natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det samlede loft for bevillingerne er på 500000000 EUR.
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
EIB har modtaget en ekstraordinær EF-sikkerhedsstillelse på 100 %.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Afgørelse 2005/48/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 21. december 2005 i Bruxelles og den 9. december 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på 100 %.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån til projekter uden for EF for lån til følgende østeuropæiske lande: Republikken Moldova, Ukraine, Belarus (Rådet skal træffe afgørelse om retten til lån); til lande i det sydlige Kaukasus: Armenien, Aserbajdsjan, Georgien og i Rusland.
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
én årlig betaling til eller undtagelsesvis fra fonden med henblik på at opretholde dens målbeløb på 9 % af de garanterede transaktioner
This appropriation is intended to cover earlier commitments of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006).
DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET AF DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK TIL SYDAFRIKA
CHAPTER 32 05 —
Rådets afgørelse 95/207/EF af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika (EFT L 131 af 15.6.1995, s. 31).
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Afgørelse 95/207/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 4. oktober 1995 i Bruxelles og den 16. oktober 1995 i Luxembourg.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
Sikkerhedsstillelsen dækker alle gældsydelserne (afdrag, renter og ekstra omkostninger) i forbindelse med disse lån.
Article 32 05 50 — Subtotal
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Den Sydafrikanske Republik.
Completion of the European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7105000000 EUR, heraf 375000000 EUR til Den Sydafrikanske Republik.
Chapter 32 05 — Total
Den omfattede en treårig periode, der begyndte den 1. juli 1997 (med en mulig forlængelse på seks måneder).
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 22. december 1999 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Den Sydafrikanske Republik.
It will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån til projekter uden for EF for lån.
The project brings together seven parties: the Union, China, India, Japan, South Korea, Russia and the United States.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25800000000 EUR til 29484000000 EUR (2000000000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1684000000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking for ITER-Fusion for Energy.
C. OVERSLAG FOR NYE LÅNOPTAGELSES- OG LÅNGIVNINGSTRANSAKTIONER I 2016 OG 2017
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
Følgende tabel giver et omtrentligt overblik over mulig ny lånoptagelse og udbetaling af nye lån (sikkerhedsstillelse over Unionens budget) i 2016 og 2017.
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the international ITER project.
Lånoptagelses- og långivningstransaktioner i 2016 og 2017
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
A. Unions- og Euratom-lånoptagelse/-långivning med sikkerhedsstillelse over Unionens budget
This joint undertaking has the following tasks:
Makrofinansiel bistand fra Unionen til tredjelande (MFA)
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organisation,
Vedtagne eller planlagte transaktioner:
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Georgien
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
Kirgisistan
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project.
Tunesien I
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
Tunesien II
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Tilsammen MFA
TITLE 33
Euratom-lån
JUSTICE AND CONSUMERS
Betalingsbalance
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE AND CONSUMERS’ POLICY AREA
Europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (EFSM)
RIGHTS, EQUALITY AND CITIZENSHIP
Tilsammen A
JUSTICE
B. Den Europæiske Investeringsbanks långivning med sikkerhedsstillelse over Unionens budget
CONSUMER PROGRAMME
Førtiltrædelseslande
Title 33 — Total
Naboskabs- og partnerskabslande
CHAPTER 33 01 —
Asien og Latinamerika
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice and consumers’ policy area
Den Sydafrikanske Republik
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice and consumers’ policy area
Tilsammen B
Article 33 01 02 — Subtotal
TABEL 1 — OPTAGNE LÅN
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice and consumers’ policy area
Kapitaltransaktioner og forvaltning af de lånte midler
Support expenditure for the ‘Rights, equality and citizenship’ programme
Instrument og udbetalingsår
Support expenditure for the Justice programme
Modværdi på udbetalingstidspunktet
Support expenditure for the Consumer programme
Tilbagebetalinger
Article 33 01 06 — Subtotal
Mellemværende pr. 31. december
Chapter 33 01 — Total
Renter pr. 31. december
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Makrofinansiel bistand (MFA) til tredjelande og fødevarehjælp til det tidligere Sovjetunionen
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
TABEL 2 — OPTAGNE LÅN
See Chapter 33 02.
Kapitaltransaktioner og forvaltning af de lånte midler
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Justice programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Tekniske bemærkninger til tabellerne
See Chapter 33 03.
Vekselkurs: Beløbene i kolonne 2 »Modværdi på undertegnelsestidspunktet« omregnes ved hjælp af den kurs, der gælder på undertegnelsesdatoen.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Hvad refinansieringstransaktioner angår, viser tabel 1 både den oprindelige transaktion (f.eks. i 1979) og den afløsende transaktion (f.eks. i 1986), idet beløbet for sidstnævnte omregnes ved hjælp af vekselkursen for den oprindelige transaktion.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Den deraf følgende duplikation påvirker de årlige beløb, men fjernes i det samlede beløb.
See Chapter 33 04.
Alle andre beløb omregnes til kurserne pr. 31. december 2015.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the staff and administration of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (the ‘Executive Agency’) incurred as a result of the Executive Agency’s role in the management of measures forming part of the Consumer programme.
Kolonne 3 »Oprindeligt modtaget/indbetalt beløb indtil 31. december 2015«: F.eks. med hensyn til 1986 viser denne kolonne det kumulerede samlede beløb af alle beløb, der blev modtaget indtil den 31. december 2014 for lån, som blev undertegnet i 1986 (tabel 1), inkl. refinansiering (der medfører en vis duplikation).
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Kolonne 4 »Mellemværender pr. 31. december 2015«: Det drejer sig om nettobeløb, dvs. uden duplikation som følge af refinansieringstransaktioner.
CHAPTER 33 02 —
De fremkommer ved fra tallet i kolonne 3 at trække det kumulerede samlede beløb af alle tilbagebetalinger indtil den 31. december 2013, herunder tilbagebetalinger i forbindelse med refinansieringstransaktioner (det samlede beløb er ikke vist i tabellerne).
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Kolonne 7 = kolonne 4 - kolonne 5.
Promoting non-discrimination and equality
Makrofinansiel bistand 2011: Efter Montenegros undertegnelse af låneaftalen den 9. februar 2010 i henhold til Rådets afgørelse 2008/784/EF af 2. oktober 2008 om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF (EUT L 269 af 10.10.2008, s. 8) er de oprindelige lån til Serbien og Montenegro i 2001, 2003 og 2005 blevet reaktiveret med en virtuel begyndelsesdato i 2011 som følge af delingen af landene.
Company law and other activities
OPLYSNINGER OM FINANSIELLE INSTRUMENTER I OVERENSSTEMMELSE MED FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 49, STK.
Company law
1, LITRA E)
Other activities in the area of fundamental rights
Indledning
33 02 03 — Subtotal
Dette bilag er udarbejdet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 49, stk. 1, litra e).
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality
Det arbejdsdokument om finansielle instrumenter, der ledsager budgetforslaget i overensstemmelse med finansforordningens artikel 38, stk. 5, indeholder flere kvantitative oplysninger om instrumenterne.
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Liste over finansielle instrumenter
Pilot project — Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
Egenkapitalinstrumenter
Pilot project — Capacity-building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Facilitet for hurtigtvoksende og innovative SMV'er (GIF) under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP) — før 2014
Pilot project — Fundamental rights review of Union data-collection instruments and programmes
Egenkapitalfaciliteten for vækst under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) — 2014-2020
Pilot project — The promotion of employee ownership and participation
Egenkapitalfacilitet (tidlig kapital) til forskning og udvikling under Horisont 2020 — 2014-2020
Preparatory action — Capacity-building for Roma civil society and strengthening Roma involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Egenkapitalinstrumentet til »Connecting Europe-faciliteten« (CEF) — 2014-2020
Pilot project — Europe of diversities
Garantiinstrumenter
Pilot project — E-voting: making the best use of modern technologies for more active and democratic voting procedures
SMV-garantifaciliteten under CIP (SMEG07) — før 2014
Pilot project — Creation of shelter houses for women who are victims of domestic violence and sexual exploitation and for undocumented migrant women
Lånegarantifacilitet under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) — 2014-2020
Pilot project — European survey on gender-based violence
Låneservicen for forskning og innovation til SMV’er og små midcapselskaber under Horisont 2020 — 2014-2020
Article 33 02 77 — Subtotal
Programmet for beskæftigelse og social innovation (EaSI) — tredje akse — mikrofinansiering og socialt iværksætteri — 2014-2020
Chapter 33 02 — Total
Garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer (programmet »Et Kreativt Europa«) — 2014-2020
The ‘Rights, equality and citizenship’ programme is the successor to three previous programmes: Fundamental rights and citizenship, Daphne III, and the ‘Antidiscrimination and diversity’ and ‘Gender equality’ sections of the programme for employment and social solidarity (Progress).
»Erasmus+ Master«-garantiordningen for studielån — 2014-2020
The general objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area where equality and the rights of persons as enshrined in the Treaty on European Union, in the Treaty on the Functioning of the European Union, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in the international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented.
Instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet (PF4EE) -garantidel — 2014-2020
This appropriation is intended to: help prevent and combat all forms of violence against children, young people and women, and violence against other groups at risk of domestic violence and protect victims of such acts (one of the goals of the Daphne programme); promote and protect the rights of the child; promote and ensure the social and labour rights of workers; ensure the highest level of protection of privacy and personal data; promote and enhance the exercise of the rights that the Union confers on its citizens; and allow individuals, as consumers or entrepreneurs in the internal market, to exercise the rights that the Union gives them, taking into account the projects financed by the Consumer programme.
Risikodelingsinstrumenter
The objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area in which the rights of persons are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principle of non-discrimination, contributing to the protection of personal data, enhancing protection of the rights of the child and rights deriving from Union consumer legislation and promoting fundamental rights and citizenship in the digital environment.
Risikodelingsfaciliteten under det syvende rammeprogram (RSFF), herunder RSI (pilotgarantifaciliteten for forsknings- og innovationsdrevne SMV’er og små midcapselskaber) — før 2014
Funding will be allocated to analytical and training activities and for dissemination, mutual learning, cooperation and awareness raising activities.
Låne- og garantiservice for forskning og innovation under Horisont 2020 — 2014-2020
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, media campaigns, including in the online media, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme (the ‘Programme’); the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
Risikodelingsinstrument under CEF (lånerisikodeling og projektobligationer) — 2014-2020
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for NGOs in the implementation of actions with European added value, support for key Union actors, Union-level networks and harmonised services of social value; support for Member States in the implementation of Union law and policies; and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and NGOs, including support by way of action grants or operating grants.
Facilitet til finansiering af naturkapital — 2014-2020
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a ‘Rights, equality and citizenship’ programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular points (e) to (i) of Article 4(1) and Article 5(1) thereof.
EU's SMV-initiativ — 2014-2020 (del forvaltet indirekte af Kommissionen, dvs. Cosme/Horizon 2020)
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principle of non-discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, and to respecting the principle of non-discrimination on the grounds provided for in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; to preventing and combating racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance; to promoting and protecting the rights of persons with disabilities; and to promoting equality between women and men and to advancing gender mainstreaming.
Særlige investeringsmekanismer
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
Europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress (EPMF FCP-FIS) — Før 2014
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (Marguerite) — før 2014
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a ‘Rights, equality and citizenship’ programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular points (a) to (d) of Article 4(1) and Article 5(1) thereof.