natgillin/translations-raw huggingface dataset:
som »forsæt (dobbelt forfjerding)« (underpos. 02042210, 02044210, 02045013 og 02045053) betragtes forkroppen, med eller uden slag, med samtlige knogler, begge bove, halsen og tykkammen, skåret vinkelret på rygsøjlen med mindst 5 og højst 7 ribbenspar, hele eller delvis afskårne
The cheeks, snouts and ears as well as the meat attached to the head, particularly to the rear part, are considered parts of heads.
som »forfjerdinger« (underpos. 02042210, 02044210, 02045013 og 02045053) betragtes den halve forkrop, med eller uden slag, med samtlige knogler, boven, halsen og tykkammen, skåret vinkelret på rygsøjlen, med mindst 5 og højst 7 ribben, hele eller delvis afskårne
However, the cuts of boneless meat of the fore-end, presented alone (jowls, chaps, or chaps and jowls together), fall in subheading 02031955, 02032955, 02101950 or 02101981, as the case may be.
som »kam og/eller nyresteg (dobbelt ryg)« (underpos. 02042230, 02044230, 02045015 og 02045055) betragtes den resterende del af kroppen efter bortskæring af culotte og forsæt, med eller uden nyrer; nyrestegen skal adskilt fra kammen indeholde mindst 5 lændehvirvler; kammen skal adskilt fra nyrestegen indeholde mindst 5 ribbenspar, hele eller delvis afskårne
D. For the purposes of subheadings 02091011 and 02091019, ‘subcutaneous pig fat’ has the meaning of the fatty tissue which accumulates under the rind of the pig and adheres to it, irrespective of the part of the pig from which it comes; in any case, the weight of the fatty tissue must exceed the weight of the rind.
som »halv kam og/eller nyresteg (enkelt ryg)« (underpos. 02042230, 02044230, 02045015 og 02045055) betragtes den resterende del af den halve krop efter bortskæring af den halve culotte og forfjerdingen, med eller uden nyrer; den halve nyresteg skal adskilt fra den halve kam indeholde mindst 5 lændehvirvler; den halve kam skal adskilt fra den halve nyresteg indeholde mindst 5 ribben, hele eller delvis afskårne
These subheadings also include subcutaneous pig fat from which the rind has been removed.
som »culotte (dobbelt kølle)« (underpos. 02042250, 02044250, 02045019 og 02045059) betragtes den bageste del af kroppen med samtlige knogler samt køllerne, skåret vinkelret på rygsøjlen ved den sjette lændehvirvel umiddelbart under ilium eller ved fjerde bækkenhvirvel gennem ilium før symfysen
E. For the purposes of subheadings 02101131, 02101139, 02101219 and 02101960 to 02101989, products in which the water/protein ratio in the meat (nitrogen content × 6,25) is 2,8 or less is considered as ‘dried or smoked’.
som »halv culotte« (underpos. 02042250, 02044250, 02045019 og 02045059) betragtes den bageste del af den halve krop med samtlige knogler samt køllerne, skåret vinkelret på rygsøjlen ved den sjette lændehvirvel umiddelbart under ilium eller ved fjerde bækkenhvirvel gennem ilium før symfysen.
The nitrogen content is determined in accordance with ISO method 937-1978.
B. Ved bestemmelse af antallet af de hele eller delvis afskårne ribben, der er nævnt i afsnit 3 A, tages kun de hele eller delvis afskårne ribben i betragtning, som hænger sammen med rygsøjlen.
A. For the purposes of heading 0204, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Ved følgende udtryk forstås:
‘carcases’, for the purposes of subheadings 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 and 02045051: whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the heads, with or without the feet and with or without the other offals attached.
som »udskåret, ikke-udbenet fjerkræ« (underpos. 02071320 til 02071360, 02071420 til 02071460, 02072620 til 02072670, 02072720 til 02072770, 02074421 til 02074461, 02074521 til 02074561, 02075421 til 02075461, 02075521 til 02075561 og 02076021 til 02076061) betragtes de i disse positioner nævnte udskæringer med samtlige ben.
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints;
Udskåret fjerkræ, som omhandlet i litra a), hvoraf en del af benene er fjernet, henhører under underpos. 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 og 02076081
‘half-carcases’, for the purposes of subheadings 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 and 02045051: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;
som »halve« (underpos. 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 og 02076021) betragtes halvdelen af kroppen fremkommet ved et længdesnit langs brystben og rygben
‘short-forequarters’, for the purposes of subheadings 02042210, 02044210, 02045013 and 02045053: the anterior part of the carcase, with or without the breast, including all the bones and the shoulders, scrag and middle neck, cut at right angles to the backbone, with a minimum of five and a maximum of seven pairs of whole or cut ribs;
som »kvarte« (underpos. 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 og 02076021) betragtes enkelte lår- eller bryststykker fremkommet ved deling af en halv krop ved tværsnit
‘short-forequarters’, for the purposes of subheadings 02042210, 02044210, 02045013 and 02045053: the anterior part of the half-carcase, with or without the breast, including all the bones and the shoulder, scrag and middle neck, cut at right angles to the backbone, with a minimum of five and a maximum of seven whole or cut ribs;
som »hele vinger, også uden vingespids« (underpos. 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02074431, 02074531, 02075431, 02075531 og 02076031), betragtes fjerkræudskæringer, der består af overarmsben, spoleben og albueben med omgivende muskulatur.
‘chines and/or best ends’, for the purposes of subheadings 02042230, 02044230, 02045015 and 02045055: the remaining part of the carcase after the legs and short-forequarters have been removed, with or without the kidneys; the chines, when separated from the best ends, must include a minimum of five lumbar vertebrae; the best ends, when separated from the chines, must include a minimum of five pairs of whole or cut ribs;
Vingespidsen, herunder håndrodsbenene, kan eventuelt være fjernet.
‘chine and/or best end’, for the purposes of subheadings 02042230, 02044230, 02045015 and 02045055: the remaining part of the half-carcase after the legs and short-forequarters have been removed, with or without the kidney; the chine, when separated from the best end, must include a minimum of five lumbar vertebrae; the best end, when separated from the chine, must include a minimum of five whole or cut ribs;
Snittene foretages i leddene
‘legs’, for the purposes of subheadings 02042250, 02044250, 02045019 and 02045059: the rear part of the carcase, comprising all the bones and the legs and cut at right angles to the backbone at the sixth lumbar vertebra just under the ilium or at the fourth sacral vertebra through the ilium anterior to the ischio-pubic symphysis;
som »bryst« (underpos. 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02074451, 02074551, 02075451, 02075551 og 02076051) betragtes fjerkræudskæringer, der består af brystben med ribbenene fordelt på begge sider med omgivende muskulatur
‘legs’, for the purposes of subheadings 02042250, 02044250, 02045019 and 02045059: the rear part of the half-carcase comprising all the bones and the leg cut at right angles to the backbone at the sixth lumbar vertebra just under the ilium or at the fourth sacral vertebra through the ilium anterior to the ischio-pubic symphysis.
som »lår« (underpos. 02071360, 02071460, 02074461, 02074561, 02075461, 02075561 og 02076061) betragtes fjerkræudskæringer, der består af lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
B. In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph 3 A, only those attached to the backbone are to be taken into consideration.
De to snit skal foretages i leddene
The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
som »underlår og stykker deraf« (underpos. 02072660 og 02072760) betragtes kalkunudskæringer, der består af skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
‘poultry cuts, with bone in’, for the purposes of subheadings 02071320 to 02071360, 02071420 to 02071460, 02072620 to 02072670, 02072720 to 02072770, 02074421 to 02074461, 02074521 to 02074561, 02075421 to 02075461, 02075521 to 02075561 and 02076021 to 02076061: the cuts specified therein, including all bones.
som »lår og stykker deraf, andre varer« (underpos. 02072670 og 02072770) betragtes kalkunudskæringer, der består af lårben med omgivende muskulatur eller lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
Poultry cuts as referred to in (a) which have been partly boned fall in subheading 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 and 02076081;
ij) som »ande- og gåsepaletots« (underpos. 02074471, 02074571, 02075471 og 02075571) betragtes plukkede og fuldstændigt rensede ænder og gæs, uden hoved og fødder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsøjle og krydsben) er taget ud, men som endnu har lårben, skinneben og vingeben.
‘halves’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 and 02076021: halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the backbone;
Den toldsats, der finder anvendelse for blandinger henhørende under dette kapitel, fastsættes således:
‘quarters’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 and 02076021: leg quarters or breast quarters, obtained by a transversal cut of a half;
i blandinger, hvor en af bestanddelene udgør mindst 90 vægtprocent, anvendes toldsatsen for denne bestanddel
‘whole wings, with or without tips’, for the purposes of subheadings 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02074431, 02074531, 02075431, 02075531 and 02076031: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.
i de øvrige tilfælde er denne sats den afgift, der gælder for den bestanddel, som er belagt med den højeste afgift.
The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.
Kød, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, henføres til kapitel 16, såfremt det er krydret.
The cuts must have been made at the joints;
Ved »krydret kød« forstås kød, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, tilsat krydderier enten i selve kødet eller på hele overfladen, således at krydderierne kan ses med det blotte øje eller tydeligt kan smages.
‘breasts’, for the purposes of subheadings 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02074451, 02074551, 02075451, 02075551 and 02076051: poultry cuts, consisting of the sternum and the ribs distributed on both sides of it, together with the surrounding musculature;
Kød, henhørende under pos. 0210, som er tilsat krydderier under fremstillingen, forbliver under denne position, forudsat tilsætningen af krydderier ikke har ændret kødets karakter.
‘legs’, for the purposes of subheadings 02071360, 02071460, 02074461, 02074561, 02075461, 02075561 and 02076061: poultry cuts consisting of the femur, tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
Kød af hornkvæg, fersk eller kølet
The two cuts must have been made at the joints;
Hele og halve kroppe
‘turkey drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072660 and 02072760: turkey cuts, consisting of the tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
Andre udskæringer, ikke udbenet
‘turkey legs, other than drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072670 and 02072770: turkey cuts, consisting of the femur together with the surrounding musculature or of the femur, tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
»Quartiers compensés«
(ij) ‘duck or goose paletots’, for the purposes of subheadings 02074471, 02074571, 02075471 and 02075571: ducks or geese, plucked and completely drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed, but with the femurs, tibias and humeri.
Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
The duty rate applicable to mixtures falling in this chapter is as follows:
Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
in mixtures where one of the components represents at least 90 % by weight, the rate applicable to that component applies;
Udbenet
in other mixtures, the rate applicable is that of the component which results in the highest amount of import duty.
Kød af hornkvæg, frosset
Uncooked seasoned meats fall in Chapter 16.
Svinekød, fersk, kølet eller frosset
For the purposes of subheadings 021011 to 021093, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.
Fersk eller kølet
For the purposes of subheading 021099, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.
Af tamsvin
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet
Carcases and half-carcases
Skinke og stykker deraf
Other cuts with bone in
Bov og stykker deraf
‘Compensated’ quarters
Forende og stykker deraf
Unseparated or separated forequarters
Kam og stykker deraf
Unseparated or separated hindquarters
Brystflæsk og stykker deraf
Boneless
Frosset
Meat of bovine animals, frozen
Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Hele og halve kroppe af lam, fersk eller kølet
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
Andet kød af får, fersk eller kølet
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger
Fresh or chilled
Kam og/eller nyresteg (dobbelt ryg) og halv kam og/eller nyresteg (enkelt ryg)
Of domestic swine
Culotte (dobbelt kølle) og halv culotte
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Hele og halve kroppe af lam, frosset
Hams and cuts thereof
Andet kød af får, frosset
Shoulders and cuts thereof
Af lam
Fore-ends and cuts thereof
Kød af geder
Loins and cuts thereof, with bone in
Ikke udbenet kød
Bellies (streaky) and cuts thereof
Udbenet kød
Frozen
Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Af hornkvæg, fersk eller kølet
Other meat of sheep, fresh or chilled
Til fremstilling af farmaceutiske produkter
Short forequarters
Af hornkvæg, frosset
Legs
Tunger
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Lever
Other meat of sheep, frozen
Af svin, fersk eller kølet
Of lamb
Af svin, frosset
Meat of goats
Andre varer, fersk eller kølet
Cuts with bone in
Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr
Boneless cuts
Kød af får og geder
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Andre varer, frosset
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105
Of bovine animals, fresh or chilled
Af høns af arten Gallus domesticus
For the manufacture of pharmaceutical products
Ikke udskåret, fersk eller kølet
Thick skirt and thin skirt
Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte 83 pct.-høns)
Of bovine animals, frozen
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns)
Tongues
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form
Livers
Ikke udskåret, frosset
Of swine, fresh or chilled
Udskåret samt slagtebiprodukter, fersk eller kølet
Of swine, frozen
Udskårne stykker
Other, fresh or chilled
Ikke udbenet
Of horses, asses, mules and hinnies
Halve eller kvarte
Of sheep and goats
Hele vinger, også uden vingespids
Other, frozen
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Bryst og stykker deraf
Of fowls of the species Gallus domesticus
Lår og stykker deraf
Not cut in pieces, fresh or chilled
Spiselige slagtebiprodukter
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Udskåret samt slagtebiprodukter, frosset
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Af kalkuner
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner)
Not cut in pieces, frozen
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 73 pct.-kalkuner), eller i anden form
Cuts and offal, fresh or chilled
Underlår og stykker deraf
Cuts
Underlår og stykker deraf
With bone in
Af ænder
Halves or quarters
Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte 85 pct.-ænder)
Whole wings, with or without tips
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-ænder)
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 63 pct.-ænder), eller i anden form
Breasts and cuts thereof
Fed lever (»foies gras«), fersk eller kølet
Legs and cuts thereof
Gåsepaletots
Offal
Lever, undtagen fed lever (»foies gras«)
Cuts and offal, frozen
Fed lever (»foies gras«)
Of turkeys
Af gæs
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder (såkaldte 82 pct.-gæs)
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller uden hjerte og kråse (såkaldte 75 pct.-gæs), eller i anden form
Drumsticks and cuts of drumsticks
Af perlehøns
Drumsticks and cuts thereof
Ikke udskåret, fersk, kølet eller frosset
Of ducks
Andre varer, fersk, kølet eller frosset
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Af kaniner eller harer
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Af tamkaniner
Fatty livers, fresh or chilled
Af primater
Paletots
Af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia); af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)
Livers, other than fatty livers
Kød af hvaler
Fatty livers
Kød af sæler
Of geese
Af krybdyr (herunder slanger og skildpadder)
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Af kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae)
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Af tamduer
Of guinea fowls
Af vildt, undtagen kaniner og harer
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Af rensdyr
Other, fresh, chilled or frozen
Frølår
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Of rabbits or hares
Af svin
Of domestic rabbits
Svinespæk
Of primates
Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Tørret eller røget
Whale meat
Andet fedt af svin
Seal meat
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Of reptiles (including snakes and turtles)
Svinekød
Of camels and other camelids (Camelidae)
Saltet eller i saltlage
Of domestic pigeons
Baconsider eller spencers
Of game, other than of rabbits or hares
3/4 sider eller midterstykker
Of reindeer
Kam og stykker deraf
Frogs' legs
Kød af hornkvæg
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Of pigs
Af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia)
Subcutaneous pig fat
Kød
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Dried or smoked
Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Af hornkvæg
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Lever af fjerkræ
Meat of swine
Lever af overfedede gæs og ænder (»foies gras«), saltede eller i saltlage
Salted or in brine
KAPITEL 3
Bacon sides or spencers
FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR
Three-quarter sides or middles
pattedyr (pos. 0106)
Loins and cuts thereof
kød af pattedyr henhørende under pos. 0106 (pos. 0208 eller 0210)
Meat of bovine animals
fisk (herunder lever, rogn og mælke deraf), krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, døde, uegnede til menneskeføde på grund af deres art eller tilstand (kapitel 5); mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde (pos. 2301)
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
kaviar og kaviarerstatning fremstillet af fiskerogn (pos. 1604).
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Ved »pellets« forstås i dette kapitel produkter, der er agglomereret enten direkte ved sammenpresning eller ved tilsætning af små mængder bindemiddel.
Meat
I forbindelse med underpos. 03053211 og 03053219 betragtes torskefileter (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) med et samlet saltindhold på 12 vægtprocent eller mere, der er egnet til menneskeføde uden yderligere industriel forarbejdning, som saltet fisk.
Edible flours and meals of meat or meat offal
Frosne torskefileter, som har et samlet saltindhold på mindre end 12 vægtprocent, skal dog tariferes under underpos. 03047110 og 03047190, for så vidt som den endelige konservering beror på frysning.
Of horses, salted, in brine or dried
For så vidt angår de underpositioner, der henvises til i tredje afsnit, omfatter udtrykket »filet« også »loins«, dvs. kødstykker, der stammer fra den øvre, nedre, højre eller venstre side af en fisk, for så vidt som hoved, indvolde, finner (ryg-, gat-, hale-, bug- og brystfinner) og ben (rygben, bug- eller sideben, gælleben eller stigbøjler osv.) er fjernet.
Of bovine animals
Tariferingen af sådanne varer som filet berøres ikke af, at de skæres i mindre stykker, forudsat at disse kan identificeres som stammende fra filet.
Poultry liver
Bestemmelserne i de to første afsnit gælder for følgende fisk:
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
tunfisk (af slægten Thunnus) under underpos. 03044990 og 03048700
CHAPTER 3
sværdfisk (Xiphias gladius) under underpos. 03044500 og 03048400
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
marlin, sejlfisk og spydfisk (af familien Istiophoridae) under underpos. 03044990 og 03048990
mammals of heading 0106;