natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der har ganske vist været en generel overordnet forbedring i den epidemiologiske situation i Unionen hvad angår højpatogen aviær influenza, men siden datoen for de seneste ændringer af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 har Tyskland, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige underrettet Kommissionen om yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på bedrifter uden for de områder, der i øjeblikket er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247, i de pågældende medlemsstater, og de har gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de pågældende nye udbrud.
While there has been a general overall improvement in the epidemiological situation in the Union as regards highly pathogenic avian influenza, since the date of the last amendments made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/696, Germany, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden have notified the Commission of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in holdings located outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 for those Member States, and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Desuden har Ungarn oprettet en overvågningszone i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF i forbindelse med et bekræftet udbrud i Slovakiet i nærheden af grænsen til Ungarn.
Hungary has also established a surveillance zone in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to an outbreak confirmed in Slovakia, near the boundary with Hungary.
Som en forsigtighedsforanstaltning over for spredning af højpatogen aviær influenza af subtype H5 har Frankrig endvidere besluttet at forlænge varigheden af foranstaltninger, der skal anvendes i beskyttelses- og overvågningszoner i den pågældende medlemsstat, og som er anført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247.
In addition, as a precautionary measure against the spread of highly pathogenic avian influenza of subtype H5, France has decided to prolong the duration of the measures to be applied in the protection and surveillance zones for that Member State, as listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Kommissionen har gennemgået de foranstaltninger, som Tyskland, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige har gennemført i henhold til direktiv 2005/94/EF som følge af de seneste udbrud af aviær influenza af subtype H5 i de pågældende medlemsstater, og fundet det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som de kompetente myndigheder i disse medlemsstater har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra enhver bedrift, hvor der er bekræftet et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5.
The Commission has examined the measures taken by Germany, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden in accordance with Directive 2005/94/EC, following the latest outbreaks of avian influenza of subtype H5 in those Member States, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Kommissionen har ligeledes behandlet de datoer, Frankrig har foreslået som en forlængelse af de foranstaltninger, der skal anvendes i de beskyttelses- og overvågningszoner, der er anført for den pågældende medlemsstat i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247, og de nye datoer er hensigtsmæssige på grundlag af de oplysninger, Kommissionen har modtaget om den epidemiologiske situation i den pågældende medlemsstat.
The Commission has also examined the dates put forward by France for the prolongation of the measures to be applied in the protection and surveillance zones listed for that Member State in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, and those new dates are appropriate on the basis of the information received by it regarding the epidemiological situation in that Member State.
For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Tyskland, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige, hurtigt at identificere de nye beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i disse medlemsstater i henhold til direktiv 2005/94/EF, på EU-plan.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Germany, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Det er desuden hensigtsmæssigt at ændre datoerne for anvendelsen af de beskyttelsesforanstaltninger, der skal gennemføres i beskyttelses- og overvågningszonerne i Frankrig, og som er fastsat i nævnte bilag.
In addition, it is appropriate to amend the dates for the application of the protective measures to be applied in the protection and surveillance zones for France, as set out in that Annex.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør således ændres med henblik på at ajourføre regionaliseringen på EU-plan ved at indsætte de nye beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF, og varigheden af de restriktioner, der gælder heri, samt forlængelsen af beskyttelsesforanstaltningerne i de områder, der er anført vedrørende Frankrig i nævnte bilag.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalization at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein, as well as the prolongation of the protective measures in the areas listed for France in that Annex.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2017.
Done at Brussels, 3 May 2017.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/554 af 23. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 79 af 24.3.2017, s. 15).
62).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 af 11. april 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 101 af 13.4.2017, s. 80).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foretages følgende ændringer:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p.
Del A ændres således:
177).
Oplysningerne vedrørende Frankrig affattes således:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
»Medlemsstat: Frankrig
15).
Område
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 29, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF)
80).
Oplysningerne vedrørende Italien og Ungarn affattes således:
ANNEX
»Medlemsstat: Italien
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Comune di Bagnara di Romagna (RA): a ovest di via Pigno, a nord della SP 21.
Part A is amended as follows:
Medlemsstat: Ungarn
the entry for France is replaced by the following:
Oplysningerne vedrørende Slovakiet og Sverige affattes således:
‘Member State: France
»Medlemsstat: Slovakiet
Area comprising:
Medlemsstat: Sverige
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Del B ændres således:
the entries for Italy and Hungary are replaced by the following:
Oplysningerne vedrørende Tyskland affattes således:
‘Member State: Italy
»Medlemsstat: Tyskland
Comune di Bagnara di Romagna (RA): a ovest di via Pigno, a nord della SP 21.
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF)
Member State: Hungary
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF)
the entries for Slovakia and Sweden are replaced by the following:
De delar av Nyköpings kommun (ADNS-kod 00400) som sträcker sig bortom det område som beskrivs i skyddszonen och inom en cirkel med en radie på 10 kilometer, centrerad på WGS84 dec. koordinaterna N58.7961 och E16.7331
‘Member State: Slovakia
Rådets afgørelse (EU) 2017/783
Council Decision (EU) 2017/783
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
(Den tredje energipakke)
(Third Energy Package)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 53, stk. 1, artikel 62 og artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 53(1), 62 and 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag IV (Energi) til EØS-aftalen.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex IV (Energy) to the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 543/2013 [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 543/2013 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF [7] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/685/EU [9] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/685/EU [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2012/490/EU [10] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2012/490/EU [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 [11], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved forordning (EF) nr. 714/2009 og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 714/2009 repeals Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council [11] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1775/2005 [12], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved forordning (EF) nr. 715/2009 og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 715/2009 repeals Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council [12] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiv 2009/72/EF ophæver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF [13], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Directive 2009/72/EC repeals Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council [13] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiv 2009/73/EF ophæver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF [14], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Directive 2009/73/EC repeals Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council [14] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/280/EU [15] ophæver Kommissionens afgørelse 2003/796/EF [16], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/280/EU [15] repeals Commission Decision 2003/796/EC [16] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Bilag IV (Energi) til EØS-aftalen bør derfor ændres.
Annex IV (Energy) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex IV (Energy) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1).
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15).
Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (OJ L 211, 14.8.2009, p. 15).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36).
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (OJ L 211, 14.8.2009, p. 36).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55).
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94).
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94).
Kommissionens afgørelse 2010/685/EU af 10. november 2010 om ændring af afsnit 3 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 67).
Commission Decision 2010/685/EU of 10 November 2010 amending Chapter 3 of Annex I to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (OJ L 293, 11.11.2010, p. 67).
Kommissionens afgørelse 2012/490/EU af 24. august 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (EUT L 231 af 28.8.2012, s. 16).
Commission Decision 2012/490/EU of 24 August 2012 on amending Annex I to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (OJ L 231, 28.8.2012, p. 16).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (EUT L 176 af 15.7.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (OJ L 176, 15.7.2003, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1775/2005 af 28. september 2005 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (EUT L 289 af 3.11.2005, s. 1).
Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks (OJ L 289, 3.11.2005, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 96/92/EF (EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37).
Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC (OJ L 176, 15.7.2003, p. 37).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57).
Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (OJ L 176, 15.7.2003, p. 57).
Kommissionens afgørelse 2011/280/EU af 16. maj 2011 om ophævelse af afgørelse 2003/796/EF om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas (EUT L 129 af 17.5.2011, s. 14).
Commission Decision 2011/280/EU of 16 May 2011 on repealing Decision 2003/796/EC on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas (OJ L 129, 17.5.2011, p. 14).
Kommissionens afgørelse 2003/796/EF af 11. november 2003 om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas (EUT L 296 af 14.11.2003, s. 34).
Commission Decision 2003/796/EC of 11 November 2003 on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas (OJ L 296, 14.11.2003, p. 34).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 [3], som berigtiget i EUT L 229 af 1.9.2009, s. 29, og EUT L 309 af 24.11.2009, s. 87, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [3], as corrected by OJ L 229, 1.9.2009, p. 29 and OJ L 309, 24.11.2009, p. 87, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 543/2013 af 14. juni 2013 om indsendelse og offentliggørelse af data på elektricitetsmarkederne og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/685/EU af 10. november 2010 om ændring af afsnit 3 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet [7] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/685/EU of 10 November 2010 amending Chapter 3 of Annex I to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2012/490/EU af 24. august 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2012/490/EU of 24 August 2012 on amending Annex I to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EF) nr. 714/2009 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 714/2009 repeals Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council [9] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Forordning (EF) nr. 715/2009 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1775/2005 [10], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 715/2009 repeals Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council [10] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.