natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette pilotprojekt vil forberede den europæiske økonomi, arbejdsmarkedet og de uddannelsesmæssige rammer til nye digitale færdigheder ved at fremme anerkendelsen af nye digitale erhverv og ved at udarbejde en fælles metode, der vil give EU-medlemsstaterne mulighed for at ligge langt fremme i den nye digitale revolution.
The main focus of this activity is to achieve a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
Dette vil indebære oprettelse af adskillige arbejdsgrupper med eksperter fra medlemsstaterne for at udveksle idéer og foreslå løsninger til, hvordan uddannelsessystemet kan forberede borgerne på nye digitale færdigheder, nye digitale erhverv og de nye krav og den nye sociale status, som er forbundet med de nye digitale arbejdspladser.
To that respect emphasis will be placed on fighting and adapting to climate change, on sustainably managing natural resources and ecosystems and on enabling the transition towards a green economy through eco-innovation.
Målet er at udarbejde materiale og forslag, som vil sætte Unionen og medlemsstaterne i stand til at forberede dette nye skifte i den europæiske økonomi.
Comprehensive and sustained global environmental observation and information systems will also be developed.
De specifikke aktiviteter, der gennemføres under dette pilotprojekt, vil resultere i en høringsproces blandt medlemsstaterne og interesserede parter på uddannelsesområdet, området for sociale tjenesteydelser og arbejdsmarkedsområdet.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (e) of Article 3(3) thereof.
Dette pilotprojekt vil indkredse de bedste europæiske modeller/bedste praksisser med hensyn til anvendelsen af nye teknologier og digitale værktøjer på uddannelsesområdet.
The aim of this activity is to contribute to making European societies more inclusive, innovative and reflective, by promoting smart, sustainable and inclusive growth.
Det vil forbedre de centrale målgruppers kendskab til og viden om fordelene ved digital uddannelse og mekanismerne til udvikling og indførelse af nye europæiske teknologiske undervisningsværktøjer.
Actions will support coordinated policymaking through the development of evidence, tools, forward-looking activities and pilots to increase transnational efficiency and economic impact of research and innovation policies and achieve a well-functioning European Research Area and Innovation Union.
REIsearch sigter mod at fremskynde fuld udnyttelse af Europas intellektuelle kapital til gavn for borgere, iværksættere og forskere gennem nye medieværktøjer.
Actions will also aim at closing the innovation divide, ensuring societal engagement in research and innovation and fostering gender balance in research teams, promoting coherent and effective cooperation with third countries and developing an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences, as an inspiration for our lives today.
Denne forberedende foranstaltning bygger videre på et vellykket pilotprojekt og vil udvide platformens arbejde.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (f) of Article 3(3) thereof.
Den forberedende foranstaltning indebærer: udbredelse af en e-infrastruktur, der udvikles omkring begrebet sociale netværk, som letter den direkte kommunikation mellem forskere, politiske beslutningstagere og borgerne med inddragelse af medierne i hele det europæiske forskningsrum (EFR).
The aim of those activities is to fully exploit the potential of Europe’s talent pool and to ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.
Inspireret af »de samfundsmæssige udfordringer«, som er skitseret i Horisont 2020, støtter REIsearch oprettelsen af virtuelle klynger omkring centrale temaer og skaber således en direkte vej for åben dialog mellem videnskab og samfund.
By nurturing and connecting pools of excellence, the activities proposed will contribute to strengthening the European Research Area.
Foranstaltningen fremmer et aktivt samspil mellem videnskab, borgere og politiske beslutningstagere gennem inddragelse af de europæiske medier og sociale netværk med henblik på at støtte borgernes deltagelse i at sætte dagsordenen for forskning, i igangværende forskningsprocesser, samt i drøftelserne om resultater og forskningens indvirkninger på samfundet, politik og yderligere forskning.
The activities will focus on teaming of excellent research institutions and low-performing RDI regions aiming at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing RDI Member States and regions, twinning of research institutions, establishing ‘ERA Chairs’, a Policy Support Facility to improve the design, implementation, and evaluation of national/regional research and innovation policies, supporting access to international networks for excellent researchers and innovators who lack sufficient involvement in European and international networks and strengthening the administrative and operational capacity of transnational networks of national contact points, including through training.
Den støtter anvendelsen af evidensbaseret beslutningstagning i alle EU-foranstaltninger i overensstemmelse med indsatsen for bedre lovgivning.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(4) thereof.
REIsearch støtter videnskabeligt baseret politikudformning ved at give adgang til videnskabelige oplysninger over hele spektret og skabe en kritisk mængde af viden for at øge tilliden hos alle brugere af platformen.
This appropriation is intended to cover actions of a horizontal nature, which support the implementation of Horizon 2020.
Det er en neutral platform uden fordomme, hvad angår national oprindelse eller akademisk baggrund.
This includes, for example, activities which aim to support communication and dissemination, as well as make use of results to support innovation and competitiveness, and support for independent experts evaluating project proposals.
Diskussionerne er knyttet til de videnskabelige beviser, som de bygger på.
This may also entail cross-cutting activities involving several priorities of Horizon 2020.
På grundlag af pilotprojektets vellykkede 14 måneder vil REIsearch kunne ekspandere og vokse, således at det dækker hele spektret af samfundsmæssige udfordringer, hvilket giver brugerne mulighed for at indgå i dialoger omkring de spørgsmål, som de vælger, og selv vælge og styre diskussionerne.
The aim of this activity is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
REIsearch vil integrere en række værktøjer vil ved siden af, som f.eks. massedata/dataudvinding fra de sociale medier, anvendelse af ny kunstig intelligens og semantiske webapplikationer for at indhente oplysninger om tendenserne og de videnskabelige konsensus og drøftelser.
Emphasis will be placed on the attractiveness of science education and careers for young people, gender equality, the better integration of citizens’ interests and values in science and innovation, and the development of the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations).
Målene for de forberedende foranstaltninger er:
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(5) thereof.
at udvide og forstærke en pålidelig, nonprofit e-infrastruktur (svarende til de sociale netværk), der blev iværksat som en beta i 2015 for at fremme bedre kommunikation og dialog på tværs af discipliner, sektorer og grænser
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking.
at analysere og vurdere resultaterne af iværksættelsen af betaen og udvikle søgealgoritmer og dataudvindingsmekanismer, der understøtter kapaciteten til at kortlægge tendenser
Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 54).
at fremme interoperabiliteten med projektet til eksisterende forskningsdatabaser og platforme yderligere med en fælles indgangsportal til forskningsresultater fra alle lande og discipliner (interoperabilitet) og med forbindelse til eksisterende europæiske initiativer
The Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the biopharmaceutical industry, will build up on the results of its predecessor, IMI.
at udvide antallet af virtuelle klynger om de emner inden for »samfundsmæssige udfordringer«, der samler forskere, erhvervsliv, medier og politiske beslutningstagere for at forbedre samarbejdet om disse centrale temaer
IMI2’s objective is to improve the drug development process by supporting more efficient research and development cooperation among academia, small and medium-sized enterprises and the biopharmaceutical industry, in order to deliver better and safer medicines for patients.
at skabe en direkte dialog mellem disse virtuelle klynger og borgerne ved at skabe forbindelser til førende europæiske medier.
IMI2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Health, demographic change and wellbeing for all’ of the priority ‘Societal challenges’.
Den forberedende foranstaltning har til formål at reagere på nogle af de behov og forhold, der er skitseret i den digitale dagsorden og Horisont 2020.
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 130).
Den støtter også de underliggende infrastrukturer i det europæiske forskningsrum, der virker som en afgørende motor til at frigøre Europas potentiale inden for innovation, beskæftigelse og økonomisk vækst.
Bio-based Industries (BBI) Joint Undertaking is a joint undertaking (JU) between the Commission and the Bio-based industries aiming at contributing to the objectives of the BBI Initiative of a more resource-efficient and sustainable low-carbon economy and increasing economic growth and employment, in particularly in rural areas, by developing sustainable and competitive bio-based industries in Europe based on advanced biorefineries that source their biomass sustainably.
Aktuelle spørgsmål, som behandles med foranstaltningen: Den seneste udvikling inden for IKT har vist, hvordan styrken i sociale netværk og e-infrastrukturer kan bidrage til at udnytte potentialet i netværk.
BBI JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy’ of the priority ‘Societal challenges’ and the ‘Key Enabling Technologies’ component of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’.
Problemerne med eksisterende onlinemiljøer for forskningsrelevant e-infrastruktur består i følgende:
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77).
størrelse: Hovedparten af de eksisterende net er for små til at gå ud over et specifikt område eller en specifik forskergruppe (i henhold til Kommissionens statistikker er den gennemsnitlige størrelse på et onlinenetværk af forskere på omkring 100 brugere).
The Clean Sky 2 Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the European aeronautical industry, will build up on the results of its predecessor, Clean Sky.
Der er brug for et stort interoperabelt netværk, der giver forskere og andre interessenter mulighed for at finde de oplysninger, de søger, på tværs af sektorer og discipliner og ved hjælp af et velkendt redskab
Clean Sky 2 JU’s objective is to improve the environmental impact of European aeronautical technologies through advanced research and full-scale demonstration in green technology for air transport, thus contributing to the future international competitiveness of the aeronautical sector.
rækkevidde: Traditionelle netværk bringer brugere sammen inden for det samme område eller den samme sektor.
The technical activity is developed through different technical areas and aims at building full scale demonstrators in all flying segments.
For at frigøre innovationskapaciteten i Europa skal det gøres lettere at oprette tværfaglige (tværsektorielle og tværfaglige) forbindelser
Clean Sky 2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Smart, green and integrated transport’ of the priority ‘Societal challenges’.
pålidelighed: En af de vigtigste grunde til, at store forskningsnetværk ikke har været en succes, er, at eksisterende forhold stadig er baseret på personlige kontakter, og at der er manglende tillid til onlineidentiteter.
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 108).
For virkelig at skabe tværfaglige forbindelser er der brug for et system, hvor identitetskontrollen skaber et sikkert miljø for alle brugere
The Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking (JU), a public private partnership between the Commission, the industry and the Research Grouping, will build up on the results of its predecessor, set up under the Seventh Framework Programme.
tillid: Dette er et afgørende aspekt for ethvert netværk.
FCH 2 JU’s objective is to tackle a series of obstacles to the commercialisation of fuel cells and hydrogen technologies by reducing the cost of FCH systems, increasing their efficiency and demonstrating their feasibility, thus paving the way for a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the Union.
Markedsundersøgelser viser, at der ville skulle udvikles et europæisk socialt netværk/e-infrastruktur i samarbejde med interessenter, som er non-profit og har en klar politik for intellektuel ejendomsret, der er udviklet i samarbejde med forskere.
This appropriation is intended to cover the operational costs of the FCH 2 JU.
Den forberedende foranstaltning vil tilsigte at sikre en sammenhængende, samordnet og bæredygtig tilgang til at sikre, udvikle og fremme en bedre inddragelse af alle relevante aktører fra Østeuropa (erhvervslivet, den akademiske verden, forskningsorganisationer og civilsamfundet) og oplyse, forberede og hjælpe regionale enheder i denne del af Europa med at udvikle projekter inden for rammerne af Kommissionens ordning for intelligente fabrikker.
FCH 2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020 and, in particular, of the specific objectives ‘Making the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system’ and ‘Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless’ of the priority ‘Societal challenges’.
Foranstaltningen vil omfatte de regioner i Østeuropa, som er hårdt ramt af afindustrialisering, hvor intelligente fabrikker ikke er planlagt eller sat i drift, og hvor der er behov for at forbedre den industrielle kapacitet.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
Den forberedende foranstaltning vil ligeledes tilsigte at identificere, vurdere og understøtte udnyttelsen af det industrielle potentiale i en udvalgt region og undersøge dens innovationspotentiale samt mulighederne for at udvide dette.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Den vil tage klart sigte på at identificere de industrielle konkurrencefordele og potentialet for specialisering på regionalt plan baseret på en iværksætteropdagelsesproces, etablere en forvaltningsstruktur og udarbejde rammer for løbende samarbejde mellem erhvervsliv og forskere samt yde støtte til udarbejdelsen af de relevante politikdokumenter.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Cyberkriminalitet er et voksende aktivitetsfelt.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
I vore dages ekstremt sammenkoblede verden spænder materiale med seksuelt misbrug af børn desværre over nationale grænser i et hidtil uset omfang.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Dette er formentlig en af de allerværste former for cyberkriminalitet.
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
Udfordringerne skabt af disse gruopvækkende forbrydelser er vokset i de seneste år, i takt med at teknologien er blevet mere avanceret, og gerningsmænd og kriminelle mellemled samt producenter af børnemisbrugsmateriale er blevet sværere at pågribe.
Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 38).
Dertil kommer, at indholdsanalytikere tilknyttet INHOPE-netværket dagligt støder på stadig mere råt og voldeligt indhold med stadig yngre ofre, herunder børn, der endnu ikke kan tale, efterhånden som efterspørgslen på nyt materiale vokser.
Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 1).
INHOPE-medlemstelefonlinjer udfører en tjenesteydelse af almennyttig værdi, idet brugere af internettet kan tage affære ved anonymt at indberette tilfælde af muligt børnemisbrugsmateriale, som de måtte støde på online.
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 591).
Eftersom de politienheder, som beskæftiger sig med dette emne, er overbebyrdede verden over, udgør de nationale nødlinjer en essentiel partner for, at politiet kan sikre sig, at de kun modtager billeder, der er bekræftet børnemisbrugsmateriale (i henhold til lovgivningen i værtslandet).
The contributions from EFTA States relate exclusively to their participation in the non-nuclear activities of the framework programme.
INHOPE-hotlines har siden 1999 vist sig nyttige i forbindelse med »Notice-and-Takedown«-processen på tværs af og uden for medlemsstaterne, og INHOPE-netværket vokser hvert år, samtidig med at det også udfører det nødvendige arbejde med at identificere ofre.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
Ethvert barn har ret til en barndom fri for vold og misbrug og til at blive beskyttet mod overgreb, og derfor vil dette pilotprojekt udføre kvalitativ forskning med henblik på at indkredse de udfordringer, som nødlinjerne står over for i bestræbelserne på at imødegå seksuelt misbrug af børn i medlemsstaterne.
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
Denne forskning vil medvirke til at udvikle en ramme for bedste praksis, som kan støtte udviklingen og forbedringen af nødlinjerne i hele Unionen.
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
Hvad der fungerer godt i én medlemsstat, er ikke nødvendigvis ideelt for en anden: forskning er derfor påkrævet med henblik på at indkredse de udfordringer, som medlemsstaterne står over for, og hvordan de kan arbejde sammen med forskellige aktører, såsom retshåndhævende myndigheder, ministerier og industrien.
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
De vigtigste udfordringer, som nødlinjerne står over for i håndteringen af seksuelt misbrug af børn i medlemsstaterne, vil blive identificeret ved hjælp af kvalitativ forskning.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Forskningen vil tage form af interviews, case studies og undersøgelser mm. med henblik på at identificere de udfordringer og hindringer, som nødlinjerne står overfor.
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1).
I betragtning af den unikke position og erfaringen på området ville disse rammer kunne udvikles af INHOPE, som er det globale netværk af internet-nødlinjer på tværs af medlemsstaterne.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Dette pilotprojekt vil behandle de potentielle virkninger og behovet for gennemsigtighed i algoritmer til gavn for borgere og demokratier og bidrage til udviklingen af det digitale indre marked.
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).