natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis en kompetent myndighed ønsker at opdatere en eksisterende indberetning, som den allerede har indgivet til ESMA i overensstemmelse med artikel 3, indgiver myndigheden indberetningen på ny med de opdaterede oplysninger.
Where a competent authority wishes to update an existing report file it has previously submitted to ESMA in accordance with Article 3, it shall resubmit the report file with the updated information.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2016.
Done at Brussels, 25 July 2016.
EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32.
OJ L 302, 17.11.2009, p. 32.
Skema til brug ved årlig indgivelse af sammenfattede oplysninger vedrørende alle sanktioner og foranstaltninger, der er pålagt
Form for annual submission of aggregated information regarding all penalties and measures imposed
Sammenfattede oplysninger vedrørende alle sanktioner og foranstaltninger, der er pålagt af
Aggregated information regarding all penalties and measures imposed by
[den kompetente myndigheds navn] i [år]
[name of the competent authority] in [year]
FRA:
FROM:
(Kontaktoplysninger for den udpegede kontaktperson)
(Contact details of the designated contact person)
I overensstemmelse med artikel 99e, stk. 1, i direktiv 2009/65/EF fremsendes hermed sammenfattede oplysninger vedrørende alle sanktioner og foranstaltninger, der er pålagt af [den kompetente myndigheds navn].
Dear [insert appropriate name]
Sanktioner:
In accordance with Article 99e(1) of Directive 2009/65/EC, I wish to provide you with aggregated information regarding all penalties and measures imposed by [name of the competent authority].
Artikel i direktiv 2009/65/EF, der er gennemført ved de nationale bestemmelser, som er overtrådt
Penalties:
Sanktioner pålagt i indberetningsperioden (antal)
Article of Directive 2009/65/EC transposed by the national provisions which were infringed
Sanktioner pålagt i indberetningsperioden (beløb)
Number of penalties imposed in the reporting period
i indberetningsperioden [artikel, stykke, afsnit]
Amount of penalties imposed in the reporting period
[sanktioner (antal)]
[number of the article, paragraph, subparagraph]
[sanktioner (beløb) (*)]
[number of penalties]
Sanktioner i alt
[amount of penalties (*)]
[sanktioner (antal) i alt (†)]
Total penalties
[sanktioner (beløb) i alt (†)]
[total number of penalties (†)]
Beløbet angives i euro eller i national valuta.
[total amount of penalties (*) (†)]
Hvis de relevante sanktioner også vedrører overtrædelser af andre bestemmelser end den relevante artikel i direktiv 2009/65/EF, tilføjes der »AGGREGERET TAL« til de enkelte beløb.
Please insert value in Euro or in national currency.
(†) Da pålagte sanktioner kan vedrøre mere end en enkelt lovgivningsbestemmelse, svarer summen af de forskellige linjer (sanktioner (antal)/sanktioner (beløb)) ikke nødvendigvis til pålagte sanktioner (antal)/pålagte sanktioner(beløb) i alt.
If the relevant penalties refer not only to breaches relating to the relevant article of Directive 2009/65/EC, but also to other provisions, add the mention ‘AGGREGATED FIGURE’ to each value.
Foranstaltninger:
(†) As penalties imposed may cover more than one legislative provision, the sum of the different lines (number of penalties/amount) may not correspond to the total number/amount of penalties imposed.
[antal foranstaltninger]
Measures:
[antal foranstaltninger i alt (†)]
[number of measures]
(†) Da pålagte foranstaltninger kan vedrøre mere end en enkelt lovgivningsbestemmelse, svarer summen af antal foranstaltninger ikke nødvendigvis til pålagte foranstaltninger i alt.
Total measures
Med venlig hilsen
[total number of measures (†)]
[underskrift]
(†) As measures imposed may cover more than one legislative provision, the sum of the different number of measures may not correspond to the total number of measures imposed.
BILAG II
Yours sincerely,
Skema til brug ved indberetning af administrative sanktioner eller foranstaltninger, der er offentliggjort
[signature]
Felt
ANNEX II
Beskrivelse
Form for reporting administrative penalties or measures disclosed to the public
Retsgrundlag
Field
Akronymet for den EU-retsakt, i henhold til hvilken den administrative sanktion eller foranstaltning er pålagt.
Description
Medlemsstat
Legal Framework
Akronymet for den medlemsstat, hvis kompetente myndighed indberetter den administrative sanktion eller foranstaltning.
The acronym of the Union legislative act under which the administrative penalty or measure has been imposed.
Identifikator for enhed
Mandatory
Den identifikationskode, som bruges til entydigt at identificere en juridisk enhed, som har fået pålagt en administrativ sanktion eller foranstaltning.
Member State
Myndighedsnøgle
The acronym of the Member State of the competent authority submitting the administrative penalty or measure
Identifikatoren for den kompetente myndighed, som indberetter den administrative sanktion eller foranstaltning.
Entity Identifier
Identifikator for retsgrundlag
The identification code used to uniquely identify a legal entity on which an administrative penalty or measure has been imposed.
Akronymet for den EU-retsakt, der finder anvendelse på den enhed, som har fået pålagt den administrative sanktion eller foranstaltning.
Authority Key
Enhedens fulde navn
The identifier of the competent authority submitting the administrative penalty or measure
Det fulde navn på den enhed, som har fået pålagt den administrative sanktion eller foranstaltning.
Entity Legal Framework
Frivillig
The acronym of the Union legislative act that applies to the entity on which the administrative penalty or measure has been imposed.
Personens fulde navn
Entity Full Name
Det fulde navn på de personer, som har fået pålagt en administrativ sanktion eller foranstaltning.
Full name of the entity on which the administrative penalty or measure has been imposed
Obligatorisk (udelukkende for fysiske personer)
Optional
Sanktionerende national kompetent myndighed
Person Full Name
Akronymet for den kompetente myndighed, som har pålagt den administrative sanktion eller foranstaltning.
Full name of the persons on whom an administrative penalty or measure has been imposed.
Fritekst
Mandatory (for natural persons only)
Ordlyden af den administrative sanktion eller foranstaltning på hovedsproget.
Sanctioning NCA
Ordlyden af den administrative sanktion eller foranstaltning på et andet sprog (*).
The acronym of the competent authority that has imposed the administrative penalty or measure.
Dato
Free Text
Den dato, på hvilken den administrative sanktion eller foranstaltning blev pålagt af den kompetente myndighed.
Text of the administrative penalty or measure in the main language
Udløbsdato
Text of the administrative penalty or measure in other language (*)
Den dato, på hvilken den administrative sanktion eller foranstaltning udløber.
Date
Et andet sprog kunne enten være et sprog, som normalt anvendes inden for international finansiering, eller et andet officielt sprog i medlemsstaten.
The date on which the administrative penalty or measure was imposed by the competent authority
Formand
Expiration date
Artikel i direktiv 2009/65/EF, der er gennemført ved de nationale bestemmelser, som er overtrådt Antal foranstaltninger pålagt
Date on which the administrative penalty or measure ends
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1213
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1213
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1219
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1219
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 499/96 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island
amending Council Regulation (EC) No 499/96 as regards Union tariff quotas for certain fish and fishery products originating in Iceland
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 499/96 af 19. marts 1996 om åbning af forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Island [1], særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og d), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 499/96 of 19 March 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain fish and fishery products originating in Iceland [1], and in particular Article 5(1)(a) and (d) thereof,
Ved afgørelse (EU) 2016/837 af 21. april 2016 [2] gav Rådet bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme (2014-2021), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme (2014-2021), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island.
By Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland.
I teksten til tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island (»tillægsprotokollen«), som er knyttet til afgørelse (EU) 2016/837 fastsættes fornyelsen af tre toldfrie kontingenter, som udløb den 30. april 2014 og et nyt toldfrit kontingent for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union.
The text of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (‘the Additional Protocol’) which is attached to Decision (EU) 2016/837 provides for the renewal of three duty-free tariff quotas that ended on 30 April 2014 and for one new duty-free tariff quota for release for free circulation in the European Union of certain fish and fishery products originating in Iceland.
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 [3] blev Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 [4] ophævet og systemet med referencepriser for fiskevarer bragt til ophør.
The Additional Protocol does not provide for any carrying-over of remaining volumes in a tariff quota to a subsequent application period.
Der er fastsat forvaltningsregler for toldkontingenter i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 [6], der erstatter Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93 [7] fra den 1. maj 2016.
The tariff quotas should apply from the date on which the provisional application of the Additional Protocol becomes effective until 30 April 2021.
Artikel 2 i forordning (EF) nr. 499/96 bør ændres for at tage højde for de nye regler.
This Regulation should therefore apply from the date of provisional application of the Additional Protocol laid down in Article 3 of Decision (EU) 2016/837.
Af hensyn til klarheden bør bilaget til forordning (EF) nr. 499/96 erstattes i sin helhed.
It is therefore necessary to delete the condition laid down in Article 1(2) of Regulation (EC) No 499/96 on respecting reference prices.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland defining the concept of originating products and setting out the methods of administrative cooperation has been amended by Decision No 1/2016 of the EU-Iceland Joint Committee of 17 February 2016 [5].
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
It is therefore necessary to provide that Protocol 3 as amended is to apply.
Artikel 1
Rules on the management of tariff quotas are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [6] replacing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [7] from 1 May 2016.
I forordning (EF) nr. 499/96 foretages følgende ændringer:
Article 2 of Regulation (EC) No 499/96 should be amended to take account of the new rules.
Artikel 1 ændres således:
The Annex to Regulation (EC) No 499/96 should be amended in order to take account of amendments of the Combined Nomenclature codes (‘CN codes’) laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [8] and of the Taric subdivisions.
Stk. 2 udgår.
For reasons of clarity it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 499/96 in its entirety.
Stk. 3 affattes således:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde, som ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Islands afgørelse nr. 1/2016, finder anvendelse.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
»Artikel 2
Regulation (EC) No 499/96 is amended as follows:
De toldkontingenter, der er fastsat i nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.3) Artikel 3 udgår.
Article 1 is amended as follows:
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
paragraph 2 is deleted,
Artikel 2
paragraph 3 is replaced by the following:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016, shall apply.
Den anvendes fra den 1. august 2016.
Article 2 is replaced by the following:
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
‘Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2016.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.(3) Article 3 is deleted;
På Kommissionens vegne
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
EFT L 75 af 23.3.1996, s. 8.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets afgørelse (EU) 2016/837 af 21. april 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme (2014-2021), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme (2014-2021), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 1).
It shall apply from 1 August 2016.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22).
Done at Brussels, 26 July 2016.
EUT L 72 af 17.3.2016, s. 66.
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
The President
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
OJ L 75, 23.3.1996, p. 8.
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Council Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (OJ L 141, 28.5.2016, p. 1).
Det Blandede Udvalg EU-Islands afgørelse nr. 1/2016 af 17. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde ( EUT L 72 af 17.3.2016, s. 66).«
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).«
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
BILAG
OJ L 72, 17.3.2016, p. 66.
»BILAG
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Løbenr.
Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016 of 17 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 66).’;
KN-kode
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
Taric underopdeling
ANNEX
Varebeskrivelse
‘ANNEX
Kontingentperiode
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Kontingentmængde (ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kontingenttoldsats (%)
Order No
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frossen, undtagen lever, rogn og mælke deraf, til industriel fremstilling [1] [2]
CN code
Fra 1.1. til 31.12.
TARIC subdivision
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frossen, undtagen lever, rogn og mælke deraf [2]
Description of products
Fra 1.8.2016 til 30.4.2017
Quota period
til 30.4.2018
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
Quota duty (%)
Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [2]
Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
From 1.1 to 31.12
Fersk eller kølet fisk (undtagen lever, rogn og mælke deraf) og fersk, kølet eller frossen filet af:
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [2]
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
From 1.8.2016 to 30.4.2017
Fersk eller kølet:
to 30.4.2018
Tunge (Solea spp.)
From 1.5.2018 to 30.4.2019
Pighvar (Psetta maxima), glashvarre (Lepidorhombus spp.) og andre fladfisk
From 1.5.2019 to 30.4.2020
Blåhvilling (Micromesistius poutassou)
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Frossen:
Fresh or chilled fish (excluding livers and roes) and fresh or chilled or frozen fillets of:
Chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi)
Fresh or chilled:
Andre fisk, undtagen hestemakrel (Caranx trachurus)
Sole (Solea spp.)
Sergentfisk (Rachycentron canadum)
Turbot (Psetta maxima), megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
Andre fisk
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Rokker (Rajidae)
Frozen:
Isfisk (Dissostichus spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Havbars med undtagelse af europæisk havbars (Dicentrarchus labrax)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Guldbrasen (Sparus aurata)
Other fish, excluding horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Fersk eller kølet filet af:
Cobia (Rachycentron canadum)
Hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Other fish
Nilaborre (Lates niloticus)
Rays and skates (Rajidae)
Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) og slangehovedfisk (Channa spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Andre ferskvandsfisk
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide og Citharidae)
Fresh or chilled fillets of:
Sej (Pollachius virens)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Andre fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Sværdfisk (Xiphias gladius)
Nile perch (Lates niloticus)
Rødfisk (Sebastes spp.)
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.) and snakeheads (Channa spp.)
Andre fisk, undtagen sild og makrel
Trout of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Fiskekød (også hakket), fersk eller kølet af:
Other freshwater fish
Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide and Citharidae)
Andre fisk, undtagen ferskvandsfisk og sildelapper
Coalfish (Pollachius virens)
Filet, frosset af:
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida