natgillin/translations-raw huggingface dataset:
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udstationerede nationale eksperter) i forbindelse med, at programforvaltningen lægges ud til EU-delegationerne i tredjelande, eller at opgaver, der blev varetaget af nu udfasede kontorer for teknisk assistance, internaliseres, såvel som udgifter til det eksterne personale tilknyttet Kommissionens eftertiltrædelsesteams, der bliver tilbage i de nye medlemsstater i løbet af udfasningsperioden (kontraktansatte og vikarer), for at varetage opgaver, der er direkte forbundet med gennemførelsen af tiltrædelsesprogrammet.
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
I begge tilfælde dækkes tillige supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom udgifter til kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler opført under denne konto
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Denne bevilling dækker administrationsudgifter kapitel 22 02.
Title 21 — Total
Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 4846907 EUR.
CHAPTER 21 01 —
Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, IT og telekommunikation for disse ansatte
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘International cooperation and development’ policy area
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 03.
Article 21 01 01 — Subtotal
Denne bevilling skal dække Kommissionens administrationsudgifter op til højst 5 % af de beløb, der er samlet i trustfondene fra det år, hvor bidragene til den enkelte trustfond begyndte at blive brugt, jf. artikel 187, stk. 7, i finansforordningen.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘International cooperation and development’ policy area
Eventuelle indtægter fra trustfondene i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger, som opføres under artikel 6 3 4 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto, jf. finansforordningens artikel 21.
Article 21 01 02 — Subtotal
Anmærkninger
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘International cooperation and development’ policy area
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
Article 21 01 03 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘International cooperation and development’ policy area
Denne bevilling skal dække Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur's driftsudgifter, der er forbundet med den internationale dimension af programmet Erasmus+ vedrørende videregående uddannelse (udgiftsområde 4), som organet varetager, jf. kapitel 22 04.
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Forvaltningsorganets mandat omfatter forvaltningen af endnu ikke afsluttede dele af programmerne Ungdom, Tempus og Erasmus Mundus under programmeringsperioden 2007-2013, hvor ENI-bistandsmodtagerne er involveret.
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
KAPITEL 22 02 —
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Støtte til Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kosovo [42], Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Artikel 22 02 01 - Tilsammen
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Artikel 22 02 02 - Tilsammen
Support expenditure for trust funds managed by the Commission
Artikel 22 02 03 - Tilsammen
Article 21 01 04 — Subtotal
Regional integration og territorialt samarbejde og støtte til landegrupper (horisontale programmer)
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde
Article 21 01 06 — Subtotal
Erasmus+ — Bidrag fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA)
Chapter 21 01 — Total
Bidrag til Det Sydøsteuropæiske Energifællesskab
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
Artikel 22 02 04 - Tilsammen
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Gennemførelse af tidligere førtiltrædelsesbistand (før 2014)
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Pilotprojekt — Bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
Forberedende foranstaltning — bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
Artikel 22 02 77 - Tilsammen
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Kapitel 22 02 - I alt
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
Støtte til Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kosovo [43], Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække de specifikke mål om regional integration og territorialt samarbejde, der involverer modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014, medlemsstater og eventuelt tredjelande inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. 232/2014.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Denne bevilling skal dække finansieringen af regionale førtiltrædelsesprogrammer og flerlandeprogrammer for modtagerne.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Denne bevilling skal tillige dække faglig bistand til modtagerne i forbindelse med tilnærmelsen af lovgivningerne inden for hele EU-rettens område og bistå alle organer, der er involveret i gennemførelsen og håndhævelsen af EU-retten, herunder ikke-statslige organisationer, med at nå deres mål og overvåge deres resultater.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
I overensstemmelse med artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95), anvendes denne bevilling også til at dække udgifter, som er umiddelbart nødvendige for gennemførelsen af IPA II i forbindelse med forberedelse, opfølgning, overvågning, revision og evaluering samt informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Denne bevilling skal dække den tekniske og finansielle bistand i henhold til dette eksterne instrument med henblik på at fremme den internationale dimension af de videregående uddannelser i forbindelse med gennemførelsen af programmet »Erasmus+«.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 15, stk. 3.
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Energifællesskabets budget.
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Dette budget vedrører administrations- og aktionsudgifter.
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Opgaver som følge af Kommissionens specifikke kompetencer i medfør af artikel 34 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003 og artikel 31 i afsnit III i tiltrædelsesakten af 25. april 2005 (del af traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 95000000.
Opgaver som følge af Kommissionens specifikke kompetencer i medfør af artikel 30 i Kroatiens tiltrædelsesakt.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til Republikken Ungarn og Folkerepublikken Polen (EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11).
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 af 23. juli 1996 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1).
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta (EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Rådets forordning (EF) nr. 764/2000 af 10. april 2000 om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af toldunionen EF-Tyrkiet (EFT L 94 af 14.4.2000, s. 6).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgørelse 97/256/EF og 1999/311/EF (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1).
The mandate of the agency includes managing the legacy under the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
Rådets forordning (EF) nr. 2500/2001 af 17. december 2001 om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 1267/1999, (EF) nr. 1268/1999 og (EF) nr. 555/2000 (EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1).
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
Rådets afgørelse 2006/500/EF af 29. maj 2006 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af energifællesskabstraktaten (EUT L 198 af 20.7.2006, s. 15).
This will allow the continuation of the programme Intra-ACP Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
KAPITEL 22 04 —
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Støtte til samarbejde med Middelhavslandene
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Middelhavslandene — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
Commission Decision C(2013) 9189 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
Middelhavslandene — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Støtte til fredsprocessen og finansiel bistand til Palæstina og til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)
CHAPTER 21 02 —
Artikel 22 04 01 - Tilsammen
Cooperation with Latin America
Støtte til samarbejde med landene i det østlige partnerskab
Cooperation with Asia
Det østlige partnerskab — Menneskerettigheder, good governance og mobilitet
Cooperation with Central Asia
Det østlige partnerskab — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
Cooperation with the Middle East
Det østlige partnerskab — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
Cooperation with Afghanistan
Artikel 22 04 02 - Tilsammen
Cooperation with South Africa
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
Støtte til anden form for naboskabssamarbejde med deltagelse af flere lande — paraplyprogram
Environment and climate change
Anden form for naboskabssamarbejde med deltagelse af flere lande — støtteforanstaltninger
Sustainable energy
Artikel 22 04 03 - Tilsammen
Human development
Afslutning af aktioner på området om den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland (før 2014)
Migration and asylum
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
Article 21 02 07 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — ny Euro-Middelhavs-strategi til fremme af ungdomsbeskæftigelsen
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver
Civil society in development
Forberedende foranstaltninger — inddrivelse af aktiver til de lande, der er berørt af det arabiske forår
Local authorities in development
Pilotprojekt — Udvikling af videnbaseret europæisk journalistik vedrørende Europas nabolande via uddannelsesaktiviteter leveret af Europakollegiets Natolin Campus
Article 21 02 08 — Subtotal
Artikel 22 04 77 - Tilsammen
Pan-African programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
22 04 - I alt
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Commodities agreements
retsstatsprincippet
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
lighedsprincipperne
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
etablering af et grundlæggende og bæredygtigt demokrati
Cooperation with developing countries in Latin America
god regeringsførelse
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
udvikling af et velfungerende civilsamfund, der inddrager arbejdsmarkedets parter
Food security
skabelse af betingelser for menneskers velforvaltede mobilitet
Non-state actors in development
fremme af mellemfolkelig kontakt.
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
Human and social development
gradvis integrering i Unionens indre marked og øget sektorsamarbejde og samarbejde på tværs af sektorer, bl.a. via:
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
lovgivningsmæssig tilnærmelse og harmonisering af reglerne til EU-standarder og andre relevante internationale standarder
Article 21 02 51 — Subtotal
institutionsopbygning
Preparatory action — Cooperation with middle-income group countries in Latin America
investeringer
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
bæredygtig og inklusiv udvikling i alle aspekter
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
fremme af den interne økonomiske, sociale og territoriale samhørighed
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice
udvikling af landdistrikterne
Pilot project — Finance for agricultural production
klimaindsats
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
modstandsdygtighed over for katastrofer.
Preparatory action — Water management in developing countries
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
tillidsskabelse og fredsopbygning, herunder blandt børn
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
Pilot project — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
støtte til flygtninge og fordrevne befolkningsgrupper, herunder børn.
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Denne bevilling skal dække foranstaltninger, der er til gavn for det palæstinensiske folk og de besatte palæstinensiske områder (Vestbredden og Gazastriben) i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten.
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Foranstaltningerne sigter hovedsageligt mod at:
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
støtte oprettelsen af en stat og den institutionelle udvikling
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
fremme den sociale og økonomiske udvikling
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
afbøde virkningerne for den palæstinensiske befolkning af forværringen af de økonomiske og humanitære forhold gennem levering af basale tjenester og anden støtte
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
bidrage til genopbygningen i Gaza
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
bidrage til finansieringen af driften af De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA), navnlig dens sundheds- og uddannelsesprogrammer og programmer for sociale ydelser
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
finansiere forberedende foranstaltninger, der har til formål at fremme samarbejdet mellem Israel og dets nabolande i forbindelse med fredsprocessen, navnlig hvad angår institutioner, økonomiske forhold, vand, miljø og energi
Preparatory action —Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
finansiere aktiviteter med henblik på at gøre den offentlige mening gunstig indstillet over for fredsprocessen
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
finansiere oplysning, herunder på arabisk og hebræisk, og formidle oplysninger om det israelsk-palæstinensiske samarbejde
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
fremme respekten for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, øge respekten for mindretals rettigheder, bekæmpe antisemitisme, fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og bekæmpe diskrimination
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
støtte til flygtninge og fordrevne personer, herunder børn.
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, der har fokus på de mange fastlåste konflikter i det østlige naboskabsområde, og til støtte til søgningen efter politiske løsninger på disse konflikter.
Pilot project — Supporting the urban dimension of development cooperation: increasing financial capacities of cities in developing countries to deliver productive and sustainable urban development