natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kold stratificering, Ga-behandling (1, 14, 18, 19, 32) spiring kræver lys (1) ingen særlig behandling (2, 4)
grassland, arable fields, turf (16, 19)
agerjord, vejkanter, åbne områder (16, 19)
(Cornflower)
(5, 14, 22, 24-26)
fields, roadsides, open habitats (16)
(febernellikerod)
4,1 -4,9 (4, 14)
hække, fugtige områder
no special treatments (2, 4)
spiring hæmmes af mørke (18, 19) varm stratificering (1) ingen særlig behandling (5, 14, 22, 25, 26)
(Black Knapweed)
(burresnerre)
fields, roadsides, open habitats (16, 19)
agerjord, fugtige områder, forstyrrede områder (16, 19)
maturation may be necessary (18, 19) germination inhibited by darkness (19) no special treatments (5, 14, 26)
kold stratificering (1, 18, 19) spiring ikke påvirket af strålingsintensitet (18, 19) spiring hæmmes af mørke (1) ingen særlig behandling (6, 14)
Elecampane
(hvid snerre)
moist, disturbed sites
levende hegn, åbne områder (8)
1-1,3 (4, 14, 29)
(almindelig fingerbøl)
no special treatments (4)
Β, Ρ hække, åbne områder (16, 19)
(Big Hawkbit)
(storkronet ærenpris)
germination inhibited by darkness (17, 18, 19) no special treatments (5, 23)
spiring hæmmes af mørke (18, 19) kold stratificering (18) ingen særlig behandling (14)
(Black-eyed Susan)
Angivne leverandører af frø
Β, Ρ disturbed
Leverandør-ID
no special treatments
Leverandørinformation
Canada Goldenrod
www.herbiseed.com
pasture, open areas (16)
344-4050
mix with equal part sand and soak in 500 ppm GA for 24 hrs (11) no special treatments (4)
#316 Regional Road 60, RR#1, Walsingham, ON N0E 1X0 CANADA (519) 586-3985
Xanthium pensylvanicum
5380 Vivian St., Arvada, CO 80002 USA (303) 431-7333
(Common Cocklebur)
873-3321
fields, open habitats (16)
Thompson & Morgan P.O.
germination may be inhibited by darkness (1) soak in warm water for 12 hrs (29)
Box 1051, Fort Erie, ON L2A 6C7 CANADA (800) 274-7333
(Spiny Cocklebur)
ANGIVNE KILDER:
open habitats (16)
Gorsuch, W.
scarification (14) no special treatments (6)
Wang og M. A. Lewis, eds., American Society for Testing & Materials, Philadelphia, s. 197-208.
(Italian Cocklebur)
A = enårige (Annuals), В = toårige (Biennials), Ρ = flerårige (Perennials).
Cardamine pratensis
Henvisning 11, 14 og 33 henviser til det forhold mellem lys (L = light) og mørke (D = darkness), der er nødvendigt for spiring.
(Cuckoo Flower)
Henvisning 3, 6, 9, 10, 13 og 20 henviser til vækstbetingelser i drivhuse.
fields, roadsides, turf (16, 19)
0 mm indikerer, at frøene blev sået på jordoverfladen, eller at frøene har brug for lys for at kunne spire.
germination inhibited by darkness (18, 19) no special treatments (5, 14, 22)
Det angivne antal er det antal dage, inden for hvilket en procentdel af frøene spirede i henhold til den angivne henvisning, f.eks. tre dage (50 %) spiring (henvisning 19).
(Ragged Robin)
Varigheden af modning og/eller stratificering ikke altid tilgængelig.
maturation may be necessary (18) no special treatments (5, 14, 15, 22-26)
Bortset fra krav om kuldebehandling er temperaturbetingelser ikke angivet, eftersom der er begrænset temperaturkontrol i forbindelse med testning i drivhus.
(Lamb's Quarters)
De fleste frø spirer ved de almindelige temperaturudsving, der er i drivhuse.
field margins, disturbed areas (16, 19)
Indikerer, at arter blev anvendt i en test af herbiciders toksicitet for planter før (PRÆ) og/eller efter (POST) spiring.
0,7- 1,5 (14, 19, 34)
Et eller flere eksempler på kommercielle leverandører af frø.
treatment differs depending on seed colour (19) dry storage dormancy (19) germination inhibited by darkness (1, 18, 19) cold stratification (18) no special treatments (14, 34)
Eksempler på passende vækstbetingelser for visse plantearter
fields, arable land, open habitats (16, 19)
Følgende betingelser har vist sig egnet til ti plantearter og kan bruges som retningslinjer for test i vækstkamre — også med visse andre arter:
0,1 -0,23
Relativ fugtighed:
germination inhibited by darkness (1, 18, 19)
70 ± 5 % i lyse perioder og 90 ± 5 % i mørke perioder
no special treatments (5, 14, 15, 25, 27)
Temperatur:
(Purple Morning Glory)
25 °C ± 3 °C om dagen, 20 °C ± 3 °C om natten
roadsides, open habitats, cornfields (16)
Lysperiode:
germination not affected by irradiance (1)
16 timers lys/8 timers mørke, idet der forudsættes en gennemsnitlig bølgelængde på 400-700 nm
no special treatments (6, 21)
Lys:
(Purple Nutsedge)
lysstyrke på 350 ± 50 μE/m2/s, målt øverst i kammeret.
arable land, pastures, roadsides (16, 30)
Plantearterne er følgende:
germination inhibited by darkness (1)
tomat (Solanum lycopersicon)
no special treatments (6, 10, 14)
agurk (Cucumis sativus)
(Bird's-foot Trefoil)
havesalat (Lactuca sativa)
grassy areas, roadsides, open habitats (16, 19)
sojabønne (Glycine max)
scarification (14, 19)
hvidkål (Brassica oleracea var. capitata)
germination not affected by irradiance (18, 19) no special treatments (23, 25)
almindelig havre (Avena sativa)
moist woods (16)
almindeligt rajgræs (Lolium perenne L.)
soak seeds in water for 24 hours (9)
majs (Zea mays)
scarification (14) seed viability differs depending on colour (1) no special treatments (6)
løg (Allium cepa).
(Hemp)
FORMERINGSTEST — ENCHYTRAEIDER
alluvial soil (16)
Denne testmetode svarer til OECD Test Guideline (TG) 220 (2004).
11- 13
Den er beregnet til vurdering af kemikaliers virkninger på reproduktionen hos enchytraeider, Enchytraeus albidus Henle 1873, i jord.
germination not affected by irradiance (1) no special treatments (21)
Den er hovedsagelig baseret på en metode, der er udviklet af Umweltbundesamt, Tyskland (1), og som er blevet ringtestet (2).
(Red Clover)
Andre metoder til testning af kemikaliers toksicitet for enchytraeider og regnorme er også taget i betragtning (3)(4)(5)(6)(7)(8).
fields, roadsides, arable land (16, 19)
Jordboende annelider af slægten Enchytraeus er økologisk relevante arter til økotoksikologisk testning.
1,4- 1,7
Enchytraeider forekommer ganske vist ofte i jord med regnorme, men de er også ofte hyppigt forekommende i jord uden regnorme.
L= D (14)
Enchytraeider kan både bruges i laboratorietest og i tilnærmede feltforsøg og rene feltforsøg.
scarification (14, 18)
Fra et praktisk synspunkt er mange Enchytraeus-arter lette at håndtere og avle, og deres generationstid er betydeligt kortere end regnormens.
may need maturation (19) germination not affected by irradiance (1, 19) no special treatments (5)
Varigheden af en formeringstest med enchytraeider er derfor kun 4-6 uger, mens den for regnorme (Eisenia fetida) er otte uger.
LAM IAC E AE
Grundlæggende oplysninger om enchytraeiders økologi og økotoksikologi i jordmiljøet kan findes i (9)(10)(11)(12).
(Motherwort)
Voksne enchytraeider udsættes for en række koncentrationer af testkemikaliet blandet i syntetisk jord.
open areas (16)
Testen kan inddeles i to trin:
0,75 -1,0
en test til bestemmelse af dosisinterval, såfremt der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, hvori dødeligheden er det primære endepunkt, der vurderes efter to ugers eksponering, og b) en endelig formeringstest, hvor forældredyrets samlede antal unger og forældredyrets overlevelse vurderes.
(Spearmint)
Den endelige tests varighed er seks uger.
moist areas (16)
Efter de første tre uger fjernes de voksne orme, og morfologiske ændringer registreres.
(Catnip)
Efter yderligere tre uger tælles ungerne, der klækkes af de kokoner, de voksne orme har frembragt.
disturbed areas (16)
Reproduktionen for de dyr, der blev eksponeret for testkemikaliet, sammenlignes med reproduktionen for kontrollen/kontrollerne for at fastlægge i) koncentrationen uden observeret effekt (NOEC) og/eller ii) ECx (f.eks. EC10, EC50) ved at bruge en regressionsmodel til at anslå, hvilken koncentration der ville forårsage x % reduktion i reproduktionen.
(Self-heal)
ECx skal ligge i det område, testkoncentrationerne dækker (f.eks. EC10, EC50), således at ECx opnås ved interpolation og ikke ved ekstrapolation.
arable fields, grassy areas, disturbed sites (16, 19)
Testkemikaliets vandopløselighed, log Kow, fordelingskoefficient mellem jord og vand (f.eks. kapitel C.18 eller C.19 i dette bilag) og damptryk skal helst være kendt.
0,58 -1,2
Yderligere oplysninger om testkemikaliets skæbne i jord, såsom fotolyse- og hydrolysehastighed, er ønskelige.
germination inhibited by darkness (18, 19)
Denne testmetode kan benyttes til vandopløselige eller -uopløselige kemikalier.
greater germination with larger seeds (1) no special treatments (4, 14, 22)
Dog vil tilsætningsmåden for testkemikaliet variere som følge heraf.
(Hedge-nettle)
Testmetoden kan ikke anvendes på flygtige kemikalier, dvs. kemikalier, for hvilke Henrys konstant eller luft-vandfordelingskoefficienten er større end en, eller kemikalier, for hvilke damptrykket overstiger 0,0133 Pa ved 25 °C.
grasslands, field margins (19)
Dødeligheden blandt voksne orme må ikke overstige 20 % ved afslutningen af testen til bestemmelse af dosisinterval og efter de første tre uger af formeringstesten.
(Velvetleaf)
Under forudsætning af at der blev brugt ti voksne orme pr. beholder ved opstilling af testen, skal der gennemsnitligt mindst være frembragt 25 unger pr. beholder ved testens afslutning.
scarification (14)
Variationskoefficienten for det gennemsnitlige antal unger må ikke overstige 50 % ved formeringstestens afslutning.
no special treatments (5, 10, 21)
Hvis en test ikke opfylder ovenstående validitetskriterier, skal den afsluttes, medmindre der kan fremlægges en begrundelse for at fortsætte testen.
(Prickly Sida)
Begrundelsen skal fremgå af testrapporten.
fields, roadsides (16)
Et referencekemikalie bør enten testes med jævne mellemrum eller eventuelt indgå i hver test, for at kontrollere at testorganismernes respons ikke har ændret sig signifikant over tid.
germination not affected by irradiance (1) no special treatments (6, 21)
Et egnet referencekemikalie er carbendazim, som har vist sig at påvirke enchytraeiders overlevelse og formeringsevne (13)(14), men der kan også anvendes andre kemikalier, hvis toksicitetsdata er velkendte.
(Poppy)
En formulering af carbendazim, som er kendt under handelsnavnet Derosal™, og som leveres af AgrEvo Company (Frankfurt, Tyskland) og indeholder 360 g/l (32,18 %) aktiv bestanddel, blev brugt i en ringtest (2).
fields, arable land, disturbed sites (16, 19)
Den EC50-værdi for formering, der blev bestemt i ringtesten, lå i området 1,2 ± 0,8 mg aktiv bestanddel/kg tørmasse (2).
0,1 -0,3
Hvis en positiv toksisk standard er inkluderet i testserien, anvendes der en koncentration, og antallet af replikater skal være det samme som i kontrollerne.
cold stratification & scarification (1, 19, 32)
Hvis der anvendes carbendazim, anbefales test af 1,2 mg aktivt stof/kg tørvægt (testet som en flydende formulering).
no special treatments (4, 14, 29)
BESKRIVELSE AF TESTEN
(Common Bentgrass)
Udstyr
lawns, pastures (16)
Testbeholderne skal være udført helt i glas eller et andet kemisk inert materiale.
germination inhibited by darkness (1, 17-19) no special treatments (10)
Glas (f.eks. volumen: 0,20-0,25 liter; diameter: ≈ 6 cm) er egnede.
(Foxtail)
Lågene bør være gennemsigtige for at sikre lysgennemtrængelighed.
(Wild Oats)
Der kræves normalt laboratorieudstyr, specielt følgende:
cultivated areas, open habitats (16)
tørreskab
scarification (7, 32) darkness inhibits germination (1)
stereomikroskop
cold stratification (1, 18) no special treatments (6, 10, 14)
pH-meter og fotometer
(Downy Brome)
egnede nøjagtige vægte
fields, roadsides, arable land (16)
passende udstyr til temperaturkontrol
maturation period (1, 7, 32) germination inhibited by light (1) no special treatments (14)
passende udstyr til luftfugtighedskontrol (ikke væsentligt, hvis eksponeringsbeholderne har låg)
(Dog's-tail Grass)
inkubator eller lille rum med klimaanlæg
germination not affected by irradiance (19) no special treatments (14, 29)
pincetter, kroge eller spiraler
(Crabgrass)
fremkalderkar.
fields, turf, open habitats (16)
Klargøring af den syntetiske jord
scarification, cold stratification, & maturation (1, 7, 14, 32) treat with 101 mg/L KNO3 (14) germination inhibited by darkness (1) no special treatments (21)
Den syntetiske jord, der bruges i testen (5)(7), har følgende sammensætning (baseret på tørvægt, tørret til en konstant vægt ved 105 °C):
Echinochloa crusgalli
10 % sphagnum, lufttørret og findelt (en partikelstørrelse på 2 ± 1 mm er acceptabel );
(Barnyard Grass)
det anbefales at kontrollere, at jord klargjort med et frisk parti sphagnum er egnet til dyrkning af ormene, inden den bruges i en test
scarification (7, 32) germination not affected by irradiance (1) no special treatments (3, 14, 21)
20 % kaolinholdigt ler, helst med over 30 % kaolinit
(Canada Wild Rye)
ca. 0,3-1,0 % calciumcarbonat (CaCO3, pulveriset, analysekvalitet) for at få en pH på 6,0 ± 0,5.
riparian, disturbed sites (16)
Hvor meget calciumcarbonat der skal tilsættes, afhænger primært af sphagnummens kvalitet/art
(Fescue)
ca. 70 % lufttørret kvartssand (afhængigt af den nødvendige mængde CaCO3), overvejende fint sand med over 50 % af en partikelstørrelse på 50-200 μm.
fields, moist areas (16, 19)
Det anbefales at påvise egnetheden af syntetisk jord til at dyrke ormene og til at opfylde testvaliditetskriterierne, før jorden anvendes i en endelig test.
(Little Barley)
Det anbefales især at foretage en sådan kontrol, for at sikre at udførelsen af testen ikke kompromitteres, hvis den syntetiske jords organiske kulstofindhold reduceres, f.eks. ved at sænke sphagnumindholdet til 4-5 % og øge sandindholdet tilsvarende.
pastures, roadsides, open habitats (16)
Ved en sådan reduktion af det organiske kulstofindhold kan mulighederne for, at testkemikaliet adsorberes til jorden (organisk kulstof), reduceres, og testkemikaliets tilgængelighed for ormene forøges.
warm stratification (1) germination not affected by irradiance (1)
Det er blevet påvist, at Enchytraeus albidus kan opfylde validitetskriterierne for reproduktion ved test i feltjord med lavere organisk kulstofindhold end det nævnte (f.eks. 2,7 %) (15), og erfaringer — omend begrænsede — viser, at dette også kan opnås i syntetisk jord med 5 % tørv.
Phieum pratense
Når der bruges naturlig jord i supplerende test (f.eks. på efterfølgende trin), skal det også dokumenteres, at jorden er egnet, og at validitetskriterierne er opfyldt.
(Timothy)
De tørre bestanddele i jorden blandes grundigt (f.eks. i stor laboratoriemixer).
pastures, arable fields, disturbed sites (16, 19)
Dette gøres, mindst en uge inden testen påbegyndes.
germination inhibited by darkness (19) germination not affected by irradiance (17) no special treatments (10, 14, 17, 19)
Den blandede jord opbevares i to dage for at ækvilibrere den/stabilisere surhedsgraden.
(Black Bindweed)
Til bestemmelse af pH anvendes en blanding af jord og en opløsning på 1 M kaliumchlorid (KCl) eller 0,01 M calciumchlorid (CaCl2) i forholdet 1:5 (se (16) og tillæg 3).
open habitats, roadsides (16)
Hvis jorden er mere syreholdig end det krævede område (se punkt 11), kan den justeres ved tilsætning af en passende mængde CaCO3.
5-8 (4, 14, 29) L = D (20) 0-2 (4, 29)
Den syntetiske jords maksimale vandholdende evne (WHC) bestemmes i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i tillæg 2.
PRE & POST 1, 2, 20, 28, 31
En eller to dage før testens start fugtes den tørre syntetiske jord på forhånd ved at tilsætte deioniseret vand nok til at opnå omkring halvdelen af det endelige vandindhold, dvs. 40-60 % af den maksimale vandholdende evne.
(Pale Persicaria)
Ved testens start opdeles den fugtede jord i portioner svarende til antallet af testkoncentrationer (og eventuelt referencekemikalie) og kontroller, der benyttes til testen.
moist soil (16)
Vandindholdet justeres til 40-60 % af den maksimale vandholdende evne ved tilsætning af testkemikalieopløsningen og/eller ved tilsætning af destilleret eller deioniseret vand (se punkt 19-21).
germination not affected by irradiance (1) germination inhibited by darkness (18) cold stratification (1) no special treatments (5)
Vandindholdet bestemmes ved testens begyndelse og slutning (ved tørring til konstant vægt ved 105 °C) og skal ligge inden for det optimale område for ormenes overlevelse.
(Pennsylvania Smartweed)
Jordens vandindhold kan bestemmes omtrentlig ved forsigtigt at presse jorden i hånden.
cold stratification for 4 wks at 0 — 5oC (1, 29) germination inhibited by darkness (1)
Hvis vandindholdet er korrekt, viser små vanddråber sig mellem fingrene.
(Smartweed)
Udvælgelse og klargøring af forsøgsdyr
disturbed areas, arable land (16, 19)
Den anbefalede testart er Enchytraeus albidus Henle 1837 (hvid kompostorm), som tilhører familien Enchytraeidae (orden: Oligochaeta, række: Annelida).
scarification, cold stratification, GA treatment (14) cold stratification, maturation (17-19) germination inhibited by darkness (19) no special treatments (13)
E. albidus er en af de største arter af enchytraeider, og der er registreret individer på op til 35 mm i længden (17)(18).
(Curly Dock)
E. albidus findes i hele verden på marine, limniske og terrestriske levesteder, primært i organiske materialer under nedbrydning (tang og kompost) og sjældent i engområder (9).
arable fields, roadsides open areas (16, 19)
Dens brede økologiske tolerance og visse morfologiske variationer kan tyde på, at arten omfatter forskellige racer.
germination inhibited by darkness (18, 19) maturation may be necessary (18) no special treatments (4, 14, 33)
Enchytraeus albidus sælges som fiskefoder.
(Scarlett Pimpernel)
Det bør undersøges, om bestanden er kontamineret af andre, normalt mindre arter (1)(19).
arable fields, open areas, disturbed sites (16, 19)
Hvis kontaminering forekommer, bør alle orme skylles med vand i en petriskål.
cold stratification, GA treatment (1,14, 18, 19, 32) light required for germination (1) no special treatments (2, 4)
Store voksne individer af Enchytraeus albidus udvælges derefter (ved hjælp af et stereomikroskop) for at starte en ny bestand.
(Common Buttercup)
Andre arter af Enchytraeus-slægten kan også anvendes, f.eks. E. buchholzi Vejdovsky 1879 eller E. crypticus Westheide & Graefe 1992 (se tillæg 5).
germination inhibited by darkness (18, 19) warm stratification (1) no special treatments (5, 14, 22, 25, 26)
Hvis andre arter af Enchytraeus anvendes, skal de identificeres klart, og begrundelsen for valget af art skal anføres i rapporten.
(Cleavers)
De dyr, der bruges til test, er voksne orme.
arable fields, moist areas, disturbed sites (16, 19)
De skal have æg (hvide pletter) i bælteområdet, og de skal have omtrent samme størrelse (ca. 1 cm i længden).
cold stratification (1, 18, 19) germination not affected by irradiance (18, 19) light inhibits germination (1) no special treatments (6, 14)
Synkronisering af dyrkningskulturen er ikke nødvendig.
(Hedge Bedstraw)
Hvis enchytraeiderne ikke dyrkes i den samme jordtype og under samme betingelser (herunder fodring) som for den endelige test, skal de akklimatiseres i mindst 24 timer og op til tre dage.
hedgebanks, open areas (8)
Et større antal voksne individer end det, der er nødvendigt for udførelsen af testen, akklimatiseres for at give mulighed for afvisning af skadede individer eller individer, der er uegnede af andre årsager.
(Foxglove)
Ved afslutningen af akklimatiseringsperioden udvælges kun orme med æg, som ikke udviser unormal adfærd (f.eks. forsøger at slippe væk fra jorden), til testen.
Β, Ρ hedgerows, open areas (16, 19)
Ormene udtages omhyggeligt med pincet, krog eller spiral og anbringes i en petriskål, der indeholder en lille mængde ferskvand.
0,1 -0,6 (4, 14, 19)
Kunstigt fremstillet ferskvand, jf. kapitel C.20 i dette bilag (Daphnia magna formeringstest), foretrækkes til dette formål, eftersom deioniseret eller demineraliseret vand eller ledningsvand kan være skadeligt for ormene.
germination inhibited by darkness (1, 17-19) no special treatments (4, 22-26)
Ormene undersøges i et stereomikroskop, og eventuelle orme uden æg frasorteres.
(Speedwell)
Eventuelle mider eller springhaler, der måtte have inficeret kulturerne, frasorteres omhyggeligt.
germination inhibited by darkness (18, 19) cold stratification (18) no special treatments (14)
Sunde orme, der ikke bruges til testen, returneres til stamkulturen.
Seed Suppliers Cited
Fremstilling af testkoncentrationer
Supplier ID
Vandopløseligt testkemikalie
Supplier Information
En opløsning af testkemikaliet fremstilles i deioniseret vand i en mængde, der er tilstrækkelig til alle replikater af en testkoncentration.
www. herbiseed.com
Det anbefales at bruge en passende mængde vand for at opnå det nødvendige vandindhold, dvs. 40-60 % af den maksimale vandholdende evne (se punkt 13).
344 - 4050
Hver opløsning af testkemikaliet blandes grundigt med et parti fugtet jord, før det indføres i testbeholderen.
#316 Regional Road 60, RR#1, Walsingham, ON N0E 1X0 CANADA (519) 586 - 3985
Vanduopløseligt testkemikalie
5380 Vivian St., Arvada, CO 80002 USA (303) 431 - 7333
For kemikalier, der er uopløselige i vand, men opløselige i organiske opløsningsmidler, kan testkemikaliet opløses i det mindst mulige volumen af et egnet bærestof (f.eks. acetone).
873 - 3321
Der bør kun anvendes flygtige opløsningsmidler.
Thompson & Morgan
Denne blanding af kvartssand og testkemikalie tilsættes den fugtede jord og blandes grundigt, efter at der er tilsat en passende mængde deioniseret vand for at opnå det krævede fugtindhold.
P.O. Box 1051, Fort Erie, ON L2A 6C7 CANADA (800) 274 - 7333
Den færdige blanding overføres til testbeholderne.
REFERENCES CITED
I forbindelse med kemikalier, der er tungtopløselige i vand og organiske opløsningsmidler, blandes 2,5 g fintformalet kvartssand pr. testbeholder med testkemikaliet for at opnå den ønskede testkoncentration.
Lower, W. Wang, & M.A.
Denne blanding af kvartssand og testkemikalie tilsættes den fugtede jord og blandes grundigt, efter at der er tilsat en passende mængde deioniseret vand for at opnå det krævede fugtindhold.
American Society for Testing & Materials, Philadelphia. pp 197 - 208.
Den færdige blanding deles mellem testbeholderne.
Rationale for the choice of species in the regulatory testing of the effects of pesticides on terrestrial non-target plants.
Proceduren gentages for hver testkoncentration, og der fremstilles også en passende kontrolgruppe.
BCPC — Weeds. pp. 151 - 156.
Kemikalier bør normalt ikke testes ved koncentrationer på over 1000 mg/kg tørmasse jord.
Herbicide effects on field margin flora.
Det kan dog i overensstemmelse med en specifik tests mål være nødvendigt at teste ved højere koncentrationer.
BCPC — Weeds. pp. 1021-1028.
UDFØRELSE AF TESTEN
A = Annuals, В = Biennials, Ρ = Perennials.
Testgrupper og kontrolgrupper
References 11,14 and 33 referto proportion of light (L) and darkness (D) required to induce seed germination.
For hver testkoncentration anbringes en mængde testjord svarende til 20 g tørvægt i testbeholderen (se punkt 19-20).
References 3, 6, 9, 10, 13, 20 referto growing conditions in greenhouses.
Kontroller uden testkemikaliet klargøres også.
0 mm indicates seeds were sown on the soil surface or that seeds need light to germinate.
Ormene fordeles vilkårligt, således at der er ti i hver testbeholder.
Duration of maturation and or stratification not always available.
Ormene overføres forsigtigt til hver testbeholder og placeres på jordoverfladen ved hjælp af f.eks. en pincet, en krog eller en spiral.
Except for cold treatment requirements, temperature conditions are not specified since in greenhouse testing there is limited temperature control.
Antallet af replikater for testkoncentrationer og for kontroller afhænger af det anvendte testdesign (se punkt 34).
Most seeds will germinate under normal fluctuation of temperatures found in greenhouses.
Testbeholderne placeres tilfældigt i testinkubatoren, og disse placeringer randomiseres på ny en gang om ugen.
Indicates species was utilized in either a pre-emergence (PRE) and/or post-emergence (POST) plant toxicity test involving herbicides.
Hvis der bruges et bærestof til tilførsel af testkemikaliet, testes en kontrolserie indeholdende kvartssand påsprøjtet eller iblandet opløsningsmidlet ud over testserierne.
Provides example(s) of commercial seed suppliers.
Koncentrationen med opløsnings- eller dispergeringsmiddel skal være den samme som den, der bruges i testbeholderne med testkemikaliet.
Provides two alternative reference(s) that were consulted.