natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Licenserne forpligter til import fra Amerikas Forenede Stater for kontingentet med løbenummer 09.4170.«
The licences shall require imports from the United States of America in respect of tariff No 09.4170.’;
Artikel 10, stk. 3, udgår.
Article 10(3) is deleted;
Bilag I, del B, affattes som anført i bilag IV til denne forordning.
Part B of Annex I is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation.
Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 erstattes af teksten i bilag V til denne forordning.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 481/2012 is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
Artikel 1, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 affattes således:
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 593/2013, paragraph 3 is replaced by the following:
Inden for rammerne af de i stk. 1 omhandlede kontingenter fastsættes værditolden til 20 %.
The ad valorem customs duty under the quotas referred to in paragraph 1 shall be 20 %.
For produkter med oprindelse i Canada fastsættes tolden til 0.«
However, for products originating in Canada the duty shall be 0.’.
Den anvendes fra den 21. september 2017.
It shall apply from 21 September 2017.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.
Done at Brussels, 19 September 2017.
Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1080).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår bestemmelserne for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår bestemmelserne om frigivelse og fortabelse af sikkerhed, der er stillet for sådanne licenser, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 2336/2003, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 341/2007 og (EF) nr. 382/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 376/2008 og (EF) nr. 507/2008 (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules on the release and forfeit of securities lodged for such licences, amending Commission Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Commission Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008 (OJ L 206, 30.7.2016, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the system of import and export licences (OJ L 206, 30.7.2016, p. 44).
Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (OJ L 115, 29.4.2008, p. 10).
Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 af 27. maj 2009 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for svinekød (EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13).
Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 af 13. juli 2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet (EUT L 182 af 15.7.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 617/2009 of 13 July 2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef (OJ L 182, 15.7.2009, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 af 7. juni 2012 om fastlæggelse af regler for forvaltningen af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet (EUT L 148 af 8.6.2012, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) No 481/2012 of 7 June 2012 laying down rules for the management of a tariff quota for high-quality beef (OJ L 148, 8.6.2012, p. 9).
Samlet økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23).
Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 23).
Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the preferential arrangements is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.
Importperiode
Import period
Mængde i ton (slagtekropsækvivalent)
Quantity in tonnes (carcass weight equivalent)
Kød af hornkvæg, undtagen bison, fersk eller kølet
Meat of bovine animals, excluding Bison, fresh or chilled
År 2017
Year 2017
År 2018
Year 2018
År 2019
Year 2019
År 2020
Year 2020
År 2021
Year 2021
Fra 2022
From 2022
Kød af hornkvæg, undtagen bison, frosset eller andet
Meat of bovine animals, excluding Bison, frozen or other
Svinekød, fersk, kølet eller frosset, skinke og bov og stykker
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, Hams, shoulders and cuts
Omregningsfaktorer, jf. artikel 3
Conversion factors referred to in Article 3
Angivelserne i artikel 4, stk. 7, litra b)
The entries referred to in Article 4(7)(b)
på bulgarsk: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) …/…)
In Bulgarian: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) …/…)
på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) …/…
In Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) …/…
på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) …/…
In Czech: Prováděcí nařízení (EU) …/…
på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) …/…
In Danish: Gennemførelsesforordning (EU) …/…
på tysk: Durchführungsverordnung (EU) …/…
In German: Durchführungsverordnung (EU) …/…
på estisk: Rakendusmäärus (EL) …/…
In Estonian: Rakendusmäärus (EL) …/…
på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) …/…
In Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) …/…
på engelsk: Implementing Regulation (EU) …/…
In English: Implementing Regulation (EU) …/…
på fransk: Règlement d'exécution (UE) …/…
In French: Règlement d'exécution (UE) …/…
på kroatisk: Provedbena uredba (EU) …/…
In Croatian: Provedbena uredba (EU) …/…
på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) …/…
In Italian: Regolamento di esecuzione (UE) …/…
på lettisk: Īstenošanas regula (ES) …/…
In Latvian: Īstenošanas regula (ES) …/…
på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) …/…
In Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) …/…
på ungarsk: (EU) …/… végrehajtási rendelet
In Hungarian: (EU) …/… végrehajtási rendelet
på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) …/…
In Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) …/…
på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) …/…
In Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) …/…
på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) …/…
In Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) …/…
på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) …/…
In Portuguese: Regulamento de Execução (UE) …/…
på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/…
In Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/…
på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) …/…
In Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) …/…
på slovensk: Izvedbena uredba (EU) …/…
In Slovene: Izvedbena uredba (EU) …/…
på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) …/…
In Finnish: Täytäntöönpanoasetus (EU) …/…
på svensk: Genomförandeförordning (EU) …/…
In Swedish: Genomförandeförordning (EU) …/…
»AFDELING B
‘PART B
Kontingenter, der forvaltes efter metoden »samtidig behandling«
Quotas managed using the simultaneous examination method
Mængde i ton (nettovægt)
Quantity in tonnes (net weight)
Kontingentmængde (ton nettovægt)
Tariff quota volume (in tonnes net weight)
Perioden fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018
Period from 1 July 2017 to 30 June 2018
Fersk, kølet eller frosset oksekød, som opfylder kravene i bilag II
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, that fulfils the requirements laid down in Annex II
Fra den 1. juli til den 30. juni
From 1 July to 30 June
Fra den 1. juli til den 30. september
From 1 July to 30 September
Fra den 1. oktober til den 31. december
From 1 October to 31 December
Fra den 1. januar til den 31. marts
From 1 January to 31 March
Fra den 1. april til den 30. juni
From 1 April to 30 June
Perioder fra den 1. juli 2018
Periods from 1 July 2018
I overensstemmelse med artikel 2,2, kan toldkontingentet kun udnyttes, hvis ansøgningen indeholder løbenummer 09.2202, som refererer til delkontingenterne
In accordance with Article 2(2), the benefit from the tariff quota can be granted only by applying for order number 09.2202 referring to the sub-tariff quotas.
Med Rådets afgørelse (EU) 2017/38 godkendte Rådet midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (herefter »aftalen«).
Whereas: (1) Pursuant to Council Decision (EU) 2017/38, the Council agreed on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1586
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1586
om ændring af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
amending Regulation (EC) No 1067/2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 187, første afsnit, litra a) og b), og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a) and (b) of the first paragraph of Article 187 thereof,
I artikel 2.4 i aftalen fastsættes bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i en af parterne i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen.
This overall tariff quota includes a subquota of 38853 tonnes for the imports from Canada.
I punkt 9 i dette bilag fastsættes der et toldfrit kontingent på 100000 ton for blød hvede af en anden kvalitet end høj kvalitet henhørende under KN-kode 10019900 med oprindelse i Canada, som gælder for en periode på syv år.
Pursuant to Council Decision (EU) 2017/38 [3], the Council agreed on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’).
I punkt 6 i samme bilag fastsættes der overgangsregler for det første år.
Article 2.4 of the Agreement provides for the reduction or elimination of customs duties on goods originating in either Party in accordance with the tariff elimination schedules set out in Annex 2-A to the Agreement.
I protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til aftalen, fastsættes reglerne for bevis for oprindelse.
Point 9 of that Annex provides for a duty-free tariff quota of 100000 tonnes of common wheat of a quality other than high quality, falling under CN code 10019900 and originating in Canada, for a period of 7 years.
Der bør derfor fastsættes bestemmelser om fremlæggelse af bevis for oprindelse i overensstemmelse med protokollen.
Point 6 of that Annex provides for transitional rules for the first year.
Forordning (EF) nr. 1067/2008 bør derfor ændres.
The Protocol on rules of origin and origin procedures, attached to the Agreement, sets out the rules to be applied as regards the proof of origin.
De foreslåede ændringer bør gælde fra den 21. september 2017 for aftalens midlertidige anvendelse, og nærværende forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.
It is therefore appropriate to lay down provisions on the presentation of a proof of origin in accordance with that Protocol.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Regulation (EC) No 1067/2008 should therefore be amended accordingly.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The proposed amendments should apply as from 21 September 2017, the date of the provisional application of the Agreement, and therefore this Regulation should enter into force as soon as possible.
I forordning (EF) nr. 1067/2008 foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
»Artikel 1
Regulation (EC) No 1067/2008 is amended as follows:
Uanset bestemmelserne i den fælles toldtarif fastsættes importtolden for blød hvede henhørende under KN-kode 10019900 af anden kvalitet end høj kvalitet som defineret i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 i forbindelse med det kontingent, der åbnes ved nærværende forordning.
Article 1 is replaced by the following:
For de af denne forordning omfattede produkter, der importeres ud over den mængde, som er fastsat i artikel 2 og 3, anvendes den fælles toldtarif.
‘Article 1
I artikel 2 foretages følgende ændringer:
By way of derogation from the Common Customs Tariff, the import duty for common wheat falling under CN code 10019900, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EU) No 642/2010, shall be fixed in the framework of the quotas opened by this Regulation.
Stk. 1 affattes således:
The Common Customs Tariff shall apply to imports of the products referred to in this Regulation in excess of the quantities provided for in Articles 2 and 3.
Et toldkontingent for import af 3073177 ton blød hvede henhørende under KN-kode 10019900 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar.
Article 2 is amended as follows:
Importtolden for kontingentmængden er på 12 EUR/ton.«
paragraph 1 is replaced by the following:
Stk. 2 affattes således:
A tariff quota for the import of 3073177 tonnes of common wheat falling under CN code 10019900 of a quality other than high quality is hereby opened on 1 January of every year.
Et toldkontingent for import af 100000 ton blød hvede fra Canada henhørende under KN-kode 10019900 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar i perioden 2017-2023 (løbenummer 09.4124).
Duty on import within the tariff quota shall be levied at a rate of EUR 12 per tonne.’
Uanset første afsnit fastsættes toldkontingentet for 2017 til 27778 ton.
paragraph 2 is replaced by the following:
Import under kontingentmængden er toldfri.«
From 2017 to 2023, a tariff quota for the import from Canada of 100000 tonnes of common wheat falling under CN code 10019900 of a quality other than high quality is hereby opened on 1 January of every year (order number 09.4124).
I artikel 3 foretages følgende ændringer:
By way of derogation from the first subparagraph, for the year 2017, the quantity of the tariff quota shall be 27778 tonnes.
Det i artikel 2, stk. 1, omhandlede importtoldkontingent opdeles i tre delkontingenter:
Import within the tariff quota shall be duty-free.’
delkontingent I (løbenummer 09.4123): 572000 ton for USA
Article 3 is amended as follows:
delkontingent II (løbenummer 09.4125): 2378387 ton for tredjelande undtagen Canada og USA
The import tariff quota referred to in Article 2(1) shall be divided into three subquotas:
delkontingent III (løbenummer 09.4133): 122790 ton for alle tredjelande.«
subquota I (order number 09.4123): 572000 tonnes for the United States of America,
Hvis der i årets løb konstateres en større underudnyttelse af delkontingent I, kan Kommissionen efter aftale med de pågældende tredjelande vedtage bestemmelser om at overføre ikkeudnyttede mængder til de øvrige delkontingenter efter proceduren i artikel 229, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.«
subquota II (order number 09.4125): 2378387 tonnes for third countries, except Canada and the United States of America,
I stk. 3 ændres »delkontingent III« til »delkontingent II«.
subquota III (order number 09.4133): 122790 tonnes for all third countries.’
Artikel 4, stk. 2, affattes således:
Where, in the course of a year, it emerges that there is a serious shortfall in the take-up of subquota I, the Commission may, with the agreement of the third country concerned, adopt arrangements to transfer the unused quantities to the other subquotas, in accordance with the procedure referred to in Article 229(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.’
I hver licensansøgning skal angives en mængde i kg uden decimaler, der ikke må overstige:
in paragraph 3, the words ‘subquota III’ are replaced by the words ‘subquota II’.
for delkontingent II, jf. artikel 3, stk. 1, den samlede mængde, der er åbnet for den pågældende delperiode
In Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
for det kontingent, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og for delkontingent I og III, jf. artikel 3, stk. 1, den samlede mængde, der er åbnet for året for det pågældende kontingent eller delkontingent.
Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers) which may not exceed:
I importlicensansøgningen og importlicensen må der kun angives ét oprindelsesland.«
in the case of subquota II referred to in Article 3(1), the total quantity opened for the subperiod concerned,
I artikel 8 tilføjes følgende afsnit:
in the case of the quota referred to in Article 2(2) and of subquotas I and III referred to in Article 3(1), the total quantity opened for the year for the quota or subquota concerned.
»Uanset første afsnit skal der forelægges et oprindelsescertifikat, når blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet med oprindelse i Canada overgår til fri omsætning i Unionen.
The import licence application and the import licence shall mention a single country of origin.’
Oprindelsescertifikatet afgives på en faktura eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver produktet med oprindelsesstatus tilstrækkelig detaljeret til, at det kan identificeres.
In Article 8, the following paragraph is added:
Ordlyden af oprindelsescertifikatet er angivet i bilag 2 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer til den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side.Artikel 2
‘By way of derogation from the first paragraph, the release into free circulation in the Union of common wheat of a quality other than high quality originating in Canada shall be conditional upon production of an origin declaration.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The origin declaration shall be provided on an invoice or any other commercial document that describes the originating product in sufficient detail to enable its identification.
Den anvendes fra den 21. september 2017.
The text of the origin declaration shall be as set out in Annex 2 to the Protocol on rules of origin and origin procedures to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part.Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.
It shall apply from 21 September 2017.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 19 September 2017.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3).
The President
Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).«
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23.«
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1080).
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 [2] fastsættes der bestemmelser om åbningen af et samlet toldkontingent for import af 3112030 ton blød hvede af en anden kvalitet end høj kvalitet henhørende under KN-kode 10019900 på 12 EUR pr. ton.
Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 187, 21.7.2010, p. 5).’
Formand
OJ L 11, 14.1.2017, p. 23.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1587
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1587
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 180, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 180 thereof,
I punkt 3, litra d), i dette bilag fastsættes der bestemmelser for afskaffelsen af told på visse varer, herunder produkter henhørende under KN-kode 10011100, 10011900, ex10019900 (blød hvede af god kvalitet, i andre tilfælde), 10021000 og 10029000, i otte lige store etaper, der starter på datoen for aftalens ikrafttræden.
Pursuant to Council Decision (EU) 2017/38 [3], the Council agreed on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’).