natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Faste støttebetalinger for personaleomkostninger
Flat-rate aid payments for personnel costs
Utilstrækkeligt antal kontroller på stedet i ansøgningsår 2013
Insufficient number of on-the-spot checks in claim year 2013
Utilstrækkeligt antal kontroller på stedet i ansøgningsår 2013 af permanente græsarealer
Insufficient number of on-the-spot checks in claim year 2013 for permanent pasture
Manglende udførelse af bagudrettede analyser i ansøgningsår 2013 i forbindelse med årene 2010-2012
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2013 in relation to the years 2010 to 2012
Manglende udførelse af bagudrettede analyser i ansøgningsår 2013 i forbindelse med årene 2010-2012 (vedrørende permanente græsarealer)
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2013 in relation to the years 2010 to 2012 (related to permanent pasture)
Manglende udførelse af bagudrettede analyser i ansøgningsår 2014 i forbindelse med årene 2011-2013
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2014 in relation to the years 2011 to 2013
Overskridelse af det samlede loft, regnskabsår 2012
overshooting of global ceiling FY2012
Vin — salgsfremstød på tredjelandsmarkeder
Wine — Promotion on third country markets
Udførelse af administrativ kontrol, herunder krydskontrol, af samtlige støtteansøgninger og betalingsanmodninger (artikel 59 i forordning (EU) nr. 1306/2013 og artikel 77 i forordning (EF) nr. 555/2008)
Performance of administrative checks, including cross-checks, covering all aid applications and payment claims (art. 59 of R.1306/2013 and art. 77 of R.555/2008)
Uretmæssigt anerkendte producentsammenslutninger — Catalonien
Unduly recognised PO — Cataluña
Svagheder i kontrolsystemet
weaknesses control system
Svagheder ved en hovedkontrol
Weaknesses in a key control
Svagheder ved en hovedkontrol
weaknesses in key control
Svagheder i programgodkendelsen — Valencia
Weakness in approval of programmes — Valencia
Svaghed i kontrolsystem
weakness in control system
Ufuldstændige administrative kontroller
incomplete administrative controls
Svagheder i forvaltningen
management weaknesses
Svagheder i forvaltningen i regnskabsår 2013
management weaknesses in the FY2013
Ingen nedsættelse af betalinger ved forsinket indgivelse af ansøgninger
non-application of payment reduction for late submission
Eksportrestitutioner — andre
Export refunds — other
Alvorlige svagheder i kontrollen af, hvorvidt fjerkrækød til eksport, som der ydes eksportrestitution for, er af sund, sædvanlig handelskvalitet
Severe weaknesses in checks on the sound, fair and marketable quality of exported poultry benefiting from export refunds
Eksportrestitutioner (2014+)
Export Refunds (2014+)
Lempelser ved anvendelsen af sanktionssystemet, ansøgningsår 2013
Leniency of the sanctioning system, CY2013
Lempelser ved anvendelsen af sanktionssystemet, ansøgningsår 2014
Leniency of the sanctioning system, CY2014
Mangler ved risikoanalysen, minimumskravet for anvendelse af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler og forvaltningskrav 1, ansøgningsår 2012
Weakness in risk analysis, MRFPP and SMR1, CY2012
Sag 2008000093: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Case 2008000093: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 3099: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Case 3099: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 3133: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Case 3133: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 3690: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Case 3690: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 8002: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Case 8002: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 8194&8558: forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten, ved inddrivelsesprocedurerne
Case 8194&8558: Negligence attributable to the Member State in the recovery proceedings
Sag 8522: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Case 8522: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 8802: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne
Case 8802: Delays in the recovery proceedings
Sag 9117: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne
Case 9117: Delays in the recovery proceedings
Sag 9172: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Case 9172: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 9298: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Case 9298: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag OLAF OF/2010/0942: forsømmelighed ved inddrivelsesprocedurerne, der kan tilskrives medlemsstaten
Case OLAF OF/2010/0942: Negligence in the recovery proceedings attributable to the Member State
Sag 11353, 11354, 11355, 14982: forsømmelighed ved inddrivelsesprocedurerne, der kan tilskrives medlemsstaten
Cases 11353, 11354, 11355, 14982: negligence attributable to the Member State in the recovery proceedings
Sag 3108 og 3109: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne
Cases 3108, 3109: Delays in the recovery proceedings
Sag 8155 og 8187: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Cases 8155 and 8187: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 8316 og 8859: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne og forsømmelighed, der kan tilskrives medlemsstaten
Cases 8316 and 8859: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Sag 8433, 8434 og 8435: forsinkelser i inddrivelsesprocedurerne
Cases 8433, 8434, 8435: Delays in the recovery proceedings
Sager omfattet af korrektioner eller erklæret uinddrivelige mellem regnskabsår 2010 og regnskabsår 2013: korrektion på grundlag af forsømmelighed i inddrivelsesprocedurerne, der er påvist i forvaltningen af de enkelte sager
Cases corrected or declared irrecoverable between FY2010 and FY2013: correction on the basis of the negligence in recovery proceedings demonstrated in the management of individual files
Korrektion for B-regnskab — beslaglæggelse gennem retten
correction for the B account- Court seizures
Korrektion for B-regnskab: forsinkede betalinger
correction for the B-account: late payments
Manglende anvendelse af 50/50-reglen på grund af fejlagtig klassificering af sagen som omfattet af en igangværende retssag
Erroneous classification of case as with judiciary proceedings ongoing, and amount thereby escaping the application of the 50/50 rule
EU-fordringer opført som nationale fordringer
EU debts recorded as National debts
Lempelser i anvendelsen af sanktionssystemet på dyreområdet, ansøgningsår 2012
Leniency of the sanctioning system in animal area, CY2012
Begrænset adgang til veterinære kontrolrapporter, ansøgningsår 2014
Limited access to veterinarian control reports, CY2014
Forsømmelighed i forvaltning af inddrivelser og andre fordringer
Negligence in the management of recoveries and other debts
Ingen kontrol af et GLM-krav (god landbrugs- og miljømæssig stand) og delvis kontrol af to forvaltningskrav (SMR), landbrug uden dyr, ansøgningsår 2013
No check for one GAEC and partial check of two SMRs, Farmer without animals, CY2013
OLAF-sag OF/2007/0889: Udfald af uregelmæssighed ved forsømmelighed fra medlemsstatens myndigheders side
OLAF CASE OF/2007/0889: Irregularity outcome of the negligence of the Member State authorities
Delvis kontrol af to krav, gennemførelse af kontrol af sektor uden krav om forsikring, landbrug med dyr, ansøgningsår 2013
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2013
Delvis kontrol af to krav, gennemførelse af kontrol af sektor uden krav om forsikring, landbrug med dyr, ansøgningsår 2014
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2014
Ufuldstændig kontrol af to krav, anvendelse af sektorspecifikke kontroller uden den krævede sikkerhed, landbrug med dyr, ansøgningsår 2015
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2015
Overholdelse af forvaltningskrav 1 og 5 ikke kontrolleret uden for Natura 2000-område, svaghed i kontrol med hensyn til forvaltningskrav 7 og 16, begrænset adgang til dyrlægers kontrolrapporter, ansøgningsår 2012
SMR1 and 5 not controlled outside Natura2000 area, weakness in checks for SMR7 and SMR16, limited access to veterinarian control reports, CY2012
Forvaltningskrav 1 og 5 uden for Natura 2000-område ikke kontrolleret, svaghed i kontrollen af forvaltningskrav 7 og 16, begrænset adgang til dyrlægers kontrolrapporter, ansøgningsår 2013
SMR1 and 5 not controlled outside Natura2000 area, weakness in checks for SMR7 and SMR16, limited access to veterinarian control reports, CY2013
IT i alt:
Total IT:
Regionale kontorers (DRAP) kontrol af producentorganisationers overholdelse af anerkendelseskriterier: uretmæssigt udbetalt støtte til producentorganisation »X«
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): aid unduly paid to PO ‘X’
Regionale kontorers (DRAP) kontrol af producentorganisationers overholdelse af anerkendelseskriterier: svagheder i kontrolsystemet, regnskabsår 2012 og 2013
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): weaknesses in the control system FY2012 and 2013
Regionale kontorers (DRAP) kontrol af producentorganisationers overholdelse af anerkendelseskriterier: svagheder i kontrolsystemet, regnskabsår 2014 og 2015
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): weaknesses in the control system — FY2014 and FY2015
Overskridelse af et loft
overshooting of ceiling
Finansiel regnskabsafslutning
Clearance of Accounts — Financial Clearance
Overskridelse af et loft — yderligere beløb, som vil blive fratrukket
overshooting of ceiling — in addition, still to be deduced
Kendt fejl fastslået i forbindelse med substanstesten af bilag III A
Known error resulting from the substantive testing on Annex III A
Producentsammenslutning: opretholdelse af anerkendelse og anerkendelsesplaner.
PG: maintenance of recognition and Recognition Plans.
Regnskabsår 2013 og 2014
FY 2013&2014
Producentorganisation: Kontrol af støtteansøgninger — udgifters støtteberettigelse, regnskabsår 2013
PO: Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2013
Producentorganisation: Kontrol af støtteansøgninger — udgifters støtteberettigelse, regnskabsår 2014
PO Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2014
Producentorganisation: Kontrol af støtteansøgninger — udgifters støtteberettigelse, regnskabsår 2015
PO Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2015
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — foranstaltninger omfattet af IFKS
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Foranstaltning 214: indførelse af et hensigtsmæssigt sanktionssystem
measure 214: implementation of an appropriate sanction system
Foranstaltning 214 »Miljøvenligt landbrug« — passende overvågningsprocedure
measure 214 ‘Organic Farming’ — Adequate supervision procedure
Udvikling af landdistrikter — ELFUL — akse 1+3 — investeringsforanstaltninger (2007-2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Standardkorrektion på 5 % for mangler ved kontrollen på stedet, kontrollen af den offentlige udbudsprocedure, vurderingen af omkostningernes rimelighed og ikke-støtteberettigede udgifter
5 % flat rate correction for deficiencies in OTSC, verification of public procurement, the reasonableness of costs and ineligible expenditure
Udvikling af landdistrikter — ELFUL — investeringer — offentlige støttemodtagere
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Tilpasning, der er en følge af, at de nationale myndigheder tilbageholder tidligere korrigerede beløb
Adjustment due to national authorities withdrawing previous corrected amounts
Mangler med hensyn til omfang og kvalitet af kontrol på stedet og ved rapportering for forvaltningskrav 7 og 8, anvendelse af tolerancer, ansøgningsår 2012
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2012
Mangler med hensyn til omfang og kvalitet af kontrol på stedet og ved rapportering for forvaltningskrav 7 og 8, anvendelse af tolerancer, ansøgningsår 2013
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2013
Ekstrapoleret korrektion på 9 % — svagheder vedrørende omkostningernes rimelighed og ikke-støtteberettigede udgifter
Extrapolated 9 % correction-weaknesses concerning the reasonableness of costs and ineligible expenditure
Manglende opfyldelse af den obligatoriske kontrolsats for forvaltningskrav 7 og 8, svaghed med hensyn til forhøjelsen af kontrolsatsen, ansøgningsår 2014
Failure to achieve the mandatory control rate for SMR7 and 8, weakness in the increase of the control rate, CY2014
Finansielle fejl i reviderede offentlige udbudsprocedurer
Financial errors in public procurements audited
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) investeringer — offentlige støttemodtagere
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — public beneficiaries
Finansielle fejl i ELFUL-population
Financial errors in the EAFRD population
Mangler i omfang og kvalitet af kontrollen på stedet — utilstrækkelig rapportering om kontrollen på stedet — forsinket gennemførelse af kontrol på stedet — utilstrækkelig risikoanalyse — søjle II — ansøgningsår 2013
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar II — CY 2013
Mangler i omfang og kvalitet af kontrollen på stedet — utilstrækkelig rapportering om kontrollen på stedet — forsinket gennemførelse af kontrol på stedet — utilstrækkelig risikoanalyse — søjle II — ansøgningsår 2014
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Pillar II — CY 2014
Mangler i omfang og kvalitet af kontrollen på stedet — forsinket gennemførelse af kontrol på stedet — mangelfuld udtagning af stikprøve af parceller til kontrollen på stedet — utilstrækkelig risikoanalyse — søjle II — ansøgningsår 2012
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient sampling of parcels for OTSC — Deficient risk analysis — Pillar II — CY 2012
Materiel fejl i ELFUL-regnskaber
Material error in EAFRD accounts
Udvikling af landdistrikter — ELFUL — investeringer — private støttemodtagere
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Mangler ved kontrollen af omkostningernes rimelighed og betalingsanmodninger, foranstaltning 121 og 123
Deficiencies in the verification of the reasonableness of the costs and of the payment claims Measures 121 and 123
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — investeringer — private støttemodtagere
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — private beneficiaries
Mangler ved kontrollen af omkostningernes rimelighed og betalingsanmodningerne, foranstaltning 121 and 123
Deficiencies in the verification of the reasonableness of the costs and of the payment claims of Measures 121 and 123
Mangler ved kontrollen af omkostningernes rimelighed: Korrektion på grund af gentagelsestilfælde for foranstaltning 121C4 og 123A
Deficiency in the verification of reasonableness of the costs: correction with recurrence for Measures 121C4 and 123A
Udelukkelse af ikke-støtteberettigede udgifter, M321
Exclusion of ineligible expenditure M321
Foranstaltning 214 — regnskabsår 2014: svagheder i kontrolsystemet for husdyrtætheden (både den administrative kontrol og kontrollen på stedet)
measure 214 — FY2014: weaknesses in the control system for livestock density (both administrative and on the spot)
Foranstaltning 214 — regnskabsår 2015: svagheder i kontrolsystemet for husdyrtætheden (både den administrative kontrol og kontrollen på stedet)
measure 214 — FY2015: weaknesses in the control system for livestock density (both administrative and on the spot)
Foranstaltning 221 — regnskabsår 2014: svagheder i kontrollen af støtteberettigelseskriterierne
measure 221 — FY2014: weaknesses in the check of eligibility criteria
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) –skovbrugsforanstaltninger
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Foranstaltning 221 — regnskabsår 2015: svagheder i kontrollen af støtteberettigelseskriterierne
measure 221 — FY2015: weaknesses in the check of eligibility criteria
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (LEADER)
Rural Development EAFRD LEADER
En utilstrækkelig hovedkontrol og en manglende støttekontrol
One deficient key control and one absent ancillary control
Mangel ved en hovedkontrol: »Passende evaluering af omkostningernes rimelighed ved hjælp af et egnet evalueringssystem« vedrørende de almindelige omkostninger
Deficiencies in key control: ‘Appropriate evaluation of the reasonableness of costs using a suitable evaluation system’related to the General costs
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — risikoforvaltning
Rural Development EAFRD (2014-2020) Risk management
To delforanstaltninger under miljøvenlige landbrugsforanstaltninger (214):
Two agri-environmental sub-measures(214):
Mangelfuld opfølgning på resultaterne af krydskontrollen i alle de pågældende tilfælde med data fra IFKS
Inappropriate follow-up of the results of cross-checks in all appropriate cases with data from the IACS.
Mangler ved hovedkontroller: 1) Kvalitet af kontroller på stedet, 2) Evaluering af omkostningernes rimelighed ved ansøgningstidspunktet, 3) Støtteberettigelsen af foranstaltningens omkostninger (bidrag i naturalier)
Deficiencies in key controls: 1) Quality of on-the-spot checks; 2) Evaluation of reasonableness of costs at application stage; 3) Eligibility of costs of the operation (in-kind contributions)
LU i alt:
Clearance of accounts — Conformity Clearance
Regnskabsafslutning, regnskabsår 2015
Non respect of the eligibility criteria
Mangler ved hoved- og støttekontroller
Total LU:
NL i alt:
Clearance of accounts FY2015
Kontroller med hensyn til kunstigt frembragte forudsætninger
deficiencies in key and ancillary controls
Modtagers støtteberettigelse — kontrol af kompetencer og kontrol med hensyn til kunstigt frembragte forudsætninger
Total NL:
Omkostningernes støtteberettigelse — overholdelse af lofter/støtteintensitet
Controls on artificial conditions
Gennemførelse af overlappende beløb
Eligibility of the beneficiary — skills verification and Controls on artificial conditions
Mest sandsynlig fejlværdi for IFKS-populationen under ELFUL
Eligibility of the costs — respect of ceilings/aid intensity
Mest sandsynlig fejlværdi for ikke-IFKS-populationen under ELFUL
Execution of overlapping amount
Udbudsprocedure — mangler ved kontrollen af omkostningernes rimelighed
MLE for the EAFRD IACS population
Kendt fejl i ikke-IFKS-populationen under ELFUL
MLE for the EAFRD Non IACS population
SK i alt:
Procurement- reasonableness of the costs check weaknesses
(EUR)
Known error in the EAFRD Non-IACS population
Mangler ved hovedkontroller: 1) Kvaliteten af kontroller på stedet, 2) Evaluering af omkostningernes rimelighed ved ansøgningstidspunktet, 3) Støtteberettigelsen af foranstaltningens omkostninger (bidrag i naturalier) Korrektionsperiode: 16.10.2015-31.12.2015
Total SK:
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1148
Council Decision (CFSP) 2017/1148
af 28. juni 2017
of 28 June 2017
Det Europæiske Råd blev den 19. marts 2015 enigt om, at de fornødne foranstaltninger ville blive truffet for klart at kæde varigheden af de restriktive foranstaltninger sammen med den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne, idet der blev taget hensyn til, at den fuldstændige gennemførelse forventedes at være sket senest den 31. december 2015.
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
Den 19. december 2016 forlængede Rådet afgørelse 2014/512/FUSP indtil den 31. juli 2017, så Rådet kunne vurdere gennemførelsen af Minskaftalerne yderligere.
On 19 December 2016, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2017 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
Denne afgørelse anvendes indtil den 31. januar 2018.«
This Decision shall apply until 31 January 2018.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2017.
Done at Brussels, 28 June 2017.
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1149
Commission Decision (EU) 2017/1149
om Rumæniens statsstøtte SA.30931 (11/C) (ex N 185/10) til fordel for regionale rumænske lufthavne
on State aid SA.30931 (11/C) (ex N 185/10) implemented by Romania for Romanian regional airports
(meddelt under nummer C(2016) 6031)
(notified under document C(2016) 6031)
efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med de nævnte bestemmelser [1] og under hensyntagen til disse bemærkninger og
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision(s) cited above [1] and having regard to their comments,
Ved elektronisk anmeldelse af 17. maj 2010 underrettede Rumænien i henhold til artikel 108, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) Kommissionen om en støtteordning, hvorefter der skulle ydes offentlig støtte til små [2] regionale lufthavne.
By electronic notification dated 17 May 2010, Romania notified to the Commission, in accordance with Article 108(3) of the Treaty, an aid scheme providing for public support in favour of small [2] regional airports.
Anmeldelsen blev registreret under sagsnummer N 185/10.
The notification was registered under case number N 185/2010.
Ved brev af 24. maj 2011 underrettede Kommissionen Rumænien om, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter artikel 108, stk. 2, i TEUF med hensyn til den anmeldte støtte og andre foranstaltninger til fordel for lufthavne, som ikke var omfattet af anmeldelsen, men som Rumænien havde gjort Kommissionen opmærksom på i den indledende undersøgelsesfase (i det følgende benævnt »åbningsafgørelsen«) [3].
The Romanian authorities provided the information requested on 22 July 2010, 27 October 2010, 20 January 2011 and 5 April 2011.
I den indledende undersøgelsesfase underrettede de rumænske myndigheder bl.a. Kommissionen om, at der i perioden 2007-2009 var ydet offentlig finansiering til regionale lufthavne til dækning af driftsunderskud.
On 15 September 2010 the Romanian authorities informed the Commission on certain changes to the notified scheme, in particular as regards the number of beneficiaries.
Kommissionen vedtog en berigtigelse af åbningsafgørelsen den 23. juni 2011.
By letter dated 24 May 2011, the Commission informed Romania that it had decided to initiate the formal investigation procedure laid down in Article 108(2) of the TFEU in respect of the notified aid and of other measures in favour of airports which were not part of the notification but were brought to the attention of the Commission by Romania in the preliminary assessment phase (hereinafter ‘the opening decision’) [3].
Åbningsafgørelsen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [4].
In particular, in the preliminary assessment phase the Commission was informed by the Romanian authorities that regional airports had been granted public financing in the period 2007-2009 to cover operating losses.
Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger.
The Commission adopted a Corrigendum to the opening decision on 23 June 2011.