natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I 2B350 afgøres eksportkontrolstatus ikke af, hvilke materialer der anvendes til pakninger, pakningsmidler, tætninger, skruer, møtrikker og andre materialer, der anvendes til en forsegling, forudsat at disse komponenter er udskiftelige.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
'Carbongrafit' er en sammensætning bestående af amorf carbon og grafit med et grafitindhold på mindst otte vægtprocent.
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
For de anførte materialer i ovennævnte produkter forstås ved 'legering', hvis der ikke er angivet nogen specifik koncentration af stoffet, en legering, hvor det pågældende metal indgår med en større vægtprocent end noget andet stof.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
Følgende kontrolsystemer til giftige gasser og dedikerede detekteringskomponenter, bortset fra dem, der er specificeret i 1A004, samt detektorer, følere og udskiftelige følerpatroner hertil:
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
a. Konstrueret til kontinuerlig drift og brugbare til detektering af stoffer til kemisk krigsførelse eller de i 1C350 specificerede kemiske stoffer ved koncentrationer på mindre end 0,3 mg/m3 eller
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
b. Konstrueret til detektering af cholinesterasehæmmende aktivitet.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
Følgende udstyr, der kan anvendes til håndtering af biologiske materialer:
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
a. Komplette faciliteter til biologisk indkapsling på indkapslingsniveau P3 eller P4
1C450.b.5. does not control the following:
Mht. indkapslingsniveau P3 og P4 (BL3, BL4, L3, L4) gælder specifikationerne i WHO's Laboratory Biosafety manual (3. udg., Genève, 2004).
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
b. Gæringsanlæg og komponenter som følger:
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
Gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene "mikroorganismer" eller af levende celler til produktion af patogene virus eller toksiner, uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 20 liter
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
Komponenter til gæringsanlæg som specificeret i 2B352.b.1. som følger:
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
a. Dyrkningskamre konstrueret til at blive steriliseret eller desinficeret på stedet
Methyldiethanolamine (105-59-9).
b. Holdere til dyrkningskamre
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
c. Proceskontrolenheder, som samtidig kan overvåge og kontrollere to eller flere gæringssystemparametre (f.eks. temperatur, pH, næringsmidler, omrøring, opløst oxygen, lufttilstrømning, skumkontrol)
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
I 2B352.b. omfatter gæringsanlæg bioreaktorer, bioreaktorer til engangsbrug, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning.
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
c. Centrifugalseparatorer, der kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol, med samtlige følgende egenskaber:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Gennemstrømningshastighed på 100 liter/time
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
Komponenter af poleret rustfrit stål eller titan
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
En eller flere forseglinger i dampindeslutningsområdet og
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
Kan steriliseres på stedet i lukket tilstand
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Centrifugalcentrifuger omfatter dekanteringskar.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
d. Filtreringsudstyr med krydsende (tangential) strømning, der kan foretage adskillelse af patogene mikroorganismer, virus, toksiner eller cellekulturer, med alle følgende egenskaber:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
Filtreringsudstyr med krydsende (tangential) strømning, der kan foretage adskillelse af patogene mikroorganismer, virus, toksiner eller cellekulturer, med alle følgende egenskaber:
Other "technology" as follows:
a. Et samlet filtreringsareal på mindst 1 m2 og
a.
b. En eller flere af følgende egenskaber:
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
Kan steriliseres eller desinficeres på stedet eller
b.
Anvender engangsfiltreringskomponenter
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
I forbindelse med 2B352.d.1.b betyder sterilisering eliminering af samtlige levedygtige mikrober i udstyret ved hjælp af fysiske agenser (f.eks. damp) eller kemiske agenser.
c.
Desinficering betyder nedbrydelse af mikrobers potentielle smitteevne i udstyret ved hjælp af kimdræbende kemiske agenser.
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
Desinficering og sterilisering adskiller sig fra hygiejnisering, idet der ved sidstnævnte forstås rensningsprocedurer, der skal nedbringe indholdet af mikrober i udstyret, uden at dette nødvendigvis fører til total eliminering af mikrobernes smitteevne eller levedygtighed.
Ceramic powders having all of the following:
2B352.d lægger ikke eksportkontrol på udstyr til omvendt osmose som specificeret af fabrikanten.
a.
Filtreringskomponenter med krydsende (tangential) strømning (f.eks. moduler, elementer, kassetter, patroner eller plader) med et filtreringsareal på mindst 0,2 m2 for hver komponent og konstrueret til brug i det filtreringsudstyr med krydsende (tangential) strømning, der er specificeret i 2B352.d
Any of the following compositions:
e. Damp- eller gassteriliserbart udstyr til frysetørring, med en kondenseringskapacitet på mindst 10 kg is på 24 timer og under 1000 kg is på 24 timer
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
f. Følgende beskyttelses- og indkapslingsudstyr:
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
Beskyttelsesdragter (hel- eller halvdragter) eller hætter med tilkoblet ekstern lufttilførsel, og som fungerer med overtryk
Single or complex carbides of silicon or boron; or
2B352.f.1 lægger ikke eksportkontrol på dragter, der skal anvendes med indbygget åndedrætsudstyr.
Single or complex nitrides of silicon;
Kamre til biologisk indeslutning, isoleringsudstyr eller biologiske sikkerhedsskabe med alle følgende egenskaber, til normal drift:
b.
a. Helt aflukket arbejdsplads, hvor operatøren er adskilt fra arbejdet af en fysisk barriere
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
b. Kan betjenes under undertryk
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
c. Et middel til sikker håndtering af genstande på arbejdspladsen
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
d. Lufttilførsel til og luftudslip fra arbejdspladsen er HEPA-filtreret
c.
2B352.f.2 omfatter klasse III biologiske sikkerhedsskabe som beskrevet i den seneste udgave af WHO's Laboratory Biosafety manual eller fremstillet i overensstemmelse med nationale standarder, bestemmelser og vejledninger.
Being any of the following:
2B352.f.2. omfatter ikke isoleringsudstyr, der er specielt konstrueret til beskyttelse af sundhedspersonale (barrier nursing) eller transport af inficerede patienter.
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
g. Aerosolindåndingsudstyr, der er konstrueret til aerosolprovokationsprøvning med "mikroorganismer", "virus" eller "toksiner" som følger:
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Kamre til eksponering af hele kroppen med en kapacitet på mindst 1 m3.
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
Udstyr til eksponering udelukkende gennem næsen, der anvender styret flow af aerosol og med en eksponeringskapacitet for en eller flere af følgende:
1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
a. tolv eller flere gnavere eller
d.
b. to eller flere dyr, der ikke er gnavere
Not used.
Lukkede fastspændingsslanger på dyr, der er konstrueret til anvendelse i forbindelse med udstyr til eksponering udelukkende gennem næsen, der anvender styret flow af aerosol
e.
h. Spraytørringsudstyr, der kan tørre toksiner eller patogene mikroorganismer, og som har alle følgende egenskaber:
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
Vandfordampningskapacitet på ≥ 0,4 kg/h og ≤ 400 kg/h
f.
Kan generere en typisk gennemsnitlig partikelstørrelse på ≤ 10 μm med eksisterende fittings eller minimal ændring af spraytørreren med forstøvningsdyser, der kan generere den ønskede partikelstørrelse, og
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
Kan steriliseres eller desinficeres på stedet.
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
Ingen.
g.
Anden "software" end software, der er specificeret i 2D002, som følger:
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
a.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er specificeret i 2A001 eller 2B001
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
b.
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "brug" af udstyr, der er specificeret i 2A001.c, 2B001 eller 2B003-2B009.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
2D001 lægger ikke eksportkontrol på partprogrammerings"software", der genererer koder til "numerisk kontrol" til fremstilling af forskellige dele.
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
"Software" til elektroniske anordninger, uanset om det indgår i en elektronisk anordning eller et elektronisk system, såfremt det kan sætte sådanne anordninger eller systemer i stand til at fungere som en enhed med "numerisk styring", der er i stand til samtidig koordinering af mere end 4 akser med henblik på "profilstyring".
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
2D002 lægger ikke eksportkontrol på "software", der er specielt udviklet eller modificeret til drift af produkter, der ikke er specificeret i kategori 2.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
2D002 lægger ikke eksportkontrol på "software" til produkter, der er specificeret i 2B002.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
Se 2D001 og 2D003 vedrørende "software" til produkter, der er specificeret i 2B002.
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
2D002 lægger ikke eksportkontrol på "software", der eksporteres med produkter, der ikke er specificeret i kategori 2, og på det minimum, der kræves til drift heraf.
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
"Software", der er konstrueret eller modificeret til drift af udstyr specificeret i 2B002, som konverterer optisk opbygning, målinger af arbejdsemner og materialeaftagningsfunktioner til "numeriske styringskommandoer" for at opnå den ønskede form på arbejdsemnet.
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
"Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af udstyr, der er specificeret i 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 eller 2B119-2B122.
SEE ALSO 2A101.
JF.
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
LIGELEDES 9D004.
a.
"Software", der er specielt udviklet til "brug" af produkter, der er specificeret i 1B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 eller 2B227.
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er specificeret i 2B201.
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
2D202 lægger ikke eksportkontrol på partprogrammerings"software", der genererer koder til "numerisk kontrol", men ikke tillader direkte brug af udstyr til fremstilling af forskellige dele.
c.
"Software" bortset fra det, der er specificeret i 1D003, der er specielt udviklet til "brug" af udstyr, der er specificeret i 2B351.
Active magnetic bearing systems using any of the following:
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er specificeret i 2A, 2B eller 2D.
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
2E001 omfatter "teknologi" til integration af probesystemer i koordinatmålingsmaskiner som specificeret i 2B006.a.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 2A eller 2B.
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
Følgende anden "teknologi":
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
"Teknologi" til "udvikling" af interaktiv grafik som en integreret del af "numeriske styrings" enheder til forberedelse eller modifikation af delprogrammer/partprogrammer
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
b. Følgende "teknologi" til metalbearbejdningsprocesser:
b.
"Teknologi" til konstruktion af værktøjer, matricer eller opspændingsudstyr, der er specielt beregnet til følgende processer:
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
"Superplastisk formning"
A width between 10 mm and 20 mm.
b.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
"Diffusionsbonding" eller
a.
c.
Crucibles having both of the following characteristics:
"Direkte hydraulisk presning"
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
Tekniske data, der består af procesmetoder eller procesparametre, som opført herunder til styring af:
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
"Superplastisk formning" af aluminiumlegeringer, titanlegeringer eller "superlegeringer":
Calcium fluoride (CaF2);
Forberedelse af overflade
b.
Deformationshastighed
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Temperatur
c.
Tryk
Cerium sulphide (Ce2S3);
"Diffusionsbonding" af "superlegeringer" eller titanlegeringer:
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
"Direkte hydraulisk presning" af aluminiumlegeringer eller titanlegeringer:
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Cyklustid
f.
d.
Magnesium oxide (MgO);
"Varm isostatisk densifikation" af titanlegeringer, aluminiumlegeringer eller "superlegeringer":
g.
c.
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
"Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af hydrauliske strækformningsmaskiner og matricer hertil, til fremstilling af flyskrogstrukturer
h.
d.
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
"Teknologi" til "udvikling" af generatorer af værktøjsmaskininstruktioner (f.eks. delprogrammer) fra konstruktionsdata, der ligger i "numeriske styrings"enheder
i.
e.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
"Teknologi" til "udvikling" af integrations"software" til inkorporering af ekspertsystemer i "numeriske styrings"enheder til avanceret beslutningsstøtte i værkstedet
b.
f.
Crucibles having both of the following characteristics:
"Teknologi" til pålægning af uorganiske "overlay"belægninger eller uorganiske belægninger til overflademodifikation, (specificeret i kolonne 3 i følgende skema), til ikkeelektroniske substrater, (specificeret i kolonne 2 i følgende skema), ved de processer, der er specificeret i kolonne 1 i følgende skema og defineret i den tekniske note.
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Skemaet og den tekniske note findes efter nr. 2E301.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Skemaet bør læses således, at det kun specificerer teknologien ved en bestemt belægningsproces, når den resulterende belægning i kolonne 3 er anført direkte ud for det relevante substrat i kolonne 2.
c.
De tekniske data for belægningsprocessen ved kemisk dampudfældning (CVD) er for eksempel medtaget for pålægning af silicider til substrater af carboncarbon, keramiske og metal"matrix""komposit"substrater, men er ikke medtaget for pålægning af silicider til substrater af 'cementeret wolframcarbid' (16) og 'siliciumcarbid' (18).
Crucibles having all of the following characteristics:
I andet tilfælde er den resulterende belægning ikke anført i kolonne 3 direkte ud for 'cementeret wolframcarbid' (16) og 'siliciumcarbid' (18).
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr eller "software", der er specificeret i 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119-2B122 eller 2D101.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
"Teknologi", iflg. "den generelle teknologinote", til "brug" af udstyr eller "software", der er specificeret i 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225-2B233, 2D201 eller 2D202.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af produkter, der er specificeret i 2B350-2B352.
Valves having all of the following characteristics:
Skema
a.
Udfældningsteknik
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
Belægningsproces (1) [3]
b.
Substrat
Having a bellows seal; and
Resulterende belægning
c.
A. Kemisk dampudfældning (CVD)
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
"Superlegeringer"
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
Aluminider til indvendige overflader
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
Keramiske materialer (19) og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)
Rotary axes need not rotate over 360°.
Silicider
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Carbider
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Dielektriske lag (15)
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Diamant
Wheel-dressing systems in grinding machines;
Diamantlignende carbon (17)
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Carboncarbon-, keramiske og metal "matrix""kompositter"
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
Tungtsmeltelige metaller
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration — Numerical control of machines — Coordinate system and Motion nomenclature.
Blandinger heraf (4)
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
Alumider
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
Legerede aluminider (2)
Select five machines of a model to be evaluated;
Bornitrid
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
Cementeret wolframcarbid (16) Siliciumcarbid (18)
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
Wolfram
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" (UPR
Molybdæn og molybdænlegeringer
) become the stated value of each axis for the model (UPR
Beryllium og berylliumlegeringer
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;