natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
I traktatens artikel 43, stk. 3, fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder.
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 [1] skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvor relevant, rapporter udarbejdet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) og andre rådgivende organer, samt i lyset af råd fra de rådgivende råd.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
I henhold til artikel 16, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør fiskerimuligheder fastsættes i overensstemmelse med de målsætninger for den fælles fiskeripolitik, der er fastlagt i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the common fisheries policy established in Article 2(2) of that Regulation.
I henhold til nævnte forordnings artikel 16, stk. 1, tildeles fiskerimulighederne medlemsstaterne på en måde, som sikrer de enkelte medlemsstater relativ stabilitet i fiskeriet efter de enkelte bestande eller i de enkelte fiskerier.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør derfor fastlægges i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biologiske og samfundsøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer og under hensyntagen til de holdninger, som kom til udtryk under høringen af de berørte parter.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
Udnyttelsen af de fiskerimuligheder, der fastsættes ved denne forordning, er underlagt Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 [2], særlig artikel 33 og 34 om registrering af fangster og om indberetning af data om opbrugte fiskerimuligheder.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Det er derfor nødvendigt at specificere de koder, som medlemsstaterne benytter, når de sender data til Kommissionen om landinger af bestande, der er omfattet af nærværende forordning.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
I henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 [3] skal Rådet i forbindelse med fastsættelsen af TAC'er navnlig på grundlag af bestandenes biologiske tilstand beslutte, hvilke bestande der ikke skal være omfattet af artikel 3 og 4.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 and 4 do not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
KAPITEL I
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
GENSTAND, ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Genstand
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Ved denne forordning fastsættes fiskerimulighederne for 2016 for fiskebestande af følgende arter i Sortehavet:
Article 1
Pighvar (Psetta maxima)
Subject matter
Brisling (Sprattus sprattus).
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2016 for fish stocks of the following species in the Black Sea:
Artikel 2
Turbot (Psetta maxima);
Anvendelsesområde
Sprat (Sprattus sprattus).
Denne forordning gælder for EU-fiskerfartøjer, der fisker i Sortehavet.
Article 2
Definitioner
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Black Sea.
Med henblik på nærværende forordning finder definitionerne i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1380/2013 anvendelse.
Article 3
I nærværende forordning forstås desuden ved:
Definitions
»Sortehavet« det geografiske underområde 29 som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 [4]b) »fiskerfartøj« et fartøj, der er udstyret til kommerciel udnyttelse af havets biologiske ressourcer
For the purposes of this Regulation, definitions set out in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
»samlet tilladt fangstmængde« (TAC)
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
i fiskerier, der er omfattet af landingsforpligtelsen omhandlet i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, den mængde, der hvert år kan fanges af hver fiskebestand
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
i alle andre fiskerier, den mængde der hvert år kan landes af hver bestand
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
»kvote« en andel af den TAC, som er tildelt Unionen, en medlemsstat eller et tredjeland.
‘total allowable catch’ (TAC) means:
KAPITEL II
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
FISKERIMULIGHEDER
in all other fisheries, the quantity that can be landed from each stock each year;
Artikel 4
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
TAC'er og fordeling
CHAPTER II
I bilaget fastsættes TAC'er for EU-fiskerfartøjer, fordelingen af disse TAC'er blandt medlemsstaterne samt funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er relevant.
FISHING OPPORTUNITIES
Særlige fordelingsbestemmelser
TACs and allocation
Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, berører ikke:
The TACs for Union fishing vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
Article 5
nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009
Special provisions on allocations
supplerende landinger, jf. artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
tilbageholdte mængder i henhold til artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
nedsættelser i henhold til artikel 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Artikel 6
additional landings allowed in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Betingelser for landing af fangster og bifangster, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen
quantities withheld in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Fangster og bifangster af pighvar i fiskerier, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må kun opbevares om bord eller landes, hvis fangsterne er taget af EU-fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, og hvis den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt.
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
Artikel 7
Catches and by-catches of turbot in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
Dataindberetning
CHAPTER III
Når medlemsstaterne som krævet i artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder for de enkelte bestande, skal de anvende de bestandskoder, som er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
FINAL PROVISIONS
Ikrafttræden
Data transmission
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. januar 2016.
Article 8
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2016.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På Rådets vegne
It shall apply from 1 January 2016.
A.G.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
Done at Brussels, 18 January 2016.
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
For the Council
Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).
The President
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
TAC'er for EU-fiskerfartøjer i områder, hvor der gælder TAC'er angivet pr. art og pr. område
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
I nedenstående skemaer fastsættes TAC'erne og kvoterne (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og de betingelser, der funktionelt er knyttet dertil.
1).
Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navn.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:
3).
Dansk navn
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
Alfa-3-kode
44).
Almindeligt anvendt navn
ANNEX
Pighvar
TACs applicable to union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Brisling
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock and conditions functionally linked thereto.
Art:
Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Område:
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
EU-farvande i Sortehavet
Scientific name
Bulgarien
Alpha-3 code
Rumænien
Common name
Unionen
Turbot
Ikke relevant
Sprat
Analytisk TAC
Species:
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Union waters in the Black Sea
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Bulgaria
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Romania
Fiskeri, herunder omladning, ombordtagning, landing og første salg, tillades ikke fra den 1. april til den 30. juni 2016.
Union
For at undgå en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne og sikre EU-fiskernes udkomme bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2016.
TAC
Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
Not relevant
Koenders
Analytical TAC
Formand
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Kommissionens forordning (EU) 2016/75
Whereas:
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 16, stk. 1, litra a), og
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (i det følgende benævnt »MRL'er«) for fosetyl.
Article 1
Salte af phosphorsyrling betegnes phosphonater.
Article 2
Overvågningsdata peger på fortsat tilstedeværelse af phosphonater på niveauer over 2 mg/kg i eller på de pågældende produkter.
The President
For at undgå betydelige markedsforstyrrelser i handelen med de pågældende produkter, der hører til gruppen af trænødder, og da der ikke ud fra de foreliggende videnskabelige data er nogen risiko for forbrugerne, bør udløbsdatoen for anvendelse af de midlertidige MRL'er for fosetyl ændres.
1.
Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.
Koenders
Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning derfor anvendes fra den 1. januar 2016.
Commission Regulation (EU) 2016/75
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
of 21 January 2016
Bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(Text with EEA relevance)
Den anvendes fra den 1. januar 2016.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2016.
For fosetyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
På Kommissionens vegne
The residue definition for monitoring applicable to fosetyl comprises the parent compound fosetyl, the degradation product phosphorous acid and their salts.
EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Salts of phosphorous acid are named phosphonates.
Kommissionens forordning (EU) nr. 991/2014 af 19. september 2014 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fosetyl i eller på visse produkter (EUT L 279 af 23.9.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 991/2014 [2] amended Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, setting temporary MRLs for fosetyl to avoid significant market disruptions in the trade of certain products.
I del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 affattes kolonnen vedrørende fosetyl således:
Those temporary MRLs were based on the available monitoring data and on a statement [3] of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in which it concluded that the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Some temporary MRLs set by Regulation (EU) No 991/2014 apply only until 31 December 2015, after which the previous MRL of 2 mg/kg corresponding to the limit of determination should be applicable, as it was expected that by then the measures foreseen to prevent the occurrence of phosphonate residues in relevant crops in future growing seasons would take effect.
Fosetyl-Al (summen af fosetyl, phosphonsyre og salte heraf, udtrykt som fosetyl)
However, the Commission received information from food business operators showing that for certain products belonging to the group of tree nuts, the period provided was insufficient for those measures to take effect.
(+) Maksimalgrænseværdien er gældende indtil den 1. marts 2019, derefter vil maksimalgrænseværdien være 2 (*), medmindre den ændres ved en forordning
Monitoring data indicate the continued presence of phosphonates in or on those products at levels higher than 2 mg/kg.
Mandler
Trading partners of the Union informed the Commission of ongoing efforts and timetables to generate supervised residue trial data with a view to submitting an application concerning MRLs for products belonging to the group of tree nuts according to Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005.
Cashewnødder
To avoid significant market disruptions in the trade of the concerned products belonging to the group of tree nuts and as there is no risk for consumers identified from the current scientific data, it is appropriate to change the end date of applicability of those temporary MRLs for fosetyl.
Hasselnødder
Those temporary MRLs should apply until an application for MRLs according to Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 has been evaluated and decided upon.
Macadamia
Taking into account the information received on ongoing supervised residue trials and the planned submission of such an application, the entry into force of a decision on that application is expected not later than 1 March 2019.
Pistacienødder
Based on the statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modification to the MRL fulfils the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
MRLs for several products, including certain products belonging to the group of tree nuts, were modified by Regulation (EU) No 991/2014, with 31 December 2015 as the end date of applicability of those temporary MRLs.
Peberrod«
For those products belonging to the group of tree nuts, this Regulation sets MRLs at the same level as provided for in Regulation (EU) No 991/2014 for an additional period.
Kodenummer
In the interest of legal certainty, this Regulation should therefore apply from 1 January 2016.
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE;
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
TRÆNØDDER
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Citrusfrugter
It shall apply from 1 January 2016.
Grapefrugter
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Appelsiner
Done at Brussels, 21 January 2016.
Citroner
For the Commission
Trænødder
Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops.
Paranødder
EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.
Kastanjer
In part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the column for fosetyl is replaced by the following:
Kokosnødder
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Pekannødder
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their salts, expressed as fosetyl)
Pinjekerner
(+) MRL applicable until 1 March 2019, after that date 2 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
Kernefrugter
Almonds
Æbler
Cashew nuts
Pærer
Hazelnuts/cobnuts
Kvæder
Macadamias
Stenfrugter
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Abrikoser
Horseradish’
Kirsebær (søde)
Code number
Ferskner
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Blommer
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Bær og små frugter
TREE NUTS
Druer
Citrus fruits
Spisedruer
Grapefruits
Druer til vinfremstilling
Oranges
Jordbær
Lemons
Stængelfrugter
Limes
Brombær
Mandarins
Korbær
Others
Hindbær (gule og røde)
Tree nuts
Andre små frugter og bær
Brazil nuts
Blåbær
Chestnuts
Tranebær
Coconuts
Hyben
Pome fruits
Morbær (hvide og sorte)
Apples
Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel
Pears
Hyldebær
Quinces
Diverse frugter med:
Medlars
spiselig skræl
Loquats/Japanese medlars
Dadler
Stone fruits
Figner
Apricots
Spiseoliven
Cherries (sweet)
Kumquat
Peaches
Stjernefrugter/karamboler
Plums
Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter
Berries and small fruits
Jambolanablommer/jambolan
grapes
ikke spiselig skræl, små
Table grapes
Kiwifrugter (gule, grønne og røde)
Wine grapes
Litchi/litchiblommer
strawberries
Passionsfrugter/vandcitron
cane fruits
Ægte figenkaktus/kaktusfigner
Blackberries
Stjerneæbler
Dewberries