natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, for kontingentet med løbenummer 09.4130, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2016, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
I bilaget til nærværende forordning fastsættes den samlede mængde, der er til rådighed for den følgende delperiode under kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der skal tildeles for delperioden april 2016, og disponible mængder for den følgende delperiode, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011
Quantities to be allocated for the April 2016 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Tildelingskoefficient for delperioden april 2016
Allocation coefficient for the April 2016 subperiod
Samlet disponibel mængde for delperioden juli 2016 (kg)
Total quantity available for the July 2016 subperiod (kg)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/654
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Whereas:
For at undgå forsinkelse i anvendelsen af den ændrede sats for tillægsimporttolden bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Article 1
EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1.«
ANNEX
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/655
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/655
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisson de l'Ardèche (BGB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisson de l'Ardèche (PGI))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saucisson de l'Ardèche«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 719/2011 de la Commission [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Saucisson de l'Ardèche’, registered under Commission Regulation (EU) No 719/2011 [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should therefore be approved,
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Saucisson de l'Ardèche« (BGB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Saucisson de l'Ardèche’ (PGI) are hereby approved.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 719/2011 af 20. juli 2011 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (saucisson de l'Ardèche (BGB)) (EUT L 193 af 23.7.2011, s. 17).
Commission Implementing Regulation (EU) No 719/2011 of 20 July 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisson de l'Ardèche (PGI)) (OJ L 193, 23.7.2011, p. 17).
EUT C 437 af 29.12.2015, s. 9.
OJ C 437, 29.12.2015, p. 9.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/656
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/656
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Patata del Fucino (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Patata del Fucino (PGI))
Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Patata del Fucino« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Patata del Fucino’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Patata del Fucino« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Patata del Fucino’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Patata del Fucino« (BGB) registreres.
The name ‘Patata del Fucino’ (PGI) is hereby entered in the register.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 18 April 2016.
EUT C 438 af 30.12.2015, s. 8.
Member of the Commission
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6.
OJ C 438, 30.12.2015, p. 8.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/657
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/657
om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Lietuviškas skilandis (GTS))
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Lietuviškas skilandis (TSG))
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer [1], særlig artikel 26 og artikel 52, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 26 and Article 52(2) thereof,
I overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 har Litauen indgivet betegnelsen »Lietuviškas skilandis« med henblik på registrering i det register over garanterede traditionelle specialiteter, der er omhandlet i artikel 22 i forordning (EU) nr. 1151/2012.
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania submitted the name ‘Lietuviškas skilandis’ in view of enabling it to be registered in the register of traditional specialities guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The submission of the name ‘Lietuviškas skilandis’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [4].
Artikel 1
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lietuviškas skilandis’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Lietuviškas skilandis« (GTS) registreres.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Varespecifikationen for den garanterede traditionelle specialitet »Skilandis« anses for at være specifikationen, jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1151/2012, for den garanterede traditionelle specialitet »Lietuviškas skilandis«, der således beskyttes med betegnelsesforbehold.
Article 1
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2.
The name ‘Lietuviškas skilandis’ (TSG) is hereby entered in the register.
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [5].Artikel 2
The product specification of the TSG ‘Skilandis’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Lietuviškas skilandis’ with reservation of name.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [5].Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 27 April 2016.
Kommissionens forordning (EU) nr. 29/2010 af 14. januar 2010 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Skilandis (GTS)) (EUT L 10 af 15.1.2010, s. 1).
The President
Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1).
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Ophævet og erstattet af forordning (EU) nr. 1151/2012.
Commission Regulation (EU) No 29/2010 of 14 January 2010 entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed (Skilandis (TSG)) (OJ L 10, 15.1.2010, p. 1).
EUT C 355 af 27.10.2015, s. 28.
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 93, 31.3.2006, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
Regulation repealed and replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.
Betegnelsen »Skilandis« er tidligere registreret [2] uden betegnelsesforbehold, jf. artikel 13, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 [3], som en garanteret traditionel specialitet.
OJ C 355, 27.10.2015, p. 28.
Som følge af den nationale indsigelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, er betegnelsen »Skilandis« blevet suppleret med udtrykket »Lietuviškas«, der angiver produktets traditionelle og særlige karakter, jf. artikel 26, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/658
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/658
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Levický slad (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Levický slad (PGI))
Slovakiets ansøgning om registrering af betegnelsen »Levický slad« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Levický slad’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Levický slad« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Levický slad’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Levický slad« (BGB) registreres.
The name ‘Levický slad’ (PGI) is hereby entered in the register.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 27 April 2016.
EUT C 433 af 23.12.2015, s. 13.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
OJ C 433, 23.12.2015, p. 13.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.8.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/659
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/659
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
amending Council Regulation (EC) 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea [1], særlig artikel 13, stk. 1, litra e), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 opregnes de personer, enheder og organer, som Rådet har identificeret, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Den 31. marts 2016 besluttede Rådet at tilføje en enhed til listen over personer, enheder og organer, som bør omfattes af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, samt at slette en enhed fra listen.
On 31 March 2016, the Council decided to add one entity to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and to delete one entity from that list.
Rådet ændrede også punkterne vedrørende seks personer på listen.
The Council also amended the entries for six persons on the list.
Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
ANNEX
Punkterne om følgende personer, der er opført under overskriften »C. Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« affattes således:
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Navn (og eventuelle kaldenavne)
the entries concerning the following persons listed under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ are replaced as follows:
Identificerende oplysninger
Name (and possible aliases)
Grunde
Identifying information
Fødselsdato: 2.9.1965
Statement of Reasons
Fødested: Pyongyang, Nordkorea
Date of birth: 2.9.1965
Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
Place of birth: Pyongyang, DPRK
Fødselsdato: 5.7.1972
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Tidligere bemyndiget repræsentant for Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger.
Date of birth: 5.7.1972
Fødselsdato: 23.12.1963
Former authorised representative of Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Pasnr.: 745132109
Date of birth: 23.12.1963
Gyldigt indtil 12.2.2020
Passport No 745132109
Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
Passport No.PO472132950
Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
Passport No.PS472220097
Følgende punkt tilføjes under overskriften »D. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b):«
President of Korea National Insurance Corporation (KNIC), acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Grunde
the following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a.
Korea National Insurance Corporation (KNIC), en statsejet og -kontrolleret virksomhed, genererer væsentlige indtægter i udenlandsk valuta, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.
Korea Foreign Insurance Company)
Derudover er KNIC's hovedkvarter i Pyongyang forbundet med det koreanske arbejderpartis Office 39, som EU har opført på listen.«
Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Følgende punkt under overskriften »D. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« udgår:
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias: Korea Foreign Insurance Company)
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
KNIC GmbH er et datterselskab under KNIC's hovedkvarter i Pyongyang (adresse: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea), som er en regeringsenhed.
the following entry is deleted under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
KNIC GmbH skaber betydelige indtægter i udenlandsk valuta, der bruges til at støtte regimet i Nordkorea.
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/660
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/660
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/662
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662
om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2017, 2018 og 2019 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 29, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], in particular Article 29(2) thereof,
Da brugen af pesticider varierer i væsentlig grad over en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen.
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 [3].
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) forelagde en videnskabelig rapport om en vurdering af pesticidovervågningsprogrammet.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Den konkluderede, at en overskridelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer på mere end 1 % kunne anslås med en fejlmargen på 0,75 % ved udvælgelse af 683 prøveenheder for mindst 32 forskellige fødevarer [4].
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring program.
Der er taget hensyn til analyseresultaterne fra Unionens hidtidige offentlige kontrolprogrammer for at sikre, at viften af pesticider, der er omfattet af kontrolprogrammet, er repræsentativ for de pesticider, der anvendes.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for minimum 32 different food items [4].
Der er på Kommissionens websted [5] offentliggjort en vejledning om analytiske kvalitetskontrol- og valideringsprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed«).
Collection of those samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter, nedbrydningsprodukter eller reaktionsprodukter, bør oplysningerne om hver af de pågældende forbindelser indberettes særskilt, i det omfang de måles enkeltvis.
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
Medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har i fællesskab fastlagt gennemførelsesforanstaltninger, såsom standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)) [6] [7], om fremlæggelse af resultater af analyser af pesticidrester for så vidt angår medlemsstaternes indberetning af oplysningerne.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].