, anvendelse eller håndtering af produkterne:
Unique identifier:
Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser
(Biosafety Clearing-House, Record ID number: published in the Community register of genetically modified food and feed when notified).
[Link: plan offentliggjort i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer]
Not required.
Krav om overvågning af fødevarens anvendelse til konsum efter markedsføring:
Monitoring plan for environmental effects:
Bemærk: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter.
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.