natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk:
the rows concerning CN codes 844331 to 84439990 are replaced by the following:
Printere
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Telefaxapparater
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Kopieringsmaskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Andre maskiner med kopieringsfunktion med optisk system
Printers
Andre kopieringsmaskiner:
Facsimile machines
Med optisk system
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Dele og tilbehør:
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Dele og tilbehør til trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442:
Other copying machines:
Til maskiner henhørende under underpos. 84431940 [25]
Incorporating an optical system
Af støbejern eller af støbestål
Parts and accessories:
Sammensatte elektroniske komponenter
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442:
KN-kode 84561000 affattes således:
Of apparatus of subheading 84431940 [25]
Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler
Of cast iron or cast steel
KN-kode 846693, 84669330 og 84669370 affattes således:
Electronic assemblies
Til maskiner henhørende under pos. 8456-8461:
the row concerning CN code 84561000 is replaced by the following:
Til maskiner henhørende under underpos. 84569020
Operated by laser or other light or photon beam processes
KN-kode 84721000 affattes således:
the rows concerning CN codes 846693, 84669330 and 84669370 are replaced by the following:
Duplikatorer
For machines of headings 8456 to 8461:
p/st«
For machines of subheading 84569020
KN-kode 847290 til 84729070 affattes således:
the row concerning CN code 84721000 is replaced by the following:
Møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner
Duplicating machines
Pengeautomater
p/st’
KN-kode 84731019 affattes således:
the rows concerning CN codes 847290 to 84729070 are replaced by the following:
KN-kode 84734018 affattes således:
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
KN-kode 84752100 affattes således:
Automatic teller machines
Maskiner og apparater til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil
the row concerning CN code 84731019 is replaced by the following:
KN-kode 84759000 affattes således:
the row concerning CN code 84734018 is replaced by the following:
KN-kode 84768900 og 84769000 affattes således:
the row concerning CN code 84752100 is replaced by the following:
KN-kode 847989 til 84799080 affattes således:
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
the row concerning CN code 84759000 is replaced by the following:
Centralsmøreanlæg
the rows concerning CN codes 84768900 and 84769000 are replaced by the following:
Dele:
the rows concerning CN codes 847989 to 84799080 are replaced by the following:
KN-kode 848620 til 84863090 affattes således:
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb:
Central greasing systems
Værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Parts:
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af fladskærme:
the rows concerning CN codes 848620 to 84863090 are replaced by the following:
Apparater til kemisk pådampning på substrater til flydende krystaller (LCD)
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits:
Apparater til anbringelse af mønstre på substrater til flydende krystaller (LCD) ved tørætsning
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Apparater til fysisk belægning af substrater til flydende krystaller (LCD) ved katodeforstøvning
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays:
KN-kode 848690 til 84869090 affattes således:
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder; materialeholdere
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Dele til påføring af fotografiske emulsioner på substrater til flydende krystaller (LCD)
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Dele til deflash-maskiner til rensning af metalbenene på halvlederkomponenter inden elektroplettering
the rows concerning CN codes 848690 to 84869090 are replaced by the following:
Dele til apparater til fysisk belægning af substrater til flydende krystaller (LCD) ved katodeforstøvning
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Dele og tilbehør til apparater til anbringelse af mønstre på substrater til flydende krystaller (LCD) ved tørætsning
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Dele og tilbehør til apparater til kemisk pådampning på substrater til flydende krystaller (LCD)
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
KN-kode 85044055 til 85049099 affattes således:
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Akkumulatorladere
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Ensrettere
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Vekselrettere:
the rows concerning CN codes 85044055 to 85049099 are replaced by the following:
Med effekt 7,5 kVA og derunder
Accumulator chargers
Med effekt over 7,5 kVA
Rectifiers
Andre induktionsspoler:
Inverters:
Af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater og i strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Til transformatorer og induktionsspoler:
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
Sammensatte elektroniske komponenter til varer henhørende under underpos. 85045020
Other inductors:
Ferritkerner
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Til statiske omformere:
Of transformers and inductors:
Sammensatte elektroniske komponenter til varer henhørende under underpos. 85044030
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
KN-kode 850590 til 85059090 affattes således:
Ferrite cores
Andre varer, herunder dele:
Of static converters:
Elektromagneter; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Elektromagnetiske bæremagneter
the rows concerning CN codes 850590 to 85059090 are replaced by the following:
KN-kode 85143000 affattes således:
Other, including parts:
Andre ovne
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
KN-kode 85149000 affattes således:
Electromagnetic lifting heads
KN-kode 85151900 affattes således:
the row concerning CN code 85143000 is replaced by the following:
KN-kode 85159000 affattes således:
Other furnaces and ovens
KN-kode 85176939 affattes således:
the row concerning CN code 85149000 is replaced by the following:
KN-kode 85177015 og 85177019 affattes således:
the row concerning CN code 85151900 is replaced by the following:
Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer
the row concerning CN code 85159000 is replaced by the following:
KN-kode 851810 til 85189000 affattes således:
the row concerning CN code 85176939 is replaced by the following:
Mikrofoner og stativer dertil:
the rows concerning CN codes 85177015 and 85177019 are replaced by the following:
Mikrofoner, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 10 mm eller derunder og en højde på 3 mm og derunder, af den art der anvendes inden for telekommunikation
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Højttalere, også monteret i kabinet:
the rows concerning CN codes 851810 to 85189000 are replaced by the following:
Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Microphones and stands therefor:
Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Højttalere, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 50 mm eller derunder, af den art der anvendes inden for telekommunikation
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures:
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med en mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere:
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Håndsæt til trådtelefoni
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Elektriske lavfrekvensforstærkere:
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Til telefoni eller måling
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
Elektriske lydforstærkeranlæg
Line telephone handsets
KN-kode 851981 til 85198121 affattes således:
Audio-frequency electric amplifiers:
Som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier:
Telephonic and measurement amplifiers
Lydgengivere (herunder kassettespillere), uden indbygget lydoptager:
Electric sound amplifier sets
Dikteremaskiner (kun til gengivelse)
the rows concerning CN codes 851981 to 85198121 are replaced by the following:
Andre lydgengivere:
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Kassettespillere, i lommeformat
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device:
Andre, af kassettetypen:
Transcribing machines
Med analogt og digitalt læsesystem
Other sound reproducing apparatus:
KN-kode 85198125 til 85198990 affattes således:
Pocket-size cassette-players
Med laserbaseret læsesystem:
Other, cassette-type:
Af den art der anvendes i motorkøretøjer, til »discs« med en diameter på ikke over 6,5 cm
With an analogue and digital reading system
Andre apparater:
the rows concerning CN codes 85198125 to 85198990 are replaced by the following:
Dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ydre energikilde
With laser reading system:
Andre magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver:
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Af kassettetypen:
Other apparatus:
Med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højttalere:
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Brugbare uden ekstern energikilde
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:
I lommeformat
Cassette-type:
Til magnetbånd på spoler (undtagen kassetter), og som muliggør optagelse eller gengivelse ved enten én båndhastighed på 19 cm/s eller ved flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers:
Lydgengivere uden indbygget lydoptager:
Capable of operating without an external source of power
Pladespillere undtagen pladespillere henhørende under underpos. 851920
Pocket-size recorders
KN-kode 852110 til 85219000 affattes således:
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Til magnetbånd:
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Med en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed på 50 mm/s eller derunder
Record-players, other than those of subheading 851920
KN-kode 85229049 affattes således:
the rows concerning CN codes 852110 to 85219000 are replaced by the following:
KN-kode 85229080 affattes således:
Magnetic tape-type:
KN-kode 85232100 affattes således:
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Kort indeholdende en magnetstribe
the row concerning CN code 85229049 is replaced by the following:
KN-kode 85232939 og 85232990 affattes således:
the row concerning CN code 85229080 is replaced by the following:
KN-kode 85234931 affattes således:
the row concerning CN code 85232100 is replaced by the following:
Med en diameter på ikke over 6,5 cm
Cards incorporating a magnetic stripe
KN-kode 85234939 affattes således:
the rows concerning CN code 85232939 and 85232990 are replaced by the following:
Med en diameter over 6,5 cm
the row concerning CN code 85234931 is replaced by the following:
KN-kode 85234951 og 85234959 affattes således:
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
»Digital versatile discs (dvd)«
the row concerning CN code 85234939 is replaced by the following:
KN-kode 85234999 affattes således:
Of a diameter exceeding 6,5 cm
KN-kode 85235199 affattes således:
the rows concerning CN code 85234951 and 85234959 are replaced by the following:
KN-kode 85235210 affattes således:
Digital versatile discs (DVD)
Med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb
the row concerning CN code 85234999 is replaced by the following:
KN-kode 85235999 affattes således:
the row concerning CN code 85235199 is replaced by the following:
KN-kode 85238099 affattes således:
the row concerning CN code 85235210 is replaced by the following:
KN-kode 85255000 til 85269200 affattes således:
With two or more electronic integrated circuits
Sendere
the row concerning CN code 85235999 is replaced by the following:
Sender-modtagere
the row concerning CN code 85238099 is replaced by the following:
Fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
the rows concerning CN codes 85255000 to 85269200 are replaced by the following:
Fjernsynskameraer:
Transmission apparatus
Med 3 eller flere kamerarør
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Digitalkameraer
Television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Videokameraer:
Television cameras:
Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
With three or more camera tubes
Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
Digital cameras
Radarapparater
Video camera recorders:
Radionavigeringsapparater:
Only able to record sound and images taken by the television camera
Radionavigeringsmodtagere
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus:
KN-kode 852712 til 85271391 affattes således:
Radio navigational aid apparatus:
Kassetteradioer i lommeformat:
Radio navigational receivers
Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
Radio remote control apparatus
Med laserbaseret læsesystem
the rows concerning CN codes 852712 to 85271391 are replaced by the following:
Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
Pocket-size radio cassette players:
KN-kode 85271399 til 85279900 affattes således:
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus:
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer:
With laser reading system
Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere:
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Apparater, som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler:
the rows concerning CN codes 85271399 to 85279900 are replaced by the following:
Med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet:
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles:
Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur:
Combined with sound recording or reproducing apparatus:
Clockradioer
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals:
KN-kode 852849 til 85284980 affattes således:
Within the same housing one or more loudspeakers:
Til monokromt
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock:
Til farvede billeder
Alarm clock radios
KN-kode 85287119 affattes således:
the rows concerning CN codes 852849 to 85284980 are replaced by the following:
KN-kode 85287199 affattes således:
Monochrome
KN-kode 852910 til 85291095 affattes således:
Colour
Antenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer:
the row concerning CN code 85287119 is replaced by the following:
Antenner:
the row concerning CN code 85287199 is replaced by the following:
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere:
the rows concerning CN codes 852910 to 85291095 are replaced by the following:
Til modtagelse via satellit
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith:
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning
Aerials:
Antennefiltre og separatorkredse
Outside aerials for radio or television broadcast receivers:
KN-kode 852990 til 85299097 affattes således:
For reception via satellite
Dele til apparater henhørende under underpos. 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 og 85286100
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Møbler og kabinetter:
Aerial filters and separators
Af træ
the rows concerning CN codes 852990 to 85299097 are replaced by the following:
Af andre materialer
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Til fjernsynskameraer henhørende under underpos. 85258011 og 85258019 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
Cabinets and cases:
KN-kode 853180 til 85319085 affattes således:
Of wood
Fladskærme
Of other materials
fri [41]
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Til apparater henhørende under underpos. 853120 og 85318020
the rows concerning CN codes 853180 to 85319085 are replaced by the following:
KN-kode 853630 til 85363090 affattes således:
Flat panel display devices
Andre apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb:
Free [41]
Til strømstyrke 16 A og derunder
Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
Til strømstyrke over 16 A, men ikke over 125 A
the rows concerning CN codes 853630 to 85363090 are replaced by the following:
Til strømstyrke over 125 A
Other apparatus for protecting electrical circuits:
KN-kode 85365011 til 85365080 affattes således:
For a current not exceeding 16 A
Trykafbrydere
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
Drejeafbrydere
For a current exceeding 125 A
KN-kode 85369001 affattes således:
the rows concerning CN codes 85365011 to 85365080 are replaced by the following:
Præfabrikerede strømskinneelementer
Push-button switches
KN-kode 85369085 affattes således:
Rotary switches
KN-kode 853710 til 85371099 affattes således:
the row concerning CN code 85369001 is replaced by the following:
Til driftsspænding 1000 volt og derunder:
Prefabricated elements for electrical circuits
Numeriske kontroltavler med indbygget automatisk databehandlingsmaskine
the row concerning CN code 85369085 is replaced by the following:
Styresystemer med programmerbare lagerenheder
the rows concerning CN codes 853710 to 85371099 are replaced by the following:
KN-kode 85381000 affattes således:
For a voltage not exceeding 1000 V:
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 8537, men uden de indbyggede apparater
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
KN-kode 85393900 affattes således:
Programmable memory controllers
KN-kode 85432000 til 85439000 affattes således:
the row concerning CN code 85381000 is replaced by the following:
Signalgeneratorer
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Maskiner og apparater til galvanisering, elektrolyse og elektroforese
the row concerning CN code 85393900 is replaced by the following:
Andre maskiner og apparater:
the rows concerning CN codes 85432000 to 85439000 are replaced by the following:
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion
Signal generators
Antenneforstærkere
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed
Other machines and apparatus:
Impulsgivere til elektriske hegn
Electrical machines with translation or dictionary functions
KN-kode 854890, 85489020 og 85489090 affattes således:
Aerial amplifiers
Hukommelsesenheder, der kan kombineres på flere måder, såsom stack D-RAMs og moduler
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
KN-kode 880260, 88026010 og 88026090 affattes således:
Electric fence energisers
Rumfartøjer (herunder satellitter) samt affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer:
the rows concerning CN codes 854890, 85489020 and 85489090 are replaced by the following:
Rumfartøjer (herunder satellitter)
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
the rows concerning CN codes 880260, 88026010 and 88026090 are replaced by the following:
KN-kode 880390 til 88039090 affattes således:
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Til almindelige drager
Spacecraft (including satellites)
Til rumfartøjer (herunder satellitter)
Suborbital and spacecraft launch vehicles
Til affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
the rows concerning CN codes 880390 to 88039090 are replaced by the following:
KN-kode 88052100 og 88052900 affattes således:
Of kites
Simulatorer til luftslag og dele dertil
Of spacecraft (including satellites)
KN-kode 90012000 affattes således:
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Ark og plader af polariserende materialer
the rows concerning CN codes 88052100 and 88052900 are replaced by the following:
KN-kode 90019000 affattes således:
Air combat simulators and parts thereof
KN-kode 90021900, 90022000 og 90029000 affattes således:
the row concerning CN code 90012000 is replaced by the following:
Filtre
Sheets and plates of polarising material
KN-kode 90105000 til 90109000 affattes således:
the row concerning CN code 90019000 is replaced by the following:
Andre apparater og andet materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier; betragtningskasser
the rows concerning CN codes 90021900, 90022000 and 90029000 are replaced by the following:
Projektionsskærme
Filters
Dele og tilbehør
the rows concerning CN codes 90105000 to 90109000 are replaced by the following:
KN-kode 90111090 affattes således:
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
KN-kode 90118000 affattes således:
Projection screens
Andre mikroskoper
Parts and accessories
KN-kode 90119090 affattes således:
the row concerning CN code 90111090 is replaced by the following:
KN-kode 90121090 affattes således:
the row concerning CN code 90118000 is replaced by the following:
KN-kode 90129090 affattes således:
Other microscopes
KN-kode 90131000 og 90132000 affattes således:
the row concerning CN code 90119090 is replaced by the following:
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI
the row concerning CN code 90121090 is replaced by the following:
Lasere, undtagen laserdioder
the row concerning CN code 90129090 is replaced by the following:
KN-kode 901390 til 90139090 affattes således:
the rows concerning CN codes 90131000 and 90132000 are replaced by the following: