natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6028-61-1/Dipropyltrisulfid/FLAVIS-nr.
All forms with the exception of Calcium-D-pantothenate and D-panthenol
12.023
Para-amino benzoic acid (PABA)
689-67-8/6,10-Dimethyl-5,9-undecadien-2-on/FLAVIS-nr.
Thiamine.
07.216
All forms with the exception of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate
78-98-8/2-Oxopropanal/FLAVIS-nr.
Vitamin A. All forms with the exception of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate
7.001
Vitamin B6.
DEL B
All forms with the exception of pyridoxine hydrochloride
Fodertilsætningsstoffer, der skal trækkes tilbage fra markedet for visse arter eller kategorier af dyr
Vitamin C. All forms with the exception of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate
Ethyl-4-hydroxybenzoat
Vitamin E. All forms with the exception of all-rac-alpha-tocopheryl acetate, RRR-alpha-tocopheryl acetate and RRR alpha tocopherol
Selskabsdyr
Vitamin K. All forms of Vitamin K with the exception of Vitamin K3 as menadione nicotinamide bisulphite and as L-menadione sodium bisulphite
Natriumethyl-4-hydroxybenzoat
All animal species
Propyl-4-hydroxybenzoat
Amino acids, their salts and analogues
Natriumpropyl-4-hydroxybenzoat
Methionine/Methionine-zinc, technically pure
Methyl-4-hydroxybenzoat
Lysine/L-lysine, technically pure
Natriummethyl-4-hydroxybenzoat
DL-Tryptophan, technically pure
Natriumbisulfit
Silage additives
Hunde, katte
Enzymes
Natriummetabisulfit
Xylanase EC 3.2.1.8 from Trichoderma longibrachiatum rifar IMI SD185
Methylpropionsyre
Microorganisms
Drøvtyggere, ved drøvtygningens begyndelse
Substances
Surhedsregulerende midler
Formaldehyde
Benzoesyre
Sodium bisulphate
Slagtesvin
Flavouring and appetising substances
Trikaliumorthophosphat
Natural products — botanically defined
Katte, hunde
Birch tincture CoE 88
Natriummalat (salt af DL-æblesyre eller L-æblesyre)
Natural products and corresponding synthetic products
Clinoptilolit af vulkansk oprindelse
CAS No 16630-52-7/3-(Methylthio)butanal/Flavis No 12.056
Calciumaluminat, syntetisk
CAS No 36431-72-8/Theaspirane/Flavis No 13.098
Carotenoider og xanthophyler
CAS No 40789-98-8/3-Mercaptobutan-2-one/Flavis No 12.047
Kalkuner
CAS No 495-62-5/1,4(8),12-Bisabolatriene/Flavis No 01.016
Slagtekyllinger og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning, til anvendelser i den funktionelle gruppe punkt 2, litra a), nr. ii)
CAS No 6028-61-1/Dipropyl trisulfide/Flavis No 12.023
Æglæggende fjerkræ og fjerkræ opdrættet til æglægning, til anvendelser i den funktionelle gruppe punkt 2, litra a), nr. ii)
CAS No 689-67-8/6,10-Dimethyl-5,9-undecadien-2-one/Flavis No 07.216
Prydfugle og prydfisk, til anvendelser i den funktionelle gruppe punkt 2, litra a), nr. iii)
CAS No 78-98-8/2-Oxopropanal/Flavis No 7.001
Alle arter undtagen:
PART B
Prydfisk, til anvendelser i den funktionelle gruppe punkt 2, litra a), nr. i)
Ethyl 4-hydroxybenzoate
Astaxanthin-rig Phaffia rhodozyma (ATCC 74219)
Pets
Laks, ørred
Sodium ethyl 4-hydroxybenzoate
Quinolingult
Propyl 4-hydroxybenzoate
Dyr bestemt til fødevareproduktion
Sodium propyl 4-hydroxybenzoate
Alle arter undtagen katte og hunde
Sodium methyl 4-hydroxybenzoate
Alle arter undtagen hunde og katte
Sodium bisulphite
Natriumalginat
Dogs; Cats
Alle arter undtagen fisk, selskabsdyr og andre dyr, der ikke er bestemt til fødevareproduktion (pelsdyr, der ikke anvendes til fødevarefremstilling)
Sodium metabisulphite
Alle dyrearter eller dyrekategorier undtagen akvariefisk
Ruminants, at the beginning of rumination
Alle arter undtagen selskabsdyr og andre dyr, der ikke er bestemt til fødevareproduktion (pelsdyr, der ikke anvendes til fødevarefremstilling)
Acidity regulators
Gellangummi
Benzoic acid
Hunde, katte
Pigs for fattening
Glycerinpolyethylenglycolestere af talgfedtsyre
Tripotassium orthophosphate
Ether af polyglycerol og af alkohol fremstillet ved reduktion af oliesyre og palmitinsyre
Sodium malate (Salt of DL- or L-Malic Acid)
Hunde
Rabbits
ytase/EC 3.1.3.8 produceret af Aspergillus niger (CBS 114.94)
Synthetic calcium aluminates
Smågrise, slagtesvin, søer, slagtekyllinger, æglæggende høner
Dairy cows; Cattle for fattening; Calves; Lambs; Kids; Poultry; Rabbits; Pigs
Slagtekalkuner
Carotenoids and xanthophylls
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Aspergillus niger (CBS 520.94)
Lutein
Slagtekyllinger
Cats & dogs
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8/Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4 produceret af Humicola insolens (DSM 10442)
Capsanthin
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8/Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4 produceret af Aspergillus niger (CBS 600.94) (coatet, fast og flydende form)
Turkeys
Slagtekyllinger, slagtekalkuner, smågrise (fravænnede)
Cryptoxanthin
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8/Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4 produceret af Aspergillus niger (CBS 600.94) (granulat)
Poultry
Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4/Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Aspergillus niger (CBS 600.94)
Beta-apo-8′-carotenal
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)/Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135)/Polygalacturonase/EC 3.2.1.15 produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)
Canthaxanthin
ytase/EC 3.1.3.26 produceret af Aspergillus oryzae (DSM 11857)
All species and uses with the exception of:
Slagtekyllinger, æglæggende høner, slagtekalkuner, smågrise, slagtesvin, søer
Chickens for fattening and minor poultry species for fattening for uses belonging to the functional group 2 (a) (ii)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W)
Laying poultry and poultry reared for laying for uses belonging to the functional group 2 (a) (ii).
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Aspergillus niger (CBS 270.95)
Ornamental birds and ornamental fish for uses belonging to the functional group 2 (a) (iii)
Slagtekyllinger, slagtekalkuner
Astaxanthin
Alfa-amylase/EC 3.2.1.1/Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)
All species with the exception of:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6/Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94)
Salmon and trout for uses belonging to the functional groups 2(a) (i) and 2(a) (iii)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin/EC 3.4.21.62 produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107)
Ornamental fish for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) og alfa-amylase/EC 3.2.1.1 produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)
Astaxantin-rich Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219)
Smågrise (fravænnede)
Salmon; Trout
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), alfa-amylase/EC 3.2.1.1 produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og polygalacturonase/EC 3.2.1.15 produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)
Brown HT
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin/EC 3.4.21.62 produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107)
Quinoline yellow
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)
Food producing animals
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)
Azorubine (carmoisine)
Smågrise (fravænnede), slagtesvin, slagtekyllinger
All species with the exception of cats and dogs
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)
Bixin
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135)
All species with the exception of dogs and cats
ytase/EC 3.1.3.8 produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94)
Sodium alginate
Slagtekyllinger, smågrise (fravænnede), slagtesvin
All species with the exception of Fish; Pets and other non-food producing animals (non-food fur animals)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Aspergillus niger (MUCL 39199)
Ammonium alginate
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)
All species or categories of animals with the exception of aquarium fish
Endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 526.94/EC 3.2.1.6)
Agar
Smågrise (fravænnede), slagtekyllinger
All species with the exception of Pets and other non-food producing animals (non-food fur animals)
Endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)/EC 3.2.1.8, endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)/EC 3.2.1.1; subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107)/EC 3.4.21.62) og polygalacturonase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)/EC 3.2.1.15
Carrageenan
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og alfa-amylase/EC 3.2.1.1 produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)
Gellan gum
ytase produceret af Hansenula polymorpha (DSM 15087)
Dogs; cats
Slagtekyllinger, slagtekalkuner, æglæggende høner, smågrise, slagtesvin, søer
Polyoxyethylated glyceride of tallow fatty acids
ytase produceret af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)/EC 3.1.3.26
Calves
Endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203)/EC 3.2.1.8
Ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids
Mikroorganismer
Partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil
Enterococcus faecium ATCC 53519, Enterococcus faecium ATCC 55593 (i forholdet 1/1)
Dogs
Kemisk veldefinerede stoffer med en biologisk virkning svarende til vitaminers
hytase/EC 3.1.3.8 produced by Aspergillus niger (CBS 114.94)
Alle arter undtagen fisk og krebsdyr
Piglets; Pigs for fattening; Sows; Chickens for fattening; Laying hens
Essentielle umættede Omega 6-fedtsyrer (alle undtagen octadecadiensyre)
Turkeys for fattening
Alle arter undtagen slagtesvin, avlssøer, søer — med henblik på nyttevirkning i smågrise, avlskøer, malkekøer til mælkeproduktion
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Aspergillus niger (CBS 520.94)
Taurin
Chickens for fattening
Alle arter undtagen arter af Canidae, Felidae, Mustelidae og kødædende fisk
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8/Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4 produced by Humicola insolens (DSM 10442)
Svin, smågrise, kvæg; får, kalve, dyr af hestefamilien, øvrige dyrearter eller -kategorier undtagen fjerkræ og fisk
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8/Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4 produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) (coated, solid and liquid forms)
Biuret, teknisk rent
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8/Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4 produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) (granulate form)
Drøvtyggere, fra drøvtygningens begyndelse
Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4/Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Aspergillus niger (CBS 600.94)
Urinstofphosphat, teknisk rent
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)/Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135)/Polygalacturonase/EC 3.2.1.15 produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)
Diureidoisobutan, teknisk rent
hytase/EC 3.1.3.26 produced by Aspergillus oryzae (DSM 11857)
134-20-3/Methylanthranilat/FLAVIS-nr.
Chickens for fattening; Laying hens; Turkeys for fattening; Piglets; Pigs for fattening; Sows
Fuglearter CAS-nr.
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Aspergillus niger (CBS 270.95)
85-91-6/Methyl-N-methylanthranilat/FLAVIS-nr.
Chickens for Fattening; Turkeys for Fattening
09.781
Alpha-amylase/EC 3.2.1.1/Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)
93-28-7/Eugenylacetat/FLAVIS-nr.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6/Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94)
09.020
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin/EC 3.4.21.62 produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107)
Fjerkræ og fisk CAS-nr.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and alpha-amylase/EC 3.2.1.1 produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)
97-53-0/Eugenol/FLAVIS-nr.
Piglets (weaned)
04.003 Fisk
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), alpha-amylase/EC 3.2.1.1 produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and polygalacturonase/EC 3.2.1.15 produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)
CAS-nr.
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin/EC 3.4.21.62 produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107)
107-85-7/3-Methylbutylamin/FLAVIS-nr.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)
11.001
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)
Æglæggende høner
Piglets (weaned); Pigs for fattening; Chickens for fattening
75-50-3/Trimethylamin/FLAVIS-nr.
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)
11.009
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135)
6627-88-9/4-Allyl-2,6-dimethoxyphenol/FLAVIS-nr.
hytase/EC 3.1.3.8 produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94)
04.051
Chickens for fattening; Piglets (weaned); Pigs for fattening
Fisk og fjerkræ CAS-nr.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Aspergillus niger (MUCL 39199)
593-81-7/Trimethylaminhydrochlorid/FLAVIS-nr.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)
11.024
Endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94/EC 3.2.1.6)
BILAG II
Piglets (weaned); Chickens for fattening
Fodertilsætningsstoffer omhandlet i artikel 1, stk. 2
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)/EC 3.2.1.8 and Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)/EC 3.2.1.1; subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107)/EC 3.4.21.62 and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)/EC 3.2.1.15
Endo-1,4-beta-glucanase/EC 3.2.1.4/Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 og endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and alpha-amylase/EC 3.2.1.1 produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)
ytase/EC 3.1.3.8 produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94)
hytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6/Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Penicillium funiculosum (IMI SD 101)
Chickens for fattening; Turkeys for fattening; Laying hens; Piglets; Pigs for fattening; Sows
Smågrise (fravænnede), slagteænder
hytase produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)/EC 3.1.3.26
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin/EC 3.4.21.62 produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107)
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203)/EC 3.2.1.8
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Micro-organisms
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)
Enterococcus faecium ATCC 53519, Enterococcus faecium ATCC 55593 (In a 1/1 ratio)
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma reesei (CBS 529.94) og endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Trichoderma reesei (CBS 526.94)
Chemically well-defined substances having a similar biological effect to vitamins
Slagtekalkuner, slagtekyllinger
Inositol
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) og endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produceret af Aspergillus oryzae (DSM 10287)
All species with the exception of fish and crustacean
Slagtekyllinger, smågrise (fravænnede)
Omega-6 Essential Unsaturated Fatty acids (as octadecadienoic acid)
Malkekøer
All species with the exception of Pigs for fattening; Sows for reproduction; Sows, in order to have benefit in piglets; Cows for reproduction; Dairy cows for milk production
Katte, hunde
Taurine
Coccidiostatika og andre lægemidler
All species with the exception of canidae, felidae mustelidae and carnivorous fish
Halofuginonhydrobromid 6 g/kg (Stenorol)
Vitamin D2
Hønniker
Pigs; Piglets; Bovines; Ovines; Calves; Equines; Other species or categories of animals with the exception of poultry and fish
Salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120) (indehaver af godkendelsen er Huvepharma NV)
Urea and its derivatives
Slagtekaniner
Biuret, technically pure
Salinomycinnatrium 120 g/kg (Salinomax 120G) (indehaver af godkendelsen er Zoetis Belgium SA)
Ruminants from the beginning of rumination
Pantothensyre.
Urea-phosphate, technically pure
Alle former undtagen calcium-D-pantothenat og D-panthenol
Diureidoisobutane, technically pure
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1146
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1146
om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd.
re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China, manufactured by Jinan Meide Castings Co., Ltd
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(4) thereof,
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2013 [2] (»den anfægtede forordning«) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på mellem 14,9 % og 57,8 % på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex73071910 (Taric-kode 7307191010) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Thailand.
By Implementing Regulation (EU) No 430/2013 [2] (‘the contested Regulation’), the Council imposed a definitive anti-dumping duty at rates ranging from 14,9 % to 57,8 % on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, currently falling within CN code ex73071910 (TARIC code 7307191010) and originating in the People's Republic of China and Thailand.
Samlinger af kompressionsfittings i henhold til ISO DIN 13 metrisk gevind og runde forgreningsdåser med gevind uden låg af deformerbart støbejern er ikke omfattet af tolden.
Bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid are not covered by the duty.
Den Europæiske Unions Rets dom
The Judgement of the General Court of the European Union
Den 12. juni 2013 anlagde en samarbejdsvillig kinesisk eksporterende producent, Jinan Meide Casting Co., Ltd. (»Jinan Meide« eller »ansøgeren«) en sag ved Den Europæiske Unions Ret (»Retten«) om annullering af den anfægtede forordning, for så vidt som den vedrører ansøgeren [3].
On 12 June 2013, one cooperating Chinese exporting producer, Jinan Meide Castings Co., Ltd (‘Jinan Meide or the applicant’), lodged an application at the General Court of the European Union (‘the General Court’) seeking the annulment of the contested Regulation in so far as it applies to the applicant [3].
Den 30. juni 2016 fastslog Retten i sin dom, at retten til forsvar for Jinan Meide var blevet krænket ved afvisningen af dennes forespørgsel om fremlæggelse af beregningen af den normale værdi, hvortil der anvendtes fortrolige data fra en referencelandsproducent.
On 30 June 2016, the General Court in its judgment found that the rights of defence of Jinan Meide were breached by the rejection of its request for disclosure of normal value calculations using confidential data of an analogue country producer.
Jinan Meide havde fået en særlig tilladelse fra referencelandsproducenten, idet denne havde givet afkald på retten til fortrolighed vedrørende dens oplysninger.
Jinan Meide had obtained an exclusive authorisation from the analogue country producer waving the confidentiality of its data.
Navnlig fandt Retten, at Kommissionen handlede fejlagtigt ved at påberåbe sig nødvendigheden af at overholde ligebehandlingsprincippet for at afvise denne forespørgsel om fremlæggelse.
In particular, the General Court found that the Commission was wrong to rely on the need to comply with the principle of equal treatment in order to reject this request for disclosure.
Retten fandt, at det ikke kunne udelukkes, at var forespørgslen blevet imødekommet, kunne udfaldet af undersøgelsen have været anderledes.
The General Court held that it could not be ruled out that if the request had been accepted, the outcome of the investigation could have been different.
Retten annullerede derfor den anfægtede forordning, for så vidt som den havde indført en antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind, der var fremstillet af Jinan Meide.
Therefore, the Court annulled the contested Regulation in so far as it imposed an anti-dumping duty on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, manufactured by Jinan Meide.
GENNEMFØRELSE AF RETTENS DOM
IMPLEMENTATION OF THE GENERAL COURT'S JUDGMENT
I henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er EU-institutionerne forpligtet til at efterkomme Rettens dom af 30. juni 2016.
According to Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union institutions are obliged to comply with the Court's judgment of 30 June 2016.
I sin dom i sag T-2/95 [4] (»IPS-sagen«) anerkendte Retten, at i tilfælde, hvor en procedure omfatter flere administrative faser, indebærer annullering af en af disse faser ikke nødvendigvis annullering af hele proceduren.
In its judgment in case T-2/95 [4] (the ‘IPS case’), the Court of First Instance recognised that, in cases where a proceeding consists of several administrative steps, the annulment of one of those steps does not annul the complete proceeding.