natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National sikkerhedsrådgiver Fødselsdato:
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
1976 Fødested:
na DOB:
Chef for specialstyrkerne Fødselsdato:
1978 POB:
27. maj 1973, b) 1. januar 1975 Fødested:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
014797 b) 524521 Nationalt identitetsnummer:
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Libyen (varetægtsfængslet) Opført på listen den:
428720 National identification no:
1982 Fødested:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) Fødselsdato:
26 Feb. 2011 Other information:
25. juni 1972 Fødested:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
B014995 Nationalt identitetsnummer:
Closeness of association with regime.
Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen.)
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Opført på listen den:
20 Sep.
Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
1975 POB:
Oberst Opførelse på listen:
B/002210 National identification no:
Direktør for den militære efterretningstjeneste Fødselsdato:
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
1949 Fødested:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Sudan Alias af god kvalitet:
1970 POB:
Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; Fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) Alias af mindre god kvalitet:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet.
1942 POB:
Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly.
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger.
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
omkring 1952 Fødested:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Al Bayda, Libyen Alias af god kvalitet:
National Security Adviser DOB:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) Alias af mindre god kvalitet:
1976 POB:
03825239 Nationalt identitetsnummer:
Commander Special Forces DOB:
Sultanatet Oman Opført på listen den:
27 May 1973 b) 1 Jan.
24. juni 2011 Andre oplysninger:
1975 POB:
Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).
014797 b) 524521 National identification no:
Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet.
Libya (in custody) Listed on:
Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste.
1982 POB:
Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; b) Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; c) Midlertidig leder af den libyske centralbank Fødselsdato:
Director, Qadhafi Foundation DOB:
1935 Fødested:
25 Jun.
Involveret i vold mod demonstranter.
1972 POB:
Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning.
B014995 National identification no:
Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Han har tidligere været formand for National Oil Corporation.
Listed on:
Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
BILAG III
Colonel Designation:
LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER ELLER ORGANER, JF.
Director Military Intelligence DOB:
ARTIKEL 6, STK.
1949 POB:
2
Sudan Good quality a.k.a.:
Navn
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Identificerende oplysninger
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Begrundelse
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Opført på listen den
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation.
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Fødselsdato:
Approximately 1952 POB:
Fødested:
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Tripoli, Libyen
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer.
1953 (Oman passport no.
Muammar Qadhafis (Gaddafis) nære medarbejder.
03825239) Low quality a.k.a.:
Tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
03825239 National identification no:
Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation.
Sultanate of Oman Listed on:
Fremtrædende medlem af Qadhafiregimet (Gaddafiregimet) og som sådan tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
24 Jun.
Chef for de Revolutionære Komitéer.
2011 Other information:
Sirte, Libyen
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Formodet situation:
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
myrdet i Egypten i august 2014.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Fødselsdato:
1935 POB:
Fødested:
Involved in violence against demonstrators.
Muammar Qadhafis (Gaddafis) kabinetschef.
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Tidligere direktør for det interne sikkerhedskontor.
Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
1. juli 1949
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Tidligere direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Tidligere generalsekretær i Den Generelle Folkekongres.
ANNEX III
Premierminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
Sundheds- og miljøminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Name
Al-Azizia (tæt på Tripoli)
Identifying information
Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Reasons
Socialminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
B/014965 (gyldigt indtil udgangen af 2013)
Tripoli, Libya
Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering.
Prominent Revolutionary Committee member.
Tidligere nærtstående samarbejdspartner for oberst Qadhafi (Gaddafi); tidligere fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og direktør for radio og TV.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Oberst Taher Juwadi
Deputy Head, External Security Organisation
Fjerdekommanderende i revolutionsgarden
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
oberst.
Head, Revolutionary Committees Movement
Centralt medlem af Qadhafis (Gaddafis) regime.
Sirte, Libya
Som sådan tæt knyttet til Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime.
Believed status:
Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor.
assassinated in Egypt, Aug 2014
Chef for Muammar Qadhafis (Gaddafis) personlige sikkerhedstjeneste
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Houn, Libyen
Date of birth:
Ansvar for regimets sikkerhed.
Place of birth:
Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
Traghen
Fætter til Muammar Qadhafi (Gaddafi).
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa.
TOHAMI, General Khaled
Han menes også at være involveret i våbenkøb.
Genzur
Libyens tidligere ambassadør i Tchad.
Former director of Internal Security Office.
Har forladt Tchad og er taget til Sabha.
1 July 1949
Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.
Al-Bayda
AL KUNI, oberst Amid Husain
Former director of intelligence in External Security Office.
Tidligere guvernør i Ghat (det sydlige Libyen).
Former Secretary General of the General People's Congress.
B. Enheder
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
Al-Azizia (near Tripoli)
Websted:
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
http://www.laaico.comSelskabet er stiftet i 1981, 76351 Janzour-Libyen
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Fax 00 218 (21) 4893800 — 4891867
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
e-mail:
4 May 1963
Under kontrol af Muammar Qadhafis (Gaddafis) regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
Passport number:
Oplysninger vedrørende administrationen:
B/014965 (expired end 2013)
Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — PoBox:
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Hjemsted i Tripoli.
B/014924 (expired end 2013)
Kontaktoplysninger:
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
tlf.:
Colonel Taher Juwadi
fax 00 218 21 340 21 07
Colonel.
Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinforationskampagner i forbindelse med vold mod demonstranter.
Key Member of the Qadhafi regime.
Revolutionsgarden
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae; alias Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Box 1100, Tripoli, Libyen
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
e-mailadresse agbank@agribankly.org;
Head of Muammar Qadhafi's personal security
tlf. (218) 214870745;
History of directing violence against dissidents.
tlf. (218) 213338366;
Cousin of Muammar Qadhafi.
tlf. (218) 213331533;
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
tlf. (218) 213333544;
Former Libyan Ambassador to Chad.
tlf. (218) 213333543;
Has left Chad for Sabha.
fax (218) 214870777;
Former Governor of Ghat (South Libya).
Libysk datterselskab af Central Bank of Libya.
B. Entities
Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund.
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
LAP Green Networks (alias LAP Green Holding Company)
Site:
Reg. nr. 01794877 (Det Forenede Kongerige)
Fax:
UK-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
00 218 (21) 4893800 - 4891867
Andre oplysninger:
email:
Reg. nr. 1510484 (BVI)
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
BVI-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
Gaddafi International Charity and Development Foundation
BVI-baseret enhed ejet af Saadi Qadhafi (Gaddafi).
Contact details of administration:
BVI-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
Telephone:
Reg. nr. 59058C (IOM)
(+218) 214778301 -
IOM-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
Waatassimou Foundation
BILAG IV
Based in Tripoli.
LISTE OVER MEDLEMSSTATERNES KOMPETENTE MYNDIGHEDER, JF.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
ARTIKEL 8, STK.
Contact details:
1, ARTIKEL 9, STK. 1, ARTIKEL 13 OG ARTIKEL 18, STK.
tel:
1, OG ADRESSE TIL BRUG VED MEDDELELSER TIL EUROPA-KOMMISSIONEN
00 218 21 444 59 26;
Kompetente myndigheder i hver medlemsstat:
00 21 444 59 00;
BELGIEN
fax:
BULGARIEN
00 218 21 340 21 07
DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
DANMARK
Revolutionary Guard Corps
TYSKLAND
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
ESTLAND
Agricultural Bank; a.k.a.
FRANKRIG
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
KROATIEN
Email Address agbank@agribankly.org;
ITALIEN
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
CYPERN
Tel No.
LETLAND
(218) 214870586;
LITAUEN
Tel No.
UNGARN
(218) 214870714;
NEDELANDENE
Tel No.
ØSTRIG
(218) 214870745;
POLEN
Tel No.
RUMÆNIEN
(218) 213338366;
SLOVENIEN
Tel No.
SLOVAKIET
(218) 213331533;
SVERIGE
Tel No.
DET FORENEDE KONGERIGE
(218) 213333541;
Adresse, hvortil meddelelser og anden kommunikation til Europa-Kommissionen skal rettes:
Tel No.
relex-sanctions@ec.europa.eu
(218) 213333544;
Tlf. (32 2) 295 55 85
Tel No.
Fax (32 2) 299 08 73
(218) 213333543;
BILAG V
Tel No.
LISTE OVER SKIBE, JF.
(218) 213333542;
ARTIKEL 1, LITRA H), OG ARTIKEL 15, SAMT OVER FORANSTALTNINGER, DER FINDER ANVENDELSE SOM NÆRMERE BESTEMT AF SANKTIONSKOMITÉEN
Fax No.
BILAG VI
(218) 214870747;
LISTE OVER JURIDISKE PERSONER, ENHEDER ELLER ORGANER, JF.
Fax No.
ARTIKEL 5, STK.
(218) 214870767;
4
Fax No.
Alias:
(218) 214870777;
17. marts 2011 Andre oplysninger:
Fax No.
Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.
(218) 213330927;
Under Muammar Qadhafis (Gaddafis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
ikke oplyst Tidligere kendt som:
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund.
at være personer, enheder eller organer, der handler for eller på vegne af eller under ledelse af nogen af ovennævnte, eller at være enheder eller organer, der ejes eller kontrolleres af dem eller af personer, enheder eller organer, der er opført i bilag II eller III eller
Tel No.:
forud for den dato, hvor personen, enheden eller organet blev opført på listen i bilag II, eller
LAP Green Networks (a.k.a.
anerkendelse af afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, afgørelsen eller kendelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat, og
LAP Green Holding Company)
afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilag II eller III, og
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
den pågældende medlemsstat på forhånd har konsulteret de libyske myndigheder om brugen af sådanne pengemidler eller økonomiske ressourcer og
Reg no 01794877 (UK)
straks videregive oplysninger, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, herunder oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 5, til den kompetente myndighed, jf. webstederne i bilag IV, i den medlemsstat, hvor de er bosat eller etableret, og enten direkte eller gennem medlemsstaterne fremsende oplysningerne til Kommissionen og
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (GADDAFI)
Other Info:
KHAMIS MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi.
MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (GADDAFI)
Reg no 1534407 (BVI)
SAIF AL-ARAB QADHAFI (GADDAFI)
IOM-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
SAIF AL-ISLAM QADHAFI (GADDAFI)
ANNEX IV
AL QADHAFI (GADDAFI), Quren Salih Quren
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 8(1), 9(1), 13 AND 18(1) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libyen
Competent authorities in each Member State:
fax (218) 213333545
BELGIUM
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Det Forenede Kongerige
BULGARIA
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer
CZECH REPUBLIC
Opført på listen den:
GERMANY
Formand
GREECE
Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler, herunder tændapparater, detonatorer, sprængkapsler, boostere og detonationslunter, og specielt konstruerede komponenter hertil bortset fra dem, der er specielt konstrueret til specifik handelsbrug, der består i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner (f.eks. air bag-pumper i biler, elektriske overspændingssikringer i sprinklerudløsere)
SPAIN
Formodet status/opholdssted det sydlige Libyen
FRANCE
Tlf. 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613
ITALY
Tlf. (+ 218) 214778301 —
LATVIA
Fax (+ 218) 214778766;
LITHUANIA
00 21 444 59 00;
LUXEMBOURG
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
HUNGARY
Tlf. (218) 213345187
MALTA
Fax +218.21.334.5188
NETHERLANDS
Europa-Kommissionen
AUSTRIA
Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
POLAND
Libyan Foreign Investment Company (LFIC), Tidligere kendt som:
PORTUGAL
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/45
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/45
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Prekmurska gibanica (GTS))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Sloveniens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den garanterede traditionelle specialitet »Prekmurska gibanica«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 172/2010 [2] som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/176 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 [3].
Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra b), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/176 af 5. februar 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Prekmurska gibanica (GTS)) (EUT L 30 af 6.2.2015, s. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 30, 6.2.2015, p. 16).
EUT C 235 af 18.7.2015, s. 16.
OJ C 235, 18.7.2015, p. 16.
Kommissionens forordning (EU) 2016/46
Commission Regulation (EU) 2016/46
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af oxadixyl og spinetoram i eller på visse produkter
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 14, stk. 1, litra a), artikel 16, stk. 1, litra a), og artikel 49, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), and Article 49(2) thereof,
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for oxadixyl og spinetoram.
For oxadixyl and spinetoram, maximum residue limits (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
For så vidt angår oxadixyl fastsættes der i forordning (EF) nr. 396/2005, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2012 [2], midlertidige maksimalgrænseværdier for en række produkter på grund af aktivstoffets persistens i jorden.
As regards oxadixyl, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 592/2012 [2], establishes temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
Kommissionen opfordrede medlemsstaterne til at dele deres overvågningsdata vedrørende stoffets forekomst i de pågældende produkter.
The Commission invited Member States to share monitoring data on the occurrence of the substance in the products concerned.
Det fremgår af de fremsendte data, at restkoncentrationer ikke længere forekommer i porrer, og at de i rod- og knoldgrøntsagsgruppen forekommer i niveauer over de relevante bestemmelsesgrænseværdier.
The submitted data show that residues no longer occur in leeks and in the group of root and tuber vegetables at levels above the relevant limits of determination.
De midlertidige maksimalgrænseværdier bør derfor sænkes til disse værdier.
It is therefore appropriate to lower the temporary MRLs to such values.
Derimod forekommer der stadig restkoncentrationer af oxadixyl i persille, bladselleri og i gruppen for hoved- og pluksalat og salatplanter.
In contrast, residues of oxadixyl still occur in parsley, celeries and in the group of lettuces and salad plants.
Det fremgår af overvågningsdata, at en midlertidig maksimalgrænseværdi på 0,05 mg/kg i tilstrækkelig grad tager højde for forekomsten af oxadixyl i disse varer.
Monitoring data show that a temporary MRL of 0,05 mg/kg adequately addresses the occurrence of oxadixyl in those commodities.
Disse midlertidige maksimalgrænseværdier bør derfor sænkes til 0,05 mg/kg.
It is therefore appropriate to lower those temporary MRLs to a value of 0,05 mg/kg.
For så vidt angår spinetoram blev maksimalgrænseværdien fastsat af Codex Alimentarius-Kommissionen (CXL) for kød fra pattedyr med undtagelse af havpattedyr optaget i forordning (EF) nr. 396/2005 ved Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 [3].
As regards spinetoram, the MRL set by the Codex Alimentarius Commission (CXL) for meat from mammals other than marine mammals was included in Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EU) No 459/2010 [3].
Bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005 blev erstattet ved Kommissionens forordning (EU) nr. 212/2013 [4].
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [4] replaced Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Navnlig erstattede den angivelsen i nævnte bilag I for »kød fra pattedyr« med angivelsen for »muskler fra pattedyr« (koderne 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 og 1017010).
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010).