natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Musoni blev løsladt umiddelbart efter retssagen efter at have afsonet over 5 år af sin straf.
Place of Birth: a) Kigali, Rwanda b) Rushashi, Northern Province, Rwanda.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
Other information: FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Straton Musoni var næstformand af FDLR, en udenlandsk væbnet gruppe, der opererer i DRC.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
Han blev anholdt af de tyske myndigheder den 17. november 2009, fundet skyldig i lederskab af en udenlandsk terrorgruppe ved en tysk domstol den 28. september 2015 og idømt 8 års fængsel.
According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC.
Han blev løsladt umiddelbart efter retssagen efter at have afsonet over 5 år af sin straf.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Fødselsdato: 1964.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Fødested: Minembwe, Sydkivu, Den Demokratiske Republik Congo.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
Andre oplysninger: Tidligere regional militær næstkommanderende i FARDC for 10. militærregion i april 2004, blev afskediget for udisciplineret adfærd.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Anholdt af de rwandiske myndigheder i december 2007, da han forsøgte at passere grænsen til DRC.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Meldt død i Kigali den 9. maj 2014.
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Han var den regionale militære næstkommanderende i FARDC for 10. militærregion frem til april 2004, hvor han blev afskediget for udisciplineret adfærd.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Han blev meldt død i Kigali den 9. maj 2014.
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Titel: Militær leder af Mouvement du 23 Mars (M23).
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Stilling: Brigadegeneral.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Adresse: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Fødselsdato: a) 1. april 1978, b) 1978.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Fødested: a) Bibwe, Den Demokratiske Republik Congo, b) Lusamambo, Luberoterritoriet, Den Demokratiske Republik Congo.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called ‘Amazon’.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
I april 2012 ledede Ngaruye det tidligere CNDP's mytteri, kendt som Mouvement du 23 Mars (M23), under ledelse af general Ntaganda.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Han er i øjeblikket den tredje højest rangerende militære øverstbefalende i M23.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Han har rekrutteret og trænet hundredvis af børn mellem 2008 og 2009 og hen imod slutningen af 2010 for M23.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016)
Han har begået drab, lemlæstelser og bortførelser, ofte rettet mod kvinder.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
Han er ansvarlig for henrettelser og tortur af desertører fra M23.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
I 2009 gav han i FARDC ordre til at dræbe alle mænd i landsbyen Shalio i Walikale.
Nationality: Uganda.
Han uddelte også våben, ammunition og lønninger i Masisi og Walikale under direkte ordre fra Ntaganda.
Date of UN designation: 12 October 2011.
I 2010 stod han for tvangsfordrivelsen og ekspropriationen af befolkningsgrupper i Lukopfuområdet.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
(alias: a) Cui Ngudjolo)
As of September 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial for war crimes and grave breaches of the Geneva Convection under Ugandan Law.
Adresse: Den Demokratiske Republik Congo.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
Fødested: Bunia, Ituriprovinsen, Den Demokratiske Republik Congo.
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
Mathieu Chui Ngudjolo var stabschef for FRPI, har politisk indflydelse og fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FRPI-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Han blev udvist til DRC den 11. maj 2015.
(alias: Dr. Ignace)
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu) Nationalitet: Den Demokratiske Republik Congo, pasnr.
Title: Dr.
OB 0243318.
Designation: FDLR President.
Fødselsdato: 23. maj 1971.
Address: Germany (in prison).
Overført til Haag den 27. marts 2011 for at vidne i retssagerne ved ICC mod Germain Katanga og Mathieu Ngudjolo.
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Ansøgte om asyl i Nederlandene i maj 2011.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
I juli 2014 blev han udvist fra Nederlandene til DRC, hvor han blev anholdt.
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
Formand for FNI, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FNI.
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
En nederlandsk domstol gav i oktober 2012 afslag på hans asylansøgning; der kører i øjeblikket en appelsag.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Fødselsdato: a) 6. februar 1967, b) 2. februar 1967.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Andre oplysninger: Tidligere general i RCD-G.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
Siden da har han været under husarrest i Kigali, Rwanda.
(alias: IO Musoni)
DRC's regerings anmodning om at udlevere Nkunda for forbrydelser begået i det østlige DRC er blevet afslået af Rwanda.
Designation: Former FDLR Vice President.
Nkundas advokater appellerede sagen til Rwandas militærdomstol.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Date of UN designation: 29 March 2007.
Nkundas advokater indledte en procedure ved Rwandas militærdomstol.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Har bevaret en vis indflydelse på visse dele af CNDP.
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Stilling: a) Øverstbefalende på delsektorniveau for FDLR-FOCA, b) oberst i FDLR-FOCA.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
Adresse: Sydkivuprovinsen, Den Demokratiske Republik Congo (pr. juni 2016).
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Fødested: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Andre oplysninger: Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Felicien Nsanzubukire overvågede og koordinerede smuglingen af ammunition og våben i hvert fald mellem november 2008 og april 2009 fra Den Forenede Republik Tanzania via Tanganyikasøen til FDLR-enheder, der var baseret i Uvira- og Fiziområderne i Sydkivu.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Pr. januar 2016 var Nsanzubukire øverstbefalende på delsektorniveau for FDLR-FOCA i Sydkivuprovinsen og havde rang af oberst.
Date of Birth: 1964.
Fødselsdato: a) 1. januar 1964, b) ca. 1964.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Andre oplysninger: Har gennemgået militær uddannelse i Egypten.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269021
Jules Mutebutsi joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take the town of Bukavu in May 2004 by force.
Pacifique Ntawunguka var øverstbefalende for FOCA's første division, den væbnede afdeling af FDLR.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Har gennemgået militær uddannelse i Egypten.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Pr. medio 2016 var Ntawunguka øverstbefalende for »SONOKI«-sektoren af FDLR-FOCA i Nordkivuprovinsen.
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Andre oplysninger: Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776374
(alias: Colonel Baudoin Ngaruye)
Forretningsmæssigt partnerskab med Jérôme Kakwavu, navnlig smugling over grænsen mellem DRC og Uganda, herunder mistanke om smugling af våben og militært materiel i lastbiler, der ikke er blevet kontrolleret.
Title: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23).
Overtrædelse af våbenembargoen og ydelse af bistand til væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), herunder finansiel støtte, så de kan operere militært.
Designation: Brigadier General.
Stilling: Tidligere næstkommanderende for FDLR-FOCA.
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Fødselsdato: a) 1. januar 1966, b) 28. august 1966, c) ca. 1967.
Date of Birth: a) 1 April 1978 b) 1978.
Fødested: Mugusa, Butare, Rwanda.
Place of Birth: a) Bibwe, Democratic Republic of the Congo, b) Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275373
National identification no: FARDC ID 1-78-09-44621-80.
Stanislas Nzeyimana var næstkommanderende for FOCA, den væbnede afdeling af FDLR.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Nzeyimana forsvandt i Tanzania i begyndelsen af 2013, og hans opholdssted var pr. juni 2016 ukendt.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
Fødselsdato: 6. juni 1949.
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
Fødested: Ariwara, Den Demokratiske Republik Congo.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495
He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Finansielle ordninger med Jerome Kakwavu og FAPC og smugling over grænsen mellem DRC og Uganda, der skaffer Jerome Kakwavu og hans tropper forsyninger og kontanter.
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
Overtrædelse af våbenembargoen, herunder bistand til væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Dieudonné Ozia Mazio menes at være død i Ariwara den 23. september 2008, mens han var formand for Fédération des entreprises congolaises (FEC) i Aruterritoriet.
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
Stilling: Formand for M23.
In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.
Deltog i dannelsen af et nyt congolesisk politisk parti i juni 2016, Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274633
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Ifølge dokumentet var Runigas udnævnelse foranlediget af et behov for at synliggøre M23's sag.
Address: Democratic Republic of the Congo.
Runiga blev også betegnet som formand for M23 på gruppens websted.
Date of birth: 8 Oct.1970.
Hans ledende rolle blev bekræftet af ekspertgruppens rapport fra november 2012, der henviser til Runiga som leder af M23.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
I henhold til den endelige rapport af 15. november 2012 fra ekspertgruppen stod Runiga i spidsen for en delegation, der rejste til Kampala i Uganda den 29. juli 2012 for at færdiggøre M23-bevægelsens 21-punktsdagsorden forud for de ventede forhandlinger på den internationale konference om De Store Søers Område.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Ifølge en artikel af 23. november 2012 fra BBC blev M23 dannet, da tidligere medlemmer af CNDP, der var blevet optaget i FARDC, begyndte at protestere mod dårlige forhold og dårlig løn samt en ufuldstændig gennemførelse af fredsaftalen fra 23. marts 2009 mellem CNDP og DRC, der førte til CNDP's optagelse i FARDC.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Ifølge ekspertgruppens rapport fra november 2012 hævder en række tidligere kombattanter i M23, at lederne af M23 uden videre henrettede dusinvis af børn, der forsøgte at flygte efter at være blevet rekrutteret som børnesoldater i M23.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Mange forsøgte at flygte.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Runiga rejste ind i Republikken Rwanda den 16. marts 2013 ved Gasizi/Rubavu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118
Runiga opholdt sig medio 2016 i Rwanda.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
I juni 2016 deltog han i dannelsen af det nye congolesiske politiske parti, Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Stilling: Øverstbefalende, Ndumaforsvaret af Congo, Mayi Mayi Sheka-gruppen.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Fødselsdato: 4. april 1976.
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Fødested: Walikaleterritoriet, Den Demokratiske Republik Congo.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Dato for FN's opførelse på listen: 28. november 2011.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Andre oplysninger: Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275453
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Ntabo Ntaberi Sheka, øverstbefalende i den politiske afdeling af Mayi Mayi Sheka, er den politiske leder af en congolesisk bevæbnet gruppe, der hindrer afvæbning, demobilisering eller reintegration af kombattanter.
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Mayi Mayi Sheka er en militsgruppe i Congo, der opererer fra baser i Walikaleterritoriet i det østlige DRC.
Nationality: Democratic Republic of the Congo, passport no.
Mayi Mayi Sheka-gruppen har udført angreb på miner i det østlige DRC, hvilket inkluderer overtagelsen af Bisiyeminerne og afpresning af lokale.
OB 0243318.
Ntabo Ntaberi Sheka har også begået alvorlige krænkelser af folkeretten, bl.a. over for børn.
Date of birth: 23 May 1971.
Under angrebene blev børn voldtaget og bortført, sat til tvangsarbejde og udsat for grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Mayi Mayi Sheka-militsgruppen tvangsrekrutterer også drenge og tæller i sine rækker børn hvervet via rekrutteringskampagner.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (da han var en del af APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (kaldesignal), g) Romeo (kaldesignal), h) Major)
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.
Fødselsdato: mellem 1973 og 1974.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Fødested: Bigogwe, Rwanda.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Andre oplysninger: Født i Rwanda, flyttede som barn til Nyamitaba, Masisiterritoriet i Nordkivu.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Siden januar 2009 de facto næstkommanderende for de på hinanden følgende anti-FDLR-operationer »Umoja Wetu«, »Kimia II« og »Amani Leo« i Nord- og Sydkivu.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Blev overført til ICC i Haag, Nederlandene.
Date of Birth: a) 6 February 1967 b) 2 February 1967.
Bosco Taganda var militær øverstbefalende for UPC/L, har politisk indflydelse og fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af UPC/L, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Place of Birth: Rutshuru, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Han blev udnævnt til general i FARDC i december 2004, men afslog at modtage forfremmelsen og står derfor fortsat uden for FARDC.
Other information: Former RCD-G General.
Født i Rwanda, flyttede som barn til Nyamitaba i Masisiterritoriet i Nordkivuprovinsen.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Boede i juni 2011 i Goma og ejede store farme i Ngunguområdet i Masisiterritoriet i Nordkivuprovinsen.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
I begyndelsen af januar 2009 var han de facto næstkommanderende for de på hinanden følgende anti-FDLR-operationer »Umoja Wetu«, »Kimia II« og »Amani Leo« i Nord- og Sydkivuprovinserne.
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Han rejste ind i Rwanda i marts 2013, overgav sig frivilligt til embedsmænd fra ICC den 22. marts i Kigali og blev herefter overført til ICC i Haag, Nederlandene.
DRC Government's request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda.
Retssagen blev indledt i september 2015.
Nkunda's lawyers appealed with the Rwandan Military Court.
Stilling: a) Brigadekommandør i M23, rang: oberst, b) Oberst i FARDC.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Adresse: Rubavu, Mudende.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Fødested: a) Ngungu, Masisiterritoriet, Nordkivu, Den Demokratiske Republik Congo, b) Masisi, Den Demokratiske Republik Congo.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
Andre oplysninger: Integreret i FARDC i 2009 som oberstløjtnant, brigadechef i FARDC Kimia II Ops, med base i Ngunguområdet.
Former RCD-G General.
I juli 2009 blev Zimurinda forfremmet til fuldgyldig oberst og blev øverstbefalende for FARDC's sektor i Ngungu og senere i Kitchanga i FARDC Kimia II og Amani Leo Operations.
Nkunda's lawyers initiated a procedure with the Rwandan Military Court.
Selv om Zimurinda ikke forekom i DRC's præsidents bekendtgørelse af 31. december 2010 om udnævnelse af højtstående officerer i FARDC, fastholdt Zimurinda de facto sin kommando over FARDC's 22. sektor i Kitchanga og bærer den nyligt tildelte FARDC-rang og -uniform.
Retains some influence over certain elements of the CNDP.
I december 2010 blev rekrutteringsaktiviteter, udført af elementer under Zimurindas kommando, fordømt i open source-rapporter.
(alias: Fred Irakeza)