natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 4).
L 369, 24.12.2014
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien«, som har til formål at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (Adapt) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 7).
23.12.2014 to 22.12.2018
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af EF-initiativet Interreg vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse (Interreg II C) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23).
Côte d’Ivoire
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 vedrørende det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I-programmet) (KOM(97) 642 endelig).
Decision 2014/102/EU
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser til nyskabende foranstaltninger og teknisk bistand for programmeringsperioden 2000-2006, jf. artikel 22 og 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999.
28 January 2014
De nyskabende foranstaltninger omfatter undersøgelser, pilotprojekter og udveksling af erfaringer.
L 54, 22.2.2014
Teknisk bistand omfatter den forberedelse, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning, der er nødvendig for at gennemføre EFRU.
to 30.6.2018
Bevillingen dækker bl.a.:
Greenland
Bevillingen skal også anvendes til at finansiere foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på programmeringsperioden 2007-2013.
Decision (EU) 2015/2103
Bevillingen anvendes om nødvendigt også til at dække udgifter, for hvilke de tilsvarende forpligtelsesbevillinger ikke er disponible eller fastsat i programmeringen for 2000-2006.
16 November 2015
Denne bevilling er bestemt til at dække Unionens bidrag til finansieringen af Den Internationale Fond for Irland, der er oprettet i henhold til den engelsk-irske aftale af 15. november 1985, og som skal fremme den økonomiske og sociale udvikling og kontakterne, dialogen og forsoningen mellem de irske befolkninger.
L 305, 21.11.2015
Aktiviteterne under Den Internationale Fond for Irland kan supplere og støtte de aktiviteter, der fremmes af programmet til støtte for fredsprocessen i både Nordirland og Irland.
to 31.12.2020
Rådets forordning (EF) nr. 177/2005 af 24. januar 2005 om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006) (EUT L 30 af 3.2.2005, s. 1).
Liberia
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1232/2010 af 15. december 2010 om finansielle bidrag fra Den Europæiske Union til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) (EUT L 346 af 30.12.2010, s. 1).
Decision (EU) 2015/2312
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for projekter i regioner, der grænser op til kandidatlande, i overensstemmelse med bestemmelserne for fællesskabsinitiativet Interreg III om grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.
30 November 2015
Foranstaltningerne tager højde for Kommissionens meddelelse om følgerne af Unionens udvidelse for de regioner, der grænser op til kandidatlandene — Fællesskabsforanstaltning for grænseregionerne (KOM(2001) 437 endelig).
L 328, 12.12.2015
En del af denne bevilling skal anvendes til at imødegå skævheder internt i regionerne, så en given regions generelle udviklingstilstand ikke dækker over fattigdomslommer og ugunstigt stillede områder.
to 8.12.2020
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012), anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Madagascar
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med Peace-programmet under EFRU-målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2007-2013.
Decision 2014/929/EU
Peace-programmet gennemføres som et program for grænseoverskridende samarbejde som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1083/2006.
L 365, 19.12.2014
Peace-programmet fremmer social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner og omfatter navnlig foranstaltninger, der fremmer samhørigheden mellem de forskellige samfundsgrupper.
to 31.12.2018
Hele Nordirland og grænseområdet i Irland er støtteberettiget.
Mauritania
Programmet vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet i forbindelse med strukturfondsforanstaltninger.
Decision (EU) 2015/2191
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2007-2013 i forbindelse med den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. artikel 45 i nævnte forordning.
10 November 2015
Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
L 315, 1.12.2015
tjenesteydelses- og undersøgelseskontrakter
16.11.2015 to 15.11.2019
Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på programmeringsperioden 2014-2020.
Morocco
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2007-2013 for at sikre:
Decision 2013/785/EU
en ordentlig informationsudveksling gennem nyhedsbreve (herunder online), rapporter og konferencer og i særdeleshed det årlige forum
16 December 2013
tilrettelæggelse af arrangementer i området for at gøre alle interesserede europæiske regioner bekendt med Østersøstrategien og principperne for makroregioner
L 349, 21.12.2013
vellykket forvaltning af strategien ved hjælp af det decentraliserede system, der er indført, og især effektiviteten af systemet af koordinatorer for de prioriterede aktionsområder og ledere af flagskibsprojekter
to 14.7.2018
teknisk og administrativ bistand til planlægning og koordinering af aktiviteter i forbindelse med EU-strategien for Østersøområdet
São Tomé and Príncipe
at startkapital til planlægning og forberedelse af projekter til støtte for strategien er til rådighed
Decision 2014/334/EU
støtte til civilsamfundets deltagelse
19 May 2014
fortsat bistand til de prioriterede aktionsområders koordinatorer i forbindelse med deres koordinationsaktivitet
L 168, 7.6.2014
deltagelse i en gennemførelsesfacilitet med EIB, hvis medlemsstaterne i Østersøen anmoder om det
to 22.5.2018
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
Seychelles
Den fortsatte støtte til teknisk bistand skal anvendes til:
Decision 2014/5/EU
fortsat at bistå de prioriterede aktionsområders koordinatorer med deres koordinationsaktivitet
L 4, 9.1.2014
at deltage i gennemførelsesfaciliteten sammen med EIB, hvis medlemsstaterne i Østersøområdet anmoder om det
to 17.1.2020
at udvikle en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
Senegal
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for konvergens i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
Decision 2014/733/EU
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
8 October 2014
Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
L 304, 23.10.2014
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
20.10.2014 to 19.10.2019
Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat lægges supplerende forpligtelsesbevillinger, som disse formålsbestemte indtægter medfører, til den pågældende medlemsstats samhørighedspolitiske finansielle tildeling det følgende år.
Cook Islands
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 36a.
Decision (EU) 2016/776
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (EUT L 133 af 23.5.2012, s. 1).
29 April 2016
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
L 131, 20.5.2016
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er under 75 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
2016-2020 (exact date depending on signature)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
Decision 2014/146/EU
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
to 27.1.2017
Denne bevilling skal dække støtte fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI) under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til programmet for det grænseoverskridende Østersøsamarbejde.
Comoros
Støtten inden for rammerne af både ENI og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) bør ydes til programmerne for grænseoverskridende samarbejde mellem på den ene side medlemsstaterne og på den anden side partnerlandene og/eller Den Russiske Føderation (»andre lande, der deltager i det grænseoverskridende samarbejde«) langs Unionens ydre grænser for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling og et integreret og bæredygtigt regionalt samarbejde mellem grænseområder, der støder op til hinanden, og en harmonisk territorial integration i hele Unionen og med nabolandene.
Decision 2014/369/EU
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
13 May 2014
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
L 179, 19.6.2014
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, tekniske bistand, evaluering, revision og kontrol - samt programmet for den samlede kommunikation (Corporate Communication programme) - der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
to 31.12.2016
I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Guinea-Bissau
Denne bevilling skal støtte innovative aktioner under EFRU, der iværksættes på Kommissionens initiativ inden for bæredygtig byudvikling, jf. artikel 8 i forordning (EU) nr. 1301/2013.
Decision 2014/782/EU
De innovative aktioner skal omfatte undersøgelser og pilotprojekter, der identificerer eller afprøver nye løsninger på problemstillinger i forbindelse med bæredygtig byudvikling, som skal være relevante på EU-plan.
16 October 2014
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Østersøområdet.
L 328, 13.11.2014
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
Decision 2012/306/EU
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Donauområdet.
12 June 2012
Denne forberedende foranstaltning vil fortsætte med at udvikle en dialog om territorial samhørighed og regionale udviklingspolitikker med særlig fokus på grænseoverskridende samarbejde og territoriale udviklingsstrategier samt på fremme af god forvaltningspraksis ved at styrke den administrative kapacitet i nationale, regionale og lokale/bymæssige myndigheder inden for økonomisk udvikling, innovation og samhørighed.
L 153, 14.6.2012
De centrale mål for denne forberedende foranstaltning, der blev indført i 2016-budgettet, er at udvikle forvaltningssystemer på flere niveauer gennem uddannelse og tekniske bistandsprogrammer i forbindelse med strategisk planlægning og tilskynde til en integreret tilgang til territorial udvikling.
to 31.1.2015
Den fremmer samarbejdet mellem regionale og lokale myndigheder og den private sektor i både Unionen og CELAC-landene.
Gabon
Denne forberedende foranstaltning vil støtte til regioner, som i betydelig grad halter bagud, i deres bestræbelser på at styrke »vejen til topkvalitet« og indhøste erfaringer for fremtiden.
Decision 2013/462/EU
Denne foranstaltning, der blev indført i 2016-budgettet, har to hovedlinjer: 1) en mere detaljeret indsats i forhold til specifikke flaskehalse på nationalt plan, og 2) øget støtte til at løse de mest tilbagevendende svagheder i forbindelse med gennemførelsen af politikanbefalinger.
22 July 2013
De specifikke foranstaltninger under denne forberedende foranstaltning omfatter etablering af en revisionsproces på basis af intelligente specialiseringsstrategier, som er godkendt af alle aktører, samt at give beslutningstagerne adgang til dokumentation og erfaringer vedrørende gennemførelsen af Horisont 2020 og tildelinger fra de europæiske struktur- og investeringsfonde for 2014-2020, navnlig hvad F&U-udgifterne angår.
L 250, 20.9.2013
Formålet er ligeledes at bidrage til at afdække igangværende positive/negative tendenser med hensyn til deltagelse i grænseoverskridende konsortier.
to 23.7.2016
Denne forberedende foranstaltning er baseret på de positive resultater af Europa-Parlamentets tidligere initiativ om forbedring og gennemførelse af en RIS3-strategi i den græske region Østmakedonien og Thrakien (REMTh), der fungerede som et prøvested for teorien om intelligent specialisering.
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Den leverer passende og specifik støtte til aktiviteter i udvalgte tilbagestående regioner og sikrer en mere horisontal tilgang til centrale spørgsmål vedrørende vækst og forvaltning af disse områder.
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Denne forberedende foranstaltning har to typer af mindre udviklede regioner som målgruppe: lavvækstregioner (regioner i medlemsstater, der har et BNP pr. indbygger i købekraftstandard (KKS) under EU-gennemsnittet i 2012, som ikke nærmede sig EU-gennemsnittet mellem 2002 og 2012 — regioner i Grækenland, Italien, Spanien og Portugal) og underudviklede regioner (regioner med et BNP pr. indbygger i købekraftstandard (KKS) på under 50 % af EU-gennemsnittet i 2011 — dvs. en række regioner i Bulgarien, Ungarn, Polen og Rumænien).
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
Denne forberedende foranstaltning, der blev indført i 2016-budgettet, støtter otte regioner: fire lavvækstregioner og fire underudviklede regioner, idet der fokuseres på forvaltning, tværnationalt samarbejde og forbedring af RIS3-modellen.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
De specifikke aktiviteter under denne forberedende foranstaltning kræver sideløbende arrangementer på stedet i hver region, herunder arrangementer for interessenter og peer reviews, der tilvejebringer støtte i forbindelse med kritiske aspekter for gennemførelsen af RIS3 i hver region samt iværksættelse af horisontale aktiviteter, såsom evidensbaseret støtte til at udvikle politikker og til yderligere udvikling af praktisk støtte til regioner i hele Unionen, hvis udvikling halter bagefter.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Denne bevilling skal også dække inddragelsen af Kroatien i denne forberedende foranstaltning.
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
Den forberedende foranstaltning vil tilsigte at sikre en sammenhængende, samordnet og bæredygtig tilgang til at sikre, udvikle og fremme inddragelse af alle relevante aktører (erhvervslivet, den akademiske verden, forskningsorganisationer og civilsamfundet) og skabe sammenhæng mellem regionale strategier for forskning og innovativ intelligent specialisering (RIS3) og den eksisterende nationale RIS3 i betragtning af vanskelighederne i forbindelse med det rumænske innovationssystem.
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Foranstaltningen vil omfatte de regioner, hvor der ikke er blevet udarbejdet eller iværksat en RIS3, og dem, hvis RIS3 kræver forbedring.
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
Den forberedende foranstaltning vil ligeledes tilsigte at identificere, vurdere og understøtte udnyttelsen af det økonomiske potentiale i en udvalgt region og undersøge den pågældende regions innovationspotentiale samt mulighederne for en udvidelse heraf.
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Den vil være klart rettet mod at identificere de økonomiske konkurrencefordele og potentialet for specialisering på regionalt plan baseret på en iværksætter-opdagelsesproces, udarbejde en forvaltningsstruktur og rammer for løbende samarbejde mellem erhvervsliv og forskere samt yde støtte til udarbejdelsen af de relevante politikdokumenter.
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
Foranstaltningen kan eventuelt også omfatte en undersøgelse af, hvordan samarbejde og samordning kan forbedres på alle niveauer (herunder mellem nationale ministerier).
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
Den bør også tilvejebringe oplysninger om, hvordan finansieringen under samhørighedspolitikken bedst rettes mod gennemførelse af national og regional RIS3 og dermed støtter implementeringen og forvaltningen af operationelle programmer.
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
Den vil gøre brug af de eksisterende mekanismer, såsom platformen i Sevilla.
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
Den forberedende foranstaltning kan føre til justeringer af de finansielle programmeringsdokumenter.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Dette pilotprojekt vil tilrettelægge og udvikle:
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
effektiv flerniveaustyring med henblik på opfyldelse af de mål, der er fastsat i EU-strategien for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav (EUSAIR)
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
kapacitetsopbygning blandt vigtige EUSAIR-aktører som en forudsætning for en effektiv gennemførelse af EUSAIR-handlingsplanen
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
udarbejdelse, forberedelse og gennemførelse af initiativer og projekter med en reel makroregional værdi, og
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
initiativer til bevidstgørelse, kulturelle arrangementer, uddannelsesprogrammer og/eller seminarer for borgerne og navnlig for unge i regionen med henblik på at skabe ejerskab med hensyn til EUSAIR, lægge vægt på en fælles regional identitet og fremme partnerskaber og netværk i hele regionen.
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1).
Programmerne bør lægge vægt på undervisning i medborgerskab, tværnational iværksætterkultur, muligheder for kulturelle arrangementer og gode naboskabsforbindelser samt på at bidrage til at fremme en effektiv integration af kandidatlande og potentielle kandidatlande til medlemskab af Unionen.
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
EU-strategien for Alperegionen dækker syv lande: Østrig, Frankrig, Tyskland, Italien, Slovenien, Liechtenstein og Schweiz.
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26).
Det overordnede mål er at fremme bæredygtig økonomisk og social velstand i Alperegionen gennem vækst- og jobskabelse og ved at forbedre områdets tiltrækningskraft, konkurrenceevne og forbindelsesmuligheder, samtidig med at man beskytter miljøet og sikrer sunde og afbalancerede økosystemer ved at reducere de økonomiske og sociale ubalancer mellem de forskellige makroregionale områder, som skyldes de særlige forhold i bjergområder.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10).
Alperegionen huser Europas største bjergkæde med en lav befolkningstæthed, stor sårbarhed over for klimaændringer og tab af biodiversitet, en høj grad af sæsonudsving — navnlig i visse turistområder — samt en aldrende befolkning.
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24).
Transport- og energiinfrastrukturer spiller også en afgørende rolle som følge af deres indvirkning på landskabet.
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Den forberedende foranstaltning vil:
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).