natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal af nyoprettede pladser i en ny børnepasningsfacilitet [2]
management of project phase focused on creating the facility.
20053 inkl. moms eller 16992 ekskl. moms
Number of newly created places in a new childcare facility [2]
Omdannelse af en ny børnepasningsfacilitet under prioritetsakse 1 »Støtte til beskæftigelse og arbejdskraftens tilpasningsevne« (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operationelle program for beskæftigelse
20053 incl.
Plads i en facilitet, der er omdannet til børnegruppe [3]
VAT, or 16992 excl.
indkøb af udstyr til en børnepasningsfacilitet
VAT
indkøb af undervisningsmateriale
Transformation of an existing facility to a children's group under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
forvaltning af projektfasen under facilitetens omdannelse.
Transformed place in a children's group [3]
Antal pladser i en facilitet, der er omdannet til en børnegruppe [4]
purchase of equipment for a transformed facility,
9518 inkl. moms eller 8279 ekskl. moms
purchase of teaching aids,
Drift af en ny børnepasningsfacilitet under prioritetsakse 1 »Støtte til beskæftigelse og arbejdskraftens tilpasningsevne« (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operationelle program for beskæftigelse
management of project phase focused on transforming the facility
Belægning pr. plads i en børnepasningsfacilitet
Number of transformed places in a children's group [4]
lønninger til undervisningsmedarbejdere og andre medarbejdere,
9518 incl.
drift af børnepasningsfaciliteten,
VAT, or 8279 excl.
forvaltning af foranstaltningen
VAT
Belægningsgrad [5]
Operating a childcare facility under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Opkvalificering af omsorgspersoner under prioritetsakse 1 »Støtte til beskæftigelse og arbejdskraftens tilpasningsevne« (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operationelle program for beskæftigelse
Occupancy per place in a childcare facility
Opnåelse af en kvalifikation som omsorgsperson i en børnepasningsfacilitet
salaries of teaching and non-teaching staff,
uddannelse og eksamen med henblik på at opnå en erhvervsmæssig kvalifikation
operation of the childcare facility,
Antal personer, som opnår en certificering af en erhvervsmæssig kvalifikation som omsorgsperson i en børnepasningsfacilitet
management of the operation
Leasing af lokaler til børnepasningsfaciliteter under prioritetsakse 1 »Støtte til beskæftigelse og arbejdskraftens tilpasningsevne« (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operationelle program for beskæftigelse
Occupancy rate [5]
Leje af lokaler til en børnepasningsfacilitet
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Belægningsgrad [5]
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Tilpasning af beløb
training and examination for professional qualification
Ikke relevant
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
I hver enkelt sag, der er anført nedenfor, dækker de nævnte omkostningskategorier alle omkostninger i forbindelse med den pågældende operation, undtagen for operationstype 1 og 2, som også kan omfatte andre udgiftskategorier
Lease of premises for childcare facilities under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Dvs. en ny plads i den nye børnepasningsfacilitet, jf. de nationale forskrifter, og for hvilken der findes dokumentation for udstyr for hver ny plads.
Rent of the premises for a childcare facility
En børnegruppe betyder, at den er registreret som en børnegruppe i henhold til national lovgivning om ydelse af børnepasningsfaciliteter i en børnegruppe.
Occupancy rate [5].
Dvs. en plads i en eksisterende facilitet, der er blevet nyregistreret som en børnegruppe, jf. national lovgivning, og medtaget i den officielle kapacitet i denne gruppe, og for hvilken der findes dokumentation for udstyr for hver enkelt plads.
Adjustments of amounts
Belægningsgraden defineres som det antal børn i børnepasningsfaciliteten pr. halve dag i løbet af 6 måneder, divideret med den maksimale kapacitet pr. facilitet pr. halve dag i løbet af 6 måneder, ganget med 100.
Not applicable.
Dette beløb udbetales for hvert procentpoint af belægningsgraden pr. plads op til højst 75 procentpoint i en periode på 6 måneder.
In each case listed below, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs
Hvis belægningsgraden er under 20 %, er der ingen godtgørelse.
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
BILAG IV
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
Betingelser for refusion af udgifter til Belgien på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and included in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Indikator
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Udgiftskategori
This amount shall be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Måleenhed for indikatoren
If the occupancy rate is less than 20 % there shall be no reimbursement.
(EUR)
ANNEX IV
Individuel erhvervsuddannelse (IBO), som støttes under prioritetsakse 1 (investeringsprioritet 8.1) eller prioritetsakse 3 (investeringsprioritet 9.1) i det operationelle program under ESF
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Belgium
Deltagere, der har afsluttet den individuelle erhvervsuddannelse (IBO)
Indicators name
Alle kategorier af støtteberettigede udgifter, der optræder under IBO
Category of costs
Antal deltagere med en (eller flere) individuel(le) erhvervsuddannelse(er) (opført under et individuelt registreringsnummer i IBO's onlineansøgning), dvs. de
Measurement unit for the indicators
har fået en IBO-vejledning (registreret med et individuelt løbenummer i MPL-kundekontoen)
(in EUR)
og deres individuelle erhvervsuddannelse er blevet afsluttet (jf. registreringen i IBO's onlineansøgning) i kalenderåret
Individual vocational training (IBO) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
og de har arbejdet (som lønmodtager og/eller selvstændig arbejdstager) på et givet tidspunkt inden for den periode på tre måneder, der begynder ved afslutningen af den (senest afsluttede) individuelle erhvervsuddannelse.
Participants successfully completing the individual vocational training (IBO)
Erhvervsuddannelse gennem VDAB, som støttes under prioritetsakse 1 (investeringsprioritet 8.1) eller prioritetsakse 3 (investeringsprioritet 9.1) i det operationelle program under ESF
All categories of eligible costs for the business process of IBO
Deltagere, der har afsluttet erhvervsuddannelsen
Number of participants with one (or more) individual vocational training(s) (registered with a unique contract number in the IBO online application), that is:
Alle kategorier af støtteberettigede udgifter, der optræder under erhvervsuddannelsen gennem VDAB
coupled with an IBO guidance (registered with a unique serial number in the MLP-client file), and
Antal deltagere med en (eller flere) erhvervsuddannelse(er) (registreret med et individuelt løbenummer i MLP-kundekontoen)
of which the individual vocational training has ended (as was registered in the IBO online application) in the calendar year, and
og hvor den individuelle erhvervsuddannelse var blevet afsluttet (registreret i MLP-kundekontoen) i kalenderåret
of which the person has been working (as an employee and/or an independent worker) at a given moment within the period of three months starting at the end of the (last finished) individual vocational training.
g hvor deltageren arbejder i henhold til Dimona- og RSVZ-data (som lønmodtager og/eller selvstændig arbejdstager) på et givet tidspunkt inden for den periode på tre måneder, der begynder ved afslutningen af den (senest afsluttede) erhvervsuddannelse [2].
VDAB vocational training (VT) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
Tilpasning af beløb
Participants successfully completing the vocational training
Hvis relevant, nedsættes dette beløb med støtten fra andre ESI-fonde og andre EU-instrumenter.
All categories of eligible costs for the business process of VDAB vocational training (VT)
Uddannelse inden for områderne »målgruppespecifik udvikling« og »sproglig støtte« anses ikke for at være relevante.
Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Formand
of which the vocational training was ended (and registered in the MLP client file) in the calendar year, and
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/813
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/813
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/818
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/818
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de ensartede formater og datoen for offentliggørelse af de talværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 [2] præciseres det ensartede format for offentliggørelsen af indikatorværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter (G-SII'er) i henhold til artikel 131 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 [2] specifies the uniform format for the disclosure of the indicator values used to identify global systemically important institutions (G-SIIs) in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [3].
I de skemaer, der anvendes af institutter, som er blevet identificeret som G-SII'er i henhold til artikel 131 i direktiv 2013/36/EU, bør der tages hensyn til internationale standarder, navnlig dem, der er udstedt af Baselkomitéen for Banktilsyn (BCBS).
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).
Skemaet i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 følger det, der blev anvendt af BCBS til dataindsamlingen i 2015.
The template in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 mirrors the one used by the BCBS for the data collection exercise for 2015.
BCBS offentliggør et ajourført indberetningsskema hvert år i januar måned.
The BCBS publishes an updated reporting template in January of each year.
For at fremme global overensstemmelse for så vidt angår offentliggørelse og gennemsigtighed i forbindelse med identifikation af G-SII'er bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 ændres.
In order to promote global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of G-SIIs, Regulation (EU) No 1030/2014 should be amended.
Set i lyset af, at dataindsamlingen i forbindelse med identifikationsprocessen i 2016 blev påbegyndt i første kvartal af 2016, og at institutterne behøver klarhed omkring, hvilke data der skal offentliggøres, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt.
Given that the data collection for the identification process in 2016 starts in the first quarter of 2016 and institutions need clarity as to which data must be disclosed, this Regulation should enter into force immediately.
EBA har gennemført åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele herved samt anmodet om en udtalelse fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 [4] —
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 foretages følgende ændringer:
Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 is amended as follows:
G-SII'er skal indberette de oplysninger, der anvendes til at identificere G-SII'er (indikatorer, supplerende data og memorandumposter), til den relevante myndighed i elektronisk form ved at anvende skemaet i bilaget til denne forordning, idet der tages hensyn til yderligere præciseringer af de underliggende data og de instrukser, som hvert år udstedes af den relevante myndighed.
G-SIIs shall report the information used to identify G-SIIs (indicators, ancillary data and memorandum items) to the relevant authority in electronic format using the template in the Annex to this Regulation, taking into consideration the further specifications of the underlying data and the instructions issued by the relevant authority each year.
Ved at anvende dette skema, og idet der tages hensyn til disse præciseringer og instrukser, offentliggør G-SII'er værdierne for de indikatorer, der anvendes til at bestemme institutternes talværdier i overensstemmelse med den identifikationsmetode, der er fastsat i delegeret forordning (EU) nr. 1222/2014.
By using that template and taking into consideration these specifications and instructions, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology set out in Regulation (EU) No 1222/2014.
G-SII'erne er ikke forpligtet til at offentliggøre de supplerende data og memorandumposterne.«
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and memorandum items’;
Artikel 3, stk. 3, affattes således:
the third subparagraph of Article 3 is replaced by the following:
»Efter G-SII'ernes offentliggørelse af disse oplysninger skal de relevante myndigheder hurtigst muligt sende de udfyldte skemaer, herunder de supplerende data og memorandumposterne, til EBA.
‘Without undue delay, following the disclosure of that information by the G-SIIs, relevant authorities shall send those completed templates, including the ancillary data and the memorandum items, to the EBA.
EBA skal offentliggøre de udfyldte skemaer, dog ikke de supplerende data og memorandumposterne, samlet på sit websted.«
The EBA shall disclose the completed template, excluding the ancillary data and the memorandum items, on its website for centralisation purposes.’;
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 af 29. september 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de ensartede formater og datoen for offentliggørelse af de talværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 284 af 30.9.2014, s. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 of 29 September 2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.9.2014, p. 14).
SKEMA TIL IDENTIFIKATION AF GLOBALE SYSTEMISK VIGTIGE INSTITUTTER (G-SII'ER)
TEMPLATE FOR THE IDENTIFICATION OF GLOBAL SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTIONS (G-SIIs)
Generelle oplysninger om instituttet
General Bank Data
Afdeling 1: Generelle oplysninger
Section 1: General Information
Generelle oplysninger leveret af den relevante tilsynsmyndighed:
a.
Landekode
General information provided by the relevant supervisory authority:
Instituttets navn
Country code
Indberetningsdato (åååå-mm-dd)
Bank name
Indberetningsvaluta
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Generelle oplysninger leveret af det indberettende institut:
Reporting currency
Offentliggørelsesdato (åååå-mm-dd)
Reporting unit
Offentliggørelsessprog
Accounting Standard
Websted for offentliggørelsen
Date of public disclosure (yyyy-mm-dd)
Størrelsesindikator
Language of public disclosure
Afdeling 2: Samlede eksponeringer
Web address of public disclosure
Indikatorer for sammenkobling
Section 2: Total Exposures
Afdeling 3: Aktiver inden for det finansielle system
Amount
Afdeling 4: Forpligtelser inden for det finansielle system
Interconnectedness Indicators
Afdeling 5: Udstedte værdipapirer
Section 3: Intra-Financial System Assets
Indikatorer for substituerbarhed/den finansielle institutions infrastruktur
Section 4: Intra-Financial System Liabilities
Afdeling 6: Betalinger foretaget i indberetningsåret (eksklusive koncerninterne betalinger)
Section 5: Securities Outstanding
Afdeling 7: Aktiver i depot
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Afdeling 8: Garanterede transaktioner på gældsbevis- og aktiemarkeder (underwriting)
Section 6: Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Kompleksitetsindikatorer
Section 7: Assets Under Custody
Afdeling 9: Nominel værdi af OTC-derivater
Section 8: Underwritten Transactions in Debt and Equity Markets
Afdeling 10: Værdipapirer, der besiddes med handel for øje, og værdipapirer, der er disponible for salg
Complexity Indicators
Afdeling 11: Aktiver på niveau 3
Section 9: Notional Amount of Over-the-Counter (OTC) Derivatives
Indikatorer for aktivitet på tværs af jurisdiktioner
Section 10: Trading and Available-for-Sale Securities
Afdeling 12: Fordringer på tværs af jurisdiktioner
Section 11: Level 3 Assets
Afdeling 13: Forpligtelser på tværs af jurisdiktioner
Cross-Jurisdictional Activity Indicators
Supplerende data
Section 12: Cross-Jurisdictional Claims
Afdeling 14: Supplerende indikatorer
Section 13: Cross-Jurisdictional Liabilities
Afdeling 15: Supplerende poster
Ancillary data
Beløb«
Section 14: Ancillary indicators
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/819
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/819
om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011
amending Council Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 [2], særlig artikel 20, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
Bilag V til forordning (EU) 2016/44 indeholder en liste over skibe, der er udpeget af FN's Sanktionskomité efter punkt 11 i UNSCR 2146 (2014), og som er omfattet af en række forbud i henhold til nævnte forordning, bl.a. forbud mod at laste, transportere eller losse libysk råolie, forbud mod at anløbe havne i EU's område samt forbud mod at modtage bunkring- eller skibsforsyningstjenester.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the UN Sanctions Committee as referred to in paragraph 11 of UNSCR 2146 (2014), which are covered by a number of prohibitions under that Regulation, including to load, transport or discharge crude oil from Libya, to access ports in the territory of the Union, and the provision of bunkering or ship supply services.
Den 12. maj 2016 slettede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité skibet Distya Ameya fra listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 12 May 2016, the United Nations Security Council Committee, deleted the vessel Distya Ameya from the list of vessels subject to restrictive measures.
Den 23. maj 2016 besluttede Rådet at slette skibet fra listen i bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333.
On 23 May 2016, the Council decided to remove the vessel from Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333.
Bilag V til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
For at implementere fjernelsen fra listen bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —
In order to implement this delisting, this Regulation should enter into force immediately,
Bilag V til Rådets forordning (EU) 2016/44 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is replaced by the Annex to this Regulation.
EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.
34.
BILAG
OJ L 12 19.1.2016, p.
Bilag V til forordning (EU) 2016/44 affattes således:
1.
»BILAG V«
ANNEX
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/820
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/820
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/822
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/822
om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 153/2013 for så vidt angår de tidshorisonter for likvidationsperioden, der skal anvendes for de forskellige klasser af finansielle instrumenter
amending Delegated Regulation (EU) No 153/2013 as regards the time horizons for the liquidation period to be considered for the different classes of financial instruments
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre [1], særlig artikel 41, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 41(5) thereof,
Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 [2] er der fastsat reguleringsmæssige tekniske standarder for krav til centrale modparter (»CCP'er«) for så vidt angår de tidshorisonter for likvidationsperioden, der skal anvendes for de forskellige klasser af finansielle instrumenter.
Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 [2] lays down regulatory technical standards on requirements for central counterparties (CCPs) regarding the time horizons for the liquidation period to be considered for the different classes of financial instruments.
Det er nødvendigt at holde disse reguleringsmæssige tekniske standarder ajour med relevante reguleringsmæssige udviklinger.
It is necessary to keep those regulatory technical standards up to date with relevant regulatory developments.