natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om hydrolyseundersøgelser i forarbejdede varer ikke foreligger.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicity of metabolites as unavailable.
Rug
Dimethomorph (sum of isomers)
Hvede
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
HUMLE
Blackberries
Fludioxonil — kode 1000000 undtagen 1040000: summen af fludioxonil og dets metabolitter oxideret til metabolit 2,2-difluor-benzo[1,3]dioxol-4-carboxylsyre.
Raspberries (red and yellow)
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 30. januar 2016, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Flonicamid(sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid) (R)
Jordbær
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000: Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om fodringsforsøg ikke foreligger.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer ikke foreligger.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kernefrugter
Citrus fruits
Æbler
Grapefruits
Pærer
Oranges
Kvæder
Lemons
Mispel
Limes
Japanmispel/loquat
Mandarins
Rødbeder
Plums
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer ikke foreligger.
Tomatoes
Ris
Aubergines/eggplants
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagringsbetingelserne for stikprøverne fra fodringsforsøgene ikke foreligger.
Courgettes
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om drøvtyggeres metabolisme og lagringsbetingelserne for stikprøverne fra fodringsforsøgene ikke foreligger.
cucurbits with inedible peel
Metconazol (summen af isomerer) (F)
Melons
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 17. august 2015, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Pumpkins
Prothioconazol (prothioconazoldesthio (summen af isomerer)) (F)
Watermelons
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og data om lagringsstabilitet, der efterkommer den foreslåede definition af restkoncentrationer, ikke foreligger.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
Gulerødder
Rye
Peberrod
Wheat
Pastinakker
HOPS
Kålroer
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Majroer
strawberries
Kepaløg
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
Skalotteløg
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Blomsterkål
Pome fruits
Blomkål
Apples
Rosenkål
Pears
Hovedkål
Quinces
Porrer
Medlars
Bønner
Loquats/Japanese medlars
Linser
Wine grapes
Ærter
Beetroots
Lupiner/lupinbønner
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Hørfrø
Rice
Jordnødder
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
Valmuefrø
(+) The European Food Safety Authority identified some information on ruminant metabolism and storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
Rapsfrø
Metconazole (sum of isomers) (F)
Sennepsfrø
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Sæddodderfrø
Prothioconazole (prothioconazole-desthio (sum of isomers)) (F)
Byg
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability data complying with the proposed residue definition as unavailable.
Havre
Carrots
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest på græs (der er en stor del af husdyrs føde) ikke foreligger.
Horseradishes
EU-referencelaboratorierne har påpeget, at referencestandarden for CGA321113 ikke foreligger kommercielt.
Parsnips
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til den i første punktum omhandlede kommercielle tilgængelighed af referencestandarden, hvis den foreligger senest den 23. juli 2016, eller, hvis referencestandarden ikke foreligger kommercielt på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at den ikke foreligger.
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Trifloxystrobin — kode 1000000 undtagen 1040000: summen af trifloxystrobin og dets metabolit (E, E)-methoxyimino-2-[1-(3-trifluormethylphenyl)ethylidenaminooxymethyl]-phenyleddikesyre (CGA 321113)
Salsifies
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 23. juli 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Swedes/rutabagas
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
Turnips
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)
Onions
Passionsfrugter/vandcitron
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability data complying with the proposed residue definition as unavailable.
Agurker
flowering brassica
Kinakål/pe-tsai
Brussels sprouts
Grønkål/kokål
Head cabbages
Urter og spiselige blomster
Leeks
Kørvel
Beans
Purløg
Lentils
Selleriblade
Peas
Persille
Lupins/lupini beans
Salvie
Linseeds
Rosmarin
Peanuts/groundnuts
Timian
Poppy seeds
Basilikum og spiselige blomster
Rapeseeds/canola seeds
Laurbærblade
Mustard seeds
Estragon
Gold of pleasure seeds
Bønner (med bælg)
Barley
Andet«
Oat
Kodenummer
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on grass (major component of the livestock dietary burden), as unavailable.
Cyfluthrin (cyfluthrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)) (F)
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Trænødder
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
Mandler
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Paranødder
Currants (black, red and white)
Cashewnødder
Gooseberries (green, red and yellow)
Kastanjer
Passionfruits/maracujas
Kokosnødder
Sweet peppers/bell peppers
Hasselnødder
Cucumbers
Macadamia
Gherkins
Pekannødder
leafy brassica
Pinjekerner
Chinese cabbages/pe-tsai
Pistacienødder
Kales
Valnødder
herbs and edible flowers
Stenfrugter
Chervil
Abrikoser
Chives
Ferskner
Celery leaves
Bær og små frugter
Parsley
Druer
Sage
Spisedruer
Rosemary
Stængelfrugter
Thyme
Korbær
Basil and edible flowers
Andre små frugter og bær
Laurel/bay leave
Blåbær
Tarragon
Tranebær
Beans (with pods)
Hyben
Others’
Hyldebær
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Dadler
Almonds
Figner
Brazil nuts
Spiseoliven
Cashew nuts
Kumquat
Chestnuts
Stjernefrugter/karamboler
Coconuts
Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter
Hazelnuts/cobnuts
Jambolanablommer/jambolan
Macadamias
ikke spiselig skræl, små
Pecans
Kiwifrugter (gule, grønne og røde)
Pine nut kernels
Litchi/litchiblommer
Pistachios
Ægte figenkaktus/kaktusfigner
Walnuts
Stjerneæbler
Stone fruits
Amerikansk kaki/Virginia kaki
Apricots
ikke spiselig skræl, store
Peaches
Avocadoer
Berries and small fruits
Mangofrugter
Table grapes
Papajaer
cane fruits
Granatæbler
Dewberries
Cherimoya
other small fruits and berries
Guavaer
Blueberries
Ananas
Cranberries
Brødfrugter
Rose hips
Durianfrugter
Mulberries (black and white)
Pigget annona/guanabana
Azaroles/Mediterranean medlars
GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE
Elderberries
Rod- og knoldgrøntsager
Miscellaneous fruits with
Kartofler
edible peel
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Dates
Maniokker
Figs
Batater, søde kartofler
Table olives
Salepmaranta
Kumquats
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer
Carambolas
Knoldselleri
Kaki/Japanese persimmons
Jordskokker
Jambuls/jambolans
Radiser
inedible peel, small
Løg
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Hvidløg
Litchis/lychees
Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Prickly pears/cactus fruits
Frugtgrøntsager
Star apples/cainitos
Solanacea
American persimmons/Virginia kaki
Cucurbitae med spiselig skræl
inedible peel, large
Sukkermajs
Avocados
Andre frugtgrøntsager
Bananas
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
Mangoes
Hoveddannende Brassica
Papayas
Kålrabi
Granate apples/pomegranates
Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster
Cherimoyas
Hoved- og pluksalat og salatplanter
Guavas
Havesalat
Pineapples
Spinat og lignende blade
Breadfruits
Spinat
Durians
Portulakker
Soursops/guanabanas
Bladbeder
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Vindrueblade og blade af lignende arter
Root and tuber vegetables
Brøndkarse
potatoes
Julesalat/alm. cikorie
tropical root and tuber vegetables
Bælgplanter
Cassava roots/manioc
Bønner (uden bælg)
Sweet potatoes
Ærter (uden bælg)
Arrowroots
Stængelgrøntsager
other root and tuber vegetables except sugar beets
Alm. asparges
Celeriacs/turnip rooted celeries
Kardoner/spanske artiskokker
Jerusalem artichokes
Bladselleri
Radishes
Knoldfennikel
Bulb vegetables
Artiskokker
Garlic
Rabarber
Spring onions/green onions and Welsh onions
Bambusskud
Fruiting vegetables
Palmehjerter
solanacea
Dyrkede svampe
cucurbits with edible peel
Vilde svampe
sweet corn
Mosser og laver
other fruiting vegetables
Alger og prokaryote organismer
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
BÆLGFRUGTER
head brassica
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
kohlrabies
Olieholdige frø
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Sesamfrø
lettuces and salad plants
Solsikkefrø
Lettuces
Sojabønner
spinaches and similar leaves
Bomuldsfrø
Spinaches
Græskarfrø
Purslanes
Saflorfrø
Chards/beet leaves
Hjulkronefrø
grape leaves and similar species
Hampfrø
watercresses
Kristpalmefrø
witloofs/Belgian endives
Olieholdige frugter
Legume vegetables
Oliven til oliefremstilling
Beans (without pods)
Oliepalmekerner
Peas (with pods)
Frugt fra oliepalmer
Peas (without pods)
KORN
Stem vegetables
Boghvede og andre pseudokornarter
Asparagus
Majs
Cardoons
Alm. hirse
Celeries
Alm. durra/sorghum
Florence fennels
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD
Globe artichokes
Kaffebønner
Rhubarbs
Urteudtræk fra
Bamboo shoots
blomster
Palm hearts
Kamille
Fungi, mosses and lichens
Hibiscus/rosella
Cultivated fungi
Roser
Wild fungi
Jasmin
Mosses and lichens
Lind
Algae and prokaryotes organisms
blade og urter
PULSES
Jordbær
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Maté/paraguaykristtorn
Oilseeds
rødder
Sesame seeds
Baldrian
Sunflower seeds
andre dele af planten
Soyabeans
Kakaobønner
Cotton seeds
Karob/johannesbrød
Pumpkin seeds
KRYDDERIER
Safflower seeds
Krydderier i form af frø
Borage seeds
Anis/ægte anis
Hemp seeds
Sortkommen
Castor beans
Selleri
Oil fruits
Koriander
Olives for oil production
Spidskommen
Oil palms kernels
Dild
Oil palms fruits
Bukkehorn
CEREALS
Muskat
Buckwheat and other pseudo-cereals
Enebær
Coffee beans
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)
Herbal infusions from
Vanilje
flowers
Tamarinde
Chamomile
Krydderier i form af bark
Hibiscus/roselle
Kanel
Rose
Krydderier i form af rødder/jordstængler
Jasmine
Lakrids
Lime/linden
Ingefær
leaves and herbs
Gurkemeje/curcuma
Strawberry
Kryddernellike
Mate/maté
Kapers
roots
Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang
Valerian
Krydderier i form af frøkapper
any other parts of the plant
Muskatblomme
Cocoa beans
SUKKERPLANTER
Carobs/Saint John's breads
Sukkerroerødder
SPICES
Sukkerrør
Seed spices
Cikorierødder
Anise/aniseed
I bilag III, del A, affattes kolonnerne vedrørende ametoctradin, difluoreddikesyre, fenpyrazamin, fluazinam, flupyradifuron, fluxapyroxad, proquinazid, pyriproxyfen og spirodiclofen således:
Black caraway/black cumin
Ametoctradin — kode 1000000 undtagen 1040000: Ametoctradin, metabolit 4-(7-amino-5-ethyl[1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl)butansyre (M650F01) og metabolit 6-(7-amino-5-ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)hexansyre (M650F06), udtrykt som ametoctradin
Celery
Difluoreddikesyre
Cumin
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. april 2018, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Dill
Fenpyrazamin
Fennel
Flupyradifuron
Fenugreek
Proquinazid — kode 1000000 undtagen 1040000: metabolitten 3-[(6-iod-4-oxo-3-propyl-3,4-dihydroquinazolin-2-yl)oxy]propansyre (IN-MU210), udtrykt som proquinazid
Nutmeg
Peberrod«
Fruit spices
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [5]
Allspice/pimento
Angiver bestemmelsesgrænseværdien
Sichuan pepper
Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Caraway
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Cardamom
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Juniper berry
Formand
Peppercorn (black, green and white)
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flupyradifurone, EFSA Journal 2015;13(2):4020 (101 sider).
Vanilla
Rådets forordning (EU) 2016/1903
Council Regulation (EU) 2016/1903
om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2016/72
fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 [1] skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvor det er relevant, rapporter udarbejdet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri og andre rådgivende organer, samt i lyset af rådgivning fra rådgivende råd og fælles henstillinger forelagt af medlemsstaterne.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils and joint recommendations made by Member States.
Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder, herunder, hvor det er relevant, visse funktionelt tilknyttede betingelser.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
Fiskerimuligheder bør tildeles medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres relativ stabilitet i fiskeriet efter de enkelte bestande eller i de enkelte fiskerier, og således at der tages behørigt hensyn til den fælles fiskeripolitiks målsætninger som fastsat i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) set out in Regulation (EU) No 1380/2013.
I forordning (EU) nr. 1380/2013 fastsættes det, at den fælles fiskeripolitiks målsætning er, at udnyttelsesgraden for det maksimale bæredygtige udbytte, hvis det er muligt, skal nås inden udgangen af 2015 og på et gradvist stigende grundlag senest inden udgangen af 2020 for alle bestande.
Regulation (EU) No 1380/2013 provides that the objective of the CFP is to achieve the maximum sustainable yield exploitation rate by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis at the latest by 2020 for all stocks.
De samlede tilladte fangstmængder (TAC'erne) bør derfor i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 fastsættes på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning under hensyntagen til biologiske og socioøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer, og under hensyntagen til de holdninger, som er kommet til udtryk under høringen af interessenter.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in having regard to the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 [2] fastlægger en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande (»planen«).
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and for the fisheries exploiting those stocks (‘the plan’).
Planens tager sigte på at sikre, at udnyttelsen af havets levende biologiske ressourcer genopretter og bevarer populationer af de befiskede arter på niveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte.
The plan aims to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har anslået biomassen for torskebestanden i den vestlige del af Østersøen til at ligge under de bevarelsesreferencepunkter, der er fastsat i den pågældende forordnings bilag II.
It is appropriate that the catch limits applicable in 2017 for the cod, herring and sprat stocks in the Baltic Sea are established with a view to achieving the objectives of the plan.
Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte fiskerimulighederne vedrørende torsk i den vestlige del af Østersøen under intervallet for fiskeridødelighed i bilag I, kolonne B, til forordning (EU) 2016/1139 på et niveau, der tager hensyn til nedgangen i biomassen.
According to the Plan, when scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the reference points for spawning stock biomass set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/1139, all apropriate remedial measures are to be adopted in order to ensure the rapid return of the stock concerned to levels above the level capable of producing the maximum sustainable yield.
Med henblik herpå er det nødvendigt at tage hensyn til tidsplanen for opnåelse af den fælles fiskeripolitiks målsætninger generelt og navnlig planen, den forventede virkning af de afhjælpende foranstaltninger, der træffes, og behovet for at sikre økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige fordele, jf. artikel 2 i forordning (EU) nr. 1380/2013.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated the biomass of Western stock of Baltic cod to be below the conservation reference points set out in Annex II to that Regulation.
Der bør træffes yderligere afhjælpende foranstaltninger.
Consequently, it is appropriate that fishing opportunities for Western Baltic cod are set below the fishing mortality range in Annex I, column B to Regulation (EU) 2016/1139, at such a level that takes into account the decrease in the biomass.
En forlængelse af den nugældende seks ugers forbudsperiode med yderligere to uger ville øge beskyttelsen af gydestimer af torsk.
To that end, it is necessary to take into account the timeline for the achievement of the objectives of the CFP in general and of the plan in particular, the expected effect of remedial measures taken and the need to ensure economic, social and employment benefits, as set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ifølge den videnskabelige rådgivning bidrager det rekreative fiskeri af torsk i den vestlige del af Østersøen væsentligt til bestandens samlede fiskeridødelighed.
Further remedial measures should be taken.
I betragtning af den aktuelle status for denne bestand er det hensigtsmæssigt at vedtage visse foranstaltninger vedrørende rekreativt fiskeri.
An extension of the currently applicable six-week closure period by additional two weeks would increase protection for spawning aggregations of cod.
Nærmere bestemt bør der gælde en daglig fangstbegrænsning pr. fisker, som bør være mere restriktiv i gydeperioden.
According to scientific advice, recreational fisheries for the Western Baltic cod contributes significantly to the overall fishing mortality of that stock.
Dette berører ikke princippet om relativ stabilitet, der anvendes i forbindelse med erhvervsfiskeri.
Taking into account the current status of that stock, it is appropriate to adopt certain measures on recreational fisheries.
For så vidt angår den østlige torskebestand har ICES på grund af ændringer i bestandens biologi ikke kunnet fastsætte biologiske referencepunkter og har i stedet anbefalet, at TAC'en for denne torskebestand baseres på en fremgangsmåde med begrænsede data.
More particularly, a daily bag limit per fisherman should apply that should be more restrictive during the spawning period.
Med henblik på at bidrage til opfyldelsen af planens målsætninger er det derfor hensigtsmæssigt at fastsætte TAC'en for torsk i den østlige del af Østersøen i overensstemmelse med forsigtighedstilgangen.
This is without prejudice to the principle of relative stability applicable to commercial fishing activities.
Eftersom gydebiomassen for denne bestand ligger over det referencepunkt for biomasse, der er fastsat i nævnte forordnings bilag II, kolonne A, er det hensigtsmæssigt at fastsætte TAC'en i overensstemmelse med de intervaller for fiskeridødelighed, der er fastsat i nævnte forordnings bilag I, kolonne B, da dette er nødvendigt for at undgå alvorlig skade på bestanden som følge af samspillet inden for en bestand, jf. nævnte forordnings artikel 4, stk. 4, litra b).
As regards the Eastern stock of Baltic cod, due to changes in its biology, the ICES has not been able to establish biological reference points and has instead advised that the TAC for that cod stock be based on a data limited approach.