natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 [4], afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for daminozid, og ved forordning (EU) nr. 87/2014 [5] blev autoritetens anbefalinger vedrørende revisionen af de gældende MRL'er gennemført.
For daminozide, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4] By Regulation (EU) No 87/2014 [5] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 [6], afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for tolylfluanid, og ved Kommissionens forordning (EU) 2015/552 [7] blev autoritetens anbefalinger vedrørende revisionen af de gældende MRL'er gennemført.
For tolylfluanid, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6] By Commission Regulation (EU) 2015/552 [7] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
For så vidt angår produkter, for hvilke der hverken er indberettet nogen relevante godkendelser eller importtolerancer på EU-plan, og hvor der ikke er nogen Codex-MRL'er, konkluderede autoriteten, at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Under hensyntagen til den nuværende videnskabelige og tekniske viden blev MRL'erne for bifenazat ved forordning (EU) nr. 79/2014 fastsat til bestemmelsesgrænseværdien (i det følgende benævnt »LOD«), og MRL'erne for daminozid og tolylfluanid blev ved forordning (EU) nr. 87/2014 og (EU) 2015/552 fastsat til standard-MRL'en, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for bifenazate were set under Regulation (EU) No 79/2014 at the specific limit of determination and MRLs for daminozide and tolylfluanid were set under Regulation (EU) No 87/2014 and Regulation (EU) 2015/552, at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne om behovet for at ændre visse af disse LOD'er.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain of these LODs.
I tilfælde af komplekse definitioner af restkoncentration bestående af flere bestanddele skal hver komponent analyseres med en LOD, der er teknisk mulig og så lav som muligt.
In case of complex residue definitions consisting of several components, each of the components must be analysed with an LOD that is technically feasible and as low as possible.
Hvis en MRL er fastsat til LOD'en, er denne LOD summen af LOD'erne for alle bestanddele i definitionen af restkoncentration.
If an MRL is established at the LOD, this LOD is the sum of the LODs for all components of the residue definition.
Da definitionen af restkoncentration for så vidt angår bifenazat, daminozid og tolylfluanid består af en lang række bestanddele, konkluderede laboratorierne, at MRL'erne, der er fastsat til LOD'en, under hensyntagen til behovet for at analysere alle bestanddele i en definition af restkoncentration i det omfang, det er teknisk muligt, bør hæves.
As for bifenazate, daminozide and tolylfluanid, the residue definition is composed out of multiple components, those laboratories concluded that, taking into account the need to analyse all components of a residue definitions at a level that is technically feasible, the MRLs set at the LOD (sum of LODs of the components) should be increased.
Bilag II og V til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenzate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2014 af 29. januar 2014 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for bifenazat, chlorpropham, esfenvalerat, fludioxonil og thiobencarb i eller på visse produkter (EUT L 27 af 30.1.2014, s. 9).
[48 pp.]
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for daminozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).
[16 s.]
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for daminozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[16 pp.]
[37 s.]
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products (OJ L 35, 5.2.2014, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) 2015/552 af 7. april 2015 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for 1,3-dichlorpropen, bifenox, dimethenamid-p, prohexadion, tolylfluanid og trifluralin i eller på visse produkter (EUT L 92 af 8.4.2015, s. 20).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
I bilag II og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
[37 pp.]
I bilag II affattes kolonnen vedrørende bifenazat således:
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin; OJ L 92, 8.4.2015, p. 20.
Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Fedtopløselig
In Annex II the column for bifenazate is replaced by the following:
Bifenazat (summen af bifenazat plus bifenazat-diazen udtrykt som bifenazat) (F)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger vedrørende hydrolyse ikke foreligger.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 30. januar 2016, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.
Fat soluble
Kernefrugter
Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F)
Æbler
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
Pærer
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kvæder
Pome fruits
Mispel
Apples
Japanmispel/loquat
Pears
Andet
Quinces
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Medlars
Peberrod«
Loquats/Japanese medlars
Kodenummer
Others
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Grapefrugter
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Cashewnødder
Tree nuts
Kastanjer
Almonds
Kokosnødder
Brazil nuts
Hasselnødder
Cashew nuts
Macadamia
Chestnuts
Pinjekerner
Hazelnuts/cobnuts
Pistacienødder
Macadamias
Stenfrugter
Pine nut kernels
Abrikoser
Pistachios
Kirsebær (søde)
Walnuts
Ferskner
Stone fruits
Bær og små frugter
Cherries (sweet)
Druer
Peaches
Spisedruer
Plums
Druer til vinfremstilling
Berries and small fruits
Korbær
strawberries
Blåbær
Dewberries
Tranebær
Raspberries (red and yellow)
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
other small fruits and berries
Hyben
Cranberries
Morbær (hvide og sorte)
Currants (black, red and white)
Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel
Gooseberries (green, red and yellow)
Hyldebær
Rose hips
Diverse frugter med:
Mulberries (black and white)
spiselig skræl
Azaroles/Mediterranean medlars
Dadler
Elderberries
Figner
Miscellaneous fruits with
Spiseoliven
edible peel
Kumquat
Dates
Stjernefrugter/karamboler
Figs
Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter
Table olives
Jambolanablommer/jambolan
Kumquats
ikke spiselig skræl, små
Carambolas
Kiwifrugter (gule, grønne og røde)
Kaki/Japanese persimmons
Litchi/litchiblommer
Jambuls/jambolans
Passionsfrugter/vandcitron
inedible peel, small
Ægte figenkaktus/kaktusfigner
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Stjerneæbler
Litchis/lychees
Amerikansk kaki/Virginia kaki
Passionfruits/maracujas
ikke spiselig skræl, store
Prickly pears/cactus fruits
Avocadoer
Star apples/cainitos
Bananer
American persimmons/Virginia kaki
Granatæbler
Bananas
Cherimoya
Mangoes
Guavaer
Papayas
Brødfrugter
Cherimoyas
Durianfrugter
Guavas
Pigget annona/guanabana
Pineapples
GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE
Breadfruits
Rod- og knoldgrøntsager
Durians
Kartofler
Soursops/guanabanas
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Maniokker
Root and tuber vegetables
Batater, søde kartofler
potatoes
Salepmaranta
tropical root and tuber vegetables
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer
Cassava roots/manioc
Knoldselleri
Arrowroots
Peberrod
other root and tuber vegetables except sugar beets
Jordskokker
Beetroots
Radiser
Horseradishes
Havrerod
Jerusalem artichokes
Majroer
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Løg
Radishes
Hvidløg
Salsifies
Kepaløg
Swedes/rutabagas
Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Bulb vegetables
Solanacea
Onions
Tomater
Shallots
Courgetter
Aubergines/eggplants
Sukkermajs
Courgettes
Andre frugtgrøntsager
cucurbits with inedible peel
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
Melons
Blomsterkål
Pumpkins
Blomkål
Watermelons
Hoveddannende Brassica
sweet corn
Rosenkål
other fruiting vegetables
Hovedkål
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Bladkål
flowering brassica
Grønkål/kokål
Cauliflowers
Kålrabi
head brassica
Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster
Brussels sprouts
Hoved- og pluksalat og salatplanter
Head cabbages
Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat
leafy brassica
Havesalat
Chinese cabbages/pe-tsai
Bredbladet endivie
Kales
Havekarse og andre spirer og skud
kohlrabies
Langskulpet vinterkarse
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Salatsennep/rucola
lettuces and salad plants
Rød sennep
Lamb's lettuces/corn salads
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
Lettuces
Spinat
Cresses and other sprouts and shoots
Portulakker
Land cresses
Bladbeder
Roman rocket/rucola
Vindrueblade og blade af lignende arter
Red mustards
Brøndkarse
Baby leaf crops (including brassica species)
Julesalat/alm. cikorie
spinaches and similar leaves
Urter og spiselige blomster
Spinaches
Kørvel
Purslanes
Purløg
Chards/beet leaves
Selleriblade
grape leaves and similar species
Persille
watercresses
Bælgplanter
Sage
Bønner (med bælg)
Rosemary
Bønner (uden bælg)
Thyme
Ærter (med bælg)
Basil and edible flowers
Ærter (uden bælg)
Laurel/bay leave
Linser
Tarragon
Stængelgrøntsager
Legume vegetables
Alm. asparges
Beans (with pods)
Kardoner/spanske artiskokker
Beans (without pods)
Bladselleri
Peas (with pods)
Palmehjerter
Celeries
Svampe, mosser og laver
Florence fennels
Dyrkede svampe
Globe artichokes
Ærter
Cultivated fungi
Lupiner/lupinbønner
Wild fungi
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Mosses and lichens
Olieholdige frø
Algae and prokaryotes organisms
Hørfrø
PULSES
Jordnødder
Beans
Valmuefrø
Peas
Sesamfrø
Lupins/lupini beans
Solsikkefrø
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Rapsfrø
Oilseeds
Hjulkronefrø
Rapeseeds/canola seeds
Sæddodderfrø
Soyabeans
Hampfrø
Mustard seeds
Kristpalmefrø
Cotton seeds
Olieholdige frugter
Pumpkin seeds
Oliven til oliefremstilling
Safflower seeds
Oliepalmekerner
Borage seeds
Frugt fra oliepalmer
Gold of pleasure seeds
KORN
Hemp seeds
Alm. durra/sorghum
Barley
Hvede
Buckwheat and other pseudo-cereals
blomster
Rice
Kamille
Rye
Roser
Wheat
Jasmin
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
blade og urter
Coffee beans
Jordbær
Herbal infusions from
Maté/paraguaykristtorn
flowers
rødder
Chamomile
Baldrian
Hibiscus/roselle
andre dele af planten
Rose
Kakaobønner
Jasmine
Karob/johannesbrød
Lime/linden
HUMLE
leaves and herbs
KRYDDERIER
Strawberry
Spidskommen
any other parts of the plant
Dild
Cocoa beans
Fennikel
Carobs/Saint John's breads
Bukkehorn
HOPS
Muskat
SPICES
Krydderier i form af frugter
Seed spices
Allehånde
Anise/aniseed
Sichuanpeber
Black caraway/black cumin
Kardemomme
Coriander
Enebær
Cumin
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)
Dill
Vanilje
Fennel
Krydderier i form af bark
Nutmeg
Kanel
Fruit spices
Krydderier i form af rødder/jordstængler
Allspice/pimento
Lakrids
Sichuan pepper
Gurkemeje/curcuma
Cardamom
Peberrod
Juniper berry
Fedtvæv
Aril spices
Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)
Sugar beet roots
kvæg
Sugar canes
får
Chicory roots
geder
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
dyr af hestefamilien
Tissues from
andre opdrættede landdyr
Muscle
Mælk
Fat tissue
Geder
Edible offals (other than liver and kidney)
Fugleæg
sheep
Kyllinger
goat
Ænder
equine
Gæs
poultry
Vagtler
other farmed terrestrial animals
Honning og andre biavlsprodukter
Milk
Padder og krybdyr
Cattle
Hvirvelløse landdyr
Sheep
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
Goat
I bilag V affattes kolonnerne vedrørende daminozid og tolylfluanid således:
Horse
Daminozid (summen af daminozid og 1,1-dimethyl-hydrazin (UDHM), udtrykt som daminozid)
Birds eggs
Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid, udtrykt som tolylfluanid) (F) (R)
Chicken
Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Duck
Tolylfluanid — kode 1000000 undtagen 1040000: Dimethylaminosulfotoluidid
Geese
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Quail
Angiver bestemmelsesgrænseværdien
Honey and other apiculture products
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council
om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol)
on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, artikel 114 og artikel 168, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2), Article 114 and Article 168(4)(b) thereof,
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) kræver, at der sikres et højt beskyttelsesniveau for menneskers og dyrs sundhed samt for miljøet ved fastlæggelsen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktiviteter.
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) requires a high level of protection of human and animal health and of the environment to be ensured in the definition and implementation of Union policies and activities.
Virkeliggørelsen af dette mål bør bl.a. forfølges gennem foranstaltninger på veterinær- og plantesundhedsområdet, hvis endelige mål er at beskytte menneskers sundhed.
The achievement of that objective should, inter alia, be pursued via measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their final objective the protection of human health.
TEUF fastsætter også, at Unionen skal bidrage til at nå et højt forbrugerbeskyttelsesniveau ved de foranstaltninger, som den vedtager som led i gennemførelsen af det indre marked.
The TFEU also provides that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts in the context of the completion of the internal market.
EU-lovgivningen indeholder et sæt harmoniserede regler for at sikre, at fødevarer og foder er sikre og sunde, og at aktiviteter, der kan have indvirkning på sikkerheden i agrofødevarekæden eller på beskyttelsen af forbrugernes interesser i forbindelse med fødevarer og fødevareinformation, udføres i overensstemmelse med specifikke krav.
Union legislation provides for a set of harmonised rules to ensure that food and feed are safe and wholesome, and that activities which might have an impact on the safety of the agri-food chain or on the protection of consumers’ interests in relation to food and food information are performed in accordance with specific requirements.
EU-regler findes også for at sikre et højt niveau af sundhed for mennesker, dyr og planter såvel som af dyrevelfærd i hele agrofødevarekæden og på alle de aktivitetsområder, hvor et hovedmål er at bekæmpe en eventuel spredning af dyresygdomme, der i nogle tilfælde kan overføres til mennesker, eller af skadegørere på planter eller planteprodukter, og for at sikre beskyttelse af miljøet mod de risici, som kan opstå i forbindelse med genetisk modificerede organismer (GMO'er) eller plantebeskyttelsesmidler.
Union rules exist also to ensure a high level of human, animal and plant health as well as animal welfare along the agri-food chain and in all those areas of activity where a key objective is the fight against the possible spread of animal diseases, in some cases transmissible to humans, or of pests injurious to plants or plant products, and to ensure the protection of the environment from risks that might arise from genetically modified organisms (GMOs) or plant protection products.
Den korrekte anvendelse af disse regler, der i det følgende kollektivt benævnes »EU-lovgivningen om agrofødevarekæden«, bidrager til det indre markeds funktion.
The correct application of those rules, hereinafter collectively referred to as ‘Union agri-food chain legislation’, contributes to the functioning of the internal market.
De grundlæggende EU-regler vedrørende fødevare- og foderlovgivning findes i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 [4].
The basic Union rules with regard to food and feed law are laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Ud over disse grundlæggende regler findes der mere specifik fødevare- og foderlovgivning, der dækker forskellige områder såsom foder, herunder foderlægemidler, fødevare- og foderhygiejne, zoonoser, animalske biprodukter, restkoncentrationer af veterinærlægemidler, forurenende stoffer, bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme med indvirkning på menneskers sundhed, mærkning af fødevarer og foder, plantebeskyttelsesmidler, tilsætningsstoffer til fødevarer og foder, vitaminer, mineralsalte, sporstoffer og andre tilsætningsstoffer, materialer bestemt til at komme i berøring med fødevarer, krav til kvalitet og sammensætning, drikkevand, ionisering, nye fødevarer og GMO'er.
In addition to those basic rules, more specific food and feed law covers different areas such as animal nutrition, including medicated feedingstuffs, food and feed hygiene, zoonoses, animal by-products, residues of veterinary medicinal products, contaminants, control and eradication of animal diseases with a human health impact, food and feed labelling, plant protection products, food and feed additives, vitamins, mineral salts, trace elements and other additives, food contact materials, quality and compositional requirements, drinking water, ionisation, novel foods and GMOs.
EU-lovgivningen om dyresundhed har til formål at sikre høje standarder for menneskers og dyrs sundhed i Unionen og en rationel udvikling af landbrugssektoren og akvakultursektoren samt at øge produktiviteten.
Union legislation on animal health aims to ensure high standards of human and animal health in the Union, the rational development of the agriculture and aquaculture sectors, and to increase productivity.
Denne lovgivning er nødvendig for at bidrage til gennemførelsen af det indre marked for dyr og animalske produkter og for at undgå spredning af smitsomme sygdomme af betydning for Unionen.
That legislation is necessary to contribute to the completion of the internal market for animals and animal products and to avoid the spread of infectious diseases of Union concern.
Den dækker områder, der omfatter handel inden for Unionen, indførsel til Unionen, sygdomsudryddelse, veterinærkontrol og anmeldelse af sygdomme, og bidrager ligeledes til fødevare- og fodersikkerhed.
It covers areas that include intra-Union trade, entry into the Union, disease eradication, veterinary controls and notification of diseases, and also contributes to the safety of food and feed.
Overførbare dyresygdomme, herunder via mikroorganismer, der har udviklet resistens over for antimikrobielle midler, kan have en betydelig indvirkning på folkesundheden, fødevare- og fodersikkerheden og dyrs sundhed og velfærd.
Transmissible animal diseases, including by micro-organisms that have developed resistance to antimicrobials, may have a significant impact on public health, food and feed safety, and animal health and welfare.