natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De varer, som er anført i bilaget, og som har oprindelse i Canada og er angivet til overgang til fri omsætning i Unionen, fritages inden for det respektive toldkontingent, der er fastsat i bilaget, for told ved indførsel i Unionen.
Union tariff quotas are opened for goods originating in Canada as set out in the Annex.
De toldkontingenter, der er fastsat i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
The goods listed in the Annex originating in Canada and declared for release for free circulation in the Union shall, within the respective tariff quotas set out in the Annex, be exempted from the customs duties applicable to imports into the Union.
For at kunne udnytte de toldkontingenter, der er fastsat i nærværende forordning, skal de varer, der er anført i bilaget, overholde de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag 5 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, som er tilknyttet den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, og ledsages af en gyldig oprindelseserklæring som anført i bilag 2 til den nævnte protokol.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
In order to be eligible to benefit from the tariff quotas set out in this Regulation, the goods listed in the Annex shall comply with the rules of origin set out in Annex 5 to the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, and be accompanied by a valid origin declaration as set out in Annex 2 to that Protocol.
Den anvendes fra den 21. september 2017.
Article 5
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.
It shall apply from 21 September 2017.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 28 September 2017.
Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).
The President
Meddelelse om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 238 af 16.9.2017, s. 9)
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1080).
BILAG
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne i tabellens fjerde kolonne kun for vejledende.
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p. 9).
Præferenceordningen bestemmes inden for rammerne af dette bilag på grundlag af anvendelsesområdet for de KN-koder, der er anført i tabellens anden kolonne, på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning.
ANNEX
Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koderne og deres tilsvarende varebeskrivelser i tabellens fjerde kolonne.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products in the fourth column of the table is to be considered as having no more than an indicative value.
Løbenummer
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes set out in the second column of the table as applicable at the time of adoption of this Regulation.
KN-kode
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description of the products in the fourth column of the table taken together.
Hele og halve kroppe af bisonokse, ferske eller kølede
Quota period
Fra 21.9.2017 til 31.12.2017
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
841 ton slagtekropækvivalent
Carcases and half-carcases of bison, fresh or chilled
Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hvert efterfølgende år fra 1.1 til 31.12
From 21.9.2017 to 31.12.2017
3000 ton slagtekropækvivalent
841 tonnes carcass weight equivalent
»Quartiers compensés« af bisonokse, ikke udbenede, ferske eller kølede
From 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
Forfjerdinger af bisonokse, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, ferske eller kølede
3000 tonnes carcass weight equivalent
Bagfjerdinger af bisonokse, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, ferske eller kølede
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, fresh or chilled
Andre udskæringer af bisonokse, ikke udbenede, ferske eller kølede
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, fresh or chilled
Udbenet kød af bisonokse, fersk eller kølet
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, fresh or chilled
Hele og halve kroppe af bisonokse, frosne
Other cuts of bison with bone in, fresh or chilled
»Quartiers compensés« af bisonokse, ikke udbenede, frosne
Boneless meat of bison, fresh or chilled
Forfjerdinger af bisonokse, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, frosne
Carcases and half-carcases of bison, frozen
Bagfjerdinger af bisonokse, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, frosne
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, frozen
Andre udskæringer af bisonokse, ikke udbenede, frosne
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, frozen
Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst 5 stykker, frosset i en enkelt blok; »quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen, hel eller opskåret i højst 5 stykker, og den anden af bagfjerdingen (uden mørbrad) i ét stykke, af bisonokse, udbenede og frosne
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, frozen
Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket« af bisonokse, udbenede og frosne [2]
Other cuts of bison with bone in, frozen
Andet udbenet kød af bisonokse, frosset
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece, of bison, boneless and frozen
Nyretap og mellemgulv af bisonokse, fersk eller kølet
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts, of bison, boneless and frozen [2]
Nyretap og mellemgulv af bisonokse, frosset
Other boneless meat of bison, frozen
Kød af bisonokse, ikke udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Thick skirt and thin skirt of bison, fresh or chilled
Kød af bisonokse, udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Thick skirt and thin skirt of bison, frozen
Nyretap og mellemgulv af bisonokse, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Meat of bison, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Andre slagtebiprodukter af bisonoksekød, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Boneless meat of bison, salted, in brine, dried or smoked
Frosne fileter af torskearterne Gadus morhua og Gadus ogac
Thick skirt and thin skirt of bison, salted, in brine, dried or smoked
Frosne fileter af polartorsk (Boreogadus saida)
Other offal of bison meat, salted, in brine, dried or smoked
Frosne, røgede rejer, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
Frozen fillets of cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Hesterejer af arten Crangon crangon
Frozen fillets of Polar cod (Boreogadus saida)
Andre koldvandsrejer (Pandalus-arter)
Frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Dybvandsrosenrejer (Parapenaeus longirostris)
Shrimps of the species Crangon crangon
Rejer af slægten Penaeus
Other cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp.)
Rejer af familien Pandalidae, undtagen af slægten Pandalus
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Rejer af slægten Crangon, undtagen af arten Crangon crangon
Shrimps of the genus Penaeus
Andre varer
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Ikke frosne, røgede rejer, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Tilberedte eller konserverede rejer, ikke i hermetisk lukkede pakninger af nettovægt over 2 kg
Other
Tilberedte eller konserverede rejer i hermetisk lukkede pakninger
Not frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Sukkermajs, også kogt i vand eller dampkogt, frossen
Prepared or preserved shrimps and prawns not in airtight containers, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Prepared or preserved shrimps and prawns in airtight containers
Fra 1.1.2018 til 31.12.2018
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Fra 1.1.2019 til 31.12.2019
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Fra 1.1.2020 til 31.12.2020
From 1.1.2018 to 31.12.2018
Fra 1.1.2021 til 31.12.2021
From 1.1.2019 to 31.12.2019
Fra 1.1.2022 til 31.12.2022 og for hvert efterfølgende år fra 1.1 til 31.12
From 1.1.2020 to 31.12.2020
Ved dette produkts angivelse til overgang til fri omsætning med anmodning om udnyttelse af dette toldkontingent skal den erhvervsdrivende angive løbenummer 09.8401.
From 1.1.2021 to 31.12.2021
I Kommissionens elektroniske kontingentsystem anvendes der en koefficient på 1,3 for at omregne den angivne nettovægt til slagtekropækvivalent.
From 1.1.2022 to 31.12.2022 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et ægthedscertifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 (EFT L 15 af 17.1.1981, s. 4).
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8401.
Ved dette produkts angivelse til overgang til fri omsætning med anmodning om udnyttelse af dette toldkontingent skal den erhvervsdrivende angive løbenummer 09.8402.
The coefficient 1,3 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
I Kommissionens elektroniske kontingentsystem anvendes der en koefficient på 1,35 for at omregne den angivne nettovægt til slagtekropækvivalent.
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4).
Tilberedte eller konserverede rejer, der eksporteres fra Canada i henhold til det oprindelseskontingent, der gælder i henhold til løbenummer 09.8310, som fastsat i afdeling B i tillæg A (Oprindelseskontingenter) til bilag 5 (Produktspecifikke oprindelsesregler) til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, som er tilknyttet den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, må ikke importeres til Den Europæiske Union under dette toldkontingent.
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8402.
Ved Rådets afgørelse (EU) 2017/38 [2] godkendte Rådet den midlertidige anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (»aftalen«).
The coefficient 1,35 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
Formand
Prepared or preserved shrimps and prawns exported from Canada under the origin quota applicable under order number 09.8310 as provided under Section B of Appendix A (Origin Quotas) to Annex 5 (Product specific rules of origin) of the Protocol on rules of origin or origin procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, shall not be imported into the Union under this tariff quota.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1773
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1773
om 278. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
amending for the 278th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge nævnte forordning er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Den 22. september 2017 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre fem punkter på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.
On 22 September 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend five entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.
Article 2
Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [1] EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
Done at Brussels, 28 September 2017.
I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 under overskriften »Fysiske personer« ændres identifikationsoplysningerne for følgende punkter: a) »Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar).
On behalf of the President,
Adresse: a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (tidligere adresse), b) Malaysia (fængslet siden 2013).
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Fødselsdato: 20.1.1964.
OJ L 139 29.5.2002, p.
Fødested: Johor, Malaysia.
9.
Nationalitet: Malaysisk.
ANNEX
Pasnr.: A 10472263.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data are replaced for the following entries:
Nationalt identifikationsnr.: 640120-01-5529.
‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 9.9.2003.« affattes således:
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (prevoius address) (b) Malaysia (in prison since 2013).
»Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar).
Date of birth: 20.1.1964.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 9.9.2003.« b) »Yunos Umpara Moklis (alias a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos; e) Hadji Onos).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
Adresse: Filippinerne.
is replaced by the following:
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.7.2011.« affattes således:
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (previous address) (b) Malaysia.
Nationalitet: Filippinsk.
Date of birth: 20.1.1964.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.« affattes således:
Place of birth: Johor, Malaysia.
»Yunos Umpara Moklis (alias a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos; e) Hadji Onos).
Nationality: Malaysian.
Adresse: Filippinerne.
Passport No: A 10472263.
Fødselsdato: 7.7.1966.
National identification No: 640120-01-5529.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 9.9.2003.« c) »Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
Fødselsdato: a) 1955, b) ca. 1952.
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos).
Fødested: Kaunayan, Patikul, Jolo-øen, Filippinerne.
Address: Philippines.
Kommissionens forordning (EU) 2017/1777
Commission Regulation (EU) 2017/1777
af 29. september 2017
of 29 September 2017
om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for Bacillus amyloliquefaciens stamme FZB24, Bacillus amyloliquefaciens stamme MBI 600, leret trækul, dichlorprop-P, ethephon, etridiazol, flonicamid, fluazifop-P, hydrogenperoxid, metaldehyd, penconazol, spinetoram, tau-fluvalinat og Urtica spp. i eller på visse produkter
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, dichlorprop-P, ethephon, etridiazole, flonicamid, fluazifop-P, hydrogen peroxide, metaldehyde, penconazole, spinetoram, tau-fluvalinate and Urtica spp. in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, litra a), og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (i det følgende benævnt »MRL'er«) for restkoncentrationer af dichlorprop-P, ethephon, flonicamid, fluazifop-P og metaldehyd.
For dichlorprop-P, ethephon, flonicamid, fluazifop-P and metaldehyde, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i bilag II og del B i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for penconazol.
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for etridiazol, spinetoram og tau-fluvalinat.
For etridiazole, spinetoram and tau-fluvalinate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Der er ikke fastsat specifikke MRL'er for Bacillus amyloliquefaciens stamme FZB24, Bacillus amyloliquefaciens stamme MBI 600, leret trækul, hydrogenperoxid og Urtica spp, og stofferne er heller ikke omfattet af bilag IV til nævnte forordning, hvorfor standardværdien på 0,01 mg/kg, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), anvendes.
For Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, hydrogen peroxide and Urtica spp., no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Der er i forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet dichlorprop-P, på citrusfrugter indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende MRL'er.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dichlorprop-P on citrus fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
For så vidt angår ethephon er der indgivet en sådan ansøgning for kakifrugter.
As regards ethephon, such an application was submitted for Japanese persimmons.
For så vidt angår etridiazol er der indgivet en sådan ansøgning for cucurbitae med spiselig skræl.
As regards etridiazole, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
For så vidt angår flonicamid er der indgivet en ansøgning for abrikoser, hovedkål, bønner og ærter (med bælg) samt sukkerroerødder.
As regards flonicamid, such an application was submitted for apricots, head cabbage, beans and peas (with pods) and sugar beet roots.
For så vidt angår fluazifop-P er der indgivet en sådan ansøgning for gulerødder og courgetter.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for carrots and courgettes.
For så vidt angår metaldehyd er der indgivet en sådan ansøgning for porrer.
As regards metaldehyde, such an application was submitted for leeks.
For så vidt angår penconazol er der indgivet en sådan ansøgning for druer.
As regards penconazole, such an application was submitted for grapes.
For så vidt angår spinetoram er der indgivet en sådan ansøgning for kirsebær, stængelfrugter, andre små frugter og bær, salat og andre salatplanter, spinat og lignende blade, urter og spiselige blomster, porrer og urteudtræk fra blade og urter.
As regards spinetoram, such an application was submitted for cherries, cane fruit, ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, ‘herbs and edible flowers’, leeks and herbal infusions from leaves and herbs.
For så vidt angår tau-fluvalinat er der indgivet en sådan ansøgning for citrusfrugter.
As regards tau-fluvalinate, such an application was submitted for citrus fruits.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har vurderet ansøgningerne og vurderingsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvis det var relevant, for dyr, og afgivet begrundede udtalelser om de foreslåede MRL'er [2].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Autoriteten konkluderede i sin begrundede udtalelse om spinetoram, at det ikke kunne udelukkes, at anvendelse heraf på bredbladet endivie udgør en risiko for forbrugerne.
The Authority concluded in its reasoned opinion on spinetoram that, as regards its use on scarole, a risk to the consumer could not be excluded.
Den gældende MRL bør derfor bevares.
The existing MRL should therefore be kept.