natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at bygge videre på denne interesse bør projektet videreføres i 2017, så flere lærlinge får mulighed for langvarig mobilitet.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
En forlængelse med yderligere ét år ville også gøre det muligt at drage fordel af konklusionerne fra den vurdering af projektet, som for øjeblikket gennemføres.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Pilotprojektet har følgende tre formål:
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
I første omgang vil projektet afprøve, hvordan grænseoverskridende lærlingemobilitetsordninger, navnlig mellem erhvervsuddannelsesinstitutioner, virksomheder og/eller andre relevante organisationer, kan gennemføres.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Formålet med denne foranstaltning er at vurdere, hvor der er plads til forbedringer, og hvilken form for støtte aktørerne skal have for at oprette referencenetværket og gøre det lettere for lærlinge at arbejde i andre medlemsstater i perioder på mellem seks og tolv måneder.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Derudover sigter projektet mod at bygge videre på de erfaringer, der er indsamlet i forbindelse med gennemførelsen af projekter i det første år, og fra de undersøgelser, der er under udarbejdelse.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
De indsamlede erfaringer vil blive brugt til at fastlægge og validere de vigtigste egenskaber ved en »europæisk ramme for lærlingemobilitet«.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Mere generelt har projektet til formål at udpege og optimere de forskellige former for offentlig støtte til lærlingemobilitet i Europa.
Article 13 03 64 — Subtotal
Endelig vil projektet bidrage til at skabe bedre lovgivning og forenkling.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
I overensstemmelse med forenkling af procedurerne for ansøgninger til Erasmus+, hvoraf størstedelen indsendes af lærlingeuddannelsescentre, tager pilotprojektet sigte på at lette aktørerne for de omstændelige procedurer, som indtil videre har været gældende, eftersom disse kan afholde selv de mest ihærdige fra at søge.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Kommissionen anmodes om at anvende en pragmatisk tilgang, der er baseret på tillid, med henblik på at gøre dette projekt muligt.
13 03 65 — Subtotal
Foranstaltninger:
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
En indkaldelse af forslag til finansiering af et begrænset antal transeuropæiske projekter, der involverer centrale aktører på erhvervsuddannelsesområdet, og som sigter mod at udvikle bæredygtige systemer og rammer for grænseoverskridende lærlingemobilitet med henblik på at forberede og udvikle langvarig mobilitet af høj kvalitet med en minimumsvarighed på seks måneder.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Disse pilotaktiviteter bør indarbejdes i de nuværende programmer og bør føre til en kvalificering af de involverede lærlinge.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Projekterne bør bidrage til at kortlægge og vurdere de hindringer, der opstår før, under og efter mobilitetsperioden.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
De fordele, som de forskellige aktører forventes at opnå ved langvarig mobilitet, bør også fremhæves i projekterne.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Kommissionen anmodes om i begyndelsen af 2017 at udarbejde en indkaldelse af forslag og at fastsætte en svarfrist, som vil gøre det muligt at færdiggøre projekterne i tredje kvartal af 2017.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Udformning af en kommunikationsplan, der fokuserer på lærlingepladser og lærlingemobilitet.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Formålet er at nå ud til alle interessenter, navnlig virksomheder og institutioner, som kan tilbyde lærepladser.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Der er på grundlag af det oprindelige overslag behov for et årligt budget på 2000000 EUR til dækning af alle ovennævnte foranstaltninger, hvoraf 1800000 EUR vil blive tildelt den første foranstaltning (Kommissionen har iværksat en indkaldelse af forslag).
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Formålet er at bidrage til at forbedre mobiliteten for unge inden for erhvervsuddannelse: dvs. øge antallet af deltagere til 20 % af modtagerne og forbedre anerkendelsen af praktikophold, herunder spørgsmål vedrørende sikkerheden i og kvaliteten af praktikophold.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Dette vil gøre det nemmere at:
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
forbedre synligheden og tilgængeligheden af Erasmus+ for unge fagfolk under uddannelse
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
at gøre forvaltningen mere effektiv og tilpasse den til erhvervsuddannelsessystemerne.
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Den forberedende foranstaltning vil skabe en struktur, der efterligner »Deutsch-Französisches Jugendwerk«, som blev oprettet efter 2.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Verdenskrig, med henblik på at unge fra medlemsstaterne og Rusland kan møde hinanden.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
De nødvendige organisatoriske rammer for børn- og ungeudvekslingen mellem Unionen og Rusland bør etableres inden for ét år.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Den forberedende foranstaltning vil skabe en struktur, der efterligner »Deutsch-Französische Jugendwerk«, som blev oprettet efter 2.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Verdenskrig, med henblik på at unge fra medlemsstaterne og Ukraine kan møde hinanden.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
De nødvendige organisatoriske rammer for børne- og ungeudvekslingen mellem Unionen og Ukraine bør etableres inden for ét år.
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Der har i de senere år har været et stigende fokus på programmer for iværksætteruddannelse og iværksætterånd i de videregående uddannelsesinstitutioner.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
De videregående uddannelsesinstitutioner sigter med HEInnovate især mod at fremme iværksætterfærdigheder og -kompetencer og ligeledes at evaluere deres egne iværksætterkapaciteter.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Der er imidlertid endnu ikke taget hensyn til de studerendes synspunkter vedrørende effektiviteten af iværksætterprojekter og -programmer.
Article 13 03 77 — Subtotal
På samme måde deltager virksomhederne og den private sektor i almindelighed sjældent i evalueringen af disse programmer.
Chapter 13 03 — Total
Samtidig med at der bevares en tæt forbindelse mellem den private sektor og universitetsforløbet, er det nødvendigt også at inddrage alle aktører (studerende, lærere og fagfolk) i evalueringen af iværksætter- programmer, for at sikre, at de rent faktisk giver de studerende de rette kvalifikationer til deres karriere.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Foranstaltningen vil bygge på det eksisterende instrument HEInnovate og levere feedback fra studerende, den private sektor og det akademiske personale, som merværdi til regler og procedurer, der allerede er testet og har vist sig nyttige.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Foranstaltningen vil også fremme udveksling af bedste praksis på internationalt plan, og inddrager derved de videregående uddannelsesinstitutioner/universiteter i processen for at lette gennemførelsen af disse redskaber i undervisningsplanerne for de studerende.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Der sigtes i sidste ende med budgettet for de studerendes evaluering af iværksætterprogrammer på videregående uddannelsesinstitutioner mod at fremme udviklingen og kvaliteten af iværksætterprogrammer i hele Europa og således bidrage til at gøre Europa til et iværksættersamfund.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
I de senere år er det europæiske projekt tilsyneladende blevet svækket, både indefra og udefra.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Det er nødvendigt at genoprette offentlighedens tillid, lige som det er nødvendigt at udbrede viden om den europæiske integrationsproces og kendskab til europæisk kultur og europæiske værdier til det bredest mulige publikum.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
I anledning af at det er 30 år siden, Altiero Spinelli — en af grundlæggerne af Den Europæiske Union — døde, og forud for 60-årsjubilæet for undertegnelsen af Romtraktaten bør der iværksættes konkrete tiltag for at gøre noget ved denne utilfredshed med Unionen.
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Målet med Altiero Spinelli ph.d.-stipendier vil være at fremme forskning i Unionens integrationsproces, herunder dets historie og historien om det europæiske ideal.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
De nuværende foranstaltninger inden for EU-studier omfatter ikke unge forskere/ph.d.-studerende.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Den forskning, der skal udføres under Altiero Spinelli ph.d.-stipendierne, bør sætte fokus på teorien om integrationsmodeller (f.eks. handelsaftaler, internationale organisationer, føderationer) og komparative studier af eksisterende integrationsmodeller (f.eks. Den Europæiske Union, Den Afrikanske Union, Mercosur, Amerikas Forenede Stater, Canada), borgernes og civilsamfundsorganisationernes rolle i Unionens integrationsproces, den intellektuelle historie om den europæiske integration og, naturligvis, Altiero Spinellis liv og arbejde.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Som en del af stipendieaftalen kunne der inkluderes kurser i, hvordan akademisk forskning formidles til et bredere, ikke-specialiseret publikum.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Der kan klart træffes foranstaltninger med henblik på samarbejde med eksisterende programmer, dvs. Jean Monnet-aktioner, og med eksisterende institutioner, f.eks. Det Europæiske Universitetsinstituts historiske arkiver om Den Europæiske Union.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Bevillingen dækker et minimumsstipendium på 30000 EUR/år (som tildeles en enkelt studerende) og et stipendium pr. medlemsstat.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Der er medtaget ekstra margener til uforudsete omstændigheder.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Med det stigende antal flygtninge er der et voksende behov for effektive initiativer inden for integration og social inklusion.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Sportsprojekter — navnlig inden for fodbold — har vist sig at være succesfulde redskaber til integration af flygtninge og fremme af social inklusion i værtssamfundene.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Dette pilotprojekt vil inddrage lokale sportsklubber i integrationen af flygtninge.
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Det vil udnytte den lokale ekspertise fra eksisterende initiativer i medlemsstaterne med henblik på:
13 03 02
iværksættelse af et pilotprogram, som støtter konkrete, lokalsamfundsbaserede fodboldinitiativer (europæiske ekspertisecentre).
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Fokus vil være på integration af flygtningesamfund i hele Unionen og i naboregionerne gennem lokale sportsprojekter
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
indkredsning af bedste praksis i Europa og udvikling af koncepter, der kan gennemføres i tredjelande, med fokus på integration af flygtninge gennem fodbold.
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Der vil blive udviklet en metode til at vurdere virkningen på en systematisk og replikérbar måde
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
samordning af indsatsen gennem en netværksplatform.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Projektet skal fungere som et pilotprojekt med henblik på oprettelse og udvidelse af fodboldbaserede programmer for social inklusion til støtte for flygtninge og værtssamfund i og uden for Europa.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
De forventede resultater er bl.a.:
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
fremme af flygtninges og værtssamfunds direkte engagement på strategiske steder (i Unionen, transitlande og tredjelande) og etablering af europæiske ekspertisecentre ved hjælp af kapacitetsopbygning
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
udvikling af en metodologi for fodboldbaserede programmer for integration af flygtninge, som kan tilpasses til lignende, fremtidige initiativer
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
oprettelse af en platform til udbredelse af den udviklede praksis
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
fremme af en EU-dækkende tilgang, hvilket øger muligheden for, at europæiske værtssamfund får succes med at inddrage og integrere flygtninge gennem sport.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
De seneste terrorangreb i Europa fremhævede, at unge radikaliserede europæiske borgere udgør en øget sikkerhedstrussel.
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Formentlig er øget ulighed, social udstødelse og marginalisering ofte roden til denne tendens til radikalisering.
13 03 05
Denne bevilling omfatter bottom-up idrætsrelaterede projekter, der organiseres af lokale aktører og civilsamfundet og er rettet mod unge fra dårligt stillede familier — især dem, der anses for at være i risiko for radikalisering — med det formål at forebygge marginalisering og radikalisering, bekæmpe uligheder og hjælpe disse unge med at finde en identitet og en fornemmelse af tilhørsforhold.
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Sportsaktiviteter er yderst velegnede til at opbygge en fællesskabsfølelse og til at styrke den sociale inklusion, idet de respekterer mangfoldighed og multikulturelle samfund.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Derfor bør projekterne kunne tilbyde sport, uddannelse og jobcoaching med henblik på at undervise i vigtige kvalifikationer, såsom sociale og kommunikative kompetencer, kritisk tænkning og problemløsning.
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overfre nye færdigheder, viden og innovation
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Artikel 15 03 01 - Tilsammen
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) — integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Artikel 15 03 50 - Tilsammen
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Afslutning af det tidligere forskningsrammeprogram — syvende rammeprogram (2007-2013)
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Afslutning i forbindelse med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
Kapitel 15 03 - I alt
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — Den Europæiske Unions rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og til afslutning af de tidligere forskningsprogrammer (det syvende rammeprogram) og afslutning af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) fra den foregående regnskabsperiode.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
Programmet skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).