natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KAPITEL VI
Article 19
DELEGEREDE BEFØJELSER OG GENNEMFØRELSESBEFØJELSER
Review
Artikel 20
By 30 June 2020, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the outcome of its assessment regarding:
Ændring af bilagene
the need for the Union to regulate emissions of mercury and mercury compounds from crematoria;
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med denne forordnings artikel 21 med henblik på at ændre bilag I, II, III og IV for at tilpasse dem til afgørelser vedtaget af konventionens partskonference i overensstemmelse med artikel 27 i konventionen, forudsat at Unionen har støttet den pågældende afgørelse ved en rådsafgørelse, som er vedtaget i overensstemmelse med artikel 218, stk. 9, i TEUF.
the feasibility of a phase out of the use of dental amalgam in the long term, and preferably by 2030, taking into account the national plans referred to in Article 10(3) and whilst fully respecting Member States' competence for the organisation and delivery of health services and medical care; and
Artikel 21
the environmental benefits and the feasibility of a further alignment of Annex II with relevant Union legislation regulating the placing on the market of mercury-added products.
Udøvelse af de delegerede beføjelser
By 31 December 2024, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the implementation and the review of this Regulation, inter alia, in the light of the effectiveness evaluation undertaken by the Conference of the Parties to the Convention and of the reports provided by the Member States in accordance with Article 18 of this Regulation and Article 21 of the Convention.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastsatte betingelser.
The Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal together with its reports referred to in paragraphs 1 and 2.
Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
CHAPTER VI
Den i artikel 13, stk. 2, og artikel 20 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
DELEGATED AND IMPLEMENTING POWERS
En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
Article 20
Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Amendment of Annexes
Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.
Article 21
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, og artikel 20 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(2) and Article 20 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 June 2017.
Artikel 22
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Ved vedtagelsen af import- og eksportformularer i henhold til artikel 6, af tekniske krav til miljømæssigt forsvarlig midlertidig oplagring af kviksølv, kviksølvforbindelser eller kviksølvblandinger i henhold til artikel 7, stk. 3, af en afgørelse i henhold til artikel 8, stk. 6, og af spørgeskemaer i henhold til artikel 18, stk. 2, bistås Kommissionen af et udvalg.
The delegation of power referred to in Article 13(2) and Article 20 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Afgiver udvalget ikke nogen udtalelse, vedtager Kommissionen ikke udkastet til gennemførelsesretsakt, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 finder anvendelse.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
KAPITEL VII
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Artikel 23
A delegated act adopted pursuant to Article 13(2) and Article 20 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Ophævelse
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Forordning (EF) nr. 1102/2008 ophæves med virkning fra den 1. januar 2018.
Article 22
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
Committee procedure
Artikel 24
For the adoption of forms for import and export under Article 6, of technical requirements for environmentally sound interim storage of mercury, mercury compounds or mixtures of mercury under Article 7(3), of a decision under Article 8(6), and of questionnaires under Article 18(2), the Commission shall be assisted by a committee.
Denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2018.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Del I, litra d), i bilag III finder dog anvendelse fra den 11. december 2017.
CHAPTER VII
Udfærdiget i Strasbourg, den 17. maj 2017.
Article 23
C. Abela
Regulation (EC) No 1102/2008 is repealed with effect from 1 January 2018.
På Rådets vegne
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
EUT C 303 af 19.8.2016, s. 122.
Article 24
Europa-Parlamentets holdning af 14.3.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 25.4.2017.
Entry into force
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1386/2013/EU af 20. november 2013 om et generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 »Et godt liv i en ressourcebegrænset verden« ( EUT L 354 af 28.12.2013, s. 171).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1102/2008 af 22. oktober 2008 om forbud mod eksport af metallisk kviksølv og visse kviksølvforbindelser og -blandinger og om sikker oplagring af metallisk kviksølv (EUT L 304 af 14.11.2008, s. 75).
It shall apply from 1 January 2018.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1).
However, point (d) of Part I of Annex III shall apply from 11 December 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/732/EU af 9. december 2013 om fastlæggelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner for så vidt angår produktion efter klor-alkali-processen (EUT L 332 af 11.12.2013, s. 34).
Done at Strasbourg, 17 May 2017.
Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald (EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1).
For the European Parliament
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3).
The President
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17).
For the Council
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
OJ C 303, 19.8.2016, p. 122.
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
Position of the European Parliament of 14 March 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 25 April 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ ( OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU af 4. juli 2012 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer og om ændring og efterfølgende ophævelse af Rådets direktiv 96/82/EF (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 1).
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury (OJ L 304, 14.11.2008, p. 75).
Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88).
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 af 25. november 2002 om affaldsstatistik (EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26).
Commission Implementing Decision 2013/732/EU of 9 December 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali (OJ L 332, 11.12.2013, p. 34).
BILAG I
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Kviksølv(I)chlorid (Hg2Cl2, CAS-nr.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
10112-91-1)
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Kviksølv(II)oxid (HgO, CAS-nr.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
21908-53-2)
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Cinnobermalm
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
1344-48-5)
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88).
Kviksølvforbindelser, som det er forbudt at eksportere fra den 1. januar 2020:
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
Kviksølv(II)sulfat (HgSO4, CAS-nr.
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
7783-35-9)
ANNEX I
Kviksølv(II)nitrat (Hg(NO3)2, CAS-nr.
Mercury compounds subject to Article 3(2) and (3) and Article 7(3) and mixtures of mercury subject to Article 3(2), Article 4(1) and Article 7(3) Mercury compounds prohibited for export from 1 January 2018:
10045-94-0)
Mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1)
Kviksølvblandinger, som det er forbudt at eksportere fra den 1. januar 2018:
Mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2)
Blandinger af kviksølv med andre stoffer, herunder kviksølvlegeringer, med en kviksølvkoncentration på mindst 95 vægtprocent.
Cinnabar ore
BILAG II
Mercury sulfide (HgS, CAS RN 1344-48-5)
Produkter tilsat kviksølv omhandlet i artikel 5
Mercury compounds prohibited for export from 1 January 2020:
Del A — Produkter tilsat kviksølv
Mercury (II) sulphate (HgSO4, CAS RN 7783-35-9)
Produkter tilsat kviksølv
Mercury (II) nitrate (Hg(NO3)2, CAS RN 10045-94-0)
Datoen fra hvilken, det er forbudt at eksportere, importere og fremstille produkter tilsat kviksølv
Mixtures of mercury prohibited for export and import from 1 January 2018:
Batterier eller akkumulatorer med over 0,0005 vægtprocent kviksølv.
Mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight.
Koblinger og relæer, undtagen kapacitans- og tabsfaktormålekredsløb med meget høj præcision og højfrekvente RF-koblinger og -relæer i overvågnings- og kontrolinstrumenter med et maksimalt indhold på 20 mg kviksølv pr. kredsløb, kobling eller relæ.
ANNEX II
Kompaktlysstofrør (CFL) til almene belysningsformål
Mercury-added products referred to in Article 5
CFL.i ≤ 30 watt med et kviksølvindhold på mere end 2,5 mg pr. lyskilde.
Part A — Mercury-added products
CFL.ni ≤ 30 watt med et kviksølvindhold på mere end 3,5 mg pr. lyskilde.
Mercury-added products
Følgende lineære lysstofrør (LFL) til almen belysning:
Date from which the export, import and manufacturing of the mercury-added products are prohibited
Triband-phosphor < 60 watt med et kviksølvindhold på mere end 5 mg pr. lyskilde
Batteries or accumulators that contain more than 0,0005 % of mercury by weight.
Halophosphat-phosphor ≤ 40 watt med et kviksølvindhold på mere end 10 mg pr. lyskilde.
Switches and relays, except very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and high frequency radio frequency switches and relays in monitoring and control instruments with a maximum mercury content of 20 mg per bridge, switch or relay.
Højtrykskviksølvlamper (HPMV) til almene belysningsformål.
Compact fluorescent lamps (CFLs) for general lighting purposes:
Følgende koldkatodelysstofrør tilsat kviksølv (CCFL) og lysstofrør med eksterne elektroder (EEFL) til elektroniske skærme:
CFL.i ≤ 30 watts with a mercury content exceeding 2,5 mg per lamp burner;
kort længde (≤ 500 mm) med et kviksølvindhold på mere end 3,5 mg pr. lyskilde
CFL.ni ≤ 30 watts with a mercury content exceeding 3,5 mg per lamp burner.
medium længde (> 500 mm og ≤ 1500 mm) med et kviksølvindhold på mere end 5 mg pr. lyskilde
The following linear fluorescent lamps (LFLs) for general lighting purposes:
lang længde (> 1500 mm) med et kviksølvindhold på mere end 13 mg pr. lyskilde.
Triband phosphor < 60 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp;
Kosmetik indeholdende kviksølv og kviksølvforbindelser, undtagen de særlige tilfælde i bilag V, nr. 16 og 17, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 [1].
Halophosphate phosphor ≤ 40 watts with a mercury content exceeding 10 mg per lamp.
Pesticider, biocider og topiske antiseptika.
High pressure mercury vapour lamps (HPMVs) for general lighting purposes.
Følgende ikkeelektroniske måleinstrumenter:
The following mercury-added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFLs and EEFLs) for electronic displays:
barometre
short length (≤ 500 mm) with mercury content exceeding 3,5 mg per lamp;
hygrometre
medium length (> 500 mm and ≤ 1500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp;
manometre
long length (> 1500 mm) with mercury content exceeding 13 mg per lamp.
termometre og andet ikkeelektrisk termometrisk materiel
Cosmetics with mercury and mercury compounds, except those special cases included in entries 16 and 17 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council [1].
blodtryksmålere
Pesticides, biocides and topical antiseptics.
trykmålere, der anvendes med plethysmografer
The following non-electronic measuring devices:
kviksølvpyknometre
barometers;
måleudstyr indeholdende kviksølv til bestemmelse af blødgøringspunktet.
hygrometers;
Dette punkt omfatter ikke følgende måleinstrumenter:
manometers;
ikkeelektroniske måleinstrumenter, der er monteret i stort udstyr, eller som anvendes til målinger med stor præcision, hvor der ikke er noget egnet kviksølvfrit alternativ til rådighed
thermometers and other non-electrical thermometric applications;
måleinstrumenter, der var mere end 50 år gamle den 3. oktober 2007
sphygmomanometers;
måleinstrumenter, der udstilles i offentlige udstillinger af kulturelle og historiske årsager.
strain gauges to be used with plethysmographs;
Del B — Yderligere produkter, som er udelukket fra listen i del A i dette bilag
mercury pycnometers;
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59).
mercury metering devices for determination of the softening point.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34).
This entry does not cover the following measuring devices:
BILAG III
non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement where no suitable mercury-free alternative is available;
Kviksølvrelaterede krav gældende for fremstillingsprocesser omhandlet i artikel 7, stk. 1 og 2
measuring devices more than 50 years old on 3 October 2007;
Del I: Forbudt anvendelse af kviksølv eller kviksølvforbindelser, i ren form eller i blandinger, i fremstillingsprocesser
measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.
fra den 1. januar 2018: fremstillingsprocesser, hvori kviksølv eller kviksølvforbindelser anvendes som en katalysator
Part B — Additional products excluded from the list in Part A of this Annex
uanset litra a) er produktion af vinylchloridmonomer forbudt fra den 1. januar 2022
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
fra den 1. januar 2022: fremstillingsprocesser, hvori kviksølv anvendes som en elektrode
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles (OJ L 269, 21.10.2000, p. 34).
uanset litra c) fra den 11. december 2017: klor-alkali-produktion, hvori kviksølv anvendes som elektrode
ANNEX III
uanset litra c) er produktion af natrium- eller kaliummethylat eller -ethylat forbudt fra den 1. januar 2028
Mercury-related requirements applicable to manufacturing processes referred to in Article 7(1) and (2)
fra den 1. januar 2018: produktion af polyuretan i det omfang, den ikke allerede er begrænset eller forbudt i henhold til nr. 62 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006.
Part I: Prohibited use of mercury or mercury compounds, whether in pure form or in mixtures, in manufacturing processes
Del II: Fremstillingsprocesser, der er underlagt begrænsninger for anvendelse og udledning af kviksølv og kviksølvforbindelser
from 1 January 2018: manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used as a catalyst;
Fremstilling af natrium- eller kaliummethylat eller -ethylat
by way of derogation from point (a), the production of vinyl chloride monomer shall be prohibited from 1 January 2022;
Produktion af natrium- eller kaliummethylat eller -ethylat skal foretages i overensstemmelse med del I, punkt b), og på følgende betingelser:
from 1 January 2022: manufacturing processes in which mercury is used as an electrode;
der må ikke anvendes kviksølv fra primær udvinding af kviksølv
by way of derogation from point (c), from 11 December 2017: chlor-alkali production in which mercury is used as an electrode;
den direkte og indirekte udledning af kviksølv og kviksølvforbindelser til luft, vand og jord pr. enhed, der er produceret, skal reduceres med 50 % senest i 2020 sammenlignet med 2010
by way of derogation from point (c), the production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be prohibited from 1 January 2028;
støtte forskning i og udvikling af kviksølvfri fremstillingsprocesser, og
from 1 January 2018: the production of polyurethane, to the extent not already restricted or prohibited in accordance with entry 62 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
fra den 13. juni 2017 må kapaciteten af anlæg, som anvender kviksølv og kviksølvforbindelser til produktion af natrium- eller kaliummethylat eller -ethylat, og som var i drift før denne dato, ikke øges, og nye anlæg tillades ikke.
Part II: Manufacturing processes subject to restrictions on use and releases of mercury and mercury compounds
BILAG IV
Production of sodium or potassium methylate or ethylate
Indhold af den nationale plan for småguldminedrift og -forarbejdning omhandlet i artikel 9
The production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be carried out in accordance with point (e) of Part I and subject to the following conditions:
Den nationale plan skal indeholde følgende oplysninger:
no use of mercury from primary mercury mining;
nationale målsætninger og reduktionsmål for at eliminere anvendelsen af kviksølv og kviksølvforbindelser
reduction of direct and indirect release of mercury and of mercury compounds into air, water and land in terms of per unit production by 50 % by 2020 as compared to 2010;
foranstaltninger med sigte på at eliminere:
supporting research and development in respect of mercury-free manufacturing processes; and
amalgamering af råmalm
as from 13 June 2017, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.
afbrænding af amalgam eller forarbejdet amalgam i fri luft
ANNEX IV
afbrænding af amalgam i beboelseskvarterer, og
Content of the national plan on artisanal and small-scale gold mining and processing referred to in Article 9
cyanidudlugning i sediment, malm eller restprodukter, hvor der er tilsat kviksølv, uden at fjerne kviksølvet først
The national plan shall include the following information: