natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verdenshandelsorganisationens (»WTO's«) tvistbilæggelsesorgan vedtog den 28. juli 2011 appelorganets rapport og panelrapporten, som ændret af appelorganets rapport i tvisten »De Europæiske Fællesskaber — De endelige antidumpingforanstaltninger vedrørende visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina« [3] (»de oprindelige rapporter«).
On 28 July 2011, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) of the World Trade Organisation (‘WTO’) adopted the Appellate Body Report and the Panel Report as modified by the Appellate Body Report in the dispute ‘European Communities — Definitive anti-dumping measures on certain iron or steel fasteners from China’ [3] (‘original reports’).
Efter en fornyet undersøgelse for at gennemføre de oprindelige rapporter vedtog Rådet gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2012 [4] om ændring af forordning (EF) nr. 91/2009.
Following a review to implement the original reports, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 924/2012 [4] which amended Regulation (EC) No 91/2009.
Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 [5] opretholdt Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/519 [6] foranstaltningerne, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2012.
By Implementing Regulation (EU) 2015/519 [5] the European Commission (‘Commission’), following an expiry review conducted under Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [6], maintained the measures as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012.
De foranstaltninger, der blev opretholdt ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/519, bestod i en værditold, der blev fastsat til mellem 0,0 % og 69,7 % for hver af de stikprøveudvalgte kinesiske eksporterende producenter.
The measures maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 took the form of an ad valorem duty established for individual sampled Chinese exporting producers at the level of 0,0 % to 69,7 %.
Samtidig blev antidumpingtolden for de samarbejdsvillige, ikke-stikprøveudvalgte kinesiske eksporterende producenter fastsat til 54,1 %, mens resttolden for ikke-samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter var på 74,1 %.
At the same time the anti-dumping duty for the cooperating, non-sampled Chinese exporting producers was set at a level of 54,1 % while residual duty for non-cooperating Chinese exporting producers amounted to 74,1 %.
Ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 [7], senest ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 693/2012 [8], blev foranstaltningerne udvidet til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej.
By Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 [7], as last amended by Implementing Regulation (EU) No 693/2012 [8], the measures were extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.
B. OVERHOLDELSESRAPPORTER FRA WTO'S TVISTBILÆGGELSESORGAN
B. COMPLIANCE REPORTS OF THE DSB OF THE WTO
Som anført i betragtning 2 gennemførte Rådet de oprindelige rapporter ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2012.
As referred to in recital 2 the Council implemented the original reports by Implementing Regulation (EU) No 924/2012.
Kina var imidlertid af den opfattelse, at den foranstaltning, der blev truffet af Den Europæiske Union ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2012 for at gennemføre de oprindelige rapporter, var uforenelig med adskillige bestemmelser i antidumpingaftalen og GATT 1994.
China, however, considered that the measure taken by the European Union through the Implementing Regulation (EU) No 924/2012 to implement the original reports was inconsistent with various provisions of the Anti-Dumping Agreement (‘ADA’) and the GATT 1994.
Den 9. september 2015 meddelte Den Europæiske Union sin beslutning til tvistbilæggelsesorganet, jf. artikel 16.4 og artikel 17 i DSU, om at visse retlige spørgsmål, som indgår i overholdelsespanelets rapport, og visse retsfortolkninger, som panelet har udarbejdet, skal appelleres til appelorganet.
On 27 March 2014, the Director-General of the WTO composed the compliance panel.
Den 14. september 2015 meddelte Kina sin beslutning til tvistbilæggelsesorganet om at indgive kontraappel.
On 7 August 2015, the compliance panel report [9] was circulated to Members of the WTO.
Den 18. januar 2016 blev appelorganets rapport [10] omdelt til WTO's medlemmer.
On 9 September 2015, the European Union notified the DSB pursuant to Articles 16.4 and 17 of the DSU of its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in the compliance panel report and certain legal interpretations developed by the panel.
Overholdelsespanelets rapport, der blev omdelt den 7. august 2015, og appelorganets rapport, der blev omdelt den 18. januar 2016, benævnes »overholdelsesrapporterne«.
On 14 September 2015, China notified the DSB of its decision to cross-appeal.
I overholdelsesrapporterne blev det bl.a. konstateret, at EU har handlet i modstrid med:
On 18 January 2016, the compliance Appellate Body report [10] was circulated to Members of the WTO.
artikel 2.4 i antidumpingaftalen med hensyn til behandlingen af visse oplysninger om egenskaber vedrørende de produkter fra referencelandets producent, der blev brugt til at fastsætte den normale værdi, samt med hensyn til forskelle i beskatning, forskelle i adgang til råvarer, anvendelse af egenproduceret elektricitet, energieffektivitet i forbruget af råstoffer, effektivitet i elforbruget og produktivitet pr. ansat
The compliance panel report circulated on 7 August 2015 and the compliance Appellate Body report circulated on 18 January 2016 are referred to as ‘compliance reports’.
artikel 2.4.2 i antidumpingaftalen med hensyn til eksporttransaktioner, for hvilke der ikke var noget sammenligningsgrundlag i salget hos referencelandets producent
In the compliance reports, it was found, inter alia, that the EU acted inconsistently with:
artikel 4.1 og artikel 3.1 i antidumpingaftalen med hensyn til definitionen af den indenlandske erhvervsgren og skade
Article 2.4 of the ADA with respect to the treatment of certain information regarding the characteristics of the analogue country producer's products that were used in determining normal values, with respect to differences in taxation, and with respect to differences relating to access to raw materials, use of self-generated electricity, efficiency in raw material consumption, efficiency in electricity consumption and productivity per employee,
artikel 6.1.2 i antidumpingaftalen med hensyn til, om producenten i referencelandet burde være blevet behandlet som en interesseret part, og med hensyn til videregivelse til de kinesiske producenter af oplysninger fra producenten i referencelandet om listen og om de egenskaber, produkterne på listen har
Article 2.4.2 of the ADA with respect to export transactions for which there was no match in the analogue country producer's sales,
artikel 6.4, artikel 6.2, artikel 6.5 og artikel 6.5.1 i antidumpingaftalen med hensyn til behandlingen af visse oplysninger vedrørende produktets egenskaber hos producenten i referencelandet.
Articles 4.1 and 3.1 of the ADA with respect to the definition of domestic industry and injury,
Appelorganet henstillede i sin overholdelsesrapport tvistbilæggelsesorganet om at anmode Den Europæiske Union om, at de foranstaltninger, der blev konstateret at være i modstrid med antidumpingaftalen, skulle bringes i overensstemmelse med dens forpligtelser i henhold til antidumpingaftalen.
Article 6.1.2 of the ADA with respect to whether the analogue country producer should have been treated as an interested party and with respect to the disclosure to the Chinese producers of information provided by the analogue country producer concerning the list and characteristics of its products,
Tvistbilæggelsesorganet vedtog overholdelsesrapporterne den 12. februar 2016.
Articles 6.4, 6.2 and Articles 6.5 and 6.5.1 of the ADA with regard to the treatment of certain information relating to the product characteristics of the analogue country producer.
På baggrund af de undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 10, er Kommissionen af den opfattelse, at det er hensigtsmæssigt, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i WTO-bemyndigelsesforordningen, at ophæve den antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 91/2009, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2012 og opretholdt ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/519 (»de omtvistede foranstaltninger«).
In the compliance Appellate Body report, the Appellate Body recommended that the DSB request the European Union to bring its measures found to be inconsistent with the ADA into conformity with its obligations under the ADA.
Ophævelsen af de omtvistede foranstaltninger bør få virkning fra datoen for forordningens ikrafttræden og danner derfor ikke grundlag for tilbagebetaling af told, der er opkrævet før denne dato.
On 12 February 2016, the DSB adopted the compliance reports.
Det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009, har ikke afgivet udtalelse —
In view of the findings referred to in recital (10) the Commission considers that in accordance with Article 1(1)(a) of the WTO enabling Regulation it is appropriate to repeal the anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 91/2009, as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012 and maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 (‘the disputed measures’).
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The repeal of the disputed measures should take effect from the date of its entry into force and, therefore, does not provide any basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Artikel 1
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
Den endelige antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål, bortset fra rustfrit stål, dvs. træskruer (bortset fra svelleskruer), selvskærende skruer, andre skruer og bolte med hoved (også med tilhørende møtrikker eller underlagsskiver, men dog bortset fra skruer drejet af massivt materiale, med stifttykkelse på højst 6 mm, og bortset fra skruer og bolte med gevind, til fastholdelse af skinnemateriel) og underlagsskiver, i øjeblikket henhørende under KN-kode 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 og ex73182200 (Taric-kode 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 og 7318220098) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte import af varer afsendt fra Malaysia, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, ophæves og proceduren vedrørende denne import afsluttes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ophævelsen af den i artikel 1 omhandlede antidumpingtold får virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af nærværende forordning som omhandlet i artikel 3, og tjener ikke som grundlag for tilbagebetaling af told, der er opkrævet før denne dato.
The definitive anti-dumping duties on imports of certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, currently falling within CN codes 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (TARIC codes 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 and 7318220098) and originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The repeal of the anti-dumping duties referred to in Article 1 shall take effect from the date of the entry into force of this Regulation as provided for in Article 3 and shall not serve as a basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2016.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 26 February 2016.
EUT L 83 af 27.3.2015, s. 6.
For the Commission
EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1.
The President
EUT L 275 af 10.10.2012, s. 1.
OJ L 83, 27.3.2015, p. 6.
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 1.
EUT L 194 af 26.7.2011, s. 6.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/R, 3 December 2010.
EUT L 203 af 31.7.2012, s. 23.
OJ L 275, 10.10.2012, p. 1.
WTO, panelrapporten, WT/DS397/RW af 7. august 2015.
OJ L 82, 27.3.2015, p. 78.
WTO, appelorganets rapport, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW af 18. januar 2016.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
WTO, appelorganets rapport, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R af 15. juli 2011.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.
WTO, panelrapporten, WT/DS397/R af 3. december 2010.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 23.
Den 30. oktober 2013 anmodede Kina om høringer med Den Europæiske Union i medfør af artikel 4 og artikel 21.5 i WTO's »Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse« (»DSU«).
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/RW, 7 August 2015.
Den 5. december 2013 anmodede Kina om nedsættelse af et panel i henhold til artikel 21.5 i DSU (»overholdelsespanelet«).
WTO, Report of the Appellate Body, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 January 2016.
Formand
WTO, Report of the Appellate Body, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15 July 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/279
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/279
Kommissionens forordning (EU) 2016/282
Commission Regulation (EU) 2016/282
af 26. februar 2016
of 26 February 2016
om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF, særlig artikel 18a, stk. 3, litra b), og
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF blev direktiv 2003/87/EF ændret med henblik på at inddrage luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Unionen.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009 opstilles der en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Inddragelse af en luftfartøjsoperatør i EU's emissionshandelsordning er betinget af udførelse af en luftfartsaktivitet som omhandlet i bilag I til direktiv 2003/87/EF og ikke af opførelse på den liste over luftfartøjsoperatører, som Kommissionen opstiller i henhold til nævnte direktivs artikel 18a, stk. 3.
The inclusion of an aircraft operator in the Union's emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Ændringer af listen over luftfartøjsoperatører er ligesom i tidligere år baseret på oplysninger fra Eurocontrol.
As in previous years, changes to the list of the aircraft operators are based on information received from Eurocontrol.
Denne forordning forventes at få en hurtig ikrafttræden på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, således at fristen for offentliggørelse kan nås før den 1. februar, jf. artikel 18a, stk. 3, litra b), i direktiv 2003/87/EF.
An urgent entry into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union is foreseen for this regulation in order to meet the publication deadline of before 1 February as set in Article 18a(3)(b) of the Directive 2003/87/EC.
Forordning (EF) nr. 748/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Bilaget til forordning (EF) nr. 748/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2016.
Done at Brussels, 26 February 2016.
EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3).
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009 af 5. august 2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat (EUT L 219 af 22.8.2009, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
Luftfartøjsoperatørens navn
Operator Name
Luftfartøjsoperatørens hjemstat
State of the Operator
TADSJIKISTAN
UNITED STATES
EGYPTEN
TAJIKISTAN
NEDERLANDENE
RUSSIAN FEDERATION
SCHWEIZ
EGYPT
KINA
NETHERLANDS
BRASILIEN
SWITZERLAND
SAUDI-ARABIEN
UNITED KINGDOM
Ukendt
CHINA
KASAKHSTAN
BRAZIL
DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
SAUDI ARABIA
FILIPPINERNE
Unknown
DEN ISLAMISKE REPUBLIK IRAN
BULGARIA
CAMBODJA
KAZAKHSTAN
DEN FORENEDE REPUBLIK TANZANIA
UNITED ARAB EMIRATES
KROATIEN
GEORGIA
TJEKKIET
LIBYA
CYPERN
ARMENIA
REPUBLIKKEN KOREA
PHILIPPINES
SYDAFRIKA
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
DE BRITISKE JOMFRUØER
CAMBODIA
DANMARK
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
FRANKRIG
CROATIA
MONGOLIET
CZECH REPUBLIC
DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK LAOS
SPAIN
RUMÆNIEN
CYPRUS
ESTLAND
KOREA, REPUBLIC OF
ITALIEN
AUSTRALIA
DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN
SOUTH AFRICA
ØSTRIG
SLOVAKIA
IRLAND
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
BOSNIEN-HERCEGOVINA
VIET NAM
INDONESIEN
DENMARK
REPUBLIKKEN MOLDOVA
FRANCE
Chai Ltd.
MONGOLIA
Dr. August Oetker KG
LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
UNGARN
GERMANY
HVIDERUSLAND
ROMANIA
M-BJEP Ltd.
ESTONIA
CAYMANØERNE
ITALY
LIBANON
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
ASERBAJDSJAN
AUSTRIA
Samsung Techwin Co., Ltd.
IRELAND
Wheels Aviation Ltd.
BOSNIA AND HERZEGOVINA
DEN BOLIVARISKE REPUBLIK VENEZUELA
SERBIA
SAO TOME OG PRINCIPE
INDONESIA
MADAGASCAR, COMORERNE, REUNION
CA “Air Moldova” IS
Kenrick Ltd.
MOLDOVA, REPUBLIC OF
DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK
POLAND
DET BESATTE PALÆSTINENSISKE OMRÅDE
Chai Ltd
MAURETANIEN
Dr August Oetker KG
KAP VERDE
INDIA
ÆKVATORIALGUINEA
HUNGARY
ΜΑLTA
BELARUS
DEN FLERNATIONALE STAT BOLIVIA
IRAQ
DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK KOREA
Knauf Astra Ltd
ALGERIET
M-BJEP Ltd
DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK
Nasser Ltd
Billion Mark Ltd.
CAYMAN ISLANDS
TCHAD
Open Joint Stock Company “Rossiya Airlines” JSC “Rossiya Airlines”
TUNESIEN
LEBANON
MACAO, SAR
Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd
MALDIVERNE
SWEDEN
SLOVENIEN
AZERBAIJAN
Malridge Investments Ltd.
Samsung Techwin Co., Ltd
Operatør, der benytter ICAO-KODE:AAE
Wheels Aviation Ltd
Operatør, der benytter ICAO-KODE:BCN
LITHUANIA
Operatør, der benytter ICAO-KODE:BUL
GREECE
Operatør, der benytter ICAO-KODE:CFX
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
Operatør, der benytter ICAO-KODE:CGQ
SAO TOME AND PRINCIPE
Operatør, der benytter ICAO-KODE:CGT
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
Operatør, der benytter ICAO-KODE:CPT
Kenrick Ltd
Operatør, der benytter ICAO-KODE:CSQ
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Operatør, der benytter ICAO-KODE:CTL
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
Operatør, der benytter ICAO-KODE:CXP
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
Operatør, der benytter ICAO-KODE:FGH
MAURITANIA
Operatør, der benytter ICAO-KODE:FMI
CAPE VERDE
Operatør, der benytter ICAO-KODE:FOF
MOROCCO
Operatør, der benytter ICAO-KODE:FOG
EQUATORIAL GUINEA
Operatør, der benytter ICAO-KODE:FOI
HONG KONG SAR
Operatør, der benytter ICAO-KODE:FW0
MALTA
Operatør, der benytter ICAO-KODE:FWR
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
Operatør, der benytter ICAO-KODE:GUT
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF
Operatør, der benytter ICAO-KODE:PLY
ALGERIA
Operatør, der benytter ICAO-KODE:HPJ
CÔTE D’IVOIRE
Operatør, der benytter ICAO-KODE:RGF
CAMEROON
Operatør, der benytter ICAO-KODE:ROR
SEYCHELLES
Operatør, der benytter ICAO-KODE:SBU
DOMINICAN REPUBLIC
Operatør, der benytter ICAO-KODE:SKZ
Billion Mark Ltd
Operatør, der benytter ICAO-KODE:SPC
CHAD
Operatør, der benytter ICAO-KODE:TAF
UNDEFINED
Operatør, der benytter ICAO-KODE:TIF
TUNISIA
Operatør, der benytter ICAO-KODE:TKE
MACAO SAR
Operatør, der benytter ICAO-KODE:TPQ
MALDIVES
Operatør, der benytter ICAO-KODE:VEC
SLOVENIA
Operatør, der benytter ICAO-KODE:WAJ
Malridge Investments Ltd
Operatør, der benytter TAIL NB:3DMRW
ALBANIA
Operatør, der benytter TAIL NB:3DRMW
Success Master Ltd
Operatør, der benytter TAIL NB:4XCMY
MADAGASCAR
Operatør, der benytter TAIL NB:6VAFW
Operator using ICAO_CODE:AAE
Operatør, der benytter TAIL NB:7V2LGH
Operator using ICAO_CODE:AJT
Operatør, der benytter TAIL NB:8RGFI
Operator using ICAO_CODE:AMF
Operatør, der benytter TAIL NB:AC960
Operator using ICAO_CODE:BCN
Operatør, der benytter TAIL NB:AF3943
Operator using ICAO_CODE:BKS
Operatør, der benytter TAIL NB:AF3965
Operator using ICAO_CODE:BSQ
Operatør, der benytter TAIL NB:AF3967
Operator using ICAO_CODE:BUL
Operatør, der benytter TAIL NB:AHJT833
Operator using ICAO_CODE:CEY
Operatør, der benytter TAIL NB:ARBV021
Operator using ICAO_CODE:CFX
Operatør, der benytter TAIL NB:ARBV217
Operator using ICAO_CODE:CGC
Operatør, der benytter TAIL NB:BULG001
Operator using ICAO_CODE:CGQ
Operatør, der benytter TAIL NB:C1501
Operator using ICAO_CODE:CGT
Operatør, der benytter TAIL NB:C1707
Operator using ICAO_CODE:CPT
Operatør, der benytter TAIL NB:C1712
Operator using ICAO_CODE:CSQ
Operatør, der benytter TAIL NB:C1719
Operator using ICAO_CODE:CTL
Operatør, der benytter TAIL NB:C2001
Operator using ICAO_CODE:CUT
Operatør, der benytter TAIL NB:C2102
Operator using ICAO_CODE:CXP
Operatør, der benytter TAIL NB:C2105
Operator using ICAO_CODE:DEL
Operatør, der benytter TAIL NB:C2127
Operator using ICAO_CODE:DRA