natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ordene »Myndighedens stempel« efterfulgt af det officielle stempel for den kompetente myndighed, der udsteder plantesundhedscertifikatet, og
the words ‘Plant Passport — PZ’ in the upper right-hand corner of the joint label in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
fakultativt sætningen »Der påhviler ikke (plantesundhedsmyndighedens navn) eller nogen af dens ansatte eller repræsentanter noget erstatningsansvar i forbindelse med dette certifikat« neden under rammen.
immediately underneath those words, the scientific name(s) or code(s) of the protected zone quarantine pest(s) concerned;
I tilfælde af at et plantesundhedscertifikat ikke udstedes elektronisk, skal det anvendte papir have et vandmærke, prægesegl eller prægelogo fastlagt af den kompetente myndighed, der underskriver certifikatet.
The plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label or, where applicable, that master certificate.
Farven på den fortrykte tekst skal være grøn bortset fra det oprindelige certifikats nummer som omhandlet i punkt 1, litra a), nr. iv), der kan have en anden farve.
Point (2) of Part B shall apply accordingly.
Standardplantesundhedscertifikat til brug ved eksport
ANNEX VIII
Eksportørens navn og adresse:
CONTENTS OF PHYTOSANITARY CERTIFICATES FOR EXPORT, RE-EXPORT AND PRE-EXPORT AS REFERRED TO IN ARTICLE 100(3), ARTICLE 101(4) AND ARTICLE 102(6)
PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT
Phytosanitary certificates for export as referred to in Article 100(3)
Nr. EU XX/0000000
The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of export to a third country, shall contain the following elements:
Oplyst navn og adresse på modtager:
the words ‘Phytosanitary certificate’, followed by subsequently:
til plantesundhedsmyndigheden i
the letters ‘EU’;
Oprindelsessted
the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for export is registered;
Oplyst transportmiddel
a slash;
Oplyst indgangssted
a unique identification code for the certificate, consisting of numbers or a combination of letters and numbers, the letters representing, as applicable, the province and district of the Member State where the certificate is issued;
8.
the words ‘Name and address of exporter’, followed by the name and address of the registered operator, or private person, requesting the issuance of the phytosanitary certificate for export;
Særlige kendetegn: antal og beskrivelse af kolli, produktets navn og planternes botaniske navn
the words ‘Declared name and address of consignee’, followed by the declared name and address of the consignee;
Oplyst mængde
the words ‘Plant Protection Organisation of’, followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words ‘to the Plant Protection Organisation(s) of’, followed by the name or, as applicable, names of the country or, as applicable, countries of destination;
Myndighedens stempel
the words ‘Place of origin’, followed by the place or places of origin of the plants, plant products or other objects included in the consignment for which the certificate is issued.
Tillægserklæring
In all cases, the name of the country or countries of origin should be stated;
BEHANDLING MOD SKADEGØRERE OG/ELLER DESINFEKTIONSBEHANDLING
an unnumbered box, reserved for the EU logo.
Behandling
Optionally, other official logos can be added;
Kemisk produkt (aktivt stof)
the words ‘Declared means of conveyance’, followed by the declared means of conveyance of that consignment;
Den bemyndigedes navn og underskrift
the words ‘Declared point of entry’, followed by the declared point of entry into the country of destination of that consignment;
Fakultativt.
the words ‘Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants’, followed by a description of the consignment including botanical name of plants or the name of the produce, distinguishing marks, and the number and type of packages included in the consignment;
Plantesundhedscertifikater til brug ved reeksport som omhandlet i artikel 101, stk. 4
the words ‘Quantity declared’, followed by the quantity of the plants, plant products or other objects included in that consignment, expressed by number or weight;
Plantesundhedscertifikater til brug ved flytning ud af Unionens område med henblik på reeksport til et tredjeland skal indeholde følgende elementer:
the words ‘This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests’.
ordene »Plantesundhedscertifikat til brug ved reeksport« efterfulgt af:
Optionally, the following clause may be added: ‘They are deemed to be practically free from other pests.’;
koden på to bogstaver, der er omhandlet i artikel 67, litra a), for den medlemsstat, i hvilken den professionelle operatør, der anmoder om udstedelse af et plantesundhedscertifikat til brug ved reeksport, er registreret
the words ‘Additional declaration’, followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment.
en skråstreg og
If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added.
ordene »Eksportørens navn og adresse« efterfulgt af navn og adresse på den registrerede operatør, der anmoder om udstedelse af et plantesundhedscertifikat til brug ved reeksport
The information in the attachment should only include what is required on the phytosanitary certificate.
ordene »Plantesundhedsmyndigheden i« efterfulgt af navnet på den medlemsstat, i hvilken plantesundhedsmyndigheden udsteder certifikatet, og derefter ordene »til plantesundhedsmyndigheden i« efterfulgt af bestemmelseslandets eller -landenes navn
All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate.
følgende tekst:
The phytosanitary certificate should refer to any attachments in the appropriate section;
»Det bekræftes,
the words ‘Disinfestation and/or disinfection treatment’;
at de ovenfor beskrevne planter, planteprodukter eller andre regulerede genstande er blevet importeret til …(land/den reeksporterende kontraherende part) fra …(land/den kontraherende part, hvor produkterne har oprindelse) omfattet af plantesundhedscertifikat nr. …, hvoraf
the word ‘Treatment’, followed by the treatment that has been applied to that consignment;
☐ originalen ☐ en bekræftet kopi er vedlagt dette certifikat
the words ‘Chemical (active ingredient)’, followed by the active ingredient of the chemical used for the treatment referred to in point (n);
at de er
the words ‘Duration and temperature’, followed by the duration and, where applicable, temperature of that treatment;
☐ pakket ☐ ompakket
the word ‘Concentration’, followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
☐ originale ☐ nye beholdere
the word ‘Date’, followed by the date on which that treatment was applied;
at de på grundlag af
the word ‘Additional information’, followed by any additional information that the competent authority wishes to include in the certificate;
☐ det oprindelige plantesundhedscertifikat og
the words ‘Place of issue’, followed by the place of issuance of the phytosanitary certificate;
☐ yderligere inspektion
the word ‘Date’, followed by the date of issuance of the phytosanitary certificate;
anses at opfylde de gældende plantesundhedskrav i importlandet/den kontraherende part, og
the words ‘Name and signature of authorised officer’, followed by the name and signature of the officer issuing and signing the phytosanitary certificate;
at sendingen under oplagringen i …(den reeksporterende kontraherende part) ikke har været udsat for risiko for angreb af skadegørere eller smitte.«
the words ‘Stamp of organisation’, followed by the official stamp of the competent authority issuing the phytosanitary certificate; and
hvori de krævede oplysninger anføres, og de relevante felter afkrydses
optionally, the sentence ‘No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officials or representatives’ may be added on the certificate below the frame.
Farven på den fortrykte tekst skal være brun bortset fra det oprindelige certifikats nummer som omhandlet i punkt 1, litra a), nr. iv), der kan have en anden farve.
Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate.
Standardplantesundhedscertifikat til brug ved reeksport
The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT TIL BRUG VED REEKSPORT
Model phytosanitary certificate for export
Nr. EU XX/0000000
Name and address of exporter
Det bekræftes,
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
at de ovenfor beskrevne planter, planteprodukter eller andre regulerede genstande er blevet importeret til (land/den reeksporterende kontraherende part)
No EU XX /00000000
fra (land/den kontraherende part, hvor produkterne har oprindelse) omfattet af plantesundhedscertifikat nr. , hvoraf
Declared name and address of consignee
originale
to Plant Protection Organisation(s) of
en bekræftet kopi er vedlagt dette certifikat
Place of origin
pakket
Declared means of conveyance
ompakket i
Declared point of entry
nye beholdere
Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants
og yderligere inspektion
Quantity declared
at sendingen under oplagringen i
Stamp of organisation
(land/den reeksporterende kontraherende part) ikke har været udsat for risiko for angreb af skadegørere eller smitte.
Additional declaration
Sæt kryds i de relevante felter.
DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
Præeksportcertifikater som omhandlet i artikel 102, stk. 6
Treatment
Standardpræeksportcertifikat
Chemical (active ingredient)
PRÆEKSPORTCERTIFIKAT
Name and signature of authorised officer
[Nr. EU/medlemsstatskode/internt individuelt referencenummer]
optional clause
Dette dokument er udstedt af den kompetente myndighed i en EU-medlemsstat i henhold til [forordning om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere] på anmodning af en professionel operatør for at meddele kompetente myndigheder i EU-medlemsstater, at visse plantesundhedsprocedurer er blevet fulgt
Phytosanitary certificates for re-export as referred to in Article 101(4)
Oprindelsesmedlemsstatens navn og den oplysende kompetente myndigheds navn [og hvis ønsket logoet for den kompetente myndighed i oprindelsesmedlemsstaten]
The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of re-export to a third country, shall contain the following elements:
Professionel operatør
the words ‘Phytosanitary certificate for re-export’, followed by subsequently:
Beskrivelse af sendingen
the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export is registered;
Oplyst mængde
a slash; and
Sendingen som beskrevet ovenfor
the words ‘Name and address of exporter’, followed by the name and address of the registered operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export;
[Valgmulighederne i felt A-G skal afkrydses kombineret med oplysninger under »Skadegørerspecifikationer«]
the words ‘Plant Protection Organisation of’, followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words ‘to the Plant Protection Organisation(s) of’, followed by the name or, as applicable, names, of the country or, as applicable, countries of destination;
opfylder de særlige krav i EU's forordning om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere: [angiv offentliggørelsesnummeret på den relevante gennemførelsesretsakt (for den pågældende sending), der er vedtaget i henhold til artikel 41, og det relevante alternativ blandt de særlige krav, hvis opfyldelse bekræftes]
the following text:
er blevet inspiceret i henhold til en relevant officiel procedure: [angiv proceduren, hvis det er nødvendigt] og fundet fri for A
‘This is to certify
er blevet testet i henhold til en relevant officiel procedure: [angiv proceduren, hvis det er nødvendigt] og fundet fri for B
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into …(country/ contracting party of re-export) from …(country/ contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No …
har oprindelse på en mark, der er officielt anerkendt som fri for C
☐ original ☐ certified true copy of which is attached to this certificate,
har oprindelse i et produktionsanlæg, der er officielt anerkendt som frit for D
that they are
har oprindelse på et specifikt produktionssted, der er officielt anerkendt som frit for E
☐ packed ☐ repacked
har oprindelse i et område, der er officielt anerkendt som frit for F
☐ original ☐ new containers,
har oprindelse i et land, der er officielt anerkendt som frit for G
that based on the
Skadegørerspecifikationer og identifikation af mark/produktionsanlæg/område (med henvisning til litra A-G ovenfor, alt efter hvad der er relevant):
☐ original phytosanitary certificate and
Andre officielle oplysninger
☐ additional inspection,
importkrav vedrørende plantesundhed, behandling af sendingen osv.]
they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/contracting party, and
Udstedelsessted
that during storage in …(contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.’
Kontaktoplysninger (telefon/e-mail/fax):
in which text the required information shall be filled and the applicable boxes ticked;
Dato:
The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
Den bemyndigedes navn og underskrift
Model phytosanitary certificate for re-export
(Den kompetente myndigheds stempel)
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT
BILAG IX
No EU XX/00000000
SAMMENLIGNINGSTABEL
This is to certify
Rådets direktiv 69/464/EØF
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into (country/contracting party of re-export)
Nærværende forordning
from (country/contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No
Artikel 28, stk. 1
original
Artikel 28, stk. 1, litra e)
certified true copy of which is attached to this certificate;
Artikel 3, 4 og 5
packed
Artikel 28, stk. 1, litra d)
repacked in
Artikel 28, stk. 1, litra f)
new containers
Artikel 31, stk. 1
and additional inspection,
Artikel 10 og 11
that during storage in
Artikel 12 og 13
(country/contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
Rådets direktiv 93/85/EØF
Insert tick in the appropriate boxes
Artikel 28, stk. 1, litra g)
Pre-export certificates as referred to in Article 102(6)
Artikels 14, stk. 1, og artikel 15, stk. 1
Model pre-export certificate
Artikel 4–8
PRE-EXPORT CERTIFICATE
Artikel 28, stk. 1, litra a)–d)
[No EU/Code Member State/Internal individual reference number]
Artikel 13–15
This document is issued by the competent authority of an EU Member State according to [Regulation on protective measures against pests of plants] on request of a professional operator in order to communicate to competent authorities of EU Member States that certain phytosanitary procedures have been applied.
Bilag I–V
Name of Member State of origin and name of the declaring competent authority [and if wanted logo of competent authority of origin]
Rådets direktiv 98/57/EF
Professional operator
Artikel 4–7
4 Description of the consignment
Artikel 28, stk. 1, litra a)–c)
5 Quantity declared
Artikel 12–14
6 The consignment as described above:
Bilag I–VII
[Boxes(A-G) of applicable options to be ticked combined with information under ‘pest specifications’]
Rådets direktiv 2007/33/EF
Comply with the specific requirements of EU Regulation on protective measures against pests of plants: [List the publishing number of the relevant implementing act (for the consignment concerned) adopted pursuant to Article 41 and the applicable alternative of the specific requirements that is certified as being complied with.]
Artikel 2 og 3
have been inspected according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (A)
Artikel 28, stk. 1 og 2
have been tested according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (B)
Artikel 9–13
originate in a field, officially recognised as being free from (C)
Artikel 18–20
originate in a production site, officially recognised as being free from (D)
Bilag I–IV
originate in a place of production, officially recognised as being free from (E)
Rådets direktiv 2000/29/EF
originate in an area, officially recognised as being free from (F)
Artikel 1, stk. 1
originate in a country, officially recognised as being free from (G)
Artikel 1, stk. 1 og 2
Pest specifications and identification of field/production site/area (with ref. to (A)-(G) above as appropriate):
Artikel 1, stk. 2
7 Other official information
Artikel 1, stk. 3
related to phytosanitary import requirements, treatment of consignment, etc.]
Artikel 1, stk. 4
8 Place of issue:
Artikel 1, stk. 5 og 6
Contact details (phone/email/fax):
Artikel 2, stk. 1, litra a)
Date:
Artikel 2, nr. 1)
9 Name and signature of the authorised officer
Artikel 2, stk. 1, litra b)
(Stamp of the competent authority)
Artikel 2, nr. 2), første afsnit
ANNEX IX
Artikel 2, stk. 1, litra c)
CORRELATION TABLE
Artikel 2, nr. 3)
Council Directive 69/464/EEC
Artikel 2, nr. 4)
Article 28(1)
Artikel 2, stk. 1, litra e)
Article 28(1)(e)
Artikel 2, stk. 1, litra f)
Articles 3, 4 and 5
Artikel 2, stk. 1, litra g)
Article 28(1)(d)
Artikel 2, stk. 1, litra h)
Article 28(1)(f)
Artikel 32–35
Article 31(1)
Artikel 2, stk. 1, litra i), første afsnit
Articles 10 and 11
Artikel 76 [1]
Articles 12 and 13
Artikel 2, stk. 1, litra i), andet og tredje afsnit
Council Directive 93/85/EEC
Artikel 2, stk. 1, litra j)–n)
Article 28(1)(g)
Artikel 2, stk. 1, litra o)
Articles 14(1) and 15(1)
Artikel 2, nr. 7)
Articles 4 to 8
Artikel 2, stk. 1, litra p), q) og r)
Article 28(1)(a) to (d)
Artikel 2, stk. 2
Articles 13 to 15
Artikel 2, nr. 2), andet afsnit
Annexes I to V
Artikel 3, stk. 1
Council Directive 98/57/EC
Artikel 5, stk. 1
Article 4 to 7
Artikel 3, stk. 2 og 3
Article 28(1)(a) to (c)
Artikel 5, stk. 1, artikel 37, stk. 1, og artikel 41, stk. 1
Articles 12 to 14
Artikel 3, stk. 4
Annexes I to VII
Artikel 5, stk. 1, og artikel 37, stk. 1
Council Directive 2007/33/EC
Artikel 3, stk. 5
Articles 2 and 3
Artikel 32, stk. 2, og artikel 54, stk. 1
Article 28(1) and (2)
Artikel 3, stk. 6
Articles 9 to 13
Artikel 5, stk. 2, og artikel 32, stk. 3
Articles 18 to 20
Artikel 3, stk. 7
Annexes I to IV
Artikel 5, stk. 2 og 3, artikel 28, stk. 1, og artikel 37, stk. 2
Council Directive 2000/29/EC
Artikels 3, stk. 8 og 9
Article 1(1)
Artikel 8, 39, 48 og 58
Article 1(1) and (2)
Artikel 4, stk. 1
Article 1(2)
Artikel 40, stk. 1
Article 1(3)
Artikel 4, stk. 2
Article 1(4)
Artikel 53, stk. 1
Article 1(5) and (6)
Artikel 4, stk. 3
Article 2(1)(a)
Artikel 4, stk. 4
Article 2, point (1)
Artikel 4, stk. 5
Article 2(1)(b)
Artikel 8, 48 og 58
Article 2, point (2), first subparagraph
Artikel 4, stk. 6
Article 2(1)(c)
Artikels 40, stk. 1, og artikel 41, stk. 1
Article 2, point (3)
Artikel 5, stk. 2
Article 2(1)(d)
Artikel 5, stk. 3
Article 2, point (4)
Artikel 40, stk. 3, og artikel 53, stk. 3
Article 2(1)(e)
Artikel 5, stk. 4
Article 2(1)(f)
Artikel 41, stk. 1, og artikel 75
Article 2(1)(g)
Artikel 5, stk. 5
Article 2(1)(h)
Artikel 5, stk. 6
Articles 32 to 35
Artikel 6, stk. 1–4
Article 2(1)(i), first subparagraph
Artikel 87, stk. 1, 2 og 3
Article 76 [1]
Artikel 6, stk. 5, første og andet afsnit
Article 2(1)(i), second and third subparagraphs
Artikel 6, stk. 5, tredje afsnit
Article 2(1)(j) to (n)
Artikel 65 og 68
Article 2(1)(o)
Artikel 6, stk. 5, fjerde afsnit
Article 2, point (7)
Artikel 9, stk. 3
Article 2(1)(p), (q) and (r)
Artikel 6, stk. 5, femte afsnit
Article 2(2)
Artikel 6, stk. 6
Article 2, point (2), second subparagraph
Artikel 65 og 69
Article 3(1)
Artikel 6, stk. 7
Article 5(1)
Artikel 6, stk. 8, første led
Article 3(2) and (3)
Artikel 6, stk. 8, andet led
Articles 5(1), 37(1) and 41(1)
Artikel 6, stk. 8, tredje led
Article 3(4)
Artikel 87, stk. 4
Articles 5(1) and 37(1)
Artikel 6, stk. 8, fjerde led
Article 3(5)
Artikel 66, 69 og 90
Articles 32(2) and 54(1)
Artikel 6, stk. 8, femte led
Article 3(6)
Artikel 6, stk. 8, sjette led
Articles 5(2) and 32(3)
Artikel 6, stk. 9
Article 3(7)
Artikel 10, stk. 1
Articles 5(2) and (3), 28(1) and 37(2)
Artikel 78, artikel 83, stk. 5, og artikel 85, 86 og 87
Articles 3(8) and (9)
Artikel 10, stk. 2
Articles 8, 39, 48 and 58
Artikel 79, 80 og 81
Article 4(1)
Artikel 10, stk. 3
Article 40(1)
Artikel 10, stk. 4, første led
Article 4(2)
Artikel 83, stk. 7 og 8
Article 53(1)
Artikel 10, stk. 4, andet, tredje og fjerde led
Article 4(3)
Artikel 11, stk. 1
Article 4(4)
Artikel 87, stk. 1
Article 4(5)
Artikel 11, stk. 2
Articles 8, 48 and 58
Artikel 11, stk. 3
Article 4(6)
Artikel 11, stk. 4
Articles 40(1) and 41(1)
Artikel 92, stk. 2 og 3
Article 5(2)
Artikel 11, stk. 5
Article 5(3)
Artikel 12, stk. 1
Articles 40(3) and 53(3)
Artikel 12, stk. 2
Article 5(4)
Artikel 69, stk. 4, artikel 93, stk. 5, og artikel 95, stk. 3 [1]
Articles 41(1) and 75
Artikel 12, stk. 3
Article 5(5)
Artikel 12, stk. 4
Article 5(6)
Artikel 41, stk. 4, og artikel 95, stk. 5 [1]
Article 6(1) to (4)
Artikel 13, stk. 1 og 2
Article 87(1), (2) and (3)
Artikel 76, stk. 5 [1]
Article 6(5), first and second subparagraphs
Artikel 13, stk. 3 og 4
Article 6(5), third subparagraph
Artikel 13a, stk. 1 og 2
Articles 65 and 68
Artikel 13a, stk. 3
Article 6(5), fourth subparagraph
Artikel 13a, stk. 4
Article 9(3)
Artikel 13a, stk. 5
Article 6(5), fifth subparagraph
Artikel 13b
Article 6(6)
Artikel 13c, stk. 1, litra a)
Articles 65 and 69
Artikel 13c, stk. 1, litra b)
Article 6(7)
Artikel 65 [1]
Article 6(8), first indent
Artikel 13c, stk. 1, litra c)
Article 6(8), second indent
Artikel 13c, stk. 2–4
Article 6(8), third indent
Artikel 13c, stk. 6
Article 87(4)
Artikel 94 [1]
Article 6(8), fourth indent
Artikel 13c, stk. 7
Articles 66, 69 and 90
Artikel 77 [1]
Article 6(8), fifth indent
Artikel 13c, stk. 8
Article 6(8), sixth indent
Artikel 40, stk. 4, artikel 41, stk. 4, artikel 53, stk. 4, artikel 54, stk. 4, og artikel 103 [1]
Article 6(9)
Artikel 13d
Article 10(1)
Artikel 13e
Articles 78, 83(5), 85, 86 and 87
Artikel 100 og 101
Article 10(2)
Artikel 5, stk. 3 og 4, artikel 32, stk. 3, artikel 37, stk. 2 og 3, artikel 40, stk. 2, artikel 41, stk. 2, artikel 53, stk. 3, artikel 54, stk. 3, artikel 72, stk. 2 og 3, artikel 74, stk. 2 og 3, artikel 79, stk. 2 og 3, og artikel 80, stk. 2 og 3
Articles 79, 80 and 81
Artikel 15, stk. 1
Article 10(3)
Artikel 41, stk. 3, første afsnit
Article 10(4), first indent
Artikel 15, stk. 2
Article 83(7) and (8)
Artikel 41, stk. 3, andet afsnit
Article 10(4), second, third and fourth indent
Artikel 15, stk. 3
Article 11(1)
Artikel 71, stk. 3
Article 87(1)
Artikel 15, stk. 4
Article 11(2)
Artikel 16, stk. 1
Article 11(3)
Artikel 9, stk. 1 og 2, og artikel 17
Article 11(4)
Artikel 16, stk. 2, første afsnit
Article 92(2) and (3)