natgillin/translations-raw huggingface dataset:
stikprøveplanen
For topics for which information has been collected by means of a sample, the metadata shall also contain descriptions of:
metodologier anvendt til estimeringer, modeller eller imputeringer
the sampling design,
mulige skævheder i estimeringen som følge af de anvendte metodologier
methodologies used for any estimations, models or imputations,
formler og algoritmer, der anvendes til at beregne standardafvigelsen.
possible biases in the estimation due to methodologies applied,
Data indsamlet ved hjælp af kombinerede metoder (data baseret på mere end én type datakilde)
formulae and algorithms used to calculate the standard error.
For variabler, for hvilke der er indsamlet oplysninger ved hjælp af kombinerede metoder, skal metadataene tillige indeholde:
Data collected by combined methods (data based on more than one type of data source)
en beskrivelse af de metoder (typer anvendte datakilder, og hvordan oplysninger fra forskellige datakilder blev kombineret, hvordan de forskellige anvendte kilder og metoder supplerer og støtter hinanden, og, hvis det er relevant, hvilke dele af populationen der var dækket af hvilke kilder)
For topics for which information has been collected by combined methods, the metadata shall also contain:
andre kvalitetsspørgsmål i forbindelse med anvendelsen af kombinerede metoder.
a description of the methods (types of data sources used and how information from different sources was combined, how the different sources and methods used complement and support each other and, if applicable, which parts of the population were covered by which source),
Bearbejdning og evaluering
any other quality issues relating to the process of using combined methods.
Databehandling (herunder datafangst, kodning, identifikationsvariabel/-variabler, dataredigering, imputering af dataposter, slettelse af dataposter, estimering, sammenkædning af dataposter, herunder identifikationsvariabler til brug for sammenkædningen, generering af husstande og familier, foranstaltninger til identificering eller begrænsning af enhedsbortfald)
Processing and evaluation
Aktiviteter i forbindelse med vurdering af dækning, metodologi til behandling af bortfald, undersøgelse(r) efter optælling (hvis det er relevant), endelig validering af data: metode til vurdering af under- og overdækning, herunder oplysninger om kvaliteten af estimaterne for under- og overdækning.
Data processing (including capturing, coding, identifying variable(s), record editing, record imputation, record deletion, estimation, record linkage including identifying variable(s) used for the record linkage, generation of households and families, measures to identify or limit unit-no-information);
Formidling (formidlingskanaler, der sikrer statistisk fortrolighed, herunder kontrol med den statistiske fortrolighed)
Coverage assessment activities, methodology to treat non-response, post-enumeration survey(s) (where applicable), final data validation: method of assessing under- and over-coverage, including information on the quality of the under- and over-coverage estimates.
Foranstaltninger til sikring af omkostningseffektivitet
Dissemination (dissemination channels, ensuring statistical confidentiality including statistical disclosure control)
VURDERING AF DATAKVALITET
Measures to ensure cost-effectiveness
Aktualitet og punktlighed
For each topic, Member States shall report on any deviation from the required concepts and definitions or any practice in the Member State that could impair the Union-wide comparability of the data.
Følgende oplysninger skal leveres for det nationale niveau:
For the topic ‘Current Activity Status’, Member States shall report on any estimation methods used to adjust data to meet more closely the definition set in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543.
dato(er) for indberetning af data til Kommissionen (Eurostat) opdelt efter hyperkubusser
Member States shall report on the extent to which the data sources and any estimation methods used result in deviation from the definition of ‘Current Activity Status’ set in that Regulation.
dato(er) for større revision(er) af de indberettede data opdelt efter hyperkubusser
Timeliness and punctuality
dato(er) for indberetning af metadataene.
The following information shall be provided at national level:
I tilfælde af større revisioner fra og med den 1. april 2024 skal medlemsstaterne indberette de(n) respektive dato(er) separat til Kommissionen (Eurostat) inden for senest en uge.
date(s) of the transmission of data to the Commission (Eurostat), broken down by hypercubes,
Kohærens
date(s) of major revision(s) of the transmitted data, broken down by hypercubes,
Medlemsstaterne skal indberette væsentlige uoverensstemmelser mellem data, der indberettes i de forskellige datasæt, der er defineret i Kommissionens forordning (EU) 2017/712.
date(s) of transmission of the metadata.
Dækning og nøjagtighed
In the event of major revisions on or after 1 April 2024, Member States shall report the respective date(s) separately to the Commission (Eurostat) within a week.
For at angive dækning skal følgende absolutte værdier leveres for persontællinger på nationalt plan og opdeles efter køn og brede aldersgrupper som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543:
Coherence
folke- og boligtællingspopulation
Member States shall report on any significant inconsistencies between the data transmitted in the different datasets defined in Commission Regulation (EU) 2017/712.
samlet antal imputerede dataposter
Coverage and accuracy
samlet antal slettede dataposter
To indicate coverage, the following absolute values shall be provided for person counts at national level and shall be disaggregated by sex and broad age groups as defined in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543:
underdækning (estimeret)
census population;
overdækning (estimeret)
number of all record imputations;
estimeret målpopulation.
number of all record deletions;
For at vurdere nøjagtighed skal følgende absolutte værdier leveres for persontællinger på nationalt plan og opdeles efter køn og brede aldersgrupper som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543:
under-coverage (estimated);
antal observerede dataposter vedrørende variablen afledt af traditionelle tællinger
over-coverage (estimated);
antal observerede dataposter vedrørende variablen afledt af administrative registre
estimated target population.
antal observerede dataposter vedrørende variablen afledt af stikprøveundersøgelser
For the assessment of accuracy the following absolute values shall be provided for person counts at national level and shall be disaggregated by sex and broad age groups as defined in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543:
antal observerede dataposter vedrørende variablen afledt af flere forskellige datakilder
number of observed data records on the topic derived from traditional census;
supplerende sæt statistiske enheder vedrørende variablen (for stikprøver)
number of observed data records on the topic derived from administrative registers;
antal imputerede observationer vedrørende variablen
number of observed data records on the topic derived from sample surveys;
antal dataposter med manglende oplysninger vedrørende variablen.
number of observed data records on the topic derived from multiple data sources;
Ovenstående absolutte værdier til vurdering af nøjagtighed skal leveres for følgende tællingsvariabler:
complementary set of statistical units on the topic (for samples);
civilstand (LMS)
number of imputed observations on the topic;
familiestatus (FST)
number of records with missing information on the topic.
husstandsstatus (HST)
The above absolute values for the assessment of accuracy shall be provided for the following census topics:
nuværende erhvervssituation (CAS)
Legal Marital status (LMS);
beskæftigelse (OCC)
Family status (FST);
erhvervsgren (IND)
Household status (HST);
jobniveau (SIE)
Current activity status (CAS);
arbejdspladsens beliggenhed (LPW)
Occupation (OCC);
uddannelsesniveau (EDU)
Industry (IND);
fødeland/fødested (POB)
Status in employment (SIE);
statsborgerskabsland (COC)
Location of place of work (LPW);
år for ankomst til landet 2010 eller senere (YAT)
Educational attainment (EDU);
år for ankomst til landet 1980 eller senere (YAE)
Country/Place of birth (POB);
sædvanlig bopæl et år før tællingen (ROY)
Country of citizenship (COC);
boligforhold (HAR).
Year of arrival in the country since 2010 (YAT);
Fuldstændighed
Year of arrival in the country since 1980 (YAE);
Medlemsstaterne skal indberette dataenes grad af fuldstændighed med hensyn til kravene i forordning (EF) nr. 763/2008.
Place of usual residence one year prior to the census (ROY);
De skal give nærmere oplysninger om tællingsvariabler eller tilknyttede opdelinger, for hvilke der ikke leveres data.
Housing arrangements (HAR).
Relevans
Completeness
Oplysninger om følgende skal leveres på EU-plan:
Member States shall report on the degree of completeness of the data in terms of the requirements of Regulation (EC) No 763/2008.
foranstaltninger, der er truffet for at identificere og opfylde brugerbehov
They shall give details of any census topics or associated breakdowns for which data are not supplied.
overvågning af omfanget af dataudtræk.
Relevance
I henhold til forordning (EU) nr. 1151/2010 skal medlemsstaterne opbevare dataene vedrørende folke- og boligtællingen for referenceåret 2011 indtil den 1. januar 2025.
Information on the following shall be provided at Union level:
For at brugerne skal kunne sammenligne de to tællinger, bør data fra 2011-tællingen være tilgængelige indtil den 1. januar 2035 sideløbende med 2021-dataene.
actions taken to identify and fulfil user needs;
Formand
monitoring of the extent of data extractions.
For så vidt angår variablen »nuværende erhvervssituation« skal medlemsstaterne indberette alle de estimeringsmetoder, der anvendes til at justere data for i højere grad at opfylde definitionen i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543.
Regulation (EU) No 1151/2010 requires Member States to store the population and housing census data for the 2011 reference year until 1 January 2025.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/882
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/882
om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Namibia
on the derogations from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, that apply within a quota for certain products from Namibia
Ved afgørelse (EU) 2016/1623 [2] gav Rådet bemyndigelse til undertegnelse på den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side [3] (»aftalen«).
By Decision (EU) 2016/1623 [2], the Council authorised the signature, on behalf of the Union, of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part [3] (‘the Agreement’).
SADC-ØPA-landene omfatter Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, Swaziland og Sydafrika.
The SADC EPA States comprise Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, Swaziland and South Africa.
I medfør af afgørelse (EU) 2016/1623 bør protokollen anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.
Pursuant to Decision (EU) 2016/1623, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Aftalen anvendes midlertidigt fra den 10. oktober 2016.
The Agreement applies on a provisional basis from 10 October 2016.
Protokol 1 til aftalen vedrører definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde.
Protocol 1 to the Agreement concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation.
For en specifik vare, nemlig hvid tun (Thunnus alalunga), tilberedt eller konserveret, under HS-position 1604, fremstillet af hvid tun uden oprindelsesstatus under HS-position 0302 eller 0303, fastsætter den pågældende protokols artikel 43 en automatisk undtagelse fra protokollens oprindelsesregler inden for det årlige kontingent, der er tildelt Namibia.
For a specific product, namely prepared or preserved Albacore tuna (Thunnus alalunga) of HS Heading 1604, manufactured from non-originating Albacore tuna of HS Headings 0302 or 0303, Article 43 to that Protocol provides for an automatic derogation from the rules of origin set out in that Protocol in the framework of an annual quota granted to Namibia.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte betingelser for anvendelsen af denne undtagelse på importerede varer fra Namibia.
It is therefore necessary to lay down the conditions for the application of those derogations for imports from Namibia.
De kontingenter, der er fastsat i aftalens artikel 43, stk. 10, i protokol 1, bør forvaltes af Kommissionen i kronologisk orden efter datoerne for antagelse af toldangivelser om overgang til fri omsætning i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 [4].
The quota set out in Article 43(10) to Protocol 1 to the Agreement should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
For at sikre en problemfri anvendelse af den kontingentordning, der oprettes ved protokollen, bør denne forordning anvendes fra samme dato som den midlertidige anvendelse af aftalen.
In order to ensure the smooth application of the quota system set up by the Protocol, this Regulation should apply from the same date as that of the provisional application of the Agreement.
Undtagelserne fra oprindelsesreglerne for Namibia, som er anført i artikel 43, stk. 10, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) gælder for de kontingenter, der er opført i bilaget til denne forordning.
The derogations from the rules of origin in favour of Namibia set out in Article 43(10) to Protocol 1 to the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (‘the Agreement’), shall apply within the quota set out in the Annex to this Regulation.
For at være omfattet af undtagelserne i artikel 1 skal de varer, der er opført i bilaget, være ledsaget af et oprindelsesbevis, jf. bilag III til protokol 1 til aftalen.
To benefit from the derogations set out in Article 1, the products listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Annex III to Protocol 1 to the Agreement.
I rubrik 7 i varecertifikat EUR.1, der udstedes i henhold til denne forordning af de kompetente myndigheder i Namibia, anføres følgende: »Derogation — Regulation (EU) 2017/882«.
The following shall be entered in box 7 of movement certificate EUR.1 issued by the competent authorities of Namibia pursuant to this Regulation: ‘Derogation — Regulation (EU) 2017/882’.
De kontingenter, der er fastsat i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
The quota set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Den anvendes fra den 10. oktober 2016.
It shall apply from 10 October 2016.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1623 af 1. juni 2016 om undertegnelse på den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (EUT L 250 af 16.9.2016, s. 1).
Council Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (OJ L 250, 16.9.2016, p. 1).
Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne i femte søjle i denne tabel kun for at være vejledende.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products in the fifth column of this table is to be considered as having no more than an indicative value.
Præferenceordningen bestemmes inden for rammerne af dette bilag på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the CN codes applicable at the time of adoption of this Regulation.
Tilberedt eller konserveret hvid tun (Thunnus alalunga) under HS-position 1604, fremstillet af hvid tun uden oprindelsesstatus under HS-position 0302 eller 0303
Prepared or preserved Albacore tuna (Thunnus alalunga) of HS Heading 1604, manufactured from non-originating Albacore tuna of HS Headings 0302 or 0303
Fra 10.10 til 31.12.2016
From 10.10 to 31.12.2016
Fra 1.1.2017 til 31.12.2017 og for hver efterfølgende periode fra 1.1. til 31.12.
From 1.1 to 31.12.2017 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/890
Council Implementing Regulation (EU) 2017/890
om gennemførelse af artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
implementing Article 17(1) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik [1], særlig artikel 17, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) thereof,
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), tilføjede én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger den 17. maj 2017.
On 17 May 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2017
Done at Brussels, 24 May 2017.
Den person, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes til listen i bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014.
The person listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014.
Han har også etableret sig som leder af væbnede militser i Bangui, navnlig PK5-kvarteret (3. distrikt).
Prior to that, he was the head of the Convention of Patriots for Justice and Peace, a political party.
Abdoulaye Hissène og andre medlemmer af eks-Séléka samarbejdede med anti-balaka splittelseskandidater, der var allieret med Den Centralafrikanske Republiks (CAR's) tidligere præsident François Bozizé, bl.a. Maxime Mokom, med henblik på at anspore til voldelige protester og sammenstød i september 2015 som led i et mislykket kupforsøg med det formål at vælte regeringen, mens den daværende fungerende præsident Catherine Samba-Panza deltog i FN's Generalforsamling i 2015.
More than 700 weapons were found.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sanktioner i disse sektorer og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to penalties to be applied in those sectors and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011
Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 37, litra a), nr. i), ii), iii) og vi), litra b), litra c), litra d), nr. i), iii) til vi), viii), x), xi) og xii), og litra e), nr. i), artikel 173, stk. 1, litra b), c), d) og f) til j), artikel 181, stk. 2, artikel 223, stk. 2, litra a), og artikel 231, stk. 1,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 37(a)(i), (ii), (iii) and (vi), (b), (c), (d)(i), (iii) to (vi), (viii), (x), (xi) and (xii) and (e)(i), Article 173(1)(b), (c), (d) and (f) to (j), Article 181(2), Article 223(2)(a) and Article 231(1) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [2], særlig artikel 62, stk. 1, og artikel 64, stk. 6, litra a), og
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Articles 62(1) and 64(6)(a) thereof,
Forordning (EU) nr. 1308/2013 har erstattet Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [3] og fastsætter nye bestemmelser vedrørende sektorerne for frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager.
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules concerning the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Ved nævnte forordning bemyndiges Kommissionen desuden til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter i så henseende.
It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Disse retsakter bør erstatte de tilsvarende bestemmelser i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 [4].
Those acts should replace the corresponding provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [4].
For at styrke forhandlingspositionen for producenter af frugt og grøntsager og fremme en mere retfærdig fordeling af værditilvæksten i hele forsyningskæden, bør anerkendelsen af producentorganisationer og deres sammenslutninger fremmes.
In order to strengthen the bargaining power of fruit and vegetables producers and to foster a fairer distribution of added value along the supply chain, the recognition of producer organisations and their associations should be encouraged.