natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atlanterhavet, nord for 5°N
may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Sydlig hvid tun
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):
Atlanterhavet, syd for 5°N
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Atlanterhavet
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Undtagen Cypern, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Malta og Portugal, og kun som bifangst.
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 1 (BFT/*8301):Spanien540,42Frankrig251,00Unionen791,43
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun, der vejer mindst 6,4 kg eller måler mindst 70 cm og tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 1 (BFT/*641):Frankrig100,00Unionen100,00
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordelinger mellem medlemsstaterne, for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 2 (BFT/*8302):Spanien70,69Frankrig69,75Italien55,06Cypern4,52Μalta6,65Unionen206,66
Including tusk.
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordelinger mellem medlemsstaterne, for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 3 (BFT/*643):Italien55,06Unionen55,06
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Særlig betingelse:
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm til opdræt, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 3 (BFT/*8303F):Kroatien496,10Unionen496,10
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Undtagen Spanien og Portugal, og kun som bifangst.
of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Op til 2,39 % af denne mængde kan fiskes i Atlanterhavet, syd for 5°N (SWO/*AS05N).
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75
Op til 3,51 % af denne mængde kan fiskes i Atlanterhavet, nord for 5°N (SWO/*AN05N).
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
Antallet af EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter nordlig hvid tun som målart, fastsættes i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 520/2007[1] som følger:
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
1253[1] Rådets forordning (EF) nr. 520/2007 af 7. maj 2007 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (EUT L 123 af 12.5.2007, s. 3).
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Fordelingen mellem medlemsstaterne af det maksimale antal fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, og som må fiske efter nordlig hvid tun som målart, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 520/2007, er således:MedlemsstatMaksimalt antal fartøjerIrland50Spanien730Frankrig151Det Forenede Kongerige12Portugal310
of which up to 2 % may be fished in:
BILAG IE
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
ANTARKTIS
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Disse TAC'er, der vedtages af CCAMLR, tildeles ikke medlemmerne af CCAMLR, og Unionens andel er således ikke fastsat.
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Fangsterne overvåges af CCAMLR's sekretariat, som giver besked, når fiskeriet skal indstilles som følge af opbrugte TAC'er
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Medmindre andet er fastsat, gælder disse TAC for perioden fra den 1. december 2015 til den 30. november 2016.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
FAO 48.3 Antarktiske farvande
By-catch quota.
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande [1](ANI/F5852.)
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder:
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Forvaltningsområde A:
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) and small-eyed ray (Raja microocellata).
V til 43°30′ V — 52°30′S til 56°S (TOP/*F483A):
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
åde B:
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
′V til 40°V — 52°30′S til 56°S (TOP/*F483B):
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Forvaltningsområde C:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
V til 33°30′V — 52°30′S til 56°S (TOP/*F483C):
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
FAO 48.4 Antarktiske farvande
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
FAO 48.4 Antarktiske farvande, sydlig del
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Inden for en samlet kombineret fangst på 620000 tons må der højst fiskes nedennævnte mængder i de angivne underområder:
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Underområde 48.1 (KRI/*F481.):
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Underområde 48.2 (KRI/*F482.):
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Underområde 48.4 (KRI/*F484.):
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code:
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående afsnit højst fanges følgende mængder:
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Afsnit 58.4.1 vest for 115°Ø (KRI/*F-41W):
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Afsnit 58.4.1 øst for 115°Ø (KRI/*F-41E):
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
FAO 58.4.1 Antarktiske farvande
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Afsnit 58.4.2 vest for 55°Ø (KRI/*F-41W):
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
Langhalearter
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Macrourus holotrachys og Macrourus carinatus
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms of live weight per fishing trip in subarea VIII and 40 kilograms of live weight per fishing trip in subarea IX.
Langhalearter
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Macrourus caml og Macrourus whitsoni
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Med henblik på anvendelsen af denne TAC defineres det område, der er åbent for fiskeri, som den del af det statistiske FAO-afsnit 58.5.2, der ligger inden for et område afgrænset af en linje:fra skæringspunktet mellem 72°15′Ø og Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary, derfra mod syd langs meridianen til skæringspunktet med 53°25′Sderfra mod øst langs denne breddegrad til skæringspunktet med 74°Øderfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52°40′S og 76°Øderfra mod nord langs meridianen til skæringspunktet med 52°Sderfra mod nordvest langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 51°S og 74°30′Ø, ogderfra mod sydvest langs den geodætiske linje til udgangspunktet.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France16Portugal12Spain12United Kingdom0Union40TAC40Precautionary TAC
Direkte fiskeri under denne TAC er forbudt.
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Denne TAC gælder for langlinefiskeri for perioden 16. april — 31. august 2016 og for tejnefiskeri for perioden 1. december 2015 — 30. november 2016.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Denne TAC gælder for det område, der afgrænses af breddegrad 55°30′S og 57°20′S og længdegrad 25°30′V og 29°30′V.
including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):
Denne TAC gælder kun for området vest for 79°20′Ø.
fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Det er forbudt at fiske øst for denne meridian i dette område.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Denne TAC gælder for det område, der afgrænses af breddegrad 57° 20′ S og 60° 00′ S og længdegrad 24° 30′ V og 29° 00′ V.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
BILAG IF
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:
DET SYDØSTLIGE ATLANTERHAV
quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):
SEAFO-KONVENTIONSOMRÅDET
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium7691Denmark26243131Germany8095France240286The Netherlands242288Sweden726854United Kingdom224267Union42125012
Disse TAC'er tildeles ikke medlemmerne af SEAFO, og Unionens andel er således ikke fastsat.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Fangsterne overvåges af SEAFO's sekretariat, som giver besked, når fiskeriet skal indstilles som følge af opbrugte TAC'er.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):
Røde dybvandskrabber
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
SEAFO-underafsnit B1 [2](GER/F47NAM)
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Dalatias licha
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
SEAFO, undtagen underafsnit B1
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
SEAFO-underområde D
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
SEAFO, bortset fra underområde D
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
SEAFO-underafsnit B1 [3](ORY/F47NAM)
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Der må højst fanges 132 tons i underafsnit B1 (ALF/*F47NA).
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
I forbindelse med denne TAC defineres det område, der er åbent for fiskeri, således:afgrænsning mod vest: 0°Øafgrænsning mod nord: 20°Safgrænsning mod syd: 28°Safgrænsning mod øst: den ydre grænse af Namibias EEZ.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*03A.), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
I forbindelse med dette bilag defineres det område, der er åbent for fiskeri, således:afgrænsning mod vest: 0°Øafgrænsning mod nord: 20°Safgrænsning mod syd: 28°Safgrænsning mod øst: den ydre grænse af Namibias EEZ.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Bortset fra tilladte bifangster på 4 tons.
Including sandeel.
BILAG IG
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
SYDLIG TUN — ALLE OMRÅDER
Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Alle områder
When accidentally caught in fisheries where spurdog is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone:
BILAG IH
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb;
WCPFC-KONVENTIONSOMRÅDET
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
WCPFC-konventionsområdet syd for 20°S
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
BILAG IJ
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15 (8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Skal fastsættes [1]
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Justeres efter afholdelsen af SPRFMO's årsmøde den 25.-29. januar 2016.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code:
BILAG IIA
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED FORVALTNING AF VISSE BESTANDE AF TORSK, RØDSPÆTTE OG TUNGE I ICES-AFSNIT IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES-UNDEROMRÅDE IV OG EU-FARVANDE I ICES-AFSNIT IIa OG Vb
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
Dette bilag finder anvendelse på EU-fiskerfartøjer, som medfører eller anvender fiskeredskaber, der er omhandlet i punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008, og som befinder sig i et af de geografiske områder, der er omhandlet i punkt 2 i dette bilag.
up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
De berørte medlemsstater vurderer med passende stikprøvebaserede metoder disse fartøjers fiskeriindsats i forhold til de indsatsgrupper, de tilhører.
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
I løbet af den forvaltningsperiode, der er fastlagt i nærværende forordnings artikel 8, indhenter Kommissionen videnskabelige udtalelser til vurdering af, hvordan de pågældende fartøjers fiskeriindsats udvikler sig, for at afgøre, om de skal inddrages i fiskeriindsatsordningen.
Of which, notwithstanding Article 19 (3)of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Regulerede redskaber og geografiske områder
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the catches shall be 1,20.
Med henblik på dette bilag anvendes de redskabsgrupper, der er omhandlet i punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008 (»regulerede redskaber«), og grupperingen af de geografiske områder, der er omhandlet i punkt 2 i nævnte bilag.
These provisions shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Tilladelser
up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Hvis en medlemsstat skønner det nødvendigt for at fremme en bæredygtig gennemførelse af denne indsatsordning, kan den forbyde fartøjer, der fører dens flag, at fiske med regulerede redskaber i et hvilket som helst af de geografiske områder, som dette bilag finder anvendelse på, hvis fartøjerne ikke kan dokumentere at have deltaget i sådant fiskeri tidligere, medmindre den sikrer, at en tilsvarende kapacitet udtrykt i kW udelukkes fra at fiske i det pågældende område.
Of which, notwithstanding Article 19(3) of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Maksimal tilladt fiskeriindsats
Waters adjacent to the Azores.
Den maksimale årlige fiskeriindsats, der fastsættes i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 [1], berører ikke den maksimale tilladte fiskeriindsats, der fastsættes i dette bilag.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Medlemsstaterne forvalter den maksimale tilladte indsats i overensstemmelse med betingelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 676/2007, artikel 4 og artikel 13-17 i forordning (EF) nr. 1342/2008 og artikel 26-35 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
En medlemsstat kan fastsætte forvaltningsperioder med henblik på at fordele hele eller dele af den maksimale tilladte indsats på de enkelte fartøjer eller fartøjsgrupper.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2016.
I så fald fastsætter den pågældende medlemsstat efter eget skøn, hvor mange dage eller timer et fartøj må være til stede i området i en given forvaltningsperiode.
A sorting grid shall be used.
Den pågældende medlemsstat kan i enhver given forvaltningsperiode omfordele indsatsen mellem de enkelte fartøjer eller fartøjsgrupper.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Selvom en medlemsstat giver fartøjer, der fører dens flag, tilladelse til at være til stede i et område på timebasis, måles forbruget af dage i overensstemmelse med betingelserne i punkt 5.1.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Efter anmodning fra Kommissionen dokumenterer den pågældende medlemsstat, at den har taget skridt til at forebygge, at forbruget af fiskeriindsats i området bliver for højt, fordi et fartøjs tilstedeværelsesperioder i området ikke varer et helt døgn.
of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.):
Fiskeriindsatsrapport
Taken with long-lines only.
Artikel 28 i forordning (EF) nr. 1224/2009 finder anvendelse på fartøjer, som er omfattet af dette bilags anvendelsesområde.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Det geografiske område, der henvises til i nævnte artikel, skal med henblik på forvaltningen af torsk forstås som hvert af de geografiske områder, der er omhandlet i punkt 2 i dette bilag.
Including fisheries not specifically mentioned.
Medlemsstaterne indberetter oplysninger til Kommissionen om deres fartøjers fiskeriindsats i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Disse oplysninger fremsendes via systemet for udveksling af fiskeridata eller et eventuelt fremtidigt datasystem, som Kommissionens indfører.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1).
ANNEX IB
Tillæg 1 til bilag IIA
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Maksimal tilladt fiskeriindsats i kW-dage
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
Kattegat:
II, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F)
Reguleret redskab
Finland
Skagerrak, den del af ICES-afsnit IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat;
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
ICES-underområde IV og EU-farvande i ICES-afsnit IIa;
Norwegian waters of I and II
ICES-afsnit VIId:
Greece
ICES-afsnit VIIa:
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
ICES-afsnit VIa og EU-farvande i ICES-afsnit Vb:
I and IIb
BILAG IIB
Other Member States
FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MEDGENOPRETNING AF VISSE BESTANDE AF SYDLIG KULMULEOG JOMFRUHUMMERI ICES-AFSNIT VIIIc OG IXa, UNDTAGEN CADIZBUGTEN
Cod and haddock
Generelle bestemmelser
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Dette bilag gælder for EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på mindst 10 meter, der medfører eller anvender trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm, garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm eller langliner til bundfiskeri i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2166/2005, og som er til stede i ICES-afsnit VIIIc og IXa, undtagen Cádizbugten.
Faroese waters of Vb
I dette bilag forstås ved:
(COD/05B-F.) for cod;