natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Støtte til konsulentbistand i skovbrugssektoren
Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forest products
Støtte til samarbejde i skovbrugssektoren
Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry
Etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i skovbrugssektoren
Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas
Andre former for støtte til skovbrugssektoren med økologiske, beskyttende og rekreative formål
Aid for forest-environment and climate services and forest conservation
Støtte til specifikke aktiviteter og foranstaltninger i skovbruget, hvis primære formål er at bidrage til bevarelse eller genoprettelse af skovøkosystemer og biodiversitet eller traditionelle landskaber
Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector
Støtte i skovbrugssektoren til opretholdelse og forbedring af jordbundskvaliteten og sikring af sund og afbalanceret trævækst
Aid for advisory services in the forestry sector
Støtte til genetablering og vedligeholdelse af naturlige stier, landskabselementer og naturlige levesteder for dyr i skovbrugssektoren
Aid for cooperation in forestry sector
Støtte til vedligeholdelse af veje til forebyggelse af skovbrande
Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector
Støtte til kompensation for skader på skove forårsaget af lovregulerede dyr
Other aid to the forestry sector with ecological, protective and recreational objectives
Støtte til opstilling af skovforvaltningsplaner
Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape
Støtte i skovbrugssektoren efter samme regler som for landbrugsstøtte
Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring a balanced and healthy tree growth in the forestry sector
Støtte til forskning og udvikling i skovbrugssektoren
Restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and natural habitat for animals in the forestry sector
Støtte til jordfordeling i skovbruget
Aid for maintaining roads to prevent forest fires
Støtte i landdistrikter, som medfinansieres af ELFUL eller ydes som supplerende national finansiering af sådanne samfinansierede foranstaltninger
Aid to make good the damage in forests caused by animals regulated by law
Støtte til investeringer i forarbejdning af landbrugsprodukter til ikkelandbrugsprodukter, til produktion af bomuld eller til investeringer i landbrugeres etablering og udvikling af ikkelandbrugsmæssige aktiviteter
Aid for establishing forest management plans
Støtte til basale tjenester og landsbyfornyelse i landdistrikter
Aid in the forestry sector aligned with the agricultural aid measures
Støtte til virksomhedsetablering for ikkelandbrugsmæssige aktiviteter i landdistrikter
Aid for research and development in the forestry sector
Støtte til andre arealforvaltere og virksomheder i landdistrikter, der ikke er aktive i landbrugssektoren, i forbindelse med forpligtelser til miljøvenligt landbrug
Aid for forestry land consolidation
Støtte til andre arealforvaltere til kompensation for ulemper i forbindelse med Natura 2000-områder
Aids in rural areas which are co-financed by the EAFRD or granted as additional national financing to such co-financed measures
Støtte til videnoverførsel og informationsaktioner i landdistrikter
Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products, the production of cotton or investments in the creation and development of non-agricultural activities
Støtte til konsulentbistand i landdistrikter
Aid for basic services and village renewal in rural areas
Støtte til aktive landbrugeres første deltagelse i kvalitetsordninger for bomuld eller fødevarer
Business start-up aid for non-agricultural activities in rural areas
Støtte til informationsaktioner og salgsfremstød for bomuld og fødevarer omfattet af en kvalitetsordning
Aid for agri-environment-climate commitments to other land managers and undertakings in rural areas not active in the agricultural sector
Støtte til samarbejde i landdistrikter
Aid for disadvantages related to Natura 2000 areas to other land managers
Støtte til etablering af gensidige fonde
Aid for knowledge transfer and information actions in rural areas
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL INVESTERINGER I VIRKSOMHEDER, DER ER AKTIVE INDEN FOR PRIMÆR LANDBRUGSPRODUKTION
Aid for advisory services in rural areas
Dette informationsskema vedrører statsstøtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion som beskrevet i del I, kapitel 1, afsnit 1.1.1.1, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
Aid for new participation of active farmers in quality schemes for cotton and foodstuffs
GENERELLE KRITERIER FOR STØTTEBERETTIGELSE
Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme
Vil de investeringer, hvortil støtten ydes, øge produktionen ud over de restriktioner eller begrænsninger af EU-støtte til individuelle landbrugere, bedrifter eller forarbejdningsvirksomheder, der er fastsat inden for rammerne af en fælles markedsordning, herunder ordningen for direkte støtte finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (ELFUL)?
Aid for cooperation in rural areas
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at støtten ikke kan erklæres forenelig med det indre marked.
Aid for the setting-up of mutual funds
Ydes der udelukkende støtte til virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INVESTMENT IN UNDERTAKINGS ACTIVE IN PRIMARY AGRICULTURAL PRODUCTION
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at støtten ikke kan erklæres forenelig med det indre marked.
This information sheet relates to State aid for investments in tangible and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production as described in Section 1.1.1.1 Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
STØTTE TIL INVESTERINGER I MATERIELLE OG IMMATERIELLE AKTIVER I LANDBRUGSBEDRIFTER MED HENBLIK PÅ PRIMÆR LANDBRUGSPRODUKTION
GENERAL ELIGIBILITY CRITERIA
Gennemføres investeringen i materielle aktiver og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion af en eller flere støttemodtagere?
Will the investments at which the aid is aimed, increase production beyond restrictions or exceed limitations on Union support at the level of individual undertakings, holdings or processing plants set by a common organisation of the market, including direct support schemes, financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF)?
Hvis svaret er nej, vedrører investeringen da materielle aktiver eller immaterielle aktiver, som bruges af en eller flere støttemodtagere?
If the answer is yes, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Er støtten rettet mod investering i materielle aktiver og immaterielle aktiver i bedrifter med henblik på produktion af energi fra vedvarende energikilder eller produktion af biobrændstoffer?
Are undertakings active in the primary agricultural production the sole beneficiaries of this aid?
Hvis svaret er nej, besvares spørgsmål 2.4 til 2.17 ikke.
If the answer is no, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Er der tale om investering i produktion af biobrændstoffer som omhandlet i Europa-Parlamentets direktiv 2009/28/EF [10]?
AID FOR INVESTMENT IN TANGIBLE ASSETS AND INTANGIBLE ASSETS ON AGRICULTURAL HOLDINGS LINKED TO PRIMARY AGRICULTURAL PRODUCTION
Hvis svaret på spørgsmål er 2.4 ja: Kan det bekræftes, at produktionskapaciteten i de støtteberettigede anlæg til produktion af vedvarende energi ikke svarer til mere end den pågældende bedrifts gennemsnitlige årlige brændstofforbrug til transport?
Does one or more beneficiaries carry out the investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production?
Sælges de producerede biobrændstoffer på markedet?
If the answer is no, does the investment concern tangible assets or intangible assets used by one or more beneficiaries?
Er der tale om investering i produktion af termisk energi og/eller elektricitet fra vedvarende energikilder på landbrugsbedriften?
Is the aid targeted at investment in tangible assets and intangible assets linked to the production of energy from renewable sources or the production of biofuels on holdings?
Hvis svaret på spørgsmål 2.7 er ja:
If the answer is no, please do not reply to questions 2.4 to 2.17.
er formålet med de støtteberettigede anlæg til produktion af vedvarende energi kun at dække landbrugsbedriftens egne behov?
Is the investment made for the production of biofuels within the meaning of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [10]?
svarer produktionskapaciteten i de støtteberettigede anlæg til produktion af vedvarende energi ikke til mere end det samlede gennemsnitlige årlige forbrug af termisk energi og elektricitet på den pågældende bedrift, herunder landbrugshusholdningen?
If the answer to question 2.4 is yes, is the production capacity of the renewable energy production facilities eligible for aid no more than equivalent to the annual average transport fuel consumption of the agricultural holding?
Hvis svaret på enten a) eller b) er nej, bemærkes det, at støtten ikke kan erklæres forenelig med det indre marked.
Is the produced biofuel sold on the market?
For så vidt angår elektricitet: Overholdes loftet over det årlige egetforbrug?
Is the investment made for the production of thermal energy and/or electricity from renewable sources on agricultural holdings?
Hvis investeringen i produktion af energi fra vedvarende energikilder eller biobrændstoffer foretages af mere end én landbrugsbedrift, hvordan beregnes alle støttemodtagernes gennemsnitlige årsforbrug?
If the answer to question 2.7 is yes:
Er der nationale minimumsstandarder for energieffektivitet ved investeringer, som forbruger eller producerer energi?
is the aim of the renewable energy production facilities on the agricultural holding eligible for aid only to serve their own energy needs?
Er svaret på spørgsmål 2.11 ja, er der da et krav på nationalt plan om, at disse minimumsstandarder overholdes?
is the production capacity of the renewable energy production facilities eligible for aid no more than equivalent to the combined average annual energy consumption of thermal energy and electricity on the agricultural holding, including the farm household?
Er støtten specifikt rettet mod investeringer i anlæg, der primært tager sigte på produktion af elektricitet på basis af biomasse?
If the reply to either points (a) or (b) is no, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Hvis svaret på spørgsmål 2.13 er ja, udnytter anlæggene da en af medlemsstaten nærmere fastsat procentdel af den producerede varme?
Regarding electricity, is the annual self-consumption limit respected?
Er der på medlemsstatsplan fastsat begrænsninger for den andel, som korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder højst må tegne sig for ved produktion af bioenergi, herunder biobrændstoffer, i forskellige typer anlæg?
How is the annual average consumption accumulated where more than one agricutural holding carry out the investment in the production of energy or biofuel?
Er støtte til bioenergiinvesteringsprojekter begrænset til bioenergi, der opfylder de gældende bæredygtighedskriterier i EU-lovgivningen, herunder artikel 17, stk. 2 til 6, i direktiv 2009/28/EF?
Are there any minimum standards for energy efficiency for investments that consume or produce energy at the national level?
Overstiger anlæggets produktionskapacitet støttemodtagerens eller støttemodtagernes årlige gennemsnitsforbrug?
If the answer to question 2.11 is yes, is there a requirement at national level that the minimum standards referred in question 2.11 are complied with?
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at medlemsstaten skal opfylde betingelserne i retningslinjerne for miljø- og energistøtte for 2014-2020 [11], medmindre støtten er fritaget for anmeldelsespligten (for eksempel i henhold til den generelle gruppefritagelsesforordning [12]).2.18.
Is the aid targeted specifically at investments in installations, the primary purpose of which is electricity production from biomass?
Hvilket af følgende formål har investeringen:
If the answer to question 2.13 is yes, do the installations use a minimum percentage of the heat energy produced as determined by the Member State?
forbedring af bedriftens samlede resultater og bæredygtighed, navnlig gennem nedbringelse af produktionsomkostninger eller forbedring og omstilling af produktionen
Are there thresholds established at the the level of the Member State, for the maximum proportions of cereals and other starch rich crops, sugar and oil crops used for bioenergy production, including biofuels, for different types of installations?
forbedring af det naturlige miljø, hygiejneforholdene eller dyrevelfærdsstandarden, forudsat at investeringen tager sigte på at gå videre end den gældende EU-standard
Is aid to bioenergy projects limited to bioenergy meeting the applicable sustainability criteria laid down in Union legislation including Article 17(2) to (6) of Directive 2009/28/EC?
etablering og forbedring af infrastruktur til udvikling, tilpasning og modernisering af landbrug, herunder adgang til landbrugsarealer, jordfordeling og -forbedring, energi- og vandforsyning og energi- og vandbesparelse
Does the production capacity of the installation exceed the average annual consumption of the beneficiary(ies)?
Angiv nærmere, hvis dette formål omfatter en anden aktivitet:
If the answer is yes, please note that Member States must comply with the conditions laid down in the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 [11] unless such aid is exempt from notification obligation (e.g. through the GBER [12]).2.18.
opfyldelse af mål for miljø- og klimavenligt landbrug, herunder bevarelse af den biologiske mangfoldighed af arter og naturtyper eller forbedring af skønheds- og rekreationsværdien af et Natura 2000-område eller et andet område af stor naturværdi, så længe investeringerne ikke er produktive
Which of the following objectives does the investment pursue?
genoprettelse af landbrugsproduktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer, usædvanlige begivenheder eller ugunstige vejrforhold, som kan sidestilles med naturkatastrofer, dyresygdomme, skadedyrangreb eller beskyttede dyr samt forebyggelse af skader som følge af ovennævnte begivenheder og aktører
the improvement of the overall performance and sustainability of the agricultural holding, in particular through a reduction in production costs or the improvement and re-deployment of production;
unge landbrugeres første etablering på en landbrugsbedrift som driftsledere, med henblik på investeringer i opfyldelse af EU-standarder for landbrugsproduktion, herunder med hensyn til sikkerhed på arbejdspladsen
the improvement of the natural environment, hygiene or animal welfare standards, provided that the investment concerned aims at going beyond the Union standard in force;
Bemærk, at der til dette formål kan ydes støtte i højst 24 måneder efter etableringsdatoen.
the creation and improvement of infrastructure related to the development, adaptation and modernisation of agriculture, including access to farm land, land consolidation and land improvement, the supply and saving of energy and water.
Er denne frist overholdt?
Please specify if another activity pursuing this objective is covered:
gennemførelse af Rådets direktiv 91/676/EØF [13] (nitratdirektivet) i Kroatien i højst fire år efter datoen for tiltrædelsen, jf. direktivets artikel 3, stk. 2, og artikel 5, stk. 1
the achievement of agri-environmental-climate objectives, including biodiversity conservation status of species and habitats as well as enhancing the public amenity value of a Natura 2000 area or other high natural value systems, as long as the investments are non-productive.
overholdelse af de i EU-retten fastsatte nye krav for virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion
the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters, exceptional occurrences or adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, animal diseases and plant pests, protected animals and the prevention and risk mitigation of damage caused by those before-mentioned events and factors.
Bemærk, at dette formål berettiger til investeringsstøtte i højst 12 måneder fra den dato, hvor de nye krav i EU-retten bliver obligatoriske for landbrugsbedriften.
the setting up of young farmers for the first time in an agricultural holding as head of the holding in respect of investments to comply with Union standards applying to agricultural production, including occupational safety.
andre (angiv nærmere):
Please note that this objective justifies investment aid for a maximum period of 24 months from the date of the setting up.
Hvis investeringen har andre formål, bemærkes det, at der ikke kan ydes investeringsstøtte til investeringer i bedrifter, der ikke har et eller flere af formålene i a) til h).
Is that deadline respected?
Omfatter de støtteberettigede omkostninger:
the implementation in Croatia of the Council Directive 91/676/EEC [13] (the Nitrates Directive) within a maximum period of four years from the date of accession pursuant to Article 3(2) and Article 5(1) of that Directive;
opførelse, erhvervelse, herunder leasing, eller forbedring af fast ejendom
the compliance with new requirements on undertakings active in the primary agricultural production imposed by Union law.
Udgør omkostningerne til køb af jord højst 10 % af de samlede støtteberettigede omkostninger for det pågældende projekt?
Please note that that objective justifies investment aid for a maximum period of 12 months from the date on which the new requirements imposed by the Union law become mandatory for the undertaking concerned.
Hvis svaret er nej, vedrører projektet da miljøbevarelse?
other (please specify):
Hvis svaret er ja, kan der i særlige og behørigt begrundede tilfælde tillades en højere procentdel.
If the investment pursues other objectives, please note that only investments pursuing one or more of the objectives listed in points (a) to (h) are eligible for support for investments in agricultural holdings.
Redegør nærmere for de ekstraordinære og behørigt begrundede tilfælde, så Kommissionen kan vurdere den enkelte sag.
Do the eligible costs include?
udgifter til køb eller leasing med købsforpligtelse af udstyr og maskiner, op til aktivets markedsværdi
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immoveable property.
generalomkostninger i forbindelse med de i litra a) og b) nævnte udgifter, f.eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, honorarer for rådgivning om miljømæssig og økonomisk bæredygtighed, herunder gennemførlighedsundersøgelser.
Was the cost of the amount of the land purchased equal or less than 10 % of the total eligible costs of the operation concerned?
Gennemførlighedsundersøgelser forbliver støtteberettigede, selv om der i lyset af deres resultater ikke afholdes nogen af de under a) og b) nævnte udgifter
If the answer is no, does the operation concern environmental conservation?
køb eller udvikling af computersoftware og køb af patenter, licenser, ophavsrettigheder og varemærker
If the answer is yes, in exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted.
udgifter til ikkeproduktive investeringer i tilknytning til de i punkt 143, litra d), i retningslinjerne nævnte mål
Please provide information concerning the exceptional and duly justified circumstances so that the Commission may assess the case in question.
for investeringer i genoprettelse af produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer, usædvanlige begivenheder eller ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer, dyresygdomme eller skadedyrangreb samt beskyttede dyr kan de støtteberettigede omkostninger omfatte udgifterne til genoprettelse af produktionspotentialet op til det niveau, det havde før den relevante begivenheds indtræden
the purchase or lease purchase of machinery and equipment up to the market value of the assets;
for investeringer i forebyggelse af skader forårsaget af naturkatastrofer, usædvanlige begivenheder eller ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe, dyresygdomme og skadedyrangreb samt beskyttede dyr kan de støtteberettigede omkostninger omfatte udgifterne til særlige forebyggende foranstaltninger til mindskelse af følgerne af en sandsynlig indtræden af sådanne begivenheder
the general costs linked to the expenditure referred to in points (a) and (b), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies;
køb af produktionsrettigheder, betalingsrettigheder og etårige planter
feasibility studies remain eligible costs even where based on their results, no expenditure referred to in points (a) and (b) is incurred;
udplantning af etårige planter
the acquisition or development of computer software and the acquisition of patents, licenses, copyrights and trademarks;
køb af dyr, undtagen investeringer i:
the expenses for non-productive investments linked to the objectives referred to in point (143)(d) of the Guidelines;
køb af dyr til det nævnte formål i punkt 143, litra e), i retningslinjerne
in the case of investment aimed at the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters, exceptional occurrences or adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, animal diseases or plant pests and protected animals the eligible costs may include the costs incurred for restoring the production potential up to the level as it was at before the occurrence of those events;
køb af avlsdyr til forbedring af besætningens genetiske kvalitet.
in the case of investments aimed at the prevention of damage caused by natural disasters, exceptional occurrences, adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, animal diseases and plant pests and by protected animals, the eligible costs may include the costs of specific prevention actions aimed at reducing the consequences of such probable events.
For denne undtagelse skal betingelserne i spørgsmål 2.23 i dette supplerende informationsskema være opfyldt
the purchase of production rights, payment entitlements and annual plants;
investeringer til opfyldelse af gældende EU-standarder med undtagelse af de tilfælde, der er nævnt i punkt 148 i retningslinjerne
the planting of annual plants;
andre omkostninger end de i punkt 144 i retningslinjerne nævnte i forbindelse med leje- eller leasingkontrakter, såsom udlejerens fortjeneste, renteomkostninger ved refinansiering, generalomkostninger og forsikringspræmier
the purchase of animals, with the exception of investments carried out for:
driftskapital
the purchase of animals for the objective of point (143)(e) of the Guidelines;
Hvis nogen af omkostningerne i punkt a) til f) er omfattet, bemærkes det, at støtten ikke kan erklæres forenelig med det indre marked.
for the purchase of breeding animals for the improvement of the genetic quality of the herd;
Omfatter de støtteberettigede omkostninger investeringer, der foretages med henblik på det formål, der er nævnt i punkt 143, litra e), i retningslinjerne?
for this exception the conditions set out in question 2.23 of this Supplementary Information Sheet must be fulfilled;
Omfatter de støtteberettigede omkostninger køb af avlsdyr til forbedring af besætningens genetiske kvalitet?
investments to comply with Union standards in force, with the exceptions referred to in point (148) of the Guidelines;