natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kreditinstitutterne skal indberette markedsværdien af sikkerhed, der kan betragtes som likvide aktiver i henhold til afsnit II, som kan erstattes af aktiver svarende til aktiver, der ikke kan betragtes som likvide aktiver i henhold til afsnit II uden instituttets samtykke.
Credit institutions shall report the amount of the outstanding balance of these deposits maintained by other customers and covered by a Deposit Scheme Guarantee in accordance with Directive 94/19/EC or Directive 2014/48/EC or an equivalent Deposit Guarantee Scheme in a third country as referred to in Article 28(1).
tabt finansiering fra strukturfinansieringsaktiviteter
Credit institutions shall report the amount of the outstanding balance of these deposits maintained by other customers and not covered by a Deposit Scheme Guarantee in accordance with Directive 94/19/EC or Directive 2014/48/EC or an equivalent Deposit Guarantee Scheme in a third country as referred to in Article 28(1).
Artikel 30, stk. 8-10, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 30 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitutterne skal antage udgående pengestrømme på 100 % som følge af tabt finansiering fra værdipapirer af asset-backed-typen, dækkede obligationer og andre strukturfinansieringsinstrumenter, der forfalder inden for perioden på 30 kalenderdage, for instrumenter udstedt af kreditinstituttet eller af organiserede conduitselskaber eller SPV'er.
Credit institutions shall report here on additional outflows as defined in Article 30 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitutter, der yder likviditetsfaciliteter tilknyttet til finansieringsprogrammer, der er indberettet her, behøver ikke dobbelttælle det finansielle instrument, der udløber, og likviditetsfaciliteten for konsoliderede programmer.
In accordance with Article 30(7) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 deposits received as collateral shall not be considered as liabilities for the purposes of Article 27 or 29 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 but shall be subject to the provisions of paragraphs 1 to 6 of article 30 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 where applicable.
Artikel 30, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
collateral other than Level 1 assets posted for derivatives
Kreditinstitutterne skal indberette det aktuelle udestående beløb for egne forpligtelser eller organiserede conduitselskaber eller SPV'er hidrørende fra værdipapirer af asset-backed-typen, dækkede obligationer og andre strukturfinansieringsinstrumenter, der forfalder inden for perioden på 30 kalenderdage.
Article 30(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
finansieringsfaciliteter
Credit institutions shall report the market value of collateral other than Level 1 collateral which is posted for contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 and credit derivatives.
Artikel 30, stk. 9, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
level 1 EHQ Covered Bonds assets collateral posted for derivatives
Kreditinstitutterne skal indberette det beløb, der forfalder, for forpligtelser fra commercial paper, conduitselskaber, værdipapirinvesteringsselskaber og andre sådanne finansieringsfaciliteter, såfremt de ikke falder ind under definitionen af instrumenter under post 1.1.4.10.1., eller beløbet for aktiver, der potentielt kan refunderes, eller den likviditet, der kræves for disse instrumenter.
Credit institutions shall report the market value of level 1 EHQ Covered Bonds collateral which is posted for contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 and credit derivatives.
Al finansiering fra commercial paper af asset-backed-typen, conduitselskaber, værdipapirinvesteringsselskaber og andre sådanne finansieringsfaciliteter, der forfalder eller skal refunderes inden for 30 dage.
Article 30(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitutter, der har strukturfinansieringsfaciliteter, hvori indgår udstedelse af gældsfinansiering med kort løbetid, såsom commercial paper af asset-backed-typen, skal indberette de potentielle udgående pengestrømme fra disse strukturer.
Credit institutions shall report total amount of additional outflows they have calculated and notified to the competent authorities in accordance with Article 30(2) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 30, stk. 11, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
If an amount subject to outflow due to deterioration of own credit quality has been reported elsewhere in a row with less than 100 % weight, then an amount shall also be reported in Row 300 such that the sum of the outflows is 100 % outflow in total for the transaction.
Disse aktiver antages at blive afviklet fuldt ud, hvilket medfører en udgående pengestrøm på 100 %.
Credit institutions shall report the amount of outflows calculated in accordance with the delegated act to be adopted by the Commission pursuant to Article 423(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Formålet med denne fremgangsmåde er at afspejle, at der er sandsynlighed for, at værdipapirer, der udlånes mod et gebyr, tilbagekaldes under stressede forhold, eller at værdipapirudlånere vil søge fuldstændig sikkerhedsstillelse.
HLBA (Historical Look-back Approach)approach
Kreditinstitutterne skal indberette markedsværdien af aktiver, der lånes uden sikkerhed, og som forfalder inden for perioden på 30 dage, hvis kreditinstituttet ikke ejer værdipapirerne, og de ikke er en del af instituttets likviditetsbuffer.
Credit institutions shall report the amount resulting from application of the Historical Look-back Approach in accordance with the delegated act to be adopted by the Commission pursuant to Article 423(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Artikel 30, stk. 12, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
AMAO (Advanced Method for Additional Outflows) approach
Kreditinstitutterne skal her indberette markedsværdien af kunders aktiver, hvis kreditinstituttet i forbindelse med mæglertjenester har finansieret en kundes aktiver gennem intern netting i forhold til en anden kundes korte positioner.
Credit institutions shall report here the excess amount over the amount in item 1.1.4.4.1. resulting from the application of the Advanced Method for Additional Outflows in accordance with the delegated act to be adopted by the Commission pursuant to Article 423(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Artikel 31 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Only credit institutions that have been permitted by the relevant competent authorities to use the internal-model method (IMM) set out in Section 6 of Chapter 6 of Regulation (EU) No 575/2013 shall report this item.
Kreditinstitutterne skal her indberette oplysninger vedrørende udgående pengestrømme som defineret i artikel 31 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 30(4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitutterne skal her også indberette oplysninger vedrørende bevilgede faciliteter, jf. artikel 29 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report the amount of outflows expected over 30 calendar days from contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 calculated in accordance with Article 21 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Det maksimumsbeløb, der kan udnyttes, bestemmes i henhold til artikel 31, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
For significant currency reporting only, credit institutions shall report outflows which occur only in the respective significant currency.
Kreditinstitutterne skal her indberette oplysninger vedrørende bevilgede kreditfaciliteter som defineret i artikel 31, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Netting by counterparty may only be applied to flows in that currency, for instance Counterparty A:
Artikel 31, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
EUR+10 and Counterparty A:
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter for detailkunder som defineret i artikel 3, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
EUR-20 shall be reported as EUR10 outflow.
Artikel 31, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
No netting shall be made across counterparties, for instance Counterparty A:
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter for kunder, der hverken er finansielle kunder i henhold til artikel 3, stk. 9, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 eller detailkunder i henhold til artikel 3, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, og som ikke er ydet med henblik på genfinansiering til kunden i situationer, hvor kunden ikke kan få opfyldt sine finansieringsbehov på de finansielle markeder.
EUR- 10, Counterparty B:
Kreditinstitutterne skal her indberette oplysninger vedrørende bevilgede kreditfaciliteter ydet til kreditinstitutter.
EUR+40 shall be reported as EUR10 outflow on C73.00 (and EUR40 inflow on C74.00).
Artikel 31, stk. 9, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 30(5) and Article 30(11) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter ydet til kreditinstitutter med det ene formål direkte eller indirekte at finansiere støttelån, der kan anerkendes som eksponeringer mod kunder i henhold til artikel 3, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
The credit institution shall add an additional outflow corresponding to 100 % of the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within 30 calendar day period to reflect the requirement that the credit institution needs to collateralise assets borrowed to settle any short sales.
Kun kreditinstitutter, der er oprettet og støttes af mindst én medlemsstats centralregering eller regionale myndighed må indberette denne post.
No outflow shall be assumed either if the credit institution owns the securities to be delivered, since they have been fully paid for, or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 calendar day period, and the securities do not form part of the institution's liquid assets.
Artikel 31, stk. 9, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
If the short position is being covered by an existing collateralised securities financing transaction, the credit institution shall assume the short position will be maintained throughout the 30 calendar day period and receive a 0 % outflow.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter ydet til kreditinstitutter med det ene formål direkte eller indirekte at finansiere støttelån, der kan anerkendes som eksponeringer mod kunder, der hverken er finansielle kunder i henhold til artikel 3, stk. 9, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 eller detailkunder i henhold til artikel 3, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
covered by collateralized SFT (securities financing transactions)
Artikel 31, stk. 8, litra a), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 30(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter ydet til andre kreditinstitutter end dem indberettet ovenfor.
Credit institutions shall report the market value of securities or other assets sold short that are covered by collateralized securities financing transactions and to be delivered within 30 calendar days unless the credit institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 calendar da period and the securities do not form part of the institutions liquid assets.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter ydet til andre regulerede finansieringsinstitutter end kreditinstitutter.
If the short position is being covered by a collateralized securities financing transaction, the credit institution shall assume the short position will be maintained throughout the 30 calendar days period and receive a 0 % outflow.
Artikel 29 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall report the market value of securities or other assets sold short other than those covered by collateralized securities financing transactions and to be delivered within 30 calendar days unless the credit institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 calendar day period and the securities do not form part of the institutions liquid assets.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter, for hvilke de har fået tilladelse til at anvende en lavere udgående pengestrømssats i henhold til artikel 29 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 30(6)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
inden for en institutsikringsordning eller et samarbejdsnetværk, hvis behandlet som likvidt aktiv af det indskydende institut
Credit institutions shall report the market value of excess collateral that the institution holds and that can be contractually called at any times by the counterparty.
Artikel 31, stk. 7, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 30(6)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Centrale institutter i en ordning eller et netværk som omhandlet i artikel 16 skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter til medlemskreditinstitutter, hvis sådanne medlemskreditinstitutter kan behandle faciliteten som et likvidt aktiv i henhold til artikel 16, stk. 2.
Credit institutions shall report the market value of collateral that is due to be posted to counterparty within the 30 calendar day period.
Artikel 31, stk. 8, litra c), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
liquid asset collateral exchangeable for non liquid assets
Kreditinstitutterne skal her indberette oplysninger vedrørende bevilgede likviditetsfaciliteter som defineret i artikel 31, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
loss of funding on structured financing activities
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter for detailkunder som defineret i artikel 3, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 30(8) to 30(10) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 31, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall assume 100 % outflow for loss of funding on asset backed securities, covered bonds and other structured financing instruments maturing within the 30 calendar day period issued by the credit institution or by sponsored conduits or SPVs.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter til kunder, der hverken er finansielle kunder i henhold til artikel 3, stk. 9, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 eller detailkunder i henhold til artikel 3, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions that are providers of liquidity facilities associated with financing programs reported here do not need to double count the maturing financing instrument and the liquidity facility for consolidated programs.
Kreditinstitutterne skal indberette de maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter ydet til personlige investeringsselskaber.
Article 30(8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
til SSPE'er
Credit institutions shall report the current outstanding amount of own liabilities or liabilities of sponsored conduits or SPVs from asset backed securities, covered bonds and other structured financing instruments maturing within the 30 calendar day period.
Kreditinstitutterne skal her indberette oplysninger vedrørende bevilgede likviditetsfaciliteter ydet til SSPE'er.
financing facilities
Artikel 31, stk. 6, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 30(9) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitutterne skal indberette maksimumsbeløbet for uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter, der er blevet ydet til en SSPE med henblik på at gøre det muligt for en sådan SSPE at købe andre aktiver end værdipapirer af kunder, som ikke er finansielle kunder, i det omfang det overstiger værdien af aktiver, der aktuelt er erhvervet fra kunder, og hvis det maksimumsbeløb, der kan udnyttes, kontraktligt er begrænset til værdien af aktuelt købte aktiver.
Credit institutions shall report the maturing amount of liabilities from asset- backed commercial papers, conduits, securities investment vehicles and other such financing facilities, in so far they do not enter into the scope of definition of the instruments defined in item 1.1.4.10.1., or the amount of assets that could potentially be returned or the liquidity required in the scope of those instruments.
Artikel 31, stk. 8, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
All funding on asset-backed commercial paper, conduits, securities investment vehicles and other such financing facilities maturing or returnable within 30 days.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter ydet til SSPE'er af andre årsager end de ovenfor nævnte.
Credit institutions having structured financing facilities that include the issuance of short-term debt instruments, such as asset backed commercial paper, shall report the potential liquidity outflows from these structures.
Dette omfatter også ordninger, i henhold til hvilke instituttet skal købe aktiver af eller swappe aktiver med en SSPE.
These include, but are not limited to, (i) the inability to refinance maturing debt, and (ii) the existence of derivatives or derivative-like components contractually written into the documentation associated with the structure that would allow the “return” of assets in a financing arrangement, or that require the original asset transferor to provide liquidity, effectively ending the financing arrangement (“liquidity puts”) within the 30-day period.
Kreditinstitutterne skal her indberette oplysninger vedrørende bevilgede likviditetsfaciliteter ydet til kreditinstitutter.
Where the structured financing activities are conducted through a special purpose entity (such as a special purpose vehicle, conduit or SIV), the credit institution shall, in determining the HQLA requirements, look through to the maturity of the debt instruments issued by the entity and any embedded options in financing arrangements that may potentially trigger the “return” of assets or the need for liquidity, irrespective of whether or not the SPV is consolidated.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter ydet til kreditinstitutter med det ene formål direkte eller indirekte at finansiere støttelån, der kan anerkendes som eksponeringer mod kunder i henhold til artikel 3, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 30(11) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter ydet til kreditinstitutter med det ene formål direkte eller indirekte at finansiere støttelån, der kan anerkendes som eksponeringer mod kunder, der hverken er finansielle kunder i henhold til artikel 3, stk. 9, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 eller detailkunder i henhold til artikel 3, stk. 8, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report here assets borrowed on an unsecured basis and maturing within the 30 days.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter ydet til andre kreditinstitutter end dem, der er nævnt ovenfor.
These assets shall be assumed to run off in full, leading to a 100 % outflow.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter, for hvilke de har fået tilladelse til at anvende en lavere udgående pengestrømssats i henhold til artikel 29 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
This treatment aims to reflect the fact that securities lent against a fee are likely to be recalled under stressed conditions or that security lenders will seek full collateralization.
Centrale institutter for en ordning eller et netværk som omhandlet i artikel 16 skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter til medlemskreditinstitutter, hvis sådanne medlemskreditinstitutter behandler faciliteten som et likvidt aktiv i henhold til artikel 16, stk. 2.
Credit institutions shall report the market value of assets borrowed on an unsecured basis and maturing within the 30 days period where the credit institution does not own the securities and they do not form part of institutions liquidity buffer.
Kreditinstitutterne skal indberette det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra andre uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter end dem indberettet ovenfor til andre finansielle kunder.
Article 30(12) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 23, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall report here the market value of client's assets where in relation to prime brokerage services the credit institution has financed the assets of one client by internally netting them against the short sales of another client.
Kreditinstitutterne skal her indberette oplysninger vedrørende de produkter og tjenester, der er anført i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 31 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Det beløb, der skal indberettes, skal være det maksimumsbeløb, der kunne udnyttes fra de produkter og tjenester, der er anført i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report here on outflows as defined in Article 31 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Den anvendte vægt, der skal indberettes, er den vægt, der er fastsat af de kompetente myndigheder efter proceduren i artikel 23, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall also report here on committed facilities in accordance with Article 29 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Andre ikkebalanceførte forpligtelser og forpligtelser vedrørende eventualfinansiering
Maximum amount that could be drawn shall be assessed in accordance with Article 31(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitutterne skal indberette beløbet for garantier og andre ikkebalanceførte forpligtelser og forpligtelser vedrørende eventualfinansiering, jf. artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report here on committed credit facilities as defined in Article 31(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitutterne skal indberette beløbet for uudnyttede lån og forskud til engrosmodparter, jf. artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 31(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitutterne skal indberette beløbet for bevilgede, men endnu ikke udnyttede realkreditlån, jf. artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report the maximum amount that could be drawn from undrawn committed credit facilities to retail customers as defined in Article 3(8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitutterne skal indberette beløbet for kreditkort, jf. artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 31(4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.