natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gennemgangen af de oplysninger, som myndighederne i Canada indgav sammen med anmodningen, og deres efterfølgende præciseringer har ført til den konklusion, at de canadiske regler for produktion af og kontrol med økologisk vin svarer til de regler, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007 og (EF) nr. 889/2008.
Examination of the information submitted with that request and subsequent clarifications provided by Canada have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of organic wine are equivalent to those laid down in Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008.
Derfor bør ækvivalensanerkendelsen af Canadas produktionssystem og kontrolforanstaltninger også gælde for økologisk vin, der er certificeret i overensstemmelse med Canadas lovgivning.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to organic wine certified in accordance with Canadian legislation.
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolmyndigheder og -organer, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 contains a list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Som følge af udvidelsen af Canadas godkendelse til at omfatte forarbejdede landbrugsprodukter til konsum og til foderbrug indeholdende importerede økologiske ingredienser samt økologisk vin, der er certificeret i overensstemmelse med Canadas lovgivning, og de dertil knyttede ændringer af bilag III til nævnte forordning, bør de relevante kontrolorganer, som indtil nu er godkendt til import af forarbejdede landbrugsprodukter til konsum og til foderbrug indeholdende importerede økologiske ingredienser samt økologisk vin (produktkategori D) fra Canada, slettes i bilag IV til samme forordning.
As a consequence of the expansion of Canada's recognition to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients and to organic wine certified in accordance with Canadian legislation and the corresponding amendments of Annex III to that Regulation, the relevant control bodies recognised until now for the import of processed products for use as food with imported organic ingredients and of organic wine (product category D) from Canada should be deleted from Annex IV to that Regulation.
Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Med henblik på at give de kontrolorganer, der er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, og som er godkendt for Canada, for så vidt angår forarbejdede landbrugsprodukter til konsum og til foderbrug indeholdende importerede økologiske ingredienser samt økologisk vin, mulighed for at tilpasse sig de ændringer, der foretages ved denne forordning, bør ændringen af bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 først gælde efter udløbet af en rimelig tidsfrist.
In order to allow the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 that are recognised for Canada as regards processed products for use as food with imported organic ingredients and organic wine to adapt to the amendments made by this Regulation, the amendment of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply only after a reasonable time period.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Bilag IV ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Punkt 2 i artikel 1 gælder fra den 7. juli 2016.
Point (2) of Article 1 shall apply from 7 July 2016.
Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
I teksten vedrørende Canada, punkt 1. »Produktkategorier«, efter sætningen »Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum« udgår fodnote 1.
in the entry relating to Canada, point 1 ‘Product categories’, row ‘Processed agricultural products for use as food’, footnote 1 is deleted;
Punkt 2. »Oprindelse« affattes således:
point 2 ‘Origin’ is replaced by the following:
Oprindelse: produkter af kategori A, B og F, der er dyrket i Canada, og produkter af kategori D og E, der er forarbejdet i Canada med økologisk dyrkede ingredienser, der er dyrket i Canada eller importeret til Canada i overensstemmelse med canadisk lovgivning.«
Origin: products of category A, B and F that have been grown in Canada and products of category D and E processed in Canada with organically grown ingredients that have been grown in Canada or that have been imported into Canada in accordance with the Canadian legislation.’.
I punkt 3 i teksten vedrørende »CCOF Certification Services« udgår linjen vedrørende Canada.
in the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« udgår linjen vedrørende Canada.
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »IMOswiss AG« udgår linjen vedrørende Canada.
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »International Certification Services, Inc.« udgår linjen vedrørende Canada.
in the entry relating to ‘International Certification Services, Inc.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Letis S.A.« udgår linjen vedrørende Canada.
in the entry relating to ‘Letis S.A.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Oregon Tilth« udgår linjen vedrørende Canada.
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic crop improvement association« udgår linjen vedrørende Canada.
in the entry relating to ‘Organic crop improvement association’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Quality Assurance International« udgår linjen vedrørende Canada.
in the entry relating to ‘Quality Assurance International’, in point 3, the row concerning Canada is deleted.
Kommissionens forordning (EU) 2016/460
Commission Regulation (EU) 2016/460
om ændring af bilag IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte
amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF [1], særlig artikel 7, stk. 4, litra a), artikel 7, stk. 5, og artikel 14, stk. 2 og 4, og
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
Forordning (EF) nr. 850/2004 gennemfører i EU-lovgivningen de forpligtelser, der følger af Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (i det følgende benævnt »konventionen«), som er godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2006/507/EF [2], og af protokollen om persistente organiske miljøgifte til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, som er godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/259/EF [3].
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2] on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
På den sjette partskonference under konventionen fra den 28. april til den 10. maj 2013 blev det besluttet at optage hexabromcyclododecan (i det følgende benævnt »HBCDD«) i bilag A (udfasning) til konventionen.
At the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 28 April to 10 May 2013, it was agreed to add hexabromocyclododecane (hereinafter ‘HBCDD’) to Annex A (elimination) to the Convention.
Udfasningen af HBCDD under konventionen var dog betinget af en specifik undtagelse, nemlig anvendelsen af HBCDD i ekspanderet polystyren og ekstruderet polystyren i bygninger og fremstillingen af HBCDD til det formål.
The elimination of HBCDD under the Convention was, however, made subject to a specific exemption, namely the use of HBCDD in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings and the production of HBCDD for that purpose.
I betragtning af konventionsændringen er det nødvendigt at optage HBCDD i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 og angive de tilhørende koncentrationsgrænser i bilagene for at sikre, at affald indeholdende HBCDD håndteres i overensstemmelse med konventionens bestemmelser.
In view of the amendment of the Convention, it is necessary to amend Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004, adding HBCDD to the annexes and indicating the corresponding concentration limits, in order to ensure that wastes containing HBCDD are managed in accordance with the provisions of the Convention.
HBCDD skal opføres i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004.
HBCDD should be listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
De foreslåede koncentrationsgrænser i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 er fastsat ved anvendelse af den samme metodologi, der blev anvendt til at fastsætte koncentrationsgrænserne i tidligere ændringer af bilag IV og V [4].
The proposed concentration limits in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 have been set applying the same methodology that was used for establishing the limit values in previous amendments of Annexes IV and V [4].
De foreslåede koncentrationsgrænser anses for de bedst egnede til at sikre en høj grad af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet gennem destruktion eller irreversibel omdannelse af HBCDD.
The proposed concentration limits are considered the most appropriate to ensure a high level of protection of human health and the environment in view of the destruction or irreversible transformation of HBCDD.
For at tage hensyn til den tekniske udvikling og navnlig til revisionen af de tekniske retningslinjer [5] for Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf bør koncentrationsgrænsen i bilag IV revideres af Kommissionen senest tre år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden med henblik på at sænke grænseværdien.
In order to take account of technical developments, and in particular of the review of the technical guidelines [5] of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the concentration limit in Annex IV should be reviewed by the Commission within 3 years of the date of entry into force of this Regulation with a view to lowering the threshold.
For at give virksomheder og kompetente myndigheder tilstrækkelig tid til at tilpasse sig til de nye krav bør denne forordning først finde anvendelse fra seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply only from 6 months after the date of publication.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF [6] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [6],
Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 30. september 2016.
It shall apply from 30 September 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2016.
Done at Brussels, 30 March 2016.
Rådets forordning (EF) nr. 1195/2006 af 18. juli 2006 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 1), Rådets forordning (EF) nr. 172/2007 af 16. februar 2007 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 55 af 23.2.2007, s. 1), Kommissionens forordning (EU) nr. 756/2010 af 24. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag IV og V (EUT L 223 af 25.8.2010, s. 20) og Kommissionens forordning (EU) nr. 1342/2014 af 17. december 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag IV og V (EUT L 363 af 18.12.2014, s. 67).
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1), Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1), Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20) and Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).
Afgørelse BC-12/3.
Decision BC-12/3.
I tabellen i bilag IV til forordning (EF) nr. 850/2004 tilføjes følgende linje:
In the table of Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004, the following row is added:
»Hexabromcyclododecan [1]
‘Hexabromocyclododecane [1]
1000 mg/kg, revideres af Kommissionen senest 20.4.2019
1000 mg/kg, subject to review by the Commission by 20.4.2019
Tabellen i bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004, del 2, affattes således:
In Annex V to Regulation (EC) No 850/2004, Part 2, the table is replaced by the following:
»Affald i henhold til Kommissionens beslutning 2000/532/EF
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
Alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP): 10000 mg/kg
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs): 10000 mg/kg;
Aldrin: 5000 mg/kg
Aldrin: 5000 mg/kg;
Chlordan: 5000 mg/kg
Chlordane: 5000 mg/kg;
Chlordecon: 5000 mg/kg
Chlordecone: 5000 mg/kg;
Dieldrin: 5000 mg/kg
Dieldrin: 5000 mg/kg;
Endosulfan: 5000 mg/kg
Endosulfan: 5000 mg/kg;
Endrin: 5000 mg/kg
Endrin: 5000 mg/kg;
Heptachlor: 5000 mg/kg
Heptachlor: 5000 mg/kg;
Hexabrombiphenyl: 5000 mg/kg
Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg;
Hexabromcyclododecan [4]: 1000 mg/kg
Hexabromocyclododecane [4]: 1000 mg/kg;
Hexachlorbenzen: 5000 mg/kg
Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Hexachlorbutadien: 1000 mg/kg
Hexachlorobutadiene: 1000 mg/kg;
Hexachlorcyclohexan, inkl. lindan: 5000 mg/kg
Hexachlorocyclohexanes, including lindane: 5000 mg/kg;
Mirex: 5000 mg/kg
Mirex: 5000 mg/kg;
Pentachlorbenzen: 5000 mg/kg
Pentachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Perfluoroctansulfonsyre og derivater heraf (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metalsalt (O-M+), halogenid, amid og andre derivater, herunder polymerer): 50 mg/kg
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers): 50 mg/kg;
Polychlorerede biphenyler (PCB) [5]: 50 mg/kg
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [5]: 50 mg/kg;
Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner: 5 mg/kg
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans: 5 mg/kg;
Polychlorerede naphthalener (*): 1000 mg/kg
Polychlorinated naphthalenes (*): 1000 mg/kg;
Summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether (C12H6Br4O), pentabromdiphenylether (C12H5Br5O), hexabromdiphenylether (C12H4Br6O) og heptabromdiphenylether (C12H3Br7O): 10000 mg/kg
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether (C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O): 10000 mg/kg;
Toxaphen: 5000 mg/kg
Toxaphene: 5000 mg/kg.
Deponeringen finder sted på en af følgende lokaliteter:
The storage takes place in one of the following locations:
sikre, dybtliggende formationer af hårde bjergarter i undergrunden
safe, deep, under-ground, hard rock formations,
et deponeringsanlæg for farligt affald, hvis affaldet er stabiliseret eller solidificeret, når det er teknisk muligt, som det kræves ved klassificering i underposition 19 03 i beslutning 2000/532/EF.
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC.
Bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/31/EF [6] og Rådets beslutning 2003/33/EF [7] er overholdt.
The provisions of Council Directive 1999/31/EC [6] and Council Decision 2003/33/EC [7] were respected.
Det er påvist, at den valgte fremgangsmåde er den miljømæssigt foretrukne.
It has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
10 01 14* [3]
10 01 14 * [3]
Bundaske, slagge og kedelstøv fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
Flyveaske fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Fly ash from co-incineration containing hazardous substances
Fast affald fra røggasrensning indeholdende farlige stoffer
Wastes from the iron and steel industry
Affald fra termisk baserede aluminiumsværker
Solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
Slagger fra ikke-forædlende forarbejdning
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Saltslagge fra sekundær forarbejdning
Primary production slags
Sort slagge fra sekundær forarbejdning
Salt slags from secondary production
Støv fra røggasrensning indeholdende farlige stoffer
Black drosses from secondary production
Andet partikelformet materiale og støv (herunder fra kuglemøller) indeholdende farlige stoffer
Flue-gas dust containing hazardous substances
Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge indeholdende farlige stoffer
Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
Affald fra termisk baserede blyværker
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
Slagge fra primær og sekundær forarbejdning
Wastes from lead thermal metallurgy
Støv fra røggasrensning
Slags from primary and secondary production
Fast affald fra røggasrensning
Flue-gas dust
Affald fra termisk baserede zinkværker
Other particulates and dust
Affald fra termisk baserede kobberværker
Wastes from zinc thermal metallurgy
Affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalværker
Solid waste from gas treatment
Affald fra jernstøberier
Wastes from copper thermal metallurgy
AFFALD IKKE SPECIFICERET ANDETSTEDS I LISTEN
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Affald fra foringer og ildfaste materialer
Salt slag from primary and secondary production
Andre foringer og ildfaste materialer fra metallurgiske processer indeholdende farlige stoffer
Wastes from casting of ferrous pieces
Beton, mursten, tegl og keramik
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Blandinger eller separerede fraktioner af beton, mursten, tegl og keramik indeholdende farlige stoffer
Waste linings and refractories
Jord (herunder opgravet jord fra forurenede grunde), sten og klapmaterialer
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Jord og sten indeholdende farlige stoffer
Other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Andet bygnings- og nedrivningsaffald
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
Bygnings- og nedrivningsaffald indeholdende PCB, eksklusive udstyr indeholdende PCB
Concrete, bricks, tiles and ceramics
Andet bygnings- og nedrivningsaffald (herunder blandet affald) indeholdende farlige stoffer
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
AFFALD FRA AFFALDSBEHANDLINGSANLÆG, SPILDEVANDSRENSNINGSANLÆG UDEN FOR PRODUKTIONSSTEDET SAMT FRA FREMSTILLING AF DRIKKEVAND ELLER VAND TIL INDUSTRIEL BRUG
Soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Affald fra forbrænding eller pyrolyse af affald
Soil and stones containing hazardous substances
Bundaske og slagge indeholdende farlige stoffer
Other construction and demolition wastes
Flyveaske indeholdende farlige stoffer
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
Kedelstøv indeholdende farlige stoffer
Other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
Forglasset affald og affald fra forglasning
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE
Flyveaske og andet affald fra røggasrensning
Wastes from incineration or pyrolysis of waste
Ikke-forglasset fast fase
Bottom ash and slag containing hazardous substances
Den maksimale koncentrationsgrænse for polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD og PCDF) beregnes ud fra nedenstående toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF):
Fly ash containing hazardous substances
»Hexabromcyclododecan« omfatter hexabromcyclododecan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyclododecan og de vigtigste diastereoisomerer heraf: alpha-hexabromcyclododecan, beta-hexabromcyclododecan og gamma-hexabromcyclododecan.
Boiler dust containing hazardous substances
Grænseværdierne finder kun anvendelse for deponeringsanlæg for farligt affald og anvendes ikke for permanente underjordiske oplagringsfaciliteter for farligt affald, herunder saltminer.
Vitrified waste and waste from vitrification
Affald, der er mærket med en asterisk »*«, er farligt affald i medfør af direktiv 2008/98/EF og omfattet af bestemmelserne deri.
Fly ash and other flue-gas treatment wastes
»Hexabromcyclododecan« omfatter hexabromcyclododecan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyclododecan og de vigtigste diastereoisomerer heraf: alpha-hexabromcyclododecan, beta-hexabromcyclododecan og gamma-hexabromcyclododecan.
Non-vitrified solid phase
I de relevante tilfælde benyttes beregningsmetoden i europæisk standard EN 12766-1 og EN 12766-2.
The maximum concentration limit of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD and PCDF) shall be calculated according to the following toxic equivalency factors (TEFs):
134237-50-6
“Hexabromocyclododecane” means hexabromocyclododecane, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane and its main diastereoisomers: alpha-hexabromocyclododecane, beta-hexabromocyclododecane and gamma-hexabromocyclododecane.