natgillin/translations-raw huggingface dataset:
som er forbundet indbyrdes og med motorstyringskortet med et kabel eller via en radioforbindelse
a rated voltage of 3,7 V,
som styrer støvsugeres funktion (tænd/sluk og sugeevne) ud fra et indlagt program
for the manufacture of rechargeable batteries [2]
som kan være forsynet med indikatorer, der viser støvsugerens driftstilstand (sugeevne og/eller poseskift og/eller filterskift)
Lithium-ion accumulator or module, cuboid in shape, with:
Spole integreret i tænding med:
some of the corners rounded off,
en tænding
a length of 76 mm or more (not including terminals),
en spole på et tændrør med en integreret monteringsbeslag,
a width of 54,5 mm or more,
et kabinet,
a thickness of 5,2 mm or more,
af en længde på 90 mm eller derover, men ikke over 200 mm (+/- 5 mm)
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
en driftstemperatur på -40 °C eller derover, men ikke over +130 °C
Lithium-ion rechargeable batteries, with:
en spænding på 10,5 volt eller derover men ikke over 16 volt
a length of 1213 mm or more, but not more than 1575 mm,
Tændspole:
a width of 245 mm or more but not more than 1200 mm,
af en længde på 50 mm eller derover, men ikke over 200 mm
a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm,
med en driftstemperatur på -40 °C eller derover, men ikke over 140 °C
a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg,
med en spænding på 9 V eller derover, men ikke over 16 V
a nominal capacity of 66,6 Ah,
også med tilslutningskabel
put up in packs of 48 modules
Glødetændrør til forvarmning af dieselmotorer med:
Cylindrical lithium ion cell with
en driftstemperatur på mere end 800 °C,
3,5 VDC to 3,8 VDC,
en spænding på 5 V eller derover, men ikke over 16 V,
300 mAh to 900 mAh and
et varmelegeme med indhold af siliciumnitrid (Si3N4) og molybdendisilicid (MoSi2), og
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
et metalhus
a length of 700 mm or more, but not more than 2820 mm
til brug ved fremstilling af dieselmotorer til motorkøretøjer [2]
a width of 935 mm or more, but not more than 1660 mm
Informationsskærm, der som minimum viser tid, dato og status for et køretøjs sikkerhedsmæssige egenskaber, med en driftsspænding på 12 V eller derover men ikke over 14,4 V, af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapital 87
a height of 85 mm or more, but not more than 700 mm
Lysmodul bestående af mindst:
a weight of 250 kgor more, but not more than 700 kg
to lysdioder
a power of not more than 175 kWh
linser af glas eller plast, der samler/spreder lyset fra lysdioderne
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
reflektorer, der omdirigerer lyset fra lysdioderne
a metal casing,
i et aluminiumskabinet med en køler, der er monteret på en konsol med en aktuator
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
Tågelygter med indvendig galvaniseret overflade bestående af:
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
en plastholder med tre eller flere bøjler,
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
en eller flere 12 V-pærer,
a nominal voltage of 3,3 V and,
et stik
a nominal capacity of 21 Ah or more
et plastdæksel
Rectangular lithium-ion-accumulator or module, with
også med tilslutningskabel
a length of 171 mm (± 3 mm),
til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87 [2]
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
Sammensat horn, der fungerer ved hjælp af det piezomekaniske princip, og som genererer et specifikt lydsignal, med en driftsspænding på 12 volt, og med:
a height of 115 mm (± 1 mm),
transformerspole
a nominal voltage of 3,75 V and
magnet
a nominal capacity of 50 Ah
metalmembran
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles [2]
en konnektor
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
holder til indbygning i motorkøretøjer
of a length of 312 mm or more, but not more than 350 mm
af den slags, som anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
of a width of 79,8 mm or more, but not more than 225 mm
Brummer til et parkeringsassistancesystem i en plastindkapsling; den opererer ud fra det piezo-mekaniske princip og indeholder:
of a height of 35 mm or more, but not more than 168 mm
et elektronisk kredsløbskort
of a weight of 3,95 kg or more, but not more than 8,56 kg
også i en metalholder
with a rating of 66,6 Ah or more, but not more than 129 Ah
af den art, der bruges ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
Varmefolie til bilers sidespejle:
a width of 70 mm (± 5 mm),
med to elektriske kontakter
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
med et klæbelag på begge sider (både på den side, hvor spejlets plastikholder sidder, og på den side, hvor spejlglasset sidder)
a length of not more than 55 mm,
med et beskyttende papirlag på begge sider
Printed circuit board without a housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by a motor with an output of not more than 300 W
Hult element bestående af mindst:
Electronic circuit cards that:
en transformer med en indgangsspænding på ikke over 240 V og en udgangseffekt på højst 3000 W
are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and
en vekselstrøms- eller jævnstrømsventilatormotor med en udgangseffekt på ikke over 42 watt
regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,
et hus af rustfrit stål
whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)
med eller uden en magnetron med en mikrobølgeudgangseffekt på ikke over 900
Igniter integrated coil assembly with:
til brug ved fremstilling af indbyggede varer henhørende under pos. 8514 2080, 8516 5000 og 8516 6080 [2]
an igniter,
Ventilationsenhed til en elektrisk friturekoger:
a coil on plug assembly with an integrated mounting bracket,
udstyret med en motor med effekt 8 W ved 4600 rpm,
a housing,
styret af et elektronisk kredsløb,
a length of 90 mm or more but not more than 200 mm (+/– 5 mm),
fungerer ved en omgivende temperatur på 110 °C og derover,
an operating temperature of – 40 °C or more but not more than 130 °C,
udstyret med en termostat
a voltage of 10,5 V or more, but not more than 16 V
Indvendig beholder:
Ignition coil:
med åbninger i siden og midten
with a length of 50 mm or more, but not more than 200 mm,
af hærdet aluminium
with an operating temperature of – 40 °C or more, but not more than 140 °C, and
med en keramisk belægning, varmebestandig til mere end 200 °C
with a voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
til brug ved fremstilling af elektriske friturekogere [2]
with or without connection cable,
Dørenhed med et kapacitivt tætningselement og bølgelængde-dæmper til brug ved fremstilling af indbygningsprodukter henhørende under pos. 8514 2080, 8516 5000 og 8516 6080 [2]
Glow-plug for pre-heating of the diesel engines with:
Højttalere:
an operating temperature of more than 800 °C,
med en impedans på 3 ohm eller derover, men ikke over 16 ohm
a voltage of 5 V or more, but not more than 16 V,
med en nominel effekt på 2 W eller derover, men ikke over 20 W
a heating rod containing silicon nitride (Si3N4) and molybdenum disilicide (MoSi2), and
med eller uden plastikbeslag og
a metal housing
med eller uden elektriske kabler forsynet med forbindelsesdele
for use in the manufacture of diesel engines of motor vehicles [2]
af den art, der anvendes til fremstilling af fjernsynsmodtagere, videomonitorer og underholdningsudstyr i hjemmet
Information screen displaying at least time, date and status of safety features in a vehicle with an operating voltage of 12 V or more, but not more than 14,4 V, of a kind used in the manufacturing of goods of Chapter 87
Højttaler
Lighting module, containing at least:
med en impedans på 1,5 ohm eller derover, men ikke over 10 ohm
two LEDs,
med en diameter på 25 mm eller derover, men ikke over 80 mm
glass or plastic lenses, focusing/scattering the light emitted by the LEDs,
med et frekvensområde fra 150 Hz til 20 kHz
reflectors redirecting the light emitted by the LEDs,
med en nominel effekt på 5 W eller derover, men ikke over 40 W
in an aluminium housing with a radiator, mounted at a bracket with an actuator
også med elektrisk kabel med konnektor
Fog lamp with a galvanised inner surface, containing:
også med beslag
a plastic holder with three or more brackets,
til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87 [2]
one or more 12 V bulbs,
Hovedtelefon og øretelefon til høreapparater, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner, bortset fra samlepunkter, ikke overstiger 5 mm × 6 mm × 8 mm
a connector,
Delkomponent til printplade, der omfatter afkodning af digitale audiosignaler, behandling af audiosignaler og forstærkning med to- og/eller flerkanalsfunktionalitet
a plastic cover,
Delkomponent til kredsløb, der omfatter strømforsyning, aktiv equalizer og effektforstærkerkredsløb
whether or not with a connection cable
Magnetsystem bestående af:
for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [2]
en kerneplade i stål form af en skive, der er forsynet med en cylinder på den ene side
Horn assembly operating on piezomechanical principle for generating a specific sound signal, with a voltage of 12 V, comprising:
en neodymmagnet
coil,
en overplade
magnet,
en underplade
metal membrane,
Metalplade
connector,
af stål
holder
perforeret
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
på 60,30 mm (+ 0,00 mm/-0,40 mm) x 15,5 mm (+ 0,00 mm/-0,40 mm) x 4,40 mm (± 0,05 mm)
Warning buzzer for parking sensor system in a plastic casing operating on the piezo-mechanic principle, containing:
til brug ved fremstilling af passive lydgivere til højttalere [2]
a printed circuit board,
Høttalerkonus fremstillet af papirmasse eller polypropylen med tilhørende beskyttelseshætter, af en art, der anvendes i bilhøjttalere
whether or not a metal holder
Membran i en elektrodynamisk højttaler med
of a kind used in the manufacture of goods of chapter 87
en udvendig diameter på 25 mm eller derover, men ikke over 250 mm
Car door mirror heating foil:
resonansfrekvens på 20 Hz eller derover, men ikke over 150 Hz
with two electrical contacts,
Samlet højde 5 mm eller derover, men ikke over 50 mm
with an adhesive layer on both sides (on the side of the plastic holder of the mirror and on the side of the mirror glass),
Kanttykkelse på 0,1 mm eller derover, men ikke over 3 mm
with a protective paper film on
Øvre plade til højtalermagnetsystem af udstanset, præget og overfladebehandlet stål i ét stykke i form af en skive, også med hul i midten, af den art, der bruges i bilhøjtalere
Cavity assembly comprising at least:
Kabinet til integreret bilhøjtaler bestående af
a transformer with an input of not more than 240 V and an output of not more than 3000 W
et højtalerkabinet og en magnetsystemholder med en beskyttende belægning og
an AC or DC fan motor with an output of not more than 42 watts
en præget antistøvklud
a housing made of stainless steel
Kerneplader støbt i et stykke af koldpresset stål, i form af en skive, der er forsynet med en cylinder på den ene side, bestemt til brug ved fremstilling af højttalere [2]
with or without a magnetron of a microwave output power of not more than 900 W
Digital videooptager:
for use in the manufacture of built-in products of headings 8514 2080, 8516 5000 and 8516 6080 [2]
uden harddiskdrev,
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:
også med DVD-RW,
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 rpm,
med bevægelsesdetektor eller forberedt til bevægelsesdetektion gennem en IP-forbindelse via en LAN konnektor
governed by an electronic circuit,
også med seriel USB-indgang,
operating at ambient temperatures above 110 °C,
til brug ved fremstilling af CCTV-overvågningssystemer [2]
fitted with a thermoregulator
Elektronisk enhed til et laser-læsehoved på en compactdisk-spiller, bestående af:
Inner pot:
et trykt kredsløb
containing side and central openings,
en fotodetektor, i form af et monolitisk integreret kredsløb, anbragt i en indkapsling
of annealed aluminium,
højst 3 ledninger
with a ceramic coating, heat resistant to more than 200 °C
højst en transistor
for use in the manufacture of an electric fryer [2]
højst 3 variable modstande og højst 4 faste modstande
Door assembly incorporating a capacitive sealing element and wavelength choke for use in the manufacture of built-in products of headings 8514 2080, 8516 5000 and 8516 6080 [2]
højst 5 kondensatorer
Loudspeakers of:
det hele monteret på en bærer
an impedance of 3 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
Komponent med trykte kredsløb bestående af:
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
en radiotuner (der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten) uden mulighed for at behandle signalerne,
with or without plastic bracket, and
en mikroprocessor, der kan modtage fjernkontrolbeskeder og kontrollere tunerchipsættet
with or without electric cable fitted with connectors,
til brug ved fremstilling af hjemmeunderholdningsanlæg [2]
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture as well as home entertainment systems
Komponent med trykte kredsløb bestående af:
Loudspeaker
en radiotuner, der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten, med en signaldekoder,
of an impedance of 1,5 Ohm or more, but not more than 10 Ohm,
en radiofrekvens(RF)-fjernkontrolmodtager,
of a diameter of 25 mm or more but not more than 80 mm,
en infrarød fjernkontrolsignalsender,
with frequency range of 150 Hz to 20 kHz,
en SCART-signalgenerator
with rated power of 5W or more, but not more than 40W,and
en TV-statorsensor
whether or not with electric cable with connector,
Komponent bestående af mindst et fleksibelt trykt kredsløb, en IC-laserdriver og en IC-signalomsætter
whether or not with a bracket
Varmeafledere og kølefinner af aluminium, bestemt til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer og integrerede kredsløb i varer under pos. 8521
used in the manufacture of goods of Chapter 87 [2]
Holder, fastgørelsesstykke eller indvendig stiver af metal til brug ved fremstilling af fjernsynsmodtagere, monitorer og videoafspillere [2]
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm
Sammensat komponent til optiske plader, bestående af mindst en optisk enhed og jævnstrømsmotorer, også til dobbeltlagsoptagelse
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Enhed til optagelse på/gengivelse af videobånd, bestående af mindst en motor og et trykt kredsløb med integrerede kredse med driver- eller styrefunktioner, også med transformer, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 [2]
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
Optisk læsehoved for CD-afspiller, bestående af en laserdiode, en IC-fotocelledetektor og en stråledeler
Magnet system consisting of:
Montage af laseroptiske drev (såkaldte »mecha units«) til optagelse på og/eller gengivelse af digitale video- og/eller lydsignaler, bestående af mindst en laseroptisk læse- og/eller skriveenhed, en eller flere jævnstrømsmotorer og ikke med trykt kredsløb eller med trykt kredsløb uden kapacitet til signalbehandling af lyd og billeder, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 eller 8543 [2]
a steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder
Optisk bluray-pickupenhed, også til optagelse, til afspilning af bluray-, dvd- og cd-disks, der mindst omfatter:
a neodymium magnet
laserdioder, der opererer på tre forskellige bølgelængder,
an upper plate
et integreret kredsløb med fotodetektor og
a lower plate
en aktuator,
Metal plate
til fremstilling af produkter henhørende under pos. 8521 [2]
of steel,
Bluray-drivmekanisme, også til optagelse, til afspilning af bluray-, dvd- og cd-disks, der mindst omfatter:
perforated and
en optisk pickupenhed med laserdioder, der opererer på tre forskellige bølgelængder,
measuring 60,30 mm (+ 0,00 mm/– 0,40 mm) × 15,5 mm (+ 0,00 mm/– 0,40 mm) × 4,40 mm (± 0,05 mm)
en spindelmotor,
for use in the manufacture of loudspeaker passive radiators [2]
en stepmotor
Loudspeaker cone, made from paper pulp or polypropylene, with accompanying dustcaps, of a kind used in car loudspeakers
Videotromle, med videohoveder eller video- og tonehoveder og en elektromotor til brug ved fremstillingen af varer henhørende under pos. 8521 [2]
Diaphragm for an electrodynamic speaker with
Harddiskdrev, til indbygning i varer henhørende under pos. 8521 [2]
an outside diameter of 25 mm or more but not more than 250 mm,
Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til mellemfrekvenssignaler, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8521 [2]
a resonance frequency of 20 Hz or more but not more than 150 Hz,
Komponent til fjernsynskameraer, med dimensioner på 10 mm × 15 mm × 18 mm og derunder, bestående af en billedsensor, et objektiv og en farveprocessor, med en billedopløsning på 1024 × 1280 pixel og derunder, også med kabel og/eller hus, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 85171200 [2]
a total height of 5 mm or more but not more than 50 mm,
Kamera:
an edge thickness of 0,1 mm or more but not more than 3 mm
af vægt ikke over 5,9 kg
Upper plate for a loudspeaker magnet system of integrally punched, stamped and plated steel, in the shape of a disk, whether or not containing a hole in the centre, of a kind used in car loudspeakers
uden hus
Integrated car loudspeaker housing, consisting of:
med dimensioner ikke over 405 mm × 315 mm
a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and
med en enkelt »Charge-Couple Device«-sensor (CCD) eller »Complementary metal–oxide–semiconductor«-sensor (CMOS)
an embossed anti-dust cloth
med effektivt pixelantal på ikke over fem millioner
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [2]
til brug i videoovervågningssystemer (CCTV) eller i instrumenter til øjenkontrol [2]
Digital video recorder:
Kameramodul med en opløsning på 1280 [7] 720 P HD, med to mikrofoner, til brug ved fremstilling af varer under pos. 8528 [2]
without a hard disk drive,
Fjernkamerahoved, også indbygget i et hus
with or without a DVD-RW drive,
hvis dimensioner (uden kabelsko) ikke overstiger 27 × 30 × 38,5 mm (bredde × højde × længde)
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
med tre MOS-billedsensorer med to eller flere effektive megapixel pr. sensor og en prismeblok til fordeling af RGB-spektralfarver til de tre sensorer
with or without a USB serial port,
med C-mount-linsefatning
for use in the manufacture of closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [2]
med en vægt på højst 70 gram
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
med et digitalt video-output i LVDS-teknologi
a printed circuit,
med en permanent EEPROM-hukommelse til lokal lagring af kalibreringsdata til farvegengivelse og kompensation for pixelmangler
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
til brug ved fremstilling af miniaturiserede industrikamerasystemer [2]
not more than 3 connectors,
Kameramodul med en opløsning på 1920 x 1080 P HD med to mikrofoner til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8528 [2]
not more than 1 transistor,
Billedskanderingskamera med:
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
systemet »Dynamic overlay lines« eller »Static overlay lines«,
not more than 5 capacitors,
et NTSC-billedudgangssignal,
the whole mounted on a support
en spænding på 6,5 volt eller derover,
Printed circuit board assembly comprising:
en lysstyrke på 0,5 lux og derover
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
Kameraer med elektrisk MIPI-grænseflade, med:
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
en billedsensor
for use in the manufacture of home entertainment systems [2]
et objektiv (linse)
Printed circuit board subassembly, comprising:
en farveprocessor
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
et fleksibelt printkort eller et printkort
a radio frequency (RF) remote control receiver,
evt. med mulighed for at modtage lydsignaler
an infrared remote control signal transmitter,
modulmål på højst 15 mm × 15 mm × 15 mm
a SCART signal generator
en opløsning på 2 megapixels eller derover (1616 × 1232 pixels og derover)
a TV state sensor
evt. trådløse og
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
et kamerahus
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
til anvendelse ved fremstilling af produkter henhørende under KN-kode 85171200 eller 84713000 [2]
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [2]
Langbølget infrarødt kamera (LWIR-kamera) (svarende til ISO/TS16949) med:
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
en følsomhed i bølgelængdeområdet på 7,5 μm og derover, men ikke over 17 μm,
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [2]
en opløsning på 640 × 512 pixels,
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
en vægt på 400 g og derunder,
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [2]
dimensioner på 70 mm × 86 mm × 82 mm og derunder,
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
også i et kabinet
laser diodes operating at three different wavelengths,
med et automobilkvalificeret stik og
a photo detector integrated circuit and
en afvigelse i udgangssignalet over hele arbejdstemperaturskalaen på 20 % og derunder
an actuator,
Radar sensor med en styreenhed til et selvstyrende nødbremsesystem til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87 [2]
for the manufacture of products falling within heading 8521 [2]
Komponent, der mindst består af
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
en audiofrekvensforstærkerenhed, der mindst omfatter en audiofrekvensforstærker og en lydgenerator,
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
en transformer og
a spindle motor,
en radiosender/modtager
a stepping motor
til brug ved fremstillingen af elektroniske forbrugerprodukter [2]
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [2]
Videomonitor bestående af:
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [2]
et monokromt katodestrålerør til fladskærm med diagonalmål af billedskærm 110 mm og derunder og udstyret med en afbøjningsplade,
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8521 [2]