natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Sprat
Ansjos
Subdivision 28.1
Sort sabelfisk
Alfonsinos
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X
Anchovy
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII (særlig betingelse for GFB/89-)
Union and international waters of V, VI, VII and XII
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX (særlig betingelse for GFB/567-).
Union and international waters of VIII, IX and X
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX
Greater forkbeard
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV (særlig betingelse for HKE/8ABDE.)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
VIIIc (særlig betingelse for JAX/2A-14)
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
Hestemakrelarter
Union and international waters of VIII and IX
EU-farvande og internationale farvande i Vb; VI; internationale farvande i XII og XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
VIIIb (særlig betingelse for MAC/8C3411)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
Den funktionelle enhed 16 i ICES-underområde VII (særlig betingelse for NEP/07.)
Horse mackerel
IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
Nordlig skolæst og almindelig skolæst
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII (særlig betingelse for RTX/8X14-)
VI; Union and international waters of Vb
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV
Roughhead and roundnose grenadier
Spidstandet blankesten
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RTX/8X14-)
EU-farvande og internationale farvande i IX
Union and international waters of Vb, VI and VII
EU-farvande og internationale farvande i X
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
Red seabream
VIIIa og VIIIb
Union and international waters of IX
Underafsnit 30-31
Union and international waters of X
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV (særlig betingelse for ANF/2AC4-C)
Union and international waters of VI, VII and VIII
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIIa and VIIIb
EU-farvande og internationale farvande i X og XII
Subdivisions 30-31
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
IVc, VIId (særlig betingelse for HER/4CXB7D)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (særlig betingelse for HKE/571214)
Union and international waters of X and XII
EU-farvande i IVb, IVc og VIId (særlig betingelse for JAX/2A-14)
Union and international waters of I, II, III and IV
EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
IIIa og IVbc og VIIId (særlig betingelse for MAC/2A34.)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
EU-farvande i IIa; EU-farvande og norske farvande i IVa (særlig betingelse for MAC/2CX14-)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb og VIIId (særlig betingelse for MAC/8C3411)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Havgalt og hvilling
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
VIId (særlig betingelse for JAX/*07D)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.(special condition to MAC/2CX14-)
VIIIc (særlig betingelse for JAX/*08C2)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
Havgalt, hvilling og makrel
Boarfish and whiting
EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV (særlig betingelse for JAX/2A-14)
VIId (special condition to JAX/*07D)
Ising og hvilling
VIIIc (special condition to JAX/*08C2)
EU-farvande i IIa og IV (særlig betingelse for SPR/2AC4-C)
Boarfish, whiting and mackerel
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV (særlig betingelse for RTX/5B67-)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Norske farvande i IIa (særlig betingelse for MAC/2CX14.)
Dab and whiting
Færøske farvande (særlig betingelse for MAC/2CX14-)
Union waters of IIa and IV (special condition to SPR/2AC4-C)
Spidstandet blankesten
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RTX/5B67-)
Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler fra 2015-2016 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3), med artikel 5a i Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16), med artikel 18a i Rådets forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1), og med artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og artikel 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa. (special condition to MAC/2CX14-)
Særlig betingelse fastsat i bilagene til de relevante forordninger om fiskerimuligheder.
Faroese waters (special condition to MAC/2CX14-)
Formand
Red Seabream
HAD/5BC6A
Roundnose grenadier
LIN/6X14
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
(særlig betingelse for MAC/2CX14-)
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
GFB/89
1), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
HAD/7X7A34.
1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1595
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1595
af 21. september 2017
of 21 September 2017
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Gorgonzola (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gorgonzola (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse (herefter »BOB«) »Gorgonzola«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin (henceforth PDO) ‘Gorgonzola’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Since the amendments in question were not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Ændringerne vedrører beskrivelsen af produktet, beviset for oprindelse, produktionsmetoden, mærkningen, emballeringen og certificeringen.
The amendments concern the product description, the proof of origin, the method of production, the labelling, the packaging and certification rules.
Den 22. august 2016 modtog Kommissionen en meddelelse om indsigelse fra Belgien.
On 22 August 2016 the Commission received a notice of opposition from Belgium.
Den 21. oktober 2016 modtog Kommissionen begrundelsen for indsigelsen.
The related reasoned statement of opposition was received by the Commission on 21 October 2016.
Kommissionen konstaterede, at indsigelsen kunne antages, og opfordrede ved brev af 7. juni 2016 Italien og Belgien til at indlede passende konsultationer med henblik på inden for tre måneder og i overensstemmelse med deres interne procedurerat at nå til enighed.
Finding such opposition admissible, by letter dated 7 June 2016, the Commission invited Italy and Belgium to engage in appropriate consultations for a period of 3 months to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Fristen for at indlede konsultationer blev forlænget med yderligere tre måneder.
The deadline for consultation was extended for 3 additional months.
Italien meddelte Kommissionen resultatet af aftalen ved brev af 5. juni 2017.
Italy communicated the results of the agreement to the Commission by letter of 5 June 2017.
Belgien havde fremsat indsigelse mod, at ansøgningen om ændring i modstrid med artikel 7, stk. 1, litra e) og g), i forordning (EU) nr. 1151/2012 ikke indeholdt præcise bestemmelser for emballerings- og certificeringssystemet.
Belgium had opposed that, contrary to what is provided for by Article 7(1)(e) and (g) of Regulation (EU) No 1151/2012, the amendment application does not establish clear rules for the packaging and the certification system.
Indsigeren henviste navnlig til punkt 3.6 i det ændrede enhedsdokument, hvori det hedder, at »»Gorgonzola« kan også markedsføres i færdigpakkede portioner uden mønsterpræget aluminiumsfolie efter forudgående certificering af den autoriserede kontrolinstans eller et andet organ, som kontrolinstansen har givet bemyndigelse hertil.
In particular, the opponent focussed on point 3.6 of the amended single document which reads: ‘“Gorgonzola” may also be marketed in pre-packaged portions without the goffered aluminium foil following certification by the authorised inspection body or other body delegated by it for that purpose.
For at bevare kvaliteten, garantere oprindelsen og sikre kontrollen med de færdigpakkede portioner af »Gorgonzola«, der markedsføres, skal udskæring og emballering af portionerne certificeres af den autoriserede kontrolinstans eller et andet organ, som kontrolinstansen har givet bemyndigelse hertil.«
In order to maintain the quality, guarantee the origin and ensure the control of pre-packaged portions of “Gorgonzola” placed on the market, the cutting and packing of the portions must be certified by the authorised inspection body or other body delegated by it for that purpose.’
Indsigeren gjorde gældende, at det ikke fremgår tydeligt af disse bestemmelser, hvilke betingelser der skal overholdes og kontrolleres, for at udskæring og emballering af »Gorgonzola« BOB kan blive certificeret.
It was claimed that such rules do not make it clear what conditions must be met and controlled for the cutting and packaging of ‘Gorgonzola’ PDO cheese to be certified.
Endvidere vil det kunne vare nogle måneder, inden det nye system er operationelt.
In addition, the new system risks taking some months before being operational.
Da certificeringsorganet formodentlig har brug for tid til at træffe afgørelser om ansøgninger om certificering, efterlades operatørerne i kontrolperioden uden retsgrundlag for anvendelsen af den registrerede betegnelse ved markedsføringen af produktet.
The certification body is supposed to take some time for decisions on applications for certification thus leaving, during the scrutiny period, the operators without legal basis to use the registered name in marketing the product.
Målet for indsigeren var derfor at få præciseret de nøjagtige forpligtelser inden for rammerne af certificeringsproceduren og opnå en overgangsperiode til sikring af en gnidningsløs start på det nye certificeringssystem, hvori forarbejdnings- og pakkevirksomheder kan forsætte med at markedsføre deres produkter med den registrerede betegnelse »Gorgonzola« BOB, indtil det organ, som er ansvarligt for udstede certificeringen, har truffet afgørelse om deres ansøgning.
The opponent therefore aimed at clarifying the exact obligations under the certification procedure and at obtaining a transitional period to allow a smooth start of the new certification system, in which processers and packagers may continue the marketing of their products using the registered name ‘Gorgonzola’ PDO until the body responsible for granting certification has reached a decision on their application.
Italien var enig i, at bestemmelserne om emballering og kontrol skal angives detaljeret.
Italy agreed that the rules on packaging and controls had to be detailed.
Kontrolorganet for »Gorgonzola« BOB har udarbejdet et dokument, hvor hovedparten af de rejste spørgsmål efter indsigerens opfattelse var afklaret.
The inspection (control) body for Gorgonzola PDO prepared a document which the opponent considered as clarifying the majority of the issues raised.
Varespecifikationen og enhedsdokumentet er blevet yderligere ændret.
The product specification and the single document have been further amended.
Det blev fastlagt, at færdigpakkede portioner skal være fra hele oste, halve oste eller portioner af oste, hvis oprindelse er certificeret.
It was established that pre-packaged portions must be obtained from wheels, half-wheels or portions of wheels whose origin has been certified.
Der blev henvist til de krav om sporbarhed og de forpligtelser med hensyn til mærkning, som operatørerne skal overholde.
Traceability requirements and labelling obligations for operators were reminded.
For at sikre en gnidningsløs start på det nye certificeringssystem og give de virksomheder, der udskærer og emballerer produktet på det geografiske område, en passende frist, inden for hvilken de kan indgive deres ansøgning om certificering og fortsætte med at markedsføre deres produkt med den registrerede betegnelse »Gorgonzola« BOB, bør den specifikke bestemmelse om emballage, i henhold til hvilken det kræves, at »Gorgonzola«, der markedsføres i færdigpakkede portioner uden mønsterpræget aluminiumsfolie, skal være certificeret af den autoriserede kontrolinstans eller et andet organ, som kontrolinstansen har givet bemyndigelse hertil, kun anvendes i seks måneder efter denne forordning ikrafttræden.
In addition, in order to allow a smooth start of the new certification system, and to let the operators cutting and packaging the product out of the geographical area benefit from an appropriate deadline to submit their application for certification and continue to market their product under the registered name ‘Gorgonzola’ PDO, the specific rule on packaging requiring that ‘Gorgonzola’ marketed in pre-packaged portions without the goffered aluminium foil must be certified by the authorised inspection (control) body or other body delegated by it for that purpose, should be applied only after 6 months from the entry into force of this Regulation.
På baggrund af ovenstående er det Kommissionens holdning, at ændringen bør vedtages.
In the light of the above, the Commission considers that the amendment should be approved.
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Gorgonzola« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Gorgonzola’ (PDO) are hereby approved.
Bestemmelsen i artikel 4 i varespecifikationen og i punkt 3.6 i enhedsdokumentet med ordlyden »»Gorgonzola« kan også markedsføres i færdigpakkede portioner uden det mønsterprægede aluminiumsfolie, såfremt de er certificeret af den autoriserede kontrolinstans eller et andet organ, som kontrolinstansen har givet bemyndigelse hertil« anvendes fra den 12. april 2018
The rule in Article 4 of the product specification and section 3.6 of the single document that ‘“Gorgonzola” may also be marketed in pre-packaged portions without the goffered aluminium foil following certification by the authorised inspection body or other body delegated by it for that purpose’ shall apply from 12 April 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2017.
Done at Brussels, 21 September 2017.
EUT C 188 af 27.5.2016, s. 44.
Commission Regulation (EC) No 1107/96, of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92.
BILAG
(OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
ENHEDSDOKUMENT
OJ C 188, 27.5.2016, p. 44.
Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer [1]»GORGONZOLA«
ANNEX
EF-nr.: IT-PDO-0217-01214 — 18.3.2014
SINGLE DOCUMENT
BGB () BOB (X)
Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘GORGONZOLA’
BETEGNELSE
EC No: IT-PDO-0217-01214 — 18.3.2014
»Gorgonzola«
PGI () PDO (X)
MEDLEMSSTAT ELLER TREDJELAND
NAME
Italien
‘Gorgonzola’
BESKRIVELSE AF LANDBRUGSPRODUKTET ELLER FØDEVAREN
MEMBER STATE OR THIRD COUNTRY
»Gorgonzola« har følgende karakteristika:
Class 1.3.
form:
Cheeses
cylindrisk med flad over- og underside og lige sider
Description of product to which the name in (1) applies
dimensioner: siden er mindst 13 cm høj, og diameteren er 20-32 cm
‘Gorgonzola’ is a blue-veined cheese made exclusively from pasteurised whole cows' milk, that has a homogeneous, white and pale yellow, raw paste, with characteristic blue-green and/or grey-blue veins due to the development of mould (marbling).
klassificering efter vægt, smag og modning:
‘Gorgonzola’ has the following characteristics:
typen »dolce«: fra 9 til 13,5 kg, med en mild smag og en modningstid på mindst 50 dage og højst 150 dage
shape:
typen »piccante«: fra 9 til 13,5 kg, med en udpræget stærk smag og en modningstid på mindst 80 dage og højst 270 dage
cylindrical, with flat ends and a straight side,
typen »piccola piccante«: fra 5,5 til under 9 kg, med en udpræget stærk smag og en modningstid på mindst 60 dage og højst 200 dage.
dimensions: minimum height of the side 13 cm; diameter between 20 and 32 cm,
skorpe: grå og/eller rosafarvet, ikke-spiselig
classification on the basis of weight, flavour and maturation:
ostemasse: fast, hvid eller lysegul, med skimmel (marmorering), der giver karakteristiske blågrønne og/eller gråblå aftegninger
large wheel, mild type: from 9 to 13,5 kg with a mild taste and a maturation period of a minimum of 50 days and a maximum of 150 days;
fedtindhold i tørstoffet: mindst 48 %.
large wheel, strong type: from 9 to 13,5 kg with a pronounced strong taste and a maturation period of a minimum of 80 days and a maximum of 270 days;
Råvarer (kun for forarbejdede produkter)
small wheel, strong type: from 5,5 to less than 9 kg with a pronounced strong taste and a maturation period of a minimum of 60 days and a maximum of 200 days,
Sødmælk (komælk), kalveløbe, salt.
rind: grey and/or pink in colour, non-edible;
Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)
paste: homogeneous, white and pale yellow, with mould (marbling) producing characteristic blue-green and/or grey-blue veins,
På årsbasis skal mindst 50 % af tørstoffet i køernes foder komme fra produktionsområdet.
fat content in the dry matter: minimum 48 %.
Produktionen af mælk, mælkens forarbejdning og modningen af den ost, der skal sælges som »Gorgonzola«, samt anbringelsen af de identifikationsmærker, der er henvist til i punkt 3.7, finder sted i det afgrænsede geografiske område.
Whole cow's milk, calf rennet, salt.
3.6.
Feed (for products of animal origin only)
Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.
At least 50 % on an annual basis of the dry matter of the feed for the cows comes from the production area.
»Gorgonzola« kan markedsføres hel, i halve oste, der er skåret vandret igennem, eller i portioner, der er pakket i mønsterpræget aluminiumsfolie.
Specific steps in production that must take place in the identified geographical area
»Gorgonzola« kan også markedsføres i færdigpakkede portioner uden det mønsterprægede aluminiumsfolie, såfremt de er certificeret af den autoriserede kontrolinstans eller et andet organ, som kontrolinstansen har givet bemyndigelse hertil.
Production of the milk and its processing and the maturation of the cheese to be sold as ‘Gorgonzola’ and the application of the identifying marks provided for in point 3.7 below take place in the defined geographical area.
De færdigpakkede portioner skal stamme fra hele oste, halve oste eller ostestykker, hvis oprindelse er certificeret (dvs. pakket i mønsterpræget aluminiumsfolie med betegnelsens identifikationsmærke).
Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
Operatøren skal overholde de krav til sporbarhed, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EF) nr. 178/2002 og i artikel 4 i forordning (EU) nr. 668/2014, hvilket betyder, at de skal kunne identificere enhver operatør, der har leveret »Gorgonzola«-ost til dem, og skal have indført systemer og procedurer, der gør det muligt for dem at afgive disse oplysninger og identificere andre operatører, som »Gorgonzola«-ost er leveret til.
‘Gorgonzola’ may be marketed whole, in half-cheeses cut horizontally or in portions wrapped in goffered aluminium foil.
på produktionstidspunktet anbringes et kendetegn i form af et identifikationsmærke, som påsættes på begge af ostens flade sider, med mejeriets identifikationsnummer (se figur 1)
In order to maintain the quality, guarantee the origin and ensure the control of pre-packaged portions of ‘Gorgonzola’ placed on the market, the cutting and packing of the portions must be certified by the authorised inspection body or other body delegated by it for that purpose.
Den mønsterprægede aluminiumsfolie er også påført betegnelsen »DOP Gorgonzola« med EU-symbolet.
Portions of ‘Gorgonzola’ may be cut and packaged at the retail outlet at the request of the consumer, provided that the goffered aluminium foil is visible.
Såfremt der er tale om store og små hele oste, halve oste skåret vandret igennem og portioner af den stærke »Gorgonzola«-type, skal det mønsterprægede aluminiumsfolie have påskriften »piccante« ved siden af eller under den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Gorgonzola« med en mindre skrift end den, der anvendes til førnævnte betegnelse.
Portions of ‘Gorgonzola’ may also be cut and packaged at the retail outlet for direct sale, provided that, in all cases, part of the goffered aluminium foil remains on the product portion as a guarantee of its authenticity.
Figur 2
Specific rules concerning labelling
Færdigpakkede udskårne portioner
The ‘Gorgonzola’ wheel is distinguished by two identifying marks affixed in the defined geographical area, namely:
De færdigpakkede »Gorgonzola«-portioners primæremballage skal indeholde følgende angivelser i det primære synsfelt:
at the point of production, an identifying mark affixed on each flat face bearing the identification number of the dairy (see Figure 1),
den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Gorgonzola« efterfulgt af EU's BOB-symbol
Figure 1