natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 skal mindst 50 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2,5 mm.
Other cereals
Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
CHAPTER 11
Hvedemel
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Af hård hvede
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
Af blød hvede og spelt
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
Mel af blandsæd af hvede og rug
corn flakes and other products of heading 1904;
Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
Majsmel
pharmaceutical products (Chapter 30); or
Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
Bygmel
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
Havremel
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
Rismel
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
Rugmel
Otherwise, they fall in heading 2302.
Gryn og groft mel samt pellets af korn
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Gryn og groft mel
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
Af hvede
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Af blød hvede og spelt
Cereal
Af majs
Starch content
Af andre kornsorter
Ash content
Af rug eller byg
Rate of passage through a sieve with an aperture of
Af havre
315 micrometres (microns)
Af ris
500 micrometres (microns)
Af majs
Wheat and rye
Korn, bearbejdet på anden måde (fx afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
Maize (corn) and grain sorghum
Korn, valset eller i flager
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
Valset
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Flager
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Af rug
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
Af byg
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Flager af ris
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Andet bearbejdet korn (fx afskallet, afrundet, skåret eller knust)
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
Afskallet, også skåret eller knust
Wheat or meslin flour
Afrundet (perlegryn)
Wheat flour
Afskallet, også skåret eller knust; afrundet (perlegryn)
Of durum wheat
Kun knust
Of common wheat and spelt
Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
Meslin flour
Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler
Cereal flours other than of wheat or meslin
Mel og pulver
Maize (corn) flour
Flager, granulater og pellets
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8
Barley flour
Af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713
Oat flour
Af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714
Rice flour
Denatureret [32]
Rye flour
Af varer henhørende under kapitel 8
Cereal groats, meal and pellets
Malt, også brændt
Of wheat
Ikke brændt
Common wheat and spelt
Formalet
Of maize (corn)
Brændt
Of other cereals
Stivelse; inulin
Of rye or barley
Stivelse
Of oats
Hvedestivelse
Of rice
Majsstivelse
Pellets
Kartoffelstivelse
Of maize
Maniokstivelse
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Anden stivelse
Rolled or flaked grains
Risstivelse
Rolled
Hvedegluten, også tørret
Flaked
KAPITEL 12
Of rye
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER
Of barley
Under pos. 1207 henhører bl.a. palmenødder og -kerner, bomuldsfrø, ricinusfrø, sesamfrø, sennepsfrø, saflorfrø, valmuefrø og sheafrø (karitefrø).
Flaked rice
Positionen omfatter derimod ikke varer henhørende under pos. 0801 eller 0802, og heller ikke oliven (kapitel 7 eller kapitel 20).
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Pos. 1208 omfatter ikke kun ikke-affedtet mel, men også delvis affedtet mel eller mel, der har været affedtet og derefter er blevet helt eller delvis genfedtet med dets oprindelige fedtstof.
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Positionen omfatter derimod ikke restprodukter henhørende under pos. 2304-2306.
Pearled
Som »frø til udsæd« under pos. 1209 betragtes roefrø, græsfrø og andet grøntfoderfrø, blomsterfrø, grøntsagsfrø, frø af skovtræer og frugttræer samt frø af vikker (bortset fra frø af arten Vicia faba) og lupiner.
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Pos. 1209 omfatter derimod ikke følgende produkter, selv om de anvendes til udsæd:
Not otherwise worked than kibbled
bælgfrugter og sukkermajs (kapitel 7)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
krydderier og andre varer henhørende under kapitel 9
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
korn (kapitel 10)
Flour, meal and powder
varer henhørende under pos. 1201-1207 eller 1211.
Flakes, granules and pellets
Under pos. 1211 henhører bl.a. følgende planter og dele deraf: basilikum, borasurt, ginseng, isop, lakrids, alle arter af mynte, rosmarin, rude, salvie og malurt.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Pos. 1211 omfatter derimod ikke:
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under kapitel 33
Denatured [32]
insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, desinfektionsmidler og lignende varer henhørende under pos. 3808.
Of the products of Chapter 8
Som »tang og andre alger« i pos. 1212 betragtes ikke:
Of bananas
inaktive encellede mikroorganismer (pos. 2102)
Malt, whether or not roasted
kulturer af mikroorganismer (pos. 3002)
Not roasted
gødningsstoffer (pos. 3101 eller 3105).
In the form of flour
Som »rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre« (underpos. 120510) betragtes rybsfrø og rapsfrø, som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på under 2 vægtprocent, og som indeholder under 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion.
Roasted
Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste
Starches
Afskallede, også knuste
Wheat starch
Kopra
Maize (corn) starch
Hørfrø, også knuste
Potato starch
Rybsfrø og rapsfrø, også knuste
Manioc (cassava) starch
Rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre
Other starches
Solsikkefrø, også knuste
Rice starch
Afskallede; uafskallede med grå- og hvidstribet skal
Inulin
Andre olieholdige frø og frugter, også knuste
Wheat gluten, whether or not dried
Palmenødder og -kerner
CHAPTER 12
Bomuldsfrø
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Ricinusfrø
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Sesamfrø
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Sennepsfrø
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Saflorfrø (Carthamus tinctorius)
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Melonfrø
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Valmuefrø
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Hampefrø
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel
spices or other products of Chapter 9;
Sojabønnemel
cereals (Chapter 10); or
Frø, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsæd
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
Sukkerroefrø
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Grøntfoderfrø
Heading 1211 does not, however, apply to:
Lucernefrø
medicaments of Chapter 30;
Kløverfrø (Trifolium-arter)
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
Rødkløver (Trifolium pratense L.)
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
Svingelfrø
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
Engsvingel (Festuca pratensis Huds.)
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
Rød svingel (Festuca rubra L.)
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
Engrapgræsfrø (Poa pratensis L.)
fertilisers of heading 3101 or 3105.
Rajgræsfrø (Lolium multiflorum Lam. og Lolium perenne L.)
For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Italiensk rajgræs (Lolium multiflorum Lam.)
Soya beans, whether or not broken
Almindelig rajgræs (Lolium perenne L.)
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Timothéfrø; vikke; rapgræs (Poa palustris L. og Poa trivialis L.); hundegræs (Dactylis glomerata L.); hvene (Agrostis-arter)
Shelled, whether or not broken
Lupin
Copra
Foderroefrø (Beta vulgaris var. alba)
Linseed, whether or not broken
Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster
Rape or colza seeds, whether or not broken
Grøntsagsfrø
Low erucic acid rape or colza seeds
Rødbedefrø (Beta vulgaris var. conditiva)
Sunflower seeds, whether or not broken
Frø af skovtræer
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer henhørende under pos. 12093000
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Palm nuts and kernels
Humle, ikke formalet, pulveriseret eller som pellets
Cotton seeds
Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Castor oil seeds
Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets, lupulin-beriget; lupulin
Sesamum seeds
Planter og plantedele (herunder frø og frugter), af den art der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lign., friske, kølede, frosne eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Mustard seeds
Ginsengrod
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Kokablade
Melon seeds
Valmuestrå eller -stængler
Poppy seeds
Tonkabønner
Hemp seeds
Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede; frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ikke-brændte cikorierødder af arten Cichorium intybus sativum), af den art der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Tang og andre alger
Of soya beans
Egnet til menneskeføde
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Sukkerroer
Sugar beet seeds
Tørrede, også formalede
Seeds of forage plants
Johannesbrød
Lucerne (alfalfa) seeds
Sukkerrør
Clover (Trifolium spp.) seeds
Cikorierødder
Red clover (Trifolium pratense L.)
Frø af johannesbrød
Fescue seeds
Med skal, ikke knust eller formalet
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
Halm og avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Kålroer, runkelroer, andre foderrodfrugter, hø, lucerne, kløver, esparsette, foderkål, lupin, vikker og lignende foderprodukter, også som pellets
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Mel og pellets af lucerne
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
KAPITEL 13
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
SCHELLAK OG LIGN.; KARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIKSER SAMT ANDRE PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Under pos. 1302 henhører bl.a. lakridssaft, pyrethrumekstrakt, humleekstrakt, aloeekstrakt og opium.
Lupine seed
Pos. 3404 omfatter ikke:
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
lakridssaft, der indeholder mere end 10 vægtprocent sakkarose eller fremtræder som sukkervarer (pos. 1704)
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
maltekstrakt (pos. 1901)
Vegetable seeds
ekstrakter af kaffe, te eller maté (pos. 2101)
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
plantesafter og planteekstrakter, der udgør alkoholholdige drikkevarer (kapitel 22)
Forest-tree seeds
kamfer, glycyrrhizin og andre varer henhørende under pos. 2914 eller 2938
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
lægemidler henhørende under pos. 3003 eller 3004 samt reagensmidler til blodtypebestemmelse (pos. 3006)
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
garve- og farvestofekstrakter (pos. 3201 eller 3203)
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
ij) flygtige vegetabilske olier, også i fast form, resinoider, ekstraherede oleoresiner, vandfase fra vanddampdestillation, vandige opløsninger af sådanne olier samt tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer (kapitel 33)
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter (pos. 4001).
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Blandinger af pektinstoffer og sukker med et sukkerindhold på over 90 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, er udelukket fra tarifering under underpos. 130220 og skal generelt tariferes i kapitel 17, da varens karakter anses for at være som sukkeret.
Ginseng roots
Schellak og lign.; vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (fx balsamer)
Coca leaf
Gummi arabicum
Poppy straw
Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
Ephedra
Plantesafter og planteekstrakter
Tonquin beans
Af lakrids
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Af humle
Seaweeds and other algae
Af ephedra
Fit for human consumption
Vanilleoleoresiner
Sugar beet
Pektinstoffer, pektinater og pektater
Dried, whether or not ground
I tørform
Locust beans (carob)
Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
Sugar cane
Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø
Chicory roots
Af johannesbrød eller af frø af johannesbrød
Locust bean seeds
Af guarfrø
Not decorticated, crushed or ground
KAPITEL 14
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
VEGETABILSKE FLETTEMATERIALER; VEGETABILSKE PRODUKTER, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Dette kapitel omfatter ikke følgende varer, der tariferes i afsnit XI: vegetabilske materialer og fibre, der hovedsagelig anvendes til fremstilling af tekstilvarer, uanset deres bearbejdning, samt andre vegetabilske materialer, der er behandlet på en sådan måde, at de udelukkende kan anvendes som tekstilmaterialer.
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Pos. 1401 omfatter bl.a. rå bambus (også flækket, savet i længderetningen, skåret i afpassede længder, rundet i enderne, bleget, gjort ikke-brandbare, poleret eller farvet), flækkede vidjer, rør og lign. samt peddig og trukne og flækkede spanskrør.
Mangolds, swedes and other fodder roots
Positionen omfatter ikke træspån (pos. 4404).
CHAPTER 13
Pos. 1404 omfatter ikke træuld (pos. 4405) og tilberedte børstebundter (pos. 9603).
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (fx bambus, spanskrør, rør, siv, vidjer, raffiabast, renset, bleget eller farvet halm samt lindebark)
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Bambus
The heading does not apply to:
Spanskrør
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
malt extract (heading 1901);
Bomuldslinters
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
AFSNIT III
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER; TILBEREDT SPISEFEDT; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOKS
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
KAPITEL 15
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
fedt af svin og fjerkræ, henhørende under pos. 0209
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
spiselige tilberedninger, som indeholder over 15 vægtprocent af produkter henhørende under pos. 0405 (sædvanligvis kapitel 21)
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
fedtegrever (pos. 2301) og restprodukter henhørende under pos. 2304-2306
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
fedtsyrer, tilberedt voks, lægemidler, maling, lakker, sæbe, parfumer, kosmetik og toiletmidler, sulfonerede olier og andre varer henhørende under afsnit VI
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
factis fremstillet af olier (pos. 4002).
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Pos. 1509 omfatter ikke olie ekstraheret af oliven med opløsningsmidler (pos. 1510).
Gum Arabic
Pos. 1518 omfatter ikke denaturerede fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, som tariferes i de samme positioner som de tilsvarende udenaturerede fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf.
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Restprodukter fra behandling af olier og fedtstoffer (fx sæbefod og oliefod) samt stearinbeg, uldfedtbeg og glycerolbeg henhører under pos. 1522.
Vegetable saps and extracts
I underpos. 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040-15159059 og 15180031 gælder følgende:
Of liquorice
vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, udvundet ved presning, betragtes som »rå olier«, forudsat at de ikke er undergået andre behandlinger end:
Of hops
bundfældning inden for et normalt tidsrum
Of ephedra
centrifugering eller filtrering, forudsat at der til udskillelse af oliens faste bestanddele kun er benyttet mekanisk kraft såsom tyngde-, tryk- eller centrifugalkraft, men ingen absorberende filterhjælpemidler eller andre fysiske eller kemiske processer
Vanilla oleoresin
vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, udvundet ved ekstraktion, betragtes som »rå olier«, forudsat at varerne hverken ved farve, lugt eller smag eller ved særlige, anerkendte analytiske egenskaber adskiller sig fra tilsvarende varer udvundet ved presning
Pectic substances, pectinates and pectates
afslimet sojabønneolie samt bomuldsfrøolie, der er befriet for indholdet af gossypol, betragtes ligeledes som »rå olier«.
Dry
A. Under pos. 1509 og 1510 henhører kun olie, som udelukkende er udvundet ved forarbejdning af oliven, og som har samme analytiske karakteristika med hensyn til sterol- og fedtsyresammensætningen som anført i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 [202].
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Forekomsten af disse analytiske karakteristika konstateres efter metoden i bilag V og X til nævnte forordning.
Agar-agar
Kemisk modificeret olivenolie (især reesterificeret olie) og blandinger af olivenolie med anden olie henhører ikke under pos. 1509 og 1510.
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Forekomsten af reesterificeret olivenolie konstateres efter metoden i bilag VII til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Of locust beans or locust bean seeds
B. Underpos.
Of guar seeds
150910 omfatter kun olivenolie som defineret i punkt 1, 2 og 3 nedenfor, der udelukkende er fremstillet ved mekaniske eller andre fysiske processer under betingelser uden indflydelse på oliens sammensætning, og som ikke har undergået anden behandling end vask, bundfældning, centrifugering og filtrering.
CHAPTER 14
Olivenolie, der er fremstillet ved hjælp af opløsningsmidler, kemiske eller biokemiske hjœlpestoffer eller reesterificering, eller blandinger med olier af anden art henhører ikke under denne underposition.
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED