natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I artikel 3, litra b), tilføjes følgende afsnit:
In Article 3(b), the following subparagraph is added:
»Hvad angår støtte til landbrugere i husdyrsektoren i jordskælvsramte områder, underretter Italien senest den 15. oktober 2018 Kommissionen om det samlede udbetalte beløb pr. foranstaltning, antallet og arten af støttemodtagere og vurderingen af foranstaltningens effektivitet.«
‘However, with regard to support for livestock farmers in earthquake-stricken regions, Italy shall notify the Commission no later than 15 October 2018 of the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries and the assessment of the effectiveness of the measure.’
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1613 af 8. september 2016 om ekstraordinær tilpasningsstøtte til mælkeproducenter og landbrugere i andre husdyrsektorer (EUT L 242 af 9.9.2016, s. 10).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1613 of 8 September 2016 providing for exceptional adjustment aid to milk producers and farmers in other livestock sectors (OJ L 242, 9.9.2016, p. 10).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/287
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/287
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/293
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/293
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (West Wales Coracle Caught Salmon (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (West Wales Coracle Caught Salmon (PGI))
Det Forenede Kongeriges ansøgning om registrering af betegnelsen »West Wales Coracle Caught Salmon« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »West Wales Coracle Caught Salmon« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »West Wales Coracle Caught Salmon« (BGB) registreres.
The name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.7 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2017..
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 8 February 2017.
EUT C 396 af 27.10.2016, s. 7.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
OJ C 396, 27.10.2016, p. 7.
Kommissionens forordning (EU) 2017/294
Commission Regulation (EU) 2017/294
af 20. februar 2017
of 20 February 2017
Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF [2] blev direktiv 2003/87/EF ændret med henblik på at inddrage luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Unionen.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009 [3] opstilles der en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Inddragelse af en luftfartøjsoperatør i EU's emissionshandelsordning er betinget af udførelse af en luftfartsaktivitet som omhandlet i bilag I til direktiv 2003/87/EF og ikke af opførelse på den liste over luftfartøjsoperatører, som Kommissionen opstiller i henhold til nævnte direktivs artikel 18a, stk. 3.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Ændringer af listen over luftfartøjsoperatører er baseret på de seneste oplysninger fra Eurocontrol.
Changes to the list of aircraft operators are based on the latest data provided by Eurocontrol.
Denne forordning bør træde i kraft snarest muligt med henblik på at overholde fristen for årlig ajourføring af listen over luftfartøjsoperatører, som fremgår af artikel 18a, stk. 3, litra b), i direktiv 2003/87/EF.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of aircraft operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC.
Bilaget til forordning (EF) nr. 748/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2017.
Done at Brussels, 20 February 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3).
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009 af 5. august 2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat (EUT L 219 af 22.8.2009, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
BULGARIEN
CHINA
DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
BRAZIL
GEORGIEN
SAUDI ARABIA
FILIPPINERNE
BULGARIA
DEN ISLAMISKE REPUBLIK IRAN
KAZAKHSTAN
CAMBODJA
UNITED ARAB EMIRATES
DEN FORENEDE REPUBLIK TANZANIA
GEORGIA
KROATIEN
LIBYA
SPANIEN
ARMENIA
CYPERN
PHILIPPINES
AUSTRALIEN
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
SLOVAKIET
CAMBODIA
VIETNAM
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
DANMARK
CROATIA
MONGOLIET
SPAIN
TYSKLAND
CYPRUS
RUMÆNIEN
KOREA, REPUBLIC OF
ESTLAND
AUSTRALIA
ITALIEN
SOUTH AFRICA
DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN
SLOVAKIA
ØSTRIG
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
IRLAND
VIET NAM
BOSNIEN-HERCEGOVINA
DENMARK
INDONESIEN
FRANCE
REPUBLIKKEN MOLDOVA
MONGOLIA
POLEN
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
Dr. August Oetker KG
GERMANY
INDIEN
ROMANIA
IRAK
ESTONIA
M-BJEP Ltd.
ITALY
CAYMANØERNE
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd.
AUSTRIA
SVERIGE
IRELAND
ASERBAJDSJAN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
LITAUEN
SERBIA
GRÆKENLAND
INDONESIA
DEN BOLIVARISKE REPUBLIK VENEZUELA
CA “Air Moldova” IS
SAO TOME OG PRINCIPE
MOLDOVA, REPUBLIC OF
MADAGASCAR, COMORERNE, REUNION
POLAND
Kenrick Ltd.
Chai Ltd
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: N517AF
Dr August Oetker KG
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: PPBIR
INDIA
KASAKHSTAN, KIRGISISTAN
HUNGARY
KAP VERDE
BELARUS
MAROKKO
IRAQ
ÆKVATORIALGUINEA
Knauf Astra Ltd
HONGKONG SAR
M-BJEP Ltd
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: PPBST
Nasser Ltd
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: PRPSR
CAYMAN ISLANDS
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: VTSTV
Open Joint Stock Company “Rossiya Airlines” JSC “Rossiya Airlines”
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: XAATL
LEBANON
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: XABLZ
Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: XACMM
SWEDEN
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: XACXW
AZERBAIJAN
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: XAEAJ
Samsung Techwin Co., Ltd
DEN FLERNATIONALE STAT BOLIVIA
Wheels Aviation Ltd
ALGERIET
LITHUANIA
SEYCHELLERNE
GREECE
Billion Mark Ltd.
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
IKKE OPLYST
SAO TOME AND PRINCIPE
TUNESIEN
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
MALDIVERNE
Kenrick Ltd
SLOVENIEN
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Malridge Investments Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: N517AF
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: 5YJLF
Owner of the aircraft with registration mark: PPBIR
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: GGJMB
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: PRROZ
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
ISLAND
MAURITANIA
Onni Airways Ltd.
CAPE VERDE
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: N1667J
MOROCCO
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: PPPRR
EQUATORIAL GUINEA
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: HP1A
HONG KONG SAR
Air Mercury, Ltd.
MALTA
Westbury Group Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: N142HC
LETLAND
Owner of the aircraft with registration mark: N9895
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: N723HH
Owner of the aircraft with registration mark: PPBST
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: PREST
Owner of the aircraft with registration mark: PRPSR
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: PRMMP
Owner of the aircraft with registration mark: VTSTV
Al Tameer Co. Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: XAATL
Andromeda Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: XABLZ
Control Techniques Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: XACMM
DHL Air Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: XACXW
Felham Enterprises Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: XAEAJ
Fly Vectra Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: XAGMD
Janah Management Company Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: XAGMO
Marcus Evans Avians Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: XASKY
Ejer af luftfartøjet med registreringsnummer: N254GA
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
Park Rise Investments Ltd.
ALGERIA
SYDAFRIKA«
CÔTE D'IVOIRE
Formand
CAMEROON
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/295
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/295
om ekstraordinære støtteforanstaltninger for fjerkrækødsmarkedet i Frankrig
on exceptional market support measures for the poultry meat sector in France
Mellem den 24. november 2015 og den 5. august 2016 blev adskillige tilfælde af en højpatogen aviær influenza af subtype H5 bekræftet og meddelt af de franske myndigheder.
Between 24 November 2015 and 5 August 2016, numerous outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 were confirmed and notified by France.
I alt blev der bekræftet 81 tilfælde i det sydvestlige Frankrig.
In total, 81 outbreaks were confirmed in the South-West of France.
De berørte typer fjerkræ er ænder, gæs, æglæggende høner, kalkuner, opdrætsfjerkræ af arten Gallus domesticus, hanekyllinger og hønekyllinger, perlehøns og vagtler.
The species affected are ducks, geese, laying hens, turkeys, breeding fowls of the species Gallus domesticus, cockerels and chickens, Guinea fowls and quails.
De franske myndigheder traf omgående og effektivt alle de nødvendige dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, som er foreskrevet i Rådets direktiv 2005/94/EF [2].
France immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC [2].
De franske myndigheder traf navnlig kontrol-, overvågnings- og forebyggelsesforanstaltninger og oprettede i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2239 [3], (EU) 2015/2460 [4], (EU) 2016/42 [5], (EU) 2016/237 [6] og (EU) 2016/447 [7] beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende spærrezoner.
In particular, French authorities took control, monitoring and preventive measures and established protection, surveillance and further restricted zones pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2015/2239 [3], (EU) 2015/2460 [4], (EU) 2016/42 [5], (EU) 2016/237 [6] and (EU) 2016/447 [7].
For at bekæmpe og hindre spredning af sygdommen pålagde de franske myndigheder følgende foranstaltninger:
In order to control and prevent the spread of the disease, French authorities imposed the following measures:
forlængede perioder med udtagning af drift for modtagelige bedrifter med andre fjerkrætyper end ænder og gæs beliggende i beskyttelses- og overvågningszoner og i supplerende spærrezoner, herunder de beskyttelses- og overvågningszoner, der blev oprettet efter konstateringen af de sidste fire udbrud af en højpatogen aviær influenza henholdsvis den 15. juli, 18. juli, 25. juli og 5. august 2016.
The prohibition of placing in ducks and geese holdings in the further restricted zone aimed in particular to ensure a 16-week period of depopulation;
Ved at anvende disse foranstaltninger er det lykkedes de franske myndigheder at fjerne truslen.
a prohibition of movements on large proportions of the susceptible poultry population and of trade of live poultry outside the further restricted zone;
Unionens og Frankrigs nationale dyresundheds- og veterinærforanstaltninger gjaldt indtil den 15. september 2016 for alle relevante bedrifter med undtagelse af fjerkræbedrifter beliggende i de beskyttelses- og overvågningszoner, der blev oprettet efter konstateringen af de sidste fire udbrud af en højpatogen aviær influenza henholdsvis den 15. juli, 18. juli, 25. juli og 5. august 2016, hvor foranstaltningerne gjaldt indtil henholdsvis den 25. august, 25. september og 3. oktober 2016.
prolonged fallowing periods in susceptible poultry holdings other than ducks and geese located in the protection zones, surveillance zones and in the further restricted zone including the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016.
De franske myndigheder meddelte Kommissionen, at de nødvendige sundheds- og veterinærforanstaltninger, som var blevet sat i værk for at begrænse og fjerne spredningen af sygdommen, havde indvirkning på et meget stort antal erhvervsdrivende, og at de pågældende erhvervsdrivende havde lidt indkomsttab, som ikke var berettiget til støtte fra Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 [8].
In applying those measures, the French authorities managed to eradicate the threat.
Den 20. april, den 20. september og den 24. oktober 2016 modtog Kommissionen formelle anmodninger fra de franske myndigheder om medfinansiering af bestemte ekstraordinære foranstaltninger i henhold til artikel 220, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013.
The Union and national animal health and veterinary measures were applied until 15 September 2016 in all relevant holdings except for the poultry holdings located in the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016, in which measures applied respectively until 25 August, 25 September and 3 October 2016.
Der bør ydes kompensation for disse tab.
French authorities informed the Commission that the necessary health and veterinary measures, which had been applied to contain and eradicate the spread of the disease, had affected a very large number of operators and that those operators suffered income losses not eligible for Union financial contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [8].
Dette førte til slagtning og destruktion af dyrene på slagterier eller bedrifter beliggende inden for de supplerende spærrezoner samt til et fald i produktionen for æglæggende høner og opdrætsfjerkræ af arten Gallus domesticus.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, placing of birds in all holdings with ducks and geese located in the further restricted zone and in the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016 was forbidden.
Som følge af de trufne dyresundheds- og veterinærforanstaltninger kunne levende hønekyllinger, æglæggende høner, perlehøns og kalkuner ikke sælges uden for de supplerende spærrezoner.
This led to a loss of production of poultry meat in these ducks and geese holdings.
Dette førte til en tilbagegang i produktionen for producenter af levende hønekyllinger, æglæggende høner, perlehøns og kalkuner beliggende inden for de supplerende spærrezoner.
It is therefore appropriate to compensate these losses.
De maksimummængder, som er berettiget til finansiering for hver ekstraordinær markedsstøtteforanstaltning, bør fastsættes af Kommissionen efter en nøje gennemgang af Frankrigs anmodning.
This led to the killing and destruction in slaughterhouses or on farms of animals and a loss of production for laying hens and breeding fowls of the species Gallus domesticus producers located in the further restricted zone.
For at undgå enhver risiko for overkompensation bør det faste beløb for Unionens andel af finansieringen beregnes på grundlag af tekniske og økonomiske undersøgelser eller regnskabsdokumenter og fastsættes på et passende niveau for hvert dyr og hvert produkt i henhold til de kategorier af dyr, der er produceret, for så vidt angår arter, men også for så vidt angår produktionsmetode, dvs. standardproduktion, frilandsproduktion, certificeret produktion i henhold til en national ordning, certificeret produktion i henhold til Label rouge-ordningen og produktion, der er omfattet af en beskyttet geografisk betegnelse (BGB), og endelig for så vidt angår produktionscyklussens varighed, dvs. en længerevarende cyklus for producenter af gæs og ænder, der kun producerer levende dyr, en korterevarende cyklus for producenter af gæs og ænder, der producerer levende dyr og anvender dem til produktion af forarbejdede produkter.
As a result of animal health and veterinary measures, fallowing periods were prolonged in holdings of standard, organic, Label Rouge or free range chickens, cockerels, Label Rouge and free range Guinea fowls, turkeys and quails located in the protection zones, surveillance zones and in the further restricted zone including the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016.
For at undgå enhver risiko for dobbeltfinansiering må der ikke være blevet ydet kompensation for tab i form af statsstøtte eller forsikringer, og Unionens medfinansiering i henhold til denne forordning bør begrænses til støtteberettigede dyr og produkter, for hvilke der ikke er modtaget økonomisk støtte fra Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 652/2014.
This led to a loss of production of poultry meat in these holdings.
Omfanget og varigheden af de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger, der fastsættes i denne forordning, bør begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt for at støtte markedet.
As a result of animal health and veterinary measures, live chickens, laying hens, Guinea fowls and turkeys could not be sold outside the further restricted zone.
Navnlig bør de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger kun gælde for produktion af fjerkrækød på bedrifter beliggende i de regulerede områder og i den periode, der er fastlagt for dyresundheds- og veterinærforanstaltninger omfattet af den EU-lovgivning og nationale franske lovgivning, der er relevant for de 81 udbrud af en højpatogen aviær influenza.
This led to a loss of production for producers of live chickens, laying hens, Guinea fowls and turkeys located in the further restricted zone.
For at sikre at betalingerne er støtteberettigede og korrekte, bør de franske myndigheder foretage forudgående kontrol.
In accordance with Article 220(5) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union part-financing has to be equivalent to 50 % of the expenditure borne by France for the exceptional market support measures.
For at Unionen kan udøve finansiel kontrol skal de franske myndigheder give Kommissionen meddelelse om regnskabsafslutning for betalingerne.
The maximum quantities eligible for financing in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the request received from France.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by state aids or insurances and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible animals and products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The extent and duration of the exceptional market support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market; in particular, the exceptional market support measures should apply only to the production of poultry meat in the holdings located in the regulated zones and for the duration of the animal health and veterinary measures laid down in the Union and French legislation relevant to the 81 outbreaks of highly pathogenic avian influenza.
Artikel 1
For the sake of a sound budgetary management of these exceptional market support measures, only those payments made by France to the beneficiaries by 30 September 2017 at the latest, should be eligible for Union part-financing.
Unionen medfinansierer 50 % af de udgifter, som Frankrig har afholdt til at støtte markedet for fjerkrækød, som blev alvorligt ramt af de 81 udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5, som blev konstateret af Frankrig og anmeldt mellem den 24. november 2015 og den 5. august 2016.
Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [9] should not be applicable.
Udgifterne er berettigede til EU-medfinansiering, såfremt de vedrører den periode, hvor de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er omhandlet i de i bilaget angivne EU-retsakter og franske retsakter, er gældende.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, French authorities should carry out ex-ante checks.
Udgifterne er berettigede til EU-medfinansiering, såfremt de vedrører de fjerkræbedrifter, der er omfattet af de omhandlede dyresundheds- og veterinærforanstaltninger og beliggende i de dele af Frankrig, der er omhandlet i de i bilaget angivne EU-retsakter og franske retsakter.
To allow the Union to perform its financial control, French authorities should communicate to the Commission the clearance of the payments.
Artikel 2
In order to ensure an immediate implementation of these measures by France, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
De maksimale beløb for Unionens medfinansiering fastsættes som følger:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,