natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europæiske naboskabslandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (ENI)
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(b) thereof.
Artikel 13 03 64 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the payments for actions of the 2007 to 2013 period and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
Artikel 13 03 65 - Tilsammen
implementation of pilot inspection and observer schemes,
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — innovative aktioner inden for bæredygtig byudvikling
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Østersøområdet — teknisk bistand
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Donauområdet — teknisk bistand
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Pilotprojekt — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Pilotprojekt — Bæredygtig fornyelse i forstæder
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,
Forberedende foranstaltning — Rurban — partnerskab for bæredygtig udvikling i byer og landdistrikter
operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the common fisheries policy, in particular verification, inspection and audit missions, equipment and training for Commission officials, the organisation of or participation to meetings, including the exchange between Member States of information and best practices, studies, IT services and suppliers, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Regulation (EC) No 1224/2009,
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
initiatives, including seminars and media tools, for standardising the interpretation of regulations and associated controls in the Union.
Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Forberedende foranstaltning — støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Forberedende foranstaltning — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 86 thereof.
Pilotprojekt — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: »Vejen til topkvalitet«
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
Forberedende foranstaltning — en regional strategi for Nordsøregionen
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Forberedende foranstaltning — verdensbyer: samarbejde mellem Unionen og tredjelande om byudvikling
TITLE 13
Forberedende foranstaltning — det aktuelle og tilstræbte økonomiske potentiale i regioner omkring den græske hovedstad Athen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Forberedende foranstaltning — Samarbejde mellem Unionen og CELAC om territorial samhørighed
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Forberedende foranstaltning — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: Genvejen til topkvalitet — vejen frem
COHESION FUND (CF)
Forberedende foranstaltning — Støtte til vækst og forvaltning i regioner, der halter bagud i udviklingsmæssig henseende
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Forberedende foranstaltning — De økonomiske konkurrencemæssige fordele og potentialet for intelligent specialisering på regionalt niveau i Rumænien
SOLIDARITY FUND
Artikel 13 03 77 - Tilsammen
AID REGULATION
Kapitel 13 03 - I alt
Title 13 — Total
I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der også omfatter Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU).
CHAPTER 13 03 —
I overensstemmelse med artikel 176 skal EFRU bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Unionen.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på EFRU.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under artikel 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 eller 6 5 4 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på EFRU.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i finansforordningen og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Tiltagene til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175, 176 og 177.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 83, 100 og 102.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
En del af denne bevilling skal anvendes til at imødegå skævheder internt i regionerne, så en given regions generelle udviklingstilstand ikke dækker over fattigdomslommer og ugunstigt stillede områder.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012), anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er under 75 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289).
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er over 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
TITEL 17
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
FOLKESUNDHED
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Titel 17 - I alt
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
KAPITEL 17 03 —
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020)
Article 13 03 64 — Subtotal
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Det Europæiske Lægemiddelagentur
Article 13 03 65 — Subtotal
Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Særligt bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Artikel 17 03 12 - Tilsammen
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne folkesundhed og tobakskontrol
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Afslutning af folkesundhedsprogrammet
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pilotprojekt — Den nye beskæftigelsessituation inden for sundhedssektoren — bedste praksis med henblik på at forbedre sundhedsarbejderes faglige uddannelse og løn
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Pilotprojekt — Kompleks forskning i sundhed, miljø, transport og klimaændringer — forbedring af luftkvaliteten indendørs og udendørs
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Pilotprojekt — Indtagelse af frugt og grønt
Preparatory action — Rurban — Partnership for sustainable urban-rural development
Pilotprojekt — Sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pilotprojekt — Udvikling og gennemførelse af vellykkede forebyggelsesstrategier for type 2-diabetes
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Forberedende foranstaltning — antimikrobiel resistens: forskning i årsagerne til omfattende og overdreven anvendelse af antibiotika
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Forberedende foranstaltning — oprettelse af et EU-netværk af eksperter inden for tilpasset behandling for teenagere med psykologiske problemer
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Pilotprojekt — »European Prevalence Protocol« for tidlig diagnosticering af autismespektrumforstyrrelser i Europa
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Pilotprojekt — Fremme af egenomsorgssystemer i Unionen
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Pilotprojekt — Kønsspecifikke mekanismer i hjertekarsygdomme i Europa
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Forberedende foranstaltning — forbruget af frugt og grønt
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Pilotprojekt — Mindskelse af uligheder på sundhedsområdet: opbyggelse af ekspertise og evaluering af foranstaltninger
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Pilotprojekt — Udvikling af evidensbaserede strategier for forbedring af sundheden for isolerede og sårbare personer
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Forberedende foranstaltning — sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Forberedende foranstaltning — europæisk undersøgelse om byrden ved og behandlingen af epilepsi
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Pilotprojekt — Indvirkningen af forskellige behandlingsmetoder for nyresygdom og praksisser inden for organdonation og -transplantation på sundhedsudgifter og behandlingsresultater
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Pilotprojekt — Platform for styrkelse af organdonation inden for Den Europæiske Union og nabolandene: EUDONORG 2015-2016
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Pilotprojekt — Udjævning af uligheder på sundhedsområdet oplevet af lesbiske, bøsser, biseksuelle, transseksuelle og interseksuelle (LGBTI-personer)
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Pilotprojekt — Adgang til sundhedsydelser for befolkningen i landområderne
Article 13 03 77 — Subtotal
Pilotprojekt — Oprettelse af et register over sjældne medførte misdannelser (som en del af registret over sjældne sygdomme) gennem anvendelse af strukturen i, organiseringen af og erfaringerne fra det polske register over medfødte misdannelser (PRCM)
Chapter 13 03 — Total
Pilotprojekt — Støtte til kvinder, som kæmper med et alkoholproblem, med henblik på at mindske risici, navnlig i forbindelse med graviditet
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Pilotprojekt — MentALLY
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Pilotprojekt — Alvorlige psykiske lidelser og risikoen for vold: patientforløb og effektive behandlingsstrategier
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Pilotprojekt — Hen imod en mere retfærdig og effektiv måling af adgangen til sundhedspleje i hele EU med henblik på forbedring af samarbejde og overførsel af knowhow
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Pilotprojekt — Kurser i primær forebyggelse for piger, der bor i områder med forhøjet risiko for brystkræft
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Pilotprojekt — Omfordeling af mad
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Stillingsfortegnelsen er opført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Et beløb på 1949000 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 24475000 EUR, der er opført på budgettet.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1).
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.