natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pesticid/kode-kombination, som MRL'erne i bilag III, del B, gælder for.
ANNEX
Fedtopløselig
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Bifenthrin (summen af isomerer) (F)
Annex II is amended as follows:
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet ikke foreligger.
the columns for bifenthrin and fenpropimorph are replaced by the following:
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 3. februar 2019, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Citrusfrugter
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Grapefrugter
Fat soluble
Appelsiner
Bifenthrin (sum of isomers) (F)
Citroner
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Limefrugter
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 3 February 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Jordbær
Oranges
Stængelfrugter
Lemons
Korbær
Mandarins
Hindbær (gule og røde)
Others
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
strawberries
Peberrod
cane fruits
(+) Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 0,1 mg/kg.
Blackberries
Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det.
Dewberries
Når Kommissionen tager MRL'erne op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 3. februar 2020, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Raspberries (red and yellow)
Urteudtræk fra
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger.
Horseradish
Fugleæg
(+) Occurrence data show that a lower MRL than 0,1 mg/kg is currently not achievable.
Kyllinger
Further data are necessary to monitor this level over time in view of its possible reduction.
Ænder
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 3 February 2020 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Gæs
Herbal infusions from
Vagtler
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Fenpropimorph (summen af isomerer) (F)
Birds eggs
Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Chicken
Fenpropimorph — kode 1000000: fenpropimorphcarboxylsyre (BF 421-2), udtrykt som fenpropimorph
Duck
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet og restkoncentrationstest ikke foreligger.
Geese
Blåbær
Quail
Tranebær
Fenpropimorph (sum of isomers) (F)
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)
Fenpropimorph — code 1000000: Fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) expressed as fenpropimorph
Peberrod«
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and residues trials as unavailable.
Kodenummer
Blueberries
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a)
Cranberries
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER
Currants (black, red and white)
Trænødder
Gooseberries (green, red and yellow)
Cashewnødder
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply (a)
Kastanjer
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Diverse frugter med:
other small fruits and berries
Følgende kolonner vedrørende carbetamid og triflusulfuron tilføjes:
equine
Carbetamid (summen of carbetamid og dets S-isomer)
poultry
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og restkoncentrationstest ikke foreligger.
other farmed terrestrial animals
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme, restkoncentrationstest og lagerstabilitet ikke foreligger.
Milk
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og restkoncentrationstest ikke foreligger.
Cattle
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger.
Sheep
Triflusulfuron (6-(2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazin-2,4-diamin (IN-M7222) (A)
Goat
EU-referencelaboratorierne har påpeget, at referencestandarden for metabolitten (2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazin-2,4-diamin (IN-M7222) ikke foreligger kommercielt.
Horse
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til, hvorvidt den i første punktum omhandlede referencestandard foreligger kommercielt senest den 3. februar 2018, eller den vil, hvis referencestandarden ikke foreligger kommercielt på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at den ikke foreligger.
Honey and other apiculture products
Kolonnen vedrørende cinidon-ethyl udgår.
Amphibians and Reptiles
I bilag III udgår kolonnerne vedrørende bifenthrin, carbetamid, cinidon-ethyl, fenpropimorph og triflusulfuron.
Terrestrial invertebrate animals
I bilag V tilføjes følgende kolonne vedrørende cinidon-ethyl:
Wild terrestrial vertebrate animals
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
the following columns for carbetamide and triflusulfuron are added:
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Carbetamide (sum of carbetamide and its S isomer)
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat MRL'er for.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and residue trials as unavailable.
Autoriteten foreslog, at definitionen af restkoncentration ændres, og anbefalede at sænke MRL'erne for bananer, gulerødder, peberrod, pastinakker, persillerod, havrerod, byg, havre, rug og hvede For andre produkter anbefalede den at forhøje eller bevare de gældende MRL'er.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism, residue trials and storage stability as unavailable.
Formand
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and residues trials as unavailable.
Kommissionens forordning (EU) 2017/171
Commission Regulation (EU) 2017/171
om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af aminopyralid, azoxystrobin, cyantraniliprol, cyflufenamid, cyproconazol, diethofencarb, dithiocarbamater, fluazifop-P, fluopyram, haloxyfop, isofetamid, metalaxyl, prohexadion, propaquizafop, pyrimethanil, Trichoderma atroviride stamme SC1 og zoxamid i eller på visse produkter
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, azoxystrobin, cyantraniliprole, cyflufenamid, cyproconazole, diethofencarb, dithiocarbamates, fluazifop-P, fluopyram, haloxyfop, isofetamid, metalaxyl, prohexadione, propaquizafop, pyrimethanil, Trichoderma atroviride strain SC1 and zoxamide in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF, særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, litra a), og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (i det følgende benævnt »MRL'er«) for restkoncentrationer af azoxystrobin, diethofencarb, fluazifop-P, haloxyfop, prohexadion og pyrimethanil.
For azoxystrobin, diethofencarb, fluazifop-P, haloxyfop, prohexadione and pyrimethanil, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i bilag II og del B i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for dithiocarbamater, metalaxyl og zoxamid.
For dithiocarbamates, metalaxyl and zoxamide, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for aminopyralid, cyantraniliprol, cyflufenamid, cyproconazol, fluopyram og propaquizafop.
For aminopyralid, cyantraniliprole, cyflufenamid, cyproconazole, fluopyram and propaquizafop, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Der er ikke fastsat specifikke MRL'er for isofetamid og Trichoderma atroviride stamme SC1, og stofferne er heller ikke omfattet af bilag IV til nævnte forordning, hvorfor standardværdien på 0,01 mg/kg, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), anvendes.
For isofetamid and Trichoderma atroviride strain SC1, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Der er i forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet aminopyralid, på majs indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af den gældende MRL.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance aminopyralid on maize, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
For så vidt angår azoxystrobin er der indgivet en sådan ansøgning for rabarber, hørfrø, saflorfrø og hjulkronefrø.
As regards azoxystrobin, such an application was submitted for rhubarb, linseeds, safflower seeds and borage seeds.
For så vidt angår cyantraniliprol er der indgivet en sådan ansøgning for spisedruer, jordbær, bønner (uden bælg), ærter (uden bælg), artiskokker, urteudtræk fra rødder og krydderier i form af rødder/jordstængler.
As regards cyantraniliprole, such an application was submitted for table grapes, strawberries, beans (without pods), peas (without pods), globe artichokes, herbal infusions from roots, root and rhizome spices.
For så vidt angår cyflufenamid er der indgivet en sådan ansøgning for stenfrugter og artiskokker.
As regards cyflufenamid, such an application was submitted for stone fruits and globe artichokes.
For så vidt angår cyproconazol er der indgivet en sådan ansøgning for bælgfrugter, byg og havre.
As regards cyproconazole, such an application was submitted for pulses, barley and oats.
For så vidt angår dithiocarbamater er der indgivet en sådan ansøgning for kakifrugter efter anvendelse af mancozeb på produktet.
As regards dithiocarbamates, such an application was submitted for persimmons following the use of mancozeb on that product.
For så vidt angår fluazifop-P er der indgivet en sådan ansøgning for græskarfrø.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for pumpkin seeds.
De gældende MRL'er bør derfor bevares.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for diethofencarb used on bananas and haloxyfop-P on soyabeans.
For så vidt angår alle andre ansøgninger konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af MRL'erne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for så vidt angår 27 specifikke europæiske forbrugergrupper.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in South and Central America lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde dem, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af de pågældende produkter.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
For så vidt angår fluazifop-P blev en række MRL'er ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2016/1015.
It forwarded those opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Ved nævnte forordning blev MRL'en for græskarfrø sænket til den relevante bestemmelsesgrænseværdi pr. 19. januar 2017.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of azoxystrobin on rhubarb, the use of fluopyram on sugar beet and the use of propaquizafop on ‘lettuces and salad plants’, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Af hensyn til retssikkerheden bør de MRL'er, som fastsættes ved nærværende forordning, anvendes fra samme dato.
The existing MRLs should therefore be kept.
For så vidt angår cyantraniliprol og isofetamid indsendte autoriteten konklusioner om peerevalueringen af vurderingen af pesticidrisikoen ved disse aktivstoffer.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
I den sammenhæng anbefalede autoriteten at fastsætte MRL'er, der omfatter de repræsentative anvendelsesformål i henhold til god landbrugspraksis i Unionen.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne om passende bestemmelsesgrænseværdier.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Lavrisikoaktivstoffet Trichoderma atroviride stamme SC1 blev godkendt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU)2016/951.
As regards fluazifop-P, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) 2016/1015.
Autoriteten konkluderede, at der for så vidt angår risikoen for forbrugerne ved indtagelse via kosten manglede en række oplysninger, og at det var nødvendigt, at de ansvarlige for risikostyringen gjorde sig yderligere overvejelser.
That Regulation lowered the MRL for pumpkin seeds to the relevant limit of determination as of 19 January 2017.
Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder bemærkede på sit møde den 19. maj 2016, at det pågældende stof ikke producerer relevante metabolitter af betydelig toksicitet eller på niveauer, der fører til en eksponering, der er højere end ubetydelig.
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRL provided for by this Regulation to apply from the same date.
Stoffet bør derfor optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
For cyantraniliprole and isofetamid, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances.
På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og konklusioner og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de pågældende ændringer af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
The low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1 was approved by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The Authority concluded that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Artikel 1
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 19 May 2016 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible.
Bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Artikel 2
Based on the reasoned opinions and the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Dog anvendes den for så vidt angår MRL'en for fluazifop-P for græskarfrø fra den 19. januar 2017.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2017.
Article 1
På Kommissionens vegne
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for aminopyralid in maize.
It shall however apply from 19 January 2017 as regards the MRL for fluazifop-P for pumpkin seeds.
EFSA Journal 2016;14(6):4497 (16 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in various crops.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EFSA Journal 2016;14(5):4459 (17 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cyantraniliprole in table grapes.
Done at Brussels, 30 January 2017.
EFSA Journal 2016;14(7):4553 (14 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in various crops.
For the Commission
EFSA Journal 2015;13(10):4263 (25 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in stone fruits and globe artichokes.
The President
EFSA Journal 2016;14(6):4519 (14 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyproconazole in pulses, barley and oat.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2016;14(6):4526 (18 s.).Reasoned opinion on the setting of import tolerance for diethofencarb in bananas.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for aminopyralid in maize.
EFSA Journal 2016;14(8):4576 (18 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mancozeb (expressed as carbon disulfide) in persimmons.
EFSA Journal 2016;14(6):4497 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in various crops.
EFSA Journal 2016;14(5):4495 (13 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in pumpkin seeds.
EFSA Journal 2016;14(5):4459 [17 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cyantraniliprole in table grapes.
EFSA Journal 2016;14(5):4486 (14 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops.
EFSA Journal 2016;14(7):4553 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in various crops.
EFSA Journal 2016;14(6):4520 (27 s.).Reasoned opinion on the setting of import tolerance for haloxyfop-P in soya beans.
EFSA Journal 2015;13(10):4263 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in stone fruits and globe artichokes.
EFSA Journal 2016;14(7):4551 (15 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metalaxyl in various crops.
EFSA Journal 2016;14(6):4519 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyproconazole in pulses, barley and oat.
EFSA Journal 2016;14(7):4528 (13 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propaquizafop in various crops.
EFSA Journal 2016;14(6):4526 [18 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for diethofencarb in bananas.
EFSA Journal 2016;14(2):4402 (31 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in leek.
EFSA Journal 2016;14(8):4576 [18 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mancozeb (expressed as carbon disulfide) in persimmons.
EFSA Journal 2016;14(6):4514 (13 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for zoxamide in various leafy crops.
EFSA Journal 2016;14(5):4495 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in pumpkin seeds.
EFSA Journal 2016;14(7):4527 (13 s.).
EFSA Journal 2016;14(5):4486 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops.
Kommissionens forordning (EU) 2016/1015 af 17. juni 2016 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for 1-naphthylacetamid, 1-naphthyleddikesyre, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazol, mepiquat og tralkoxydim i eller på visse produkter (EUT L 172 af 29.6.2016, s. 1).
EFSA Journal 2016;14(6):4520 [27 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for haloxyfop-P in soya beans.
EFSA Journal 2014;12(9):3814 (249 s.).Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isofetamid.
EFSA Journal 2016;14(7):4551 [15 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metalaxyl in various crops.