natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autoriteten konkluderede, at der er stor sandsynlighed for, at de vurderede repræsentative anvendelser kan føre til eksponering af grundvandet over parametergrænsen for drikkevand på 0,1 μg/l af de relevante metabolitter af isoproturon i situationer fundet i alle relevante grundvandsscenarier.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by the relevant metabolites of isoproturon in situations represented by all pertinent groundwater scenarios.
Endvidere blev der konstateret en stor langtidsrisiko for fugle og vilde pattedyr og en stor risiko for vandorganismer ved isoproturon.
In addition, a high long-term risk to birds and wild mammals and a high risk to aquatic organisms from isoproturon were identified.
Det er derfor i henhold til artikel 20, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1107/2009 passende ikke at forlænge godkendelsen af isoproturon.
It is therefore appropriate not to renew the approval of isoproturon in accordance with Article 20(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Isoproturon er endvidere klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 2, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 [7], og ifølge autoritetens konklusioner blev det under peerevalueringen foreslået, at isoproturon bør klassificeres som reproduktionstoksisk i kategori 2.
Additionally, isoproturon is classified as carcinogenic category 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7] and in the conclusion of the Authority it is indicated that during the peer review it was proposed that isoproturon should be classified as toxic for reproduction category 2.
Anvendelsen af denne undtagelse er også udelukket, da det ikke er blevet fastslået, at kriterierne i punkt 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 eller 3.8.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ikke er opfyldt.
The application of that derogation is also excluded on the grounds that it has not been established that any of the criteria set out in point 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 or 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not satisfied.
Medlemsstaterne bør have tid til at trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder isoproturon, tilbage.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing isoproturon.
For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder isoproturon, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør en sådan periode udløbe senest den 30. september 2017.
For plant protection products containing isoproturon, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 September 2017.
Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende isoproturon i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for isoproturon in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ikke-fornyelse af godkendelse
Non-renewal of approval of active substance
Godkendelsen af aktivstoffet isoproturon fornyes ikke.
The approval of the active substance isoproturon is not renewed.
Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder isoproturon som aktivstof, tilbagekaldes senest den 30. september 2016.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing isoproturon as active substance by 30 September 2016.
En eventuel afviklingsperiode, som medlemsstaterne bevilger i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så kort som muligt og udløbe senest den 30. september 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 30 September 2017 at the latest.
I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række nr. 28, isoproturon.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 28 on isoproturon is deleted.
Kommissionens direktiv 2002/18/EF af 22. februar 2002 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler med henblik på optagelse af isoproturon som et aktivt stof (EFT L 55 af 26.2.2002, s. 29).
Commission Directive 2002/18/EC of 22 February 2002 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market to include isoproturon as an active substance (OJ L 55, 26.2.2002, p. 29).
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2015.
EFSA (European Food Safety Authority), 2015.
»Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoproturon«.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoproturon.
EFSA Journal 2015;13(8):4206, 99 s. doi:10.2903/j.efsa.2015.4206.
EFSA Journal 2015;13(8):4206, 99 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4206.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/873
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/873
under henvisning til anmodning fra Det Forenede Kongerige, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Malta, Portugal, Slovakiet og Spanien og
Having regard to the requests submitted by Finland, Greece, Ireland, Italy, Malta, Portugal, Slovakia, Spain and the United Kingdom,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 [2] blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere.
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2] certain Member States and certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
I nogle tilfælde blev anerkendelsen kun indrømmet i en begrænset periode for at give de berørte medlemsstater mulighed for at fremlægge al nødvendig dokumentation for, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den berørte medlemsstat eller det berørte område, eller for at afslutte indsatsen for at udrydde den pågældende skadegører.
In some cases recognition was granted for a limited period of time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organisms in question did not occur in the Member State or area concerned, or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
Der er siden sket en væsentlig udvikling i plantesundhedssituationen i visse beskyttede zoner i visse medlemsstater.
Since then, there have been significant developments in the plant health status of certain protected zones in some Member States.
Visse kommuner i regionen Ribatejo e Oeste i Portugal blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Bemisia tabaci Genn.
Certain communes of the region of Ribatejo e Oeste in Portugal were recognised as a protected zone with respect to Bemisia tabaci Genn.
Portugal har forelagt dokumentation for, at Bemisia tabaci (europæiske populationer) nu er etableret i disse kommuner.
Portugal has submitted information showing that Bemisia tabaci (European populations) is now established in those communes.
Disse kommuner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Bemisia tabaci (europæiske populationer).
Those communes should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Bemisia tabaci (European populations).
Derfor bør Det Forenede Kongerige og Irland anerkendes som beskyttet zone med hensyn til skadegøreren uden tidsmæssig begrænsning.
From further information provided by Greece, it appears that the territory of Greece continues to be free from those organisms.
Portugal har anmodet om, at Azorerne anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Globodera pallida (Stone) Behrens og Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
The territories of Ireland and the United Kingdom were recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Det er dog nødvendigt at gennemføre yderligere undersøgelser.
Therefore, Ireland and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Disse undersøgelser bør endvidere overvåges af eksperter under Kommissionens myndighed.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu until 30 April 2016.
Derfor bør Azorerne kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Globodera pallida og Globodera rostochiensis indtil den 30. april 2018.
Portugal has submitted information showing that Dryocosmus kuriphilus is now established in its territory.
Det Forenede Kongerige, Irland og Malta har anmodet om, at deres områder anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Paysandisia archon (Burmeister).
Portugal should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus.
På grundlag af undersøgelser gennemført siden 2007 har Det Forenede Kongerige, Irland og Malta indsendt dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer på deres områder, til trods for at der er gunstige betingelser for skadegøreren for at etablere sig der.
Portugal has requested that the territory of Azores be recognised as a protected zone in respect of Globodera pallida (Stone) Behrens and Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Derfor bør Det Forenede Kongerige, Irland og Malta kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Paysandisia archon indtil den 30. april 2018.
On the basis of surveys conducted since 2006, Portugal has submitted evidence that those harmful organisms do not occur in the territory of Azores, despite favourable conditions for those organisms to establish themselves there.
Det Forenede Kongerige og Irland har anmodet om, at deres områder anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
It is, however, necessary that further surveys be carried out.
På grundlag af undersøgelser gennemført siden 2007 har Det Forenede Kongerige og Irland indsendt dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer på deres områder, til trods for at der er gunstige betingelser for skadegøreren for at etablere sig der.
Those surveys should further be monitored by experts under the authority of the Commission.
Derfor bør Det Forenede Kongerige og Irland kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Rhynchophorus ferrugineus indtil den 30. april 2018.
Therefore, Azores should be recognised as a protected zone in respect of Globodera pallida and Globodera rostochiensis only until 30 April 2018.
Portugal har anmodet om, at Azorerne anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Ireland, Malta and the United Kingdom have requested that their territories be recognised as a protected zone in respect of Paysandisia archon (Burmeister).
På grundlag af undersøgelser gennemført siden 2007 har Portugal indsendt dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer på Azorerne, til trods for at der er gunstige betingelser for skadegøreren for at etablere sig der.
On the basis of surveys conducted since 2007, Ireland, Malta and the United Kingdom have submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in their territories, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Derfor bør Azorerne kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Rhynchophorus ferrugineus indtil den 30. april 2018.
Therefore, Ireland, Malta and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Paysandisia archon only until 30 April 2018.
Det Forenede Kongerige har anmodet om, at dets område anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
Ireland and the United Kingdom have requested that their territories be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
På grundlag af undersøgelser gennemført siden 2013 har Det Forenede Kongerige indsendt dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer på dets område, til trods for at der er gunstige betingelser for skadegøreren for at etablere sig der.
On the basis of surveys conducted since 2007, Ireland and the United Kingdom have submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in their territories, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Derfor bør Det Forenede Kongerige kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Thaumetopoea pityocampa indtil den 30. april 2018.
Therefore, Ireland and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus only until 30 April 2018.
Irlands område blev anerkendt indtil den 30. april 2016 som beskyttet zone med hensyn til Thaumetopoea processionea L. Af yderligere oplysninger fra Irland fremgår det, at Irlands område fortsat er frit for skadegøreren.
Portugal has requested that the territory of Azores be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Derfor bør Irland anerkendes som beskyttet zone med hensyn til skadegøreren uden tidsmæssig begrænsning.
On the basis of surveys conducted since 2007, Portugal has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in the territory of Azores, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Disse områder bør derfor ikke længere anerkendes som del af den beskyttede zone i Det Forenede Kongerige.
Therefore, Azores should be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus only until 30 April 2018.
Disse oplysninger viser også, at resten af Det Forenede Kongeriges område, der blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Thaumetopoea processionea fortsat synes at være frit for skadegøreren.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
Disse undersøgelser bør overvåges yderligere af eksperter under Kommissionens myndighed.
On the basis of surveys conducted since 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Portugals område blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
The territory of Ireland was recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea L. From further information provided by Ireland, it appears that the territory of Ireland continues to be free from that organism.
Da den nationale produktion i Portugal af frø af Phaseolus vulgaris og Dolichos (de relevante værtsplanter) er blevet ubetydelig, har Portugal anmodet om, at dets status af beskyttet zone med hensyn til Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. bliver tilbagekaldt.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Portugal bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
The territory of the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2016.
Spanien blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
The United Kingdom has submitted information showing that Thaumetopoea processionea is now established in the local authority areas of Guildford and Woking.
Spanien har endvidere indsendt dokumentation for, at Erwinia amylovora nu er etableret i den selvstyrende region Andalusien og i distrikterne (»comarcas«) i Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues og Urgell i provinsen Lleida (den selvstyrende region Catalonien).
Therefore, the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, including those of Guildford and Woking, should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea only until 30 April 2018.
De foranstaltninger, der blev truffet i 2013 til 2015, med det formål at udrydde denne skadegører, har vist sig at være ineffektive.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
Den selvstyrende region Andalusien og distrikterne (»comarcas«) i Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues og Urgell i provinsen Lleida (den selvstyrende region Catalonien) bør derfor ikke længere anerkendes som del af den beskyttede zone i Spanien med hensyn til Erwinia amylovora.
On the basis of surveys conducted since 2013, the United Kingdom has submitted evidence that that harmful organism does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Visse dele af Italiens område blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ only until 30 April 2018.
Winsl. et al.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. As the national production in Portugal of seed of Phaseolus vulgaris and Dolichos (the relevant host plants) has become negligible, Portugal has requested its status as protected zone for Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. be revoked.
Italien har indsendt dokumentation for, at Erwinia amylovora nu er etableret i kommunerne Busca, Centallo og Tarantasca i provinsen Cuneo (Piemonte).
Portugal should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
Kommunerne Busca, Centallo og Tarantasca i provinsen Cuneo (Piemonte) bør derfor ikke længere anerkendes som del af den beskyttede zone i Italien med hensyn til Erwinia amylovora.
Spain was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Nordirland blev anerkendt som en del af den beskyttede zone i Det Forenede Kongerige med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al with the exception of certain parts of its territory.
Det Forenede Kongerige har indsendt dokumentation for, at Erwinia amylovora nu er etableret i landsbyerne (»townlands«) Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran og Carrigenagh i County Down, og i valgkredsen Dunmurry Cross i Belfast i County Antrim i Nordirland.
The autonomous community of Madrid should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Landsbyerne (»townlands«) Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran og Carrigenagh i County Down, og i valgkredsen Dunmurry Cross i Belfast i County Antrim i Nordirland bør derfor ikke længere anerkendes som del af den beskyttede zone i Det Forenede Kongerige med hensyn til Erwinia amylovora.
Furthermore, Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the autonomous community of Andalucía and in the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya).
Disse provinser bør derfor ikke længere anerkendes som del af den beskyttede zone i Italien.
The measures taken in 2013 to 2015 with a view to the eradication of that harmful organism have proven to be ineffective.
Oplysningerne viser også, at resten af Italiens område, der var anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora indtil den 30. april 2016 fortsat synes at være frit for skadegøreren.
The autonomous community of Andalucía and the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Derfor bør Italien, med undtagelse af visse provinser, herunder Milano ogVarese, kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora indtil den 30. april 2018.
Certain parts of the territory of Italy were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Derfor bør Slovakiet, med undtagelse af nogle kommuner i visse distrikter, herunder distriktet Dunajská Streda, kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora indtil den 30. april 2018.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont).
Det Forenede Kongerige har anmodet om, at dets område anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
The communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy in respect of Erwinia amylovora.
På grundlag af undersøgelser gennemført siden 2013 har Det Forenede Kongerige indsendt dokumentation for, at den pågældende skadegører er blevet udryddet, eller var ved at blive udryddet i dele af dets område, hvor der havde været udbrud af skadegøreren, og at den ikke forekommer i resten af dets område, til trods for at der er gunstige betingelser for skadegøreren for at etablere sig der.
The territory of Northern Ireland was recognised as part of the protected zone of the United Kingdom with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Irland har anmodet om, at dets område anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
The United Kingdom has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and in the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim in Northern Ireland.
På grundlag af undersøgelser gennemført siden 2013 har Irland dokumenteret, at den pågældende skadegører ikke forekommer på dets område, til trods for at der er gunstige betingelser for skadegøreren for at etablere sig der.
The townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim in Northern Ireland should therefore no longer be recognised as being part of the protected zone of the United Kingdom in respect of Erwinia amylovora.
Derfor bør Irland kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Ceratocystis platani indtil den 30. april 2018.
Certain parts of the territory of Italy were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Det Forenede Kongeriges område blev anerkendt indtil den 30. april 2016 som beskyttet zone med hensyn til Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Winsl. et al. until 30 April 2016.
Derfor bør Det Forenede Kongerige anerkendes som beskyttet zone med hensyn til skadegøreren uden tidsmæssig begrænsning.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the provinces of Milano and Varese in Lombardy.
Derfor bør Isle of Man i Det Forenede Kongerige anerkendes som beskyttet zone med hensyn til skadegøreren uden tidsmæssig begrænsning.
Those provinces should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy.
Finlands område var anerkendt som beskyttet zone med hensyn til tomatmosaikvisnesygevirus.
That information also shows that the rest of the territory of Italy which was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora until 30 April 2016 appears to continue to be free from that harmful organism.
Finland har fremlagt oplysninger, der viser, at det ikke kan forebygge gentagne indslæbninger af tomatmosaikvisnesygevirus på dets område og anmoder om, at det ikke længere er anerkendt som en beskyttet zone med hensyn til skadegøreren.
Therefore, Italy, with the exception of certain provinces, including those of Milano and Varese in Lombardy, should be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora only until 30 April 2018.