natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
greater sectorial approximation in the fields of application of the ‘new approach’ directives, especially the extension of the ‘new approach’ to other sectors,
Agenturets indtægter fra vederlag og gebyrer og det overskud, der er overført fra det foregående år, vil i 2017 ikke være tilstrækkelige til at dække de forventede udgifter, hvilket betyder, at der er behov for et tilskud fra Kommissionen for at opnå balance på budgettet.
implementation of the strategic programme on the internal market and market monitoring, and measures implementing Regulation (EC) No 765/2008, both for the infrastructures and market surveillance, and Regulation (EC) No 764/2008, for procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State,
Unionens bidrag for 2017 beløber sig til i alt 69489500 EUR.
the development of a unified area for security and defence, with measures implementing Directive 2009/43/EC simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Union and actions working towards the coordination of public procurement procedures for these products at Union level, as well as, where appropriate, devising studies and awareness-raising measures regarding the application of the legislation adopted,
udgifterne til forvaltning, uddannelse, videreudvikling og oplysning i tilknytning til de tjenester, som leveres af SOLVIT-netværket, webportalen »Dit Europa«, samt til tilvejebringelse af de værktøjer, som er nødvendige for at muliggøre et tættere samarbejde mellem dem
participation in the negotiation of agreements on mutual recognition and, under European agreements, support for the associate countries to allow them to adopt the acquis of the Union,
udgifterne i forbindelse med tjenesteydelseskontrakten vedrørende forvaltningen af Dit Europa – Råd & Vink, tilbagemelding samt udgifterne til outreachaktiviteter
implementation measures for Regulation (EC) No 1907/2006, especially those resulting from the REACH review (communication COM(2013) 49 final),
de forventede udgifter i forbindelse med informationssystemet for det indre marked (IMI)
implementation and monitoring of the provisions in the area of public procurement especially in relation to the transposition of the Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU,
oplysningsaktiviteter for alle værktøjer til forvaltning af det indre marked, herunder resultattavlen for det indre marked.
actions related to the implementation of Directive 2014/60/EU,
Formålet med pilotprojektet er at indsamle, offentliggøre og formidle oplysninger via eksperter om den bedste tilgængelige praksis på området for grænseoverskridende pakkeleveringstjenester, der er baseret på en vellykket gennemførelse af alle markedsdeltagere med henblik på at hjælpe alle medlemsstater med at nå frem til det samme niveau for levering og samtidig håndtere forskelle.
implementing and monitoring the provisions governing public contracts with a view to ensuring their optimum operation and that tenders are genuinely open, including the awareness-raising and training of the various parties to these contracts; the introduction and use of new technologies in the various fields of operation of these contracts; the continuous adaptation of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of markets and existing or future international agreements,
Samtidig kan der også identificeres mulige områder for yderligere indsats, hvor brugernes tilfredshed mere indgående bør behandles.
strengthening administrative cooperation through, inter alia, the Internal Market Information System (IMI), the deepening of knowledge of internal market legislation in the Member States and its sound application by them, and support for administrative cooperation between the authorities responsible for implementing legislation relating to the internal market with a view to achieving the Lisbon strategic goals as set out in the annual policy strategy,
Projektet kan omfatte fire trin: 1) en omfattende vurdering af brugernes behov for e-handel i forbindelse med (grænseoverskridende) pakkeleveringstjenester, 2) en vurdering af i hvilket omfang den eksisterende praksis i leveringsbranchen opfylder disse behov, 3) kortlægning af god praksis i branchen på dette område, 4) en gap-analyse til identificering af områder, hvor yderligere forbedringer er nødvendige med hensyn til innovation og service for at opfylde eksisterende og nye behov hos forbrugerne.
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of free movement of services, recognition of professional qualifications, and intellectual and industrial property, in particular the development of proposals for establishing a Union patent,
Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 17. november 2015 om anvendelsen af direktivet om posttjenester (direktiv 97/67/EF, ændret ved direktiv 2002/39/EF og 2008/6/EF) COM(2015) 568 endelig.
analysis of the effects of removing obstacles to the internal market for services and of the effects of measures in place as part of the follow-up to the progressive liberalisation of postal services, coordination of Union policies on postal services with regard to international systems and in particular with regard to participants in Universal Postal Union (UPU) activities, cooperation with central and eastern European countries, as well as analysis of practical implications of the application of the General Agreement on Trade in Services (GATS) provisions to the postal sector and overlap with UPU regulations,
Som nævnt af næstformand Andrus Ansip med ansvar for strategien for et digitalt indre marked vil Kommissionen med hensyn til pakkelevering:
actions related to the implementation of EU Action Plan for the Circular Economy.
træffe foranstaltninger til at forbedre myndighedstilsynet, samtidigt med at innovationen støttes, og der sikres lige vilkår for operatører
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultations, studies, evaluations, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this article, as maintenance, updating and development of informatics systems related to technical regulations or linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks.
behandle spørgsmålet om prisgennemsigtighed, herunder prisen på småforsendelser.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Dette bør primært være til fordel for forbrugere og små virksomheder.
1).
En omfattende vurdering af situationen vil blive foretaget efter to år for at se, om der er behov for yderligere tiltag.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 34 to 36 thereof (OJ C 326, 26.10.2012).
Artikel offentliggjort af Kommissionen (GD GROWTH) den 22. december 2015 om billigere grænseoverskridende pakkelevering for at fremme e-handel i Unionen.
Council Directive 75/107/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers (OJ L 42, 15.2.1975, p.
WIK-konsulentundersøgelse foretaget for Kommissionens GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser — Bad Honnef, august 2014.
14).
Pilotprojektet om rumteknologi vil primært teste partnerskabsordninger med erhvervslivet for at udpege prioriteringer for konkurrencedygtighed.
Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (OJ L 147, 9.6.1975, p.
Dette vil forberede grundlaget for et offentligt privat partnerskab (fælles teknologiinitiativ eller lignende) inden for rumteknologi og en dertil hørende køreplan gennem en struktureret dialog med erhvervslivet.
40).
Pilotprojektet vil fokusere på to emner, som ikke er omfattet af nuværende programmer: innovative materialer til rumfartsmateriel og renere verdensrum ved at bringe udtjente produkter ud af kredsløb (deorbiting).
Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products (OJ L 46, 21.2.1976, p.
De specifikke materialer til rumfartsmateriel er af afgørende betydning for en europæisk rumsektor, der i øjeblikket lider under at være afhængig af visse kritiske materialer.
1).
Med henblik på at mindske afhængigheden af forsyninger til materialer og fremme en bæredygtig konkurrencedygtig rumsektor, der er i overensstemmelse med REACH, kunne udviklingen af innovative materialer til rumfartsmateriel løse to store spørgsmål: sammensatte forsyningskilder til kritisk rumfartsmateriel og uafhængighed af materialer og processer.
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976, p.
Markedet for kulstofbaserede råstoffer lider under underkapacitet, og rumsektoren, som er en lille kunde, lider mest.
169).
Forsyningskilderne til sammensatte råstoffer er stadig stærkt koncentrerede i USA og Japan.
Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p.
Bestræbelsen på at sikre uafhængighed af materialer og processer bør have til formål at fremme europæiske kilder til kritiske materialer og processer, der er berørt af både afhængighedsmæssige spørgsmål og/eller REACH-forordningen.
17).
Innovative materialer til rumfartsmateriel ville også være en løsning til deorbiting ved at muliggøre udvikling af passende teknologi til at sikre, at satellitterne fjernes, når deres mission er fuldført.
Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC (OJ L 39, 15.2.1980, p.
Jordens bane skal være i god stand, således at det i fremtiden er muligt at gennemføre bemandede og ubemandede operationer i rummet.
40).
Unionen bør iværksætte de nødvendige foranstaltninger til at begrænse omfanget af affald i rummet.
Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ L 210, 7.8.1985, p.
De tre hovedlinjer i teknologiudviklingen kan være:
29).
løsninger til, hvordan man bringer udtjente produkter ud af kredsløb (deorbiting) (propulsion)
Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems (OJ L 040, 11.2.1989, p.
forløb og kontrolleret tilbagevenden til jordens atmosfære (udformning og modellering)
8).
udarbejdelse med henblik på nedbrydelighed (kontrolleret afvikling under tilbagevenden til jordens atmosfære).
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p.
En udarbejdelse af en langsigtet ordning for fjernelse af udtjente produkter i kredsløb gennem et pilotprojekt kunne også yde et betydeligt miljømæssigt bidrag.
17).
Formålet er at finde bæredygtige langsigtede erstatningsløsninger for materialer gennem innovation og finde løsninger til at fjerne rumaffald.
Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons (OJ L 256, 13.9.1991, p.
KAPITEL 02 04 —
51).
Industrielt lederskab
Council Decision (8300/92) of 21 September 1992 authorising the Commission to negotiate agreements between the Community and certain non-member countries on mutual recognition.
Førerposition i rummet
Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (OJ L 84, 5.4.1993, p.
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
1).
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV)
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (OJ L 121, 15.5.1993, p.
Artikel 02 04 02 - Tilsammen
20).
Samfundsmæssige udfordringer
Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ L 169, 12.7.1993, p.
Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning
1).
Artikel 02 04 03 - Tilsammen
Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives (OJ L 220, 30.8.1993, p.
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
23).
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Council Decision 94/358/EC of 16 June 1994 accepting, on behalf of the European Community, the Convention on the elaboration of a European Pharmacopoeia (OJ L 158, 25.6.1994, p.
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
17).
Artikel 02 04 50 - Tilsammen
Council Decision (8453/97) confirming the Article 113 Committee’s interpretation of the Council decision of 21 September 1992 giving the Commission directives for the negotiation of European conformity assessment agreements.
Afslutning af det foregående forskningsrammeprogram — EF's syvende rammeprogram (2007-2013)
Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ L 77, 14.3.1998, p.
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
36).
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — innovationsdelen (2007-2013)
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p.
Pilotprojekt — Udformning, lancering og gennemførelse af et fælles EU-system til vurdering af 112-alarmcentralernes kapacitet til overførsel af GNSS-lokalisering og andre data fra 112-applikationer til europæiske alarmcentraler på en sikker og pålidelig måde
1).
Pilotprojekt — FSFP-forskning
Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (OJ L 337, 12.12.1998, p.
Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning
8).
Artikel 02 04 77 - Tilsammen
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Kapitel 02 04 - I alt
26).
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Council Directive 1999/36/EC of 29 April 1999 on transportable pressure equipment (OJ L 138, 1.6.1999, p.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020, og til afslutning af de tidligere forskningsprogrammer (syvende rammeprogram og tidligere rammeprogrammer) og det tidligere rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (CIP).
20).
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum (EFR).
Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (OJ L 162, 3.7.2000, p.
Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
1).
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et videnssamfund baseret på det europæiske forskningsrum ved at støtte tværnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt plan og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions (OJ L 200, 8.8.2000, p.
I Horisont 2020 rettes opmærksomheden i særlig grad mod kønsligestilling som tværgående emne med henblik på at rette op på uligheder mellem mænd og kvinder og integrere kønsdimensionen i forsknings- og innovationsindhold.
35).
Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse på alle niveauer, herunder beslutningsniveau, inden for forskning og videnskab.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum.
1).
Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Denne bevilling skal anvendes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
67).
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 37, 13.2.2003, p.
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning.
19).
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p.
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning.
24).
Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE) (OJ L 207, 18.8.2003, p.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
1).
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers (OJ L 304, 21.11.2003, p.
Supplerende bevillinger opføres under konto 02 04 50 01.
1).
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 02 01 05.
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 321, 6.12.2003, p.
Denne prioritering i Horisont 2020 sigter mod at gøre Europa mere attraktivt for investeringer i forskning og innovation ved at fremme aktiviteter, hvor det er virksomheder, der sætter dagsordenen, samt mod at fremskynde til udvikling af nye teknologier, der kan danne grundlag for nye virksomheder og økonomisk vækst.
15).
Den vil muliggøre store investeringer i industrielle nøgleteknologier, øge vækstpotentialet i europæiske virksomheder ved at forsyne dem med tilstrækkelige finansieringsmidler og hjælpe innovative små og mellemstore virksomheder med at vokse sig store og blive førende på verdensplan.
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors (OJ L 47, 18.2.2004, p.
Denne bevilling tager sigte på at fremme en konkurrencedygtig og innovativ rumindustri og forskningsverden med henblik på at udvikle og udnytte ruminfrastruktur for at opfylde Unionens fremtidige politiske og samfundsmæssige mål.
1).
Aktiviteterne består fortrinsvis i at fremme den europæiske konkurrenceevne samt uafhængighed og innovation i den europæiske rumsektor, at skabe fremskridt inden for rumteknologi, at muliggøre udnyttelse af rumdata og europæisk forskning til støtte for internationale rumpartnerskaber.
Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (OJ L 50, 20.2.2004, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
28).