natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/183
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 om uddelegering til medlemsstaterne af vurderingen af aktivstoffer, for hvilke godkendelsen udløber senest den 31. december 2018, i forbindelse med gennemførelsen af proceduren for fornyelse
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest
I forbindelse med gennemførelsen af procedurerne for fornyelse uddelegeres ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 [2] vurderingen af aktivstoffer, hvis godkendelsen udløber senest den 31. december 2018, til medlemsstaterne, idet der udpeges en rapporterende medlemsstat og en medrapporterende medlemsstat for hvert aktivstof.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 [2] allocates, for the purposes of the renewal procedures, the evaluation of active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest to the Member States, naming for each active substance a rapporteur and a co-rapporteur.
Derfor bør vurderingen af aktivstoffer, hvis godkendelse udløber senest den 31. december 2021, uddelegeres.
It is appropriate to allocate the evaluation of active substances whose approval expires by 31 December 2021 at the latest.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 bør derfor ændres.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 foretages følgende ændringer:
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
»Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 af 26. juli 2012 om uddelegering til medlemsstaterne af vurderingen af aktivstoffer i forbindelse med gennemførelsen af proceduren for fornyelse«.
‘Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances’.
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 af 26. juli 2012 om uddelegering til medlemsstaterne af vurderingen af aktivstoffer, for hvilke godkendelsen udløber senest den 31. december 2018, i forbindelse med gennemførelsen af proceduren for fornyelse (EUT L 200 af 27.7.2012, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest (OJ L 200, 27.7.2012. p. 5).
I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 foretages følgende ændringer:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
Ordet »BILAG« ændres til:
The word ‘ANNEX’ is replaced by the following:
Uddelegering af vurderingen af aktivstoffer, for hvilke godkendelsen udløber senest den 31. december 2018«
Allocation of the evaluation of active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest’
Som del B tilføjes følgende:
The following Part B is added:
Uddelegering af vurderingen af aktivstoffer, for hvilke godkendelsen udløber efter den 31. december 2018 og senest den 31. december 2021
Allocation of the evaluation of active substances whose approval expires after 31 December 2018 and not later than 31 December 2021
aphtyleddikesyre (1-NAA)
aphthylacetamide (1-NAD)
2,5-Dichlorbenzoesyre-methylester
aphthylacetic acid (1-NAA)
henylphenol (inkl. natriumsalt af orthophenylphenol)
2,5-Dichlorobenzoic acid methylester
enzyladenin
henylphenol (incl. sodium salt orthophenyl phenol)
ydroxyquinolin inkl. oxyquinolin
enzyladenine
Abamectin (avermectin)
ydroxyquinoline incl. oxyquinoleine
Eddikesyre
Abamectin (aka avermectin)
Aluminiumammoniumsulfat
Acetic acid
Aluminiumsulfat
Aluminium ammonium sulphate
Aizawai stamme ABTS-1857
Aluminium phosphide
Aizawai stamme GC-91
Aluminium silicate (aka kaolin)
Israeliensis (serotype H-14) stamme AM65-52
Aluminium sulphate
Kurstaki stamme PB 54
Aizawai strain ABTS-1857
Kurstaki stamme SA 11
Aizawai strain GC-91
Kurstaki stamme SA12
Israeliensis (serotype H-14) strain AM65-52
Tenebrionis stamme NB 176 (TM 14 1)
Kurstaki strain ABTS 351
Beauveria bassiana stamme ATCC 74040
Kurstaki strain EG 2348
Beauveria bassiana stamme GHA
Kurstaki strain PB 54
Blodmel
Kurstaki strain SA 11
Bromadiolon
Kurstaki strain SA12
Bromuconazol
Tenebrionis strain NB 176 (TM 14 1)
Bupirimat
Beauveria bassiana strain ATCC 74040
Calciumcarbid
Beauveria bassiana strain GHA
Cyproconazol
Blood meal
Cyromazin
Bromadiolone
Denathoniumbenzoat
Bromuconazole
Dodin
Bupirimate
Ethylen
Calcium carbide
Ethofenprox
Calcium carbonate
Etridiazol
Calcium phosphide
Ekstrakt af tetræ
Carbetamide
Fedtdestillationsrester
Carbon dioxide
Fluquinconazol
Cyproconazole
Flurochloridon
Cyromazine
Hvidløgsekstrakt
Denathonium benzoate
Lecanicillium muscarium (tidligere Verticillium lecanii) stamme Ve6
Dodine
Svovlkalk (calciumpolysulfid)
Epoxiconazole
Kalksten
Ethylene
Magnesiumphosphid
Etofenprox
Margosaekstrakt (azadirachtinkilde — Mitsui)
Etridiazole
Margosaekstrakt (azadirachtinkilde — SIPCAM)
Extract from tea tree
Margosaekstrakt (azadirachtinkilde — Trifolio)
Fat distilation residues
Metaldehyd
Fatty acids C7 to C20 (Pelargonic acid (CAS 112-05-0))
Metarhizium anisopliae var. anisopliae stamme BIPESCO 5
Fatty acids C7-C18 and C18 unsaturated potassium salts (CAS 67701-09-1) (Capric acid (CAS 334-48-5); Caprylic acid (CAS 124-07-2); Lauric acid (CAS 143-07-7); Oleic acid (CAS 112-80-1))
Metarhizium anisopliae var. anisopliae stamme F52
Fatty acids C8-C10 methyl esters (CAS 85566-26-3) (Methyl octanoate (CAS 111-11-5); Methyl decanoate (CAS 110-42-9))
Methylnonylketon
FEN 560 (Fenugreek seed powder)
Paraffinolie/(CAS-nr.: 64742-46-7)
Fenbuconazole
Paraffinolie/(CAS-nr.: 97862-82-3)
Fenpyroximate
Planteolier/olie af grøn mynte
Fluopicolide
Planteolier/rapsolie
Fluquinconazole
Kaliumhydrogencarbonat
Flurochloridone
Kvartssand
Fuberidazole
Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fiskeolie
Garlic extract
Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt
Gibberellic acid
Natrium-5-nitroguaiacolat
Hydrolysed proteins
Natriumhypoklorit
Imazalil (aka enilconazole)
Natrium-p-nitrophenolat
Indolylbutyric acid
Spiroxamin
Iron sulphate
etradecen-1-yl-acetat
Kieselgur (diatomaceous earth)
odecen-1-yl-acetat
Lecanicillium muscarium (formerly Verticillium lecanii) strain Ve6
(E,E)-7,9-Dodecadien-1-yl-acetat
Lime sulphur (calcium polysulphid)
(E,Z)-2,13-Octadecadien-1-yl-acetat
Limestone
(E,Z)-8-Dodecen-1-yl-acetat
Magnesium phosphide
(Z,E)-7,11-Hexadecadien-1-yl-acetat
Margosa extract (azadirachtin source — Mitsui)
(Z,E)-9,12-Tetradecadien-1-yl-acetat
Margosa extract (azadirachtin source — SIPCAM)
(Z,Z)-7,11-Hexadecadien-1-yl-acetat
Margosa extract (azadirachtin source — Trifolio)
E8, E10-Dodecadien-1-ol + tetradecylacetat
Metaldehyde
(E,Z,Z)-3,8,11-Tetradecatrien-1-yl acetat og (E,Z)-3,8-tetradecadien-1-yl-acetat
Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain BIPESCO 5
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Docosatetraen-1-yl-isobutyrat
Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain F52
Sulfurylfluorid
Methyl nonyl ketone
Tebuconazol
Napropamide
Tri-allat
Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Triazoxid
Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Trichoderma asperellum (tidligere T. harzianum) stamme ICC012
Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Trichoderma asperellum (tidligere T. harzianum) stamme T25
Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Trichoderma asperellum (tidligere T. harzianum) stamme TV1
Penconazole
Trichoderma gamsii (tidligere T. viride) stamme ICC080
Pepper
Trichoderma harzianum stamme ITEM 908
Plant oils/Citronella oil
Trichoderma harzianum stamme T-22
Plant oils/Clove oil
Trichoderma polysporum stamme IMI 206039
Plant oils/Spear mint oil
Triflumizol
Plant oils/Rape seed oil
Trimethylaminhydrochlorid
Potassium hydrogen carbonate
Formand
Prohexadione
, 11Z)-Hexadecadien-1-yl-acetat (7Z, 11E)-Hexadecadien-1-yl-acetat
Putrescine (1,4-Diaminobutane))
exadecenal (Z)-11-Hexadecenal (Z)-13-Octadecenal
Pyrethrins
(E/Z)-8-Dodecenylacetat, (Z)-8-Dodecenol
Quartz sand
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/184
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184
om udvidelse af den endelige udligningstold, der indførtes ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan
extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1], særlig artikel 23, stk. 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Article 23(4) thereof,
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 [2] (»den oprindelige forordning«) indførte Rådet en endelig udligningstold på 11,5 % på importen af fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) for alle andre virksomheder end dem, der er nævnt i forordningens artikel 1, stk. 2, og bilag 1.
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [2], (‘the original Regulation’), the Council imposed a definitive countervailing duty of 11,5 % on imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels from the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’) for all other companies than the ones mentioned in Article 1(2) and Annex 1 to that Regulation.
Disse foranstaltninger vil i det følgende blive benævnt »de gældende foranstaltninger«, og den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, som blev indført ved den oprindelige forordning, vil i det følgende blive benævnt »den oprindelige undersøgelse«.
These measures will hereinafter be referred to as ‘the measures in force’ and the investigation that led to the measures imposed by the original Regulation will be hereinafter referred to as ‘the original investigation’.
Indledning som følge af en anmodning
Initiation following a request
Den 15. april 2015 indgav en EU-producent af fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium, en anmodning, hvoraf det fremgik, at antidumping- og udligningsforanstaltningerne over for importen af fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium, fra Kina omgås via Malaysia og Taiwan.
On 15 April 2015 a Union producer of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels lodged a request indicating that the anti-dumping and countervailing measures on imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels from the PRC are being circumvented via Malaysia and Taiwan.
Anmodningen indeholdt umiddelbare beviser for, at der efter indførelsen af de gældende foranstaltninger skete en betydelig ændring i handelsmønstret fra Kina, Malaysia og Taiwan til Unionen, som tilsyneladende skyldtes indførelsen af de gældende foranstaltninger.
The request provided prima facie evidence that, following the imposition of the measures in force, a significant change in the pattern of trade involving exports from the PRC, Malaysia and Taiwan to the Union occurred, which seemed to be caused by the imposition of the measures in force.
Der var angiveligt ikke nogen tilstrækkelig gyldig grund eller begrundelse for denne ændring ud over indførelsen af de gældende foranstaltninger.
There was allegedly insufficient due cause or justification other than the imposition of the measures in force for such a change.
Det fremgik af beviserne, at den øgede import fra Malaysia og Taiwan fandt sted til priser under den ikkeskadevoldende pris, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse.
The evidence showed that the increased imports from Malaysia and Taiwan were made at prices below the non-injurious price established in the original investigation.
Endelig var der umiddelbare beviser for, at fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium fra Kina, men afsendt fra Malaysia og Taiwan, fortsat blev subsidieret.
Finally, there was prima facie evidence that silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels originating from the PRC but consigned from Malaysia and Taiwan continue to be subsidised.
Efter at have informeret medlemsstaterne fastslog Kommissionen, at der forelå tilstrækkelige umiddelbare beviser til at indlede en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 23, og den indledte derfor en undersøgelse ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/832 [3] (»indledningsforordningen«).
Having determined, after having informed the Member States, that sufficient prima facie evidence existed for the initiation of an investigation pursuant to Article 23 of the basic Regulation, the Commission initiated an investigation by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/832 [3] (‘the initiating Regulation’).
Der blev sendt spørgeskemaer til producenter/eksportører i Kina, Malaysia og Taiwan, som Kommissionen kendte, eller som gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i betragtning 15 i indledningsforordningen.
Investigation
Der blev ligeledes fremsendt spørgeskemaer til importører i Unionen.
The Commission advised the authorities of the PRC, Malaysia and Taiwan, the exporting producers and traders in those countries, the importers in the Union known to be concerned and the Union industry of the initiation of the investigation.
De interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for fristen i indledningsforordningen.
Questionnaires were sent to the producers/exporters in the PRC, Malaysia and Taiwan known to the Commission or which made themselves known within the deadlines specified in recital 15 of the initiating Regulation.
14 virksomheder i Malaysia gav sig til kende, hvoraf 9 indsendte besvarelser af spørgeskemaet og anmodede om fritagelse for de mulige udvidede foranstaltninger, jf. grundforordningens artikel 23, stk. 6.
Questionnaires were also sent to importers in the Union.
Malaysian Solar Resources indsendte en besvarelse, der var så ufuldstændig, at Kommissionen ikke kunne behandle den korrekt.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the initiating Regulation.
SunEdge Technology meddelte Kommissionen, at virksomheden ikke solgte den undersøgte vare til Unionen.
Fourteen companies in Malaysia made themselves known, of which nine submitted a questionnaire reply and requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 23(6) of the basic Regulation.
Virksomhedens anmodning var derfor formålsløs og blev afvist.
Malaysian Solar Resources sent a reply that was too incomplete to enable the Commission to properly investigate it.
Mosel Vitelic Inc. meddelte Kommissionen, at virksomheden indstillede produktionen i juni 2015;
Therefore the Commission rejected this request.
virksomheden ønskede derfor ikke længere en fritagelse.
Five Malaysian companies W&K Solar (M) Sdn.
Kommissionen fandt derfor, at virksomhederne ikke opfyldte betingelserne for at blive indrømmet en fritagelse, og afviste deres anmodninger.
Bhd. informed the Commission that they did not sell the product under investigation to the Union and did not intend to fill in the questionnaire.
Der blev ikke gennemført kontrolbesøg hos de virksomheder, som ikke opfyldte betingelser for en fritagelse eller hvis anmodninger blev afvist.
Some of those companies were in the start-up phase.
Kommissionen aflagde derfor kontrolbesøg hos 23 virksomheder eller virksomhedsgrupper.
Twenty-eight companies in Taiwan that made themselves known.
Der blev ikke modtaget spørgeskemabesvarelser fra ikke forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen.
SunEdge Technology informed the Commission that they did not sell the product under investigation to the Union.
3 kinesiske eksporterende producenter, som ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i Taiwan eller Malaysia, besvarede spørgeskemaet, og 3 forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter fra Kina besvarede også spørgeskemaet.
Therefore, their request has become without object, and was rejected.
Desuden modtog Kommissionen 14 bemærkninger fra interesserede parter.
Mosel Vitelic Inc. informed the Commission that it ceased the production in June 2015;
Følgende malaysiske og taiwanesiske virksomhedsgrupper indsendte fyldestgørende spørgeskemabesvarelser, og der blev gennemført kontrolbesøg hos dem:
therefore it did no longer request an exemption.
Eksporterende producenter i Malaysia:
The remaining 26 companies submitted a questionnaire reply and requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 23(6) of the basic Regulation.
(Flextronics er en kontraktfremstiller, Kommissionen undersøgte også OEM-virksomheden SunEdison Products Singapore Pte Ltd)
Three companies iSolar Energy Technology Co.
Eksporterende producenter i Taiwan:
Ltd, IST Energy Co.
AblyTek Co., Ltd.
Ltd and DS Technology Co.
ANJI Technology Co., Ltd.
Ltd reported in their questionnaire reply that they did not have their own production.
Co., Ltd. (kontrollen af denne virksomhed omfattede også Gloria Solar)
Therefore, the Commission considered that those companies do not fulfil the conditions to be eligible for an exemption, and rejected their requests.
Ming Hwei Energy Co., Ltd.
No verification visits were carried out to the companies which were considered not to fulfil the conditions to be eligible for an exemption or whose request was rejected.
Sunengine Corporation Ltd.
Therefore the Commission carried out the verification visits at the premises of 23 groups of companies or companies.
Topcell Solar International Co., Ltd.
No questionnaire reply was submitted by unrelated importers in the Union.
Win Win Precision Technology Co., Ltd.
Three Chinese exporting producers unrelated to the Taiwanese or Malaysian producers provided questionnaire replies and three related Chinese exporting producers provided questionnaire replies as well.
Undersøgelsesperiode
In addition, the Commission received 14 submissions from the interested parties.
Undersøgelsesperioden omfattede tidsrummet fra den 1. januar 2012 til den 31. marts 2015 (»UP«).
The following Malaysian and Taiwanese groups of companies submitted complete replies to the questionnaires and verification visits were subsequently carried out at their premises.
Der blev indhentet data for UP med henblik på bl.a. at undersøge den påståede ændring i handelsmønstret.
Exporting producers in Malaysia:
For perioden 1. april 2014 til 31. marts 2015 (»rapporteringsperioden« eller »RP«) blev der indhentet mere detaljerede oplysninger med henblik på at undersøge den mulige undergravning af de gældende foranstaltningers afhjælpende virkninger og forekomsten af subsidiering.
(Flextronics is a contract manufacturer, the Commission also verified the OEM company SunEdison Products Singapore Pte Ltd)
UNDERSØGELSESRESULTATER
Exporting producers in Taiwan:
Generelle betragtninger
AblyTek Co., Ltd
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 23, stk. 3, blev vurderingen af en mulig omgåelse foretaget ved successivt at analysere, om der var sket en ændring i handelsmønstret mellem tredjelandene og Unionen;
ANJI Technology Co., Ltd
om denne ændring skyldtes en praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke forelå nogen tilstrækkeligt gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af tolden;
Co., Ltd (the verification of this company also included Gloria Solar)
om der forelå beviser for skade eller for, at virkningerne af tolden undergraves i henseende til priserne på og/eller mængderne af samme vare, og om den importerede samme vare og/eller dele deraf stadig blev subsidieret.
Ming Hwei Energy Co., Ltd
Den pågældende vare og samme vare
Sunengine Corporation Ltd
Den vare, der er genstand for den mulige omgåelse, er fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium (cellerne har en tykkelse på højst 400 mikrometer), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 og ex85414090 og med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, medmindre de er i transit som omhandlet i artikel V i GATT (»den pågældende vare«).
Topcell Solar International Co., Ltd
Følgende varetyper er udelukket fra definitionen af den pågældende vare:
Win Win Precision Technology Co., Ltd
solcelleopladere, der består af mindre end seks celler, er bærbare og kan levere elektricitet til udstyr eller oplade batterier
Investigation period
fotovoltaiske tyndfilmsprodukter
The investigation period covered the period from 1 January 2012 to 31 March 2015 (the ‘IP’).
fotovoltaiske varer af krystallinsk silicium, der er permanent integreret i elektriske apparater, som ikke bruges til elproduktion, og hvor disse elektriske apparater bruger den elektricitet, som de(n) integrerede fotovoltaiske celle(r) af krystallinsk silicium genererer
Data was collected for the IP to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade.
moduler eller paneler med en udgangsspænding på højst 50 V jævnstrøm og en effekt, som ikke overstiger 50 W, udelukkende til direkte anvendelse som batteriopladere i systemer med samme spændings- og effektegenskaber.
For the period 1 April 2014 to 31 March 2015 (the reporting period or ‘the RP’) more detailed data were collected in order to examine the possible undermining of the remedial effect of the measures in force and existence of subsidisation.
Den undersøgte vare er den samme som »den pågældende vare«, der blev defineret i de foregående betragtninger, men afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan.
RESULTS OF THE INVESTIGATION
Det fremgik af undersøgelsen, at fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium, som defineret ovenfor, der blev eksporteret fra Kina til Unionen, og fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium, der blev afsendt fra Malaysia og Taiwan til Unionen, har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og samme anvendelsesformål, og de bør derfor anses for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 2, litra c).
General considerations