natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt nr.
the following Appendix 5a is inserted:
(Under)klasse
‘Appendix 5a
Detaljerede oplysninger
Item No.
Generelle oplysninger vedrørende systemer, komponenter eller separate tekniske enheder
(Sub) categories
Mærke (fabrikantens varemærke): …
Detailed information
Eventuelle godkendelsesnumre: …
Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …
Eventuel(le) typegodkendelse(r) udstedt den (dato): …
Type: …
Fabrikantens virksomhedsnavn og adresse: …
Commercial name(s) (if available): …
Navn(e) og adresse(r) på samlefabrikker: …
Type-approval number(s) (if available): …
Navn og adresse på fabrikantens bemyndigede repræsentant, hvis relevant: …
Type-approval(s) issued on (date, if available): …
Køretøj(er), som den separate tekniske enhed er beregnet til(21):
Company name and address of manufacturer: …
Køretøjets klasse, underklasse og under-underklasse(2): …
Name(s) and address(es) of assembly plants: …
ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Variant(17): …
Fremdriftsydelse
Version(17): …
Angivet maksimalhastighed: …km/h
Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …
Køretøjets konstruktivt bestemte maksimalhastighed(22): …km/h og gear, hvor denne hastighed opnås: …
General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units
Maksimal nettoeffekt for forbrændingsmotor: …kW ved …min– 1 ved A/F-forhold: …
Conformity of production
Maksimalt nettodrejningsmoment for forbrændingsmotor: …Nm ved …min-1 ved A/F-forhold: …
Description of overall quality-assurance management systems.
Maksimal kontinuerlig nominel effekt for elmotor (15/30(4)-minutters effekt(27)): …kW ved …min– 1
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
Maksimalt kontinuerligt nominelt drejningsmoment for elmotor: …Nm ved …min– 1
Propulsion unit performance
Maksimal kontinuerlig samlet effekt for fremdriftssystemet: …kW ved …min– 1 ved A/F-forhold: …
Declared maximum vehicle speed: …km/h
Maksimalt kontinuerligt samlet drejningsmoment for fremdriftssystemet: …Nm ved …min– 1 ved A/F-forhold:…
Maximum design vehicle speed(22): …km/h and gear in which it is reached: …
Maksimal spidseffekt for fremdriftssystemet: …kW ved …min– 1 ved A/F-forhold: …
Maximum net power combustion engine: …kW at …min-1 at A/F ratio: …
ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER FOR DRIVAGGREGATET
Maximum net torque combustion engine: …Nm at …min-1 at A/F ratio: …
Forbrændingsmotor
Maximum continuous-rated power electric motor (15/30(4) minutes power(27)): …kW at …min-1
Specifikke motoroplysninger
Maximum continuous-rated torque electric motor: …Nm at …min-1
Antal forbrændingsmotorer: …
Maximum continuous total power for propulsion(s): …kW at …min-1 at A/F ratio: …
Arbejdsprincip: intern forbrændingsmotor/styret tænding/kompressionstænding/ydre forbrænding/turbine/komprimeret luft(4): …
Maximum continuous total torque for propulsion(s): …Nm at …min-1 at A/F ratio: …
Funktionsprincip: firetakts/totakts/rotation/andet(4):
Maximum peak power for propulsion(s): …kW at …min-1 at A/F ratio: …
Cylindere
GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS
Antal: …
Combustion engine
Cylinderarrangement(26): …
Specific engine information
Boring(12): …mm
Number of combustion engines: …
Slaglængde(12): …mm
Working principle: internal combustion engine (ICE)/positive ignition/compression ignition/external combustion engine (ECE)/turbine/compressed air(4): …
Antal og udformning af motorstatorer (for motorer med roterende stempler): …
Cycle: four-stroke/two-stroke/rotary/other(4):
Forbrændingskamrenes volumen (for motorer med roterende stempler): …cm3
Cylinders
Tændingsrækkefølge: …
Number: …
Slagvolumen(6): …cm3
Arrangement(26): …
Volumetrisk kompressionsforhold(7): …
Bore(12): …mm
Rent elektrisk og hybridelektrisk fremdrift og kontrol
Stroke(12): …mm
I tillæg 6 foretages følgende ændringer:
Number and configuration of stators in the case of rotary-piston engine: …
I tillæg 7 foretages følgende ændringer:
Volume of combustion chambers in the case of rotary-piston engine: …cm3
oplysningsskemaets punkt 4.0.1 og 4.0.2 affattes således:
Firing order: …
Miljøklasse: Euro …(3/4/5) (4)
Engine capacity(6): …cm3
Brændstofforbrug (angiv nærmere oplysninger om hvert prøvet referencebrændstof) …l/kg(4)/100 km«
Volumetric compression ratio(7): …
oplysningsskemaets punkt 4.0.2.1 og 4.0.2.2 udgår
Pure electric and hybrid electric propulsion and control
følgende indsættes som punkt 4.0.3-4.0.6.1 i oplysningsskemaet:
Appendix 6 is amended as follows:
Elektrisk rækkevidde(25): …km.
Appendix 7 is amended as follows:
Grænseværdi for Lurban(16): …dB(A)«.
the information document data entries 4.0.1. and 4.0.2. are replaced by the following:
I tillæg 8 foretages følgende ændringer:
Environmental step: Euro …(3/4/5) (4)
Følgende indsættes som tillæg 8a:
Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested) …l/kg(4)/100 km’
»Tillæg 8a
the information document data entries 4.0.2.1. and 4.0.2.2. are deleted;
OPLYSNINGER OM DEN FUNKTIONELLE SIKKERHED
the following information document data entries 4.0.3. to 4.0.6.1. are inserted:
Lydsignalanordninger
Electric range(25): …km
Kortfattet beskrivelse af den/de anvendte anordning(er) og deres formål: …
Limit value for Lurban(16): …dB(A)’
Tegning(er) af lydsignalapparatets (-apparaternes) placering på køretøjet: …
Appendix 8 is amended as follows:
Nærmere oplysninger om fastgørelsesmåde, herunder om den del af køretøjet, hvorpå lydsignalapparatet (-apparaterne) er fastgjort: …
the following Appendix 8a is inserted:
Elektrisk/pneumatisk kredsløbsdiagram: …
‘Appendix 8a
Spænding:(4) Vekselstrøm/jævnstrøm
INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY
Nominel spænding eller tryk: …
Audible warning devices
Tegning af monteringsanordning: …«
Summary description of device(s) used and their purpose: …
Følgende indsættes som tillæg 9a:
Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle: …
»Tillæg 9a
Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached: …
Styring: venstre-/højre-/centerstyring(4): …
Electrical/pneumatic circuit diagram: …
Køretøjet er udstyret til højre-/venstrekørsel og til brug i lande, som benytter metriske enheder/måleenhederne i det britiske imperium(4): …
Voltage: AC/DC(4)
Fabrikant af fremdriftssystemet
Rated voltage or pressure: …
Fabrikant: …
Drawing of the mounting device: …’;
Motorens kode (som markeret på motoren, eller andre identifikationsformer): …
the following Appendix 9a is inserted:
Elmotor
‘Appendix 9a
Elmotorens kode (som markeret på motoren, eller andre identifikationsformer): …
Hand of drive: left/right/centre(4): …
Hybridsystem
Vehicle is equipped to be driven in right/left-hand traffic and in countries that use metric/metric and imperial units(4): …
Systemets kode (som markeret på motoren, eller andre identifikationsformer): …
Manufacturer of the propulsion unit
Funktionsprincip: firetakts/totakts/rotation/andet(4):…
Manufacturer: …
Normal varm tomgangshastighed: …min– 1
Engine code (as marked on the engine or other means of identification): …
Brændstof
Electric motor
Brændstoftype: (9)
Electric motor code (as marked on the engine or other means of identification): …
Brændstofkonfiguration: enkeltbrændstof/dobbeltbrændstof/blandingsbrændstof(4)
Hybrid application
Drivaggregatets kølesystem og -kontrol
Application code (as marked on the engine or other means of identification): …
Kølesystem: væske: ja/nej(4)
Cycle: four-stroke/two-stroke/rotary/other(4): …
Nominel indstilling af motortemperaturstyringsmekanisme: …
Normal warm engine idling speed: …min-1
Væskens art: …
Fuel
Cirkulationspumpe(r): ja/nej(4)
Fuel type: (9)
Karakteristik: …
Vehicle fuel configuration: mono-fuel/bi- fuel/flex fuel(4)
Udvekslingsforhold: …
Powertrain cooling system and control
Beskrivelse af ventilator og dennes drivmekanisme: …
Cooling system: liquid: yes/no(4)
Luftkøling: ja/nej(4)
Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …
Blæser: ja/nej(4)
Nature of liquid: …
Andre elektriske systemer og kontrolenheder end dem, der er beregnet til elektrisk fremdrift
Circulating pump(s): yes/no(4)
Nominel spænding: …V, positiv/negativ tilslutning til stel(4)
Characteristics: …
Generator: ja/nej(4)
Drive ratio(s): …
Nominel effekt: …VA
Description of the fan and its drive mechanism: …
Elektrisk fremdriftsmotor)
Air cooling: yes/no(4)
Type (vinding, magnetisering): …
Fan: yes/no(4)
Driftsspænding: …V
Other electrical systems and control than those intended for the electrical propulsion
Fremdrivningsbatterier
Rated voltage: …V, positive/negative ground(4)
Primært fremdrivningsbatteri
Generator: yes/no(4):
Antal celler: …
Nominal output: …VA
Masse: …kg
Electric propulsion motor
Kapacitet: …Ah (amperetimer) / …V
Type (winding, excitation): …
Placering på køretøjet: …
Operating voltage: …V
Sekundært fremdrivningsbatteri
Propulsion batteries
Hybridt elkøretøj:
Primary propulsion battery
Motorkombination (antal elmotorer og/eller forbrændingsmotorer/andre)(4): …
Number of cells: …
Kategori af hybridt elkøretøj: ekstern opladning/ikke ekstern opladning:
Mass: …kg
Omskifter for funktionsmåde: med/uden(4)
Capacity: …Ah (Amp-hours) / …V
Valgbare indstillinger: ja/nej(4)
Position in the vehicle: …
Rent brændstofforbrugende: ja/nej(4)
Secondary propulsion battery
Køretøj drevet af brændselscelle: ja/nej(4)
Hybrid electric vehicle
Hybrid funktionsmåde: ja/nej(4) (i givet fald gives en kort beskrivelse): …
Engine or motor combination (number of electric motor(s) and/or combustion engine(s)/other)(4): …
Energilagringsenhed
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging:
Beskrivelse: (batteri, kondensator, svinghjul/generator)(4)
Operating mode switch: with/without(4)
Identifikationsnummer: …
Selectable modes: yes/no(4)
Type elektrokemisk element: …
Pure fuel consuming: yes/no(4)
Energi (ved batteri: spænding og kapacitet Ah i 2 h, ved kondensator: J,…, ved svinghjul/generator: J,…,): …
Vehicle propelled with fuel cell: yes/no(4)
Oplader: indbygget/ekstern/ingen(4)
Hybrid operation modes: yes/no(4) (if yes, short description): …
Andre motorer, elmotorer eller kombinationer (specifikke oplysninger om disse motorers dele)
Energy storage device
Kølesystem (de af fabrikanten tilladte temperaturer)
Description: (battery, capacitor, flywheel/generator)(4)
Væskekøling: …
Identification number: …
Maksimal temperatur ved fraløb: …K
Kind of electrochemical couple: …
Luftkøling: …
Energy (for battery: voltage and capacity Ah in 2h, for capacitor: J,…, for flywheel/generator: J,…,): …
Referencepunkt: …
Charger: on-board/external/without(4)
Maksimal temperatur ved referencepunkt: …K
Other engines, electric motors or combinations (specific information concerning the parts of these motors)
Ruder, forrudeviskere og forrudevaskere samt afrimnings- og afdugningsanordninger
Cooling system (temperatures permitted by the manufacturer)
Forrude
Liquid cooling: …
Anvendte materialer: …
Maximum temperature at outlet: …K
Monteringsmåde: …
Air cooling: …
Hældning: …
Reference point: …
Forrudeudstyr og dets placering samt en kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter: …
Maximum temperature at reference point: …K
Tegning af forruden med angivelse af dimensioner: …
Glazing, windscreen wipers and washers, and defrosting and demisting systems
Andre ruder
Windscreen
Kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter i op- og nedrulningsmekanismen for sideruder: …
Materials used: …
Glas i oplukkeligt tag
Method of mounting: …
Andre glasarealer
Angle of inclination: …
Forrudevisker(e)
Windscreen accessories and the position in which they are fitted, together with a brief description of any electrical/electronic components: …
Detaljeret teknisk beskrivelse (herunder fotografier eller tegninger): …
Drawing of the windscreen with dimensions: …
Forrudevasker
Other windows
Beholderens kapacitet: …l
A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: …
Afrimning og afdugning
Opening roof glazing
Siddepladser (sadler og sæder)
Other glass panes
Antal siddepladser: …
Windscreen wiper(s)
Placering og arrangement(8): …
Detailed technical description (including photographs or drawings): …
Koordinater eller tegning af R-punktet (-punkterne) for alle siddepladser: …
Windscreen washer
Førersæde: …
Capacity of the reservoir: …l
Konstruktivt bestemt torsovinkel …
Defrosting and demisting
Beskyttelse af fører og passagerer, herunder indvendigt udstyr og døre
Seating positions (saddles and seats)
Karosseri
Number of seating positions: …
Materialer og konstruktion: …
Location and arrangement(8): …
Døre, låse og hængsler
Coordinates or drawing of the R-point(s) of all seating positions: …
Antal døre og deres konfiguration, dimensioner og største åbningsvinkel(5): …
Driver's seat: …
Beskyttelse af fører og passagerer)
Design torso angle: …
Fotografier, tegninger og/eller eksploderet afbildning af indvendigt udstyr, som viser kabinens dele og de anvendte materialer (med undtagelse af indvendige førerspejle, betjeningsanordningernes udformning, sæder og sædebagsider), tag og skydetag, ryglæn:…«
Vehicle occupant protection, including interior fittings and vehicle doors
Følgende indsættes som tillæg 9b:
Bodywork
»Tillæg 9b
Materials used and methods of construction: …
Model for oplysningsskemaet vedrørende EU-typegodkendelse af en type/køretøjstype for så vidt angår identificering af betjeningsanordninger, kontrollamper og indikatorer
Occupant doors, latches and hinges
Førerbetjente betjeningsanordninger, herunder identificering af betjeningsanordninger, kontrollamper og indikatorer
Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening(5): …
Betjeningsanordningernes, kontrollampernes og indikatorernes placering og identificering: …
Interior protection for occupants)
Fotografier og/eller tegninger af placeringen af symboler og betjeningsanordninger, kontrollamper og indikatorer: …
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors, arrangement of controls, seats and the rear part of seats), roof and opening roof, backrest: …’;
Betjeningsanordninger, kontrollamper og indikatorer, som, hvis de forefindes, skal være identificeret, herunder identifikation af anvendte symboler:
the following Appendix 9b is inserted:
Oversigtstabel: Køretøjet er udstyret med følgende førerbetjente betjeningsanordninger, kontrollamper og indikatorer(4)
‘Appendix 9b
Betjeningsanordninger, kontrollamper og indikatorer, som, hvis de forefindes, skal være identificeret, og hertil anvendte symboler
Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) an identification of controls, te ll-tales and indicators system
Symbol nr.
Driver-operated controls including identification of controls, tell-tales and indicators
Anordning
Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators: …
Betjeningsanordning/indikator forefindes [1]
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: …
Er identificeret ved symbol [1]
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, including the identification symbols to be used for that purpose:
Hvor [2]
Summary table: the vehicle is equipped with the following driver-operated controls, including indicators and tell-tales(4)
Kontrollampe forefindes [1]
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose
Hovedlysafbryder
Symbol No
Nærlyslygte
Device
Fjernlyslygte
Control / indicator available [1]
Positionssidelygter
Identified by symbol [1]
Tågeforlygter
Where [2]
Tågebaglygte
Tell-tale available [1]
Anordning til indstilling af forlygteniveau
Master light
Parkeringslyslygter
Dipped-beam head lamps
Retningsviserblinklygter
Main-beam head lamps
Havariblink
Position (side) lamps
Vinduesvisker
Front fog lamps
Kombineret forrudevisker og -vasker
Rear fog lamp
Forlygtevasker
Headlamp levelling device
Forrudeafrimning og -afdugning
Parking lamps
Bagrudeafrimning og -afdugning
Direction indicators
Ventilator
Hazard warning
Dieselforvarmer
Windscreen wiper
Choker
Windscreen wiper and washer
Bremsesvigt
Headlamp cleaning device
Brændstofniveau
Windscreen demisting and defrosting
Ladeindikator
Rear window demisting and defrosting
Kølevæsketemperatur
Ventilating fan
Fejlindikator (MI)
Diesel pre-heat
Betjeningsanordninger, kontrollamper og indikatorer, som, hvis de forefindes, kan være identificeret, og symboler, der skal anvendes, hvis de er identificeret
Choke
Betjeningsanordning/indikator forefindes [3]
Brake failure
Er identificeret ved symbol [3]
Fuel level
Hvor [4]
Battery charging condition
Kontrollampe forefindes [3]
Engine coolant temperature
Parkeringsbremse
Malfunction indicator light (MI)
Bagrudevisker
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which shall be used if they are to be identified
Bagrudevasker
Control / indicator available [3]
Kombineret bagrudevisker og -vasker
Identified by symbol [3]
Intermitterende forrudevisker
Where [4]
Lydsignalapparat (horn)
Tell-tale available [3]
Motorhjelm (fortil)
Parking brake
Bagagerumsklap (bagtil)
Rear window wiper
Sikkerhedssele
Rear window washer
Olietryk
Rear window wiper and washer
Blyfri benzin
Intermittent windscreen wiper
( +) x ja.- nej eller ikke til rådighed særskilt.o ekstraudstyr.
Audible warning device (horn)
( ++) d på henholdsvis betjeningsanordning, indikator eller kontrollampe.c i umiddelbar nærhed.
Front hood (bonnet)
( ++) d på henholdsvis betjeningsanordning, indikator eller kontrollampe.c i umiddelbar nærhed.«
Rear hood (boot)
Følgende indsættes som tillæg 11a:
Seat belt
»Tillæg 11a
Engine oil pressure
Chassis (hvis et sådant forefindes) (tegning): …
Unleaded petrol
Materiale, der benyttes til karrosseriet: …
( +) x yes- no or not separately availableo optional.
Sikkerhedsseler og/eller andre fastholdelsesanordninger
( ++) d directly on control, indicator or tell-talec in close vicinity.
Antal og placering af sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger og sæder, på hvilke de kan bruges, udfyld tabellen nedenfor:
( ++) d directly on control, indicator or tell-talec in close vicinity.’;
(L = venstre side, R = højre side, C = i midten)
the following Appendix 11a is inserted:
Konfiguration af sikkerhedsseler og tilhørende oplysninger
‘Appendix 11a
L = venstre, C= i midten, R= højre
Chassis (if any) (overall drawing): …
Fuldstændigt EU-typegodkendelsesmærke
Material used for the bodywork: …
Variant (hvis relevant)
Safety belts and/or other restraints
Anordning til højdeindstilling af sele (anfør ja/nej/ekstraudstyr)
Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used, please fill out table below:
Første sæderække
(L = left side, R = right side, C = centre)
Anden sæderække
Safety belt configuration and associated information
Beskrivelse af den særlige type sikkerhedsseler, hvor den ene ende er forankret i sædets ryglæn, eller som er udstyret med en energidissiperende anordning: …
L = left, C = centre, R = right
Forankringernes antal og placering.
Complete EU type-approval mark
Kortfattet beskrivelse af elektriske/elektroniske komponenter:…
Variant, if applicable
Sikkerhedsseleforankringer
Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)
Fotografier og/eller tegninger af karrosseriet, der viser placering og dimensioner for de faktiske og fungerende forankringer, herunder R-punktet: …
First row of seats
Tegninger af seleforankringerne og de dele af køretøjets konstruktion, hvortil de er fastgjort (med angivelse af de anvendte materialer): …
Second row of seats
Betegnelse for de typer sikkerhedsseler(14), der er godkendt til forankring til køretøjets seleforankringer: …
Description of a specific type of belt, with one anchorage attached to the seat back-rest or incorporating an energy-dissipation device: …
Konfiguration af seleforankringer og tilhørende oplysninger
Number and location of the anchorages: …
Forankringens placering
Brief description of electrical/electronic components: …
Køretøjets konstruktion
Safety belt anchorages
Sædets konstruktion
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the true, effective location and dimensions of the anchorages, together with an indication of the R-point: …
Højre sæde
Drawings of the anchorages and the parts of the vehicle structure to which they are attached (together with a statement on the nature of the materials used): …
Nederste forankring
Designation of the types of belts(14) authorised for attachment to the anchorages on the vehicle: …
Øverste forankring
Safety-belt anchorage configuration and associated information
ydre indre
Anchorage location
Midtersæde
Vehicle structure
højre venstre
Seat structure
Venstre sæde
Right-hand seat
Typegodkendelsesmærke for hver siddeplads: …
Lower anchorages
Særlige anordninger (eksempel: indstilling af sædehøjde, selestrammer osv.): …
Upper anchorages
Bemærkning: …«
outboard inboard
Følgende indsættes som tillæg 11b:
Centre seat
»Tillæg 11b
right left
Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj: …
Left-hand seat
Antal aksler og hjul: …
Type-approval mark for each position: …
Aksler med tvillingehjul(23): …
Special devices (example: seat-height adjustment, preloading device, etc.): …
Drivaksler(23): …
Observation: …’;
MASSE OG DIMENSIONER
the following Appendix 11b is inserted:
(i kg og mm) henvis i givet fald til tegninger
‘Appendix 11b
Interval af køretøjsmasser (samlet)
Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
Teknisk tilladt totalmasse: …kg
Number of axles and wheels: …
Teknisk tilladt akseltryk på forakslen: …kg
Axles with twinned wheels(23): …
Teknisk tilladt akseltryk på bagakslen: …kg
Powered axles(23): …
Teknisk tilladt akseltryk på sidevognens aksel: …kg
MASSES AND DIMENSIONS
Interval af køretøjets dimensioner (udvendige mål)
(in kg and mm.) refer to drawings where applicable
Længde: …mm
Range of vehicle mass (overall)
Bredde: …mm
Technically permissible maximum laden mass: …kg
Højde: …mm
Technically permissible maximum mass on front axle: …kg
Akselafstand: …mm
Technically permissible maximum mass on rear axle: …kg
Akselafstand på sidevogn(28): …mm
Technically permissible maximum mass on sidecar axle: …kg
Sporvidde
Range of vehicle dimensions (overall)
Sporvidden for forakslen: …mm.
Length: …mm
Sporvidden for bagakslen: …mm.
Width: …mm
Sporvidden for sidevognen: …mm.
Height: …mm
Overhæng fortil: …mm.
Wheelbase: …mm
Overhæng bagtil: …mm.
Wheelbase sidecar(28): …mm
Fremdriftssystem og styresystem(13)
Track width
Kort beskrivelse og skitse af køretøjets fremdriftssystem og dets styresystem (gearskift, kobling eller andre elementer i fremdriftssystemet): …
Track width front: …mm.
Anordning til sikker kurvekørsel
Track width rear: …mm.
Anordning til sikker kurvekørsel (bilag VIII til forordning (EU) nr. 168/2013): ja/nej(4) differentiale/andet(4)
Track width sidecar: …mm.
Differentialelås: ja/nej/ekstraudstyr(4)
Front overhang: …mm.
Kort beskrivelse og skitse af anordningen til sikker kurvekørsel, differentialelås og deres styresystemer: …
Rear overhang: …mm.
Hjulophæng og indstilling
Drive-train and control(13)
Kort beskrivelse og skitse af hjulophængssystemet og dets betjening: …
Brief description and schematic drawing of the vehicle drive-train and its control system (gear shift control, clutch control or any other element of drive-train): …
Styreegenskaber, kurveegenskaber og drejeegenskaber
Safe-cornering device
Skematisk diagram over den (de) styrende aksel (aksler), som viser styreapparatets geometri: …
Safe-cornering device (Annex VIII to Regulation (EU) No 168/2013: yes/no(4); differential/other(4)
Transmission og styreapparatets betjening
Differential lock: yes/no/optional(4)
Konfiguration af styretransmissionen (specificeres for henholdsvis for- og baghjul): …
Brief description and schematic drawing of the safe-cornering device, the differential lock and their control systems: …
Forbindelse til hjulene (også ikke-mekanisk; specificeres for henholdsvis for- og baghjul): …
Suspension and control