natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Han udførte ordrer om at afvæbne nuersoldater og beordrede derefter brugen af tanks til at ramme politiske personligheder i Juba og dræbte 22 af oppositionslederen Riek Machars ubevæbnede livvagter samt syv af den tidligere indenrigsminister Gier Chuang Aluongs livvagter.
Deng Wol's SPLA Third Division participated in the April-May 2015 offensive in Unity State, during which the SPLA launched a coordinated offensive to take opposition strongholds in Mayom, Guit, Koch, Mayendit, and Leer counties.
I de indledende operationer i Juba førte Mangoks præsidentgarde ifølge talrige og troværdige beretninger an i nedslagtningen af civile nuere i og omkring Juba, hvoraf mange blev begravet i massegrave.
Deng Wol's forces killed children, women and old men, burned property, and stole livestock as they advanced through Unity State towards Thorjath oil field during May 2015.
Titel: a) General b) Generalmajor
Additionally, early that month, Deng Wol reportedly pushed for the execution of captured opposition soldiers.
Yderligere oplysninger: Udnævnt til SPLA-IO's vicestabschef for operationer den 21. december 2014.
Date of Birth: 1 Jan.
Styrker under hans kommando valgte civile som mål, herunder kvinder, i april 2014 under et angreb på Bentiu, der omfattede målrettede drab på grundlag af etnisk tilhørsforhold.
1960
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879076.
Place of Birth: Yirol, Lakes State
Peter Gadet blev opført på listen den 1. juli 2015 i henhold til punkt 7, litra a), d) og e), og punkt 8 i resolution 2206 (2015) på grund af »handlinger eller politikker, hvis formål eller virkning er at udvide eller forlænge konflikten i Sydsudan eller lægge hindringer i vejen for forsoning, fredsforhandlinger eller -processer, herunder brud på aftalen om indstilling af fjendtlighederne«, »var målrettet mod civile, herunder kvinder og børn gennem voldshandlinger (herunder drab, lemlæstelse, tortur, voldtægt eller andre seksuelle overgreb), bortførelse, tvungen forsvinding, tvangsfordrivelse eller angreb på skoler, hospitaler, religiøse steder eller steder, hvor civile søger tilflugt, eller gennem adfærd, der udgør en alvorlig overtrædelse eller krænkelse af menneskerettighederne eller en overtrædelse af den humanitære folkeret«, »væbnede grupper eller væbnede styrkers rekruttering af børn i forbindelse med den væbnede konflikt i Sydsudan« og som leder »af en enhed, herunder en sydsudansk regering, oppositionen, militser eller andre grupper, som har, eller hvis medlemmer har, været involveret i en af de aktiviteter, der er beskrevet i punkt 6 og 7«.
Nationality: South Sudan, Passport no: R00005943, South Sudan
Yderligere oplysninger
Date of UN designation: 1 Jul.
Peter Gadet er den øverstbefalende for styrker i Det Sudanesiske Folks Befrielseshær i Opposition (SPLA-IO), der har deltaget i handlinger, der har udvidet konflikten i Sydsudan, herunder brud på aftalen fra januar 2014 om indstilling af fjendtlighederne.
2015 Other information: His Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.
Gadets styrker var ansvarlige for at beskadige et delvist opført olieraffinaderi i delstaten Unity, der bygges af et russisk selskab.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/72684667
Gadets styrker overtog også kontrollen med områderne Tor Abyad og Kilo 30 i delstaten Unitys oliefelter.
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Fra medio april 2014 omringede 50000 af de regeringsfjendtlige styrkers tropper Malakal som forberedelse til et angreb på Bentiu.
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013.
Den 15. april 2014 angreb Gadets styrker Bentiu og overtog kontrollen for derefter igen at miste kontrollen over byen.
He executed orders to disarm Nuer soldiers and then ordered the use of tanks to target political figures in Juba, killing 22 unarmed bodyguards of opposition leader Riek Machar and seven bodyguards of former Minister of the Interior Gier Chuang Aluong.
Styrker under ledelse af Gadet valgte civile som mål, herunder kvinder, i april 2014 under et angreb på Bentiu, der omfattede målrettede drab på grundlag af etnisk tilhørsforhold.
In the initial operations in Juba, by numerous and credible accounts, Mangok's Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.
I juni 2014 udstedte Peter Gadet en instruks til ledere i SPLA-IO om at rekruttere unge i alle de oprørskontrollerede regioner.
Peter GADET (alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
Fra den 25.-29. oktober 2014 omringede og angreb styrker under Gadets kommando Bentiu og Rubkona og indtog kortvarigt byen Bentiu den 29. oktober, inden de trak sig tilbage.
Title: a) General b) Major General
Den 21. december 2014 blev Gadet udnævnt til SPLA-IO's vicestabschef for operationer.
Date of Birth: Between 1957 and 1959
Efter denne udnævnelse blev styrker fra SPLA-IO nævnt af IGAD's overvågnings- og kontrolmekanisme i forbindelse med gentagne krænkelser af aftalen om indstilling af fjendtlighederne i delstaterne Unity, Upper Nile og Jonglei.«
Place of Birth: a) Mayom County Unity State b) Mayan, Unity State
I sin egenskab af leder af sektor 1 i SPLA har han udvidet eller forlænget konflikten i Sydsudan gennem krænkelser af aftalen om indstilling af fjendtlighederne.
Forces under his command targeted civilians, including women, in April 2014 during an assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
Jok Riak har ledet sektor 1 i SPLA, der primært opererer inden for delstaten Unity, siden januar 2013.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879076
SPLA's tredje, fjerde og femte division er underordnet sektor 1 og dens leder, Jok Riak.
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Yderligere oplysninger: Udnævnt til øverstbefalende for den særlige division under Det Sudanesiske Folks Befrielseshær i Opposition (SPLAIO) i december 2014.
Additional information
Hans styrker har været involveret i angreb mod civile.
Peter Gadet is the commander of Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) forces that have engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA).
Styrker under ledelse af Gadet angreb og erobrede Kaka i delstaten Upper Nile fra Det Sudanesiske Folks Befrielseshær (SPLA) i slutningen af marts 2014.
Forces led by Gadet attacked and captured Kaka, Upper Nile State from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in late March 2014.
Gadet blev efterfølgende overført fra delstaten Jonglei til Bentiu, hvor han blev udnævnt til delstaten Unitys militærguvernør med henblik på at bistå de regeringsfjendtlige styrkers indsats med at mobilisere befolkningen, der overvejende er Bol nuere.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.
Formand
Subsequently, Gadet led SPLA-IO attacks in Unity State.
Yderligere oplysninger: Hans præsidentgarde førte an i nedslagtningen af civile nuere i og omkring Juba, hvor mange blev begravet i massegrave.
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/415
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/415
om gennemførelse af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau
implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/285/FUSP af 31. maj 2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau, og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP [1], særlig artikel 3, stk. 1 og 2,
Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing Decision 2012/237/CFSP [1], and in particular Article 3(1) and (2) thereof,
Rådet vedtog den 31. maj 2012 afgørelse 2012/285/FUSP.
On 31 May 2012 the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2048 (2012) har ajourført oplysningerne vedrørende 11 personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
Bilag I og III til afgørelse 2012/285/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilag I og III til afgørelse 2012/285/FUSP ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 36.
I bilag I og III til afgørelse 2012/285/FUSP erstattes oplysningerne om de nedenfor anførte personer af følgende oplysninger:
In Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Identificerende oplysninger (fødselsdato og fødested, pas/identitetskortnummer, m.v.)
Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
(alias »António INDJAI«)
(a.k.a.
Nationalitet: Guinea-Bissau
‘António INDJAI’)
Fødselsdato: 20.1.1955
Nationality: Guinea-Bissau
Fødested: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
d.o.b.: 20.1.1955
Forældre: Wasna Injai (fars navn) og Quiritche Cofte (mors navn)
p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Stilling: a) generalløjtnant, b) stabschef for de væbnede styrker
Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
Pasnr.: Diplomatpas AAID00435
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Udstedelsesdato: 18.2.2010
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Udstedelsessted: Guinea-Bissau
Date of issue: 18.2.2010
Udløbsdato: 18.2.2013
Place of issue: Guinea-Bissau
Dato for FN's opførelse på listen: 18.5.2012 (i henhold til punkt 4 i UNSCR 2048 (2012))
Date of expiry: 18.2.2013
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Date of UN designation: 18.5.2012 (pursuant to para.
Nationalitet: Guinea-Bissau
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Fødselsdato: 26.4.1947
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
Stilling: a) generalmajor, b) vicestabschef for de væbnede styrker
In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
Diplomatpasnr.
(a.k.a.
DA0002186
‘N'Krumah’)
Udstedelsesdato: 30.3.2007
Nationality — Guinea-Bissau
Udløbsdato: 26.8.2013
d.o.b.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
26.4.1947
Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
Fødselsdato: 7.3.1956
Diplomatic Passport No DA0002186
Stilling: Generalinspektør for de væbnede styrker
Date of issue: 30.3.2007
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Date of expiry: 26.8.2013
(alias »Papa Camará«)
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Fødselsdato: 11.5.1964
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Forældre: Suareba Camará (fars navn) og Sale Queita (mors navn)
d.o.b.
Stilling: a) brigadegeneral, b) stabschef for luftvåbnet
7.3.1956
Diplomatpasnr.: AAID00437
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Udstedelsesdato: 18.2.2010
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
(a.k.a.
(alias »Daba Na Walna«)
‘Papa Camará’)
Fødselsdato: 6.6.1966
d.o.b.
Forældre: Samba Naualna (fars navn) og In-Uasne Nanfafe (mors navn)
11.5.1964
Stilling: a) oberstløjtnant, b) talsmand for »militærkommandoen«
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
Pasnr.: SA 0000417
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Udstedelsesdato: 29.10.2003
Diplomatic Passport No AAID00437
Udløbsdato: 10.3.2013
Date of Issue: 18.2.2010
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
Talsmand for »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
(a.k.a.
Fødselsdato: 28.9.1965
‘Daba Na Walna’)
Forældre: Clusse Mutcha (fars navn) og Dalu Imbungue (mors navn)
d.o.b.
Stilling: a) kaptajn (flåden), b) fungerende stabschef for flåden
6.6.1966
Pasnr.: SA 0000515
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
Udstedelsesdato: 8.12.2003
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Udløbsdato: 29.8.2013
Passport No SA 0000417
Dato for FN's opførelse på listen: 18.7.2012 (i henhold til punkt 4 i UNSCR 2048 (2012))
Date of issue: 29.10.2003
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Date of expiry: 10.3.2013
Fødselsdato: 5.3.1957
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Stilling: a) oberst, b) operativ chef for de forenede væbnede styrker
D.o.b.: 28.9.1965
Pasnr.: AAIN29392
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Udstedelsesdato: 29.9.2011
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
Udløbsdato: 29.9.2016
Passport: SA 0000515
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Date of issue: 8.12.2003
(alias »Idriça Djaló«)
Date of expiry: 29.8.2013
Stilling: a) major, b) rådgiver i protokollære spørgsmål for stabschefen for de væbnede styrker, c) oberst, d) protokolchef for de væbnede styrkers hovedkvarter (efterfølgende)
4 of UNSCR 2048 (2012))
Pasnr.: AAISO40158
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Udstedelsesdato: 12.10.2012
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Udløbsdato: 2.10.2015
Very close to António Injai.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Kontaktpunkt for den »militærkommando«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012, og et af dens mest aktive medlemmer.
D.o.b.: 5.3.1957
Han var en af de første officerer, der offentligt stod ved sin tilslutning til militærkommandoen, idet han skrev under på et af dens første kommunikéer (nr. 5 af 13. april 2012).
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Major Djaló hører også til den militære efterretningstjeneste.
Passport: AAIN29392
Fødselsdato: 28.5.1954
Date of issue: 29.9.2011
Forældre: »Nabidom«
Date of expiry: 29.9.2016
Stilling: a) oberstløjtnant, b) chef for efterretningstjenesten
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Pasnr.: diplomatpas DA0001564
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Udstedelsesdato: 30.11.2005
Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
Udløbsdato: 15.5.2011
(a.k.a.: Idriça Djaló)
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
D.o.b.: 18 December 1954
(alias »Namam«)
Designation: a) Major b) Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff c) Colonel d) Chief of Protocol of the Headquarters of the Armed Forces (subsequently)
Fødselsdato: 27.2.1953
Passport: AAISO40158
Forældre: Biute Naman (fars navn) og Ndjade Na Noa (mors navn)
Date of issue: 12.10.2012
Stilling: a) oberstløjtnant, b) chef for de væbnede styrkers militærhospital
Date of expiry: 2.10.2015
Pasnr.: SA0002264
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Udstedelsesdato: 24.7.2006
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 and one of its most active members.
Udløbsdato: 23.7.2009
He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012).
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.
Stilling: a) oberstløjtnant, b) øverstbefalende for faldskærmsregimentet
D.o.b.: 28.5.1954
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Parentage: ‘Nabidom’
Dato for opførelse
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
António Injai medvirkede personligt til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlos Gomes Júnior, og den daværende stabschef for de væbnede styrker, José Zamora Induta.
Date of issue: 30.11.2005
António Injai var involveret i den operative planlægning af statskuppet den 12. april 2012.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Kort efter kuppet blev »militærkommandoens« første kommuniké udsendt af de væbnede styrkers generalstab, der ledes af general António Injai.
(a.k.a.
Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.
D.o.b.: 27.2.1953
Desuden medlem af den øverste militærkommando (den øverste ledelse i Guinea-Bissaus væbnede styrker).
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
Oberstløjtnant Júlio Nhate, der er en loyal forbundsfælle af António Injai, har det materielle ansvar for kuppet den 12. april 2012, idet han ledede den militære operation.
Passport: SA0002264
Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
Date of issue: 24.7.2006
Oberstløjtnant Júlio Nhate, der er en loyal forbundsfælle af António Injai, har det materielle ansvar for kuppet den 12. april 2012, idet han ledede den militære operation.
Date of expiry: 23.7.2009
Formand
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Kontaktpunkt for den »militærkommando«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012, og et af dens mest aktive medlemmer.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Han var en af de første officerer, der offentligt stod ved sin tilslutning til »militærkommandoen«, idet han skrev under på et af dens første kommunikéer (nr. 5 af 13. april 2012).
Also a member of the Military High Command (highest hierarchy of the Bissau-Guinean Armed Forces).
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/416
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/416
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan [1], særlig artikel 5,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
Den 12. januar 2017 ajourførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1988 (2011), oplysningerne vedrørende personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.