natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I bilaget til forordning (EU) 2016/1903 affattes oplysningerne om torsk i ICES-underområde 22-24 således:
The prohibition on fishing for cod in ICES subdivisions 22 to 24 established by Regulation (EU) 2016/1903 will take effect on 1 February 2017.
»Art:
In order to be fully effective, this Regulation should therefore apply from the same date and enter into force on the date following that of its publication,
Torsk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Område:
Article 1
Underafsnit 22-24
In the Annex to Regulation (EU) 2016/1903, the entry for cod in ICES subdivisions 22 to 24 is replaced by the following:
Danmark
‘Species:
Tyskland
Cod
Estland
Zone:
Letland
Subdivisions 22-24
Unionen
Finland
Analytisk TAC
Latvia
Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Lithuania
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Poland
Artikel 2
Union
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
TAC
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Analytical TAC
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2017.
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
På Rådets vegne
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
R. Galdes
Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not apply
Rådets forordning (EU) 2016/1903 af 28. oktober 2016 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 295 af 29.10.2016, s. 1).
Article 2
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 af 6. juli 2016 om en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 191 af 15.7.2016, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
Done at Brussels, 23 January 2017.
Artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 finder ikke anvendelse.«
For the Council
I december 2016 offentliggjorde Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) sin videnskabelige vurdering vedrørende virkningen af fiskeforbuddet for torskebestanden i den vestlige del af Østersøen i perioden fra den 1. februar til den 31. marts 2017.
The President
Denne vurdering bekræftede, at forbuddet vil være gavnligt for bestanden.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Det forbud mod fiskeri efter torsk i ICES-underområde 22-24, der er fastsat ved forordning (EU) 2016/1903, træder i kraft den 1. februar 2017.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Denne kvote må fiskes fra den 1. januar til den 31. januar og fra den 1. april til den 31. december 2017.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Dog er det tilladt for fiskerfartøjer med en længde på mindre end 15 meter overalt (undtagen partrawlere), som er udstyret med et fartøjsovervågningssystem, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009, også at fiske denne kvote fra den 1. februar til den 31. marts 2017 i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 meter.
This quota may be fished from 1 January to 31 January and from 1 April to 31 December 2017.
Formand
However, fishing vessels of less than 15 metres in length overall (except pair trawling vessels) which are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 shall also be allowed to fish this quota from 1 February to 31 March 2017 in areas where the water depth is less than 20 metres.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/136
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/136
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Ossau-Iraty«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2] som ændret ved forordning (EU) 2015/194 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Ossau-Iraty’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/194 [3].
Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Ossau-Iraty« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ossau-Iraty’ (PDO) are hereby approved.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/194 af 5. februar 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Ossau-Iraty (BOB)) (EUT L 33 af 10.2.2015, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/194 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossau-Iraty (PDO)) (OJ L 33, 10.2.2015, p. 5).
EUT C 334 af 10.9.2016, s. 17.
OJ C 334, 10.9.2016, p. 17.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/137
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/137
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pomme de terre de l'île de Ré (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pomme de terre de l'île de Ré (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pomme de terre de l'île de Ré«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2000 [2] som ændret ved forordning (EU) nr. 172/2014 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pomme de terre de l'île de Ré’, registered under Commission Regulation (EC) No 1187/2000 [2], as amended by Implementing Regulation (EU) No 172/2014 [3].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Pomme de terre de l'île de Ré« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pomme de terre de l'île de Ré’ (PDO) are hereby approved.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2000 af 5. juni 2000 om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 133 af 6.6.2000, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 1187/2000 of 5 June 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 133, 6.6.2000, p. 19).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 172/2014 af 20. februar 2014 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Pomme de terre de l'île de Ré (BOB)] (EUT L 55 af 25.2.2014, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2014 of 20 February 2014 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pomme de terre de l'île de Ré (PDO)] (OJ L 55, 25.2.2014, p. 5).
EUT C 355 af 28.9.2016, s. 5.
OJ C 355, 28.9.2016, p. 5.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/138
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/138
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Raclette de Savoie (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Raclette de Savoie (PGI))
I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Raclette de Savoie« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Raclette de Savoie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ved skrivelse af 23. november 2015 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at der var fastsat en overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 frem til den 31. december 2017 for to erhvervsdrivende, der er etableret i Frankrig, og som opfylder betingelserne i nævnte artikel.
By letter of 23 November 2015, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2017, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article.
Under den nationale indsigelsesprocedure havde disse erhvervsdrivende, som lovligt har markedsført »Raclette de Savoie« med vedvarende anvendelse af betegnelserne i mindst fem år forud for den dato, hvor ansøgningen blev indgivet, gjort indsigelse dels mod forholdet for fedtindholdet i tørstoffet i osten, dels mod minimumssatsen for det basisfoder for malkekøerne, der skal udgøres af grønt grovfoder.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Raclette de Savoie’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the range of the ratio of fat to dry matter in the cheese and to the minimum share of coarse green fodder in the dairy cows' basic ration.
Der er tale om følgende erhvervsdrivende: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones
The operators in question are: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones
og GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel
and GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Raclette de Savoie« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Raclette de Savoie’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Raclette de Savoie« (BGB) registreres.
The name ‘Raclette de Savoie’ (PGI) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3 Oste i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3 Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Beskyttelsen i henhold til artikel 1 berører ikke den overgangsperiode, som Frankrig har fastsat i medfør af bekendtgørelse af 29. oktober 2015 om godkendelse af produktspecifikationen for betegnelsen »Raclette de Savoie«, offentliggjort den 7. november 2015 i Journal officiel de la République française (Frankrigs statstidende), i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for de erhvervsdrivende, der opfylder betingelserne i nævnte artikel.
The protection provided under Article 1 is without prejudice to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 29 October 2015 concerning the approval of the specification for the name ‘Raclette de Savoie’, published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, in favour of operators meeting the conditions of that Article.
EUT C 261 af 19.7.2016, s. 16.
OJ C 261, 19.7.2016, p. 16.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/139
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/139
Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).
OJ L 150, 20.5.2014, p.
»BILAG I
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p.
Oprindelse [1]
Description
Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne
Representative price
Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne
(EUR/100 kg)
Udskårne udbenede stykker af høns, frosne
Security under Article 3
Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne
Origin [1]
Æg uden skal, tørrede
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Tilberedninger af høns, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7).
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
Turkeys, boneless cuts, frozen
Kommissionens forordning (EU) 2017/140
Commission Regulation (EU) 2017/140
om udpegelse af EU-referencelaboratoriet for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper), om fastsættelse af yderligere ansvarsområder og opgaver for dette laboratorium og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004
designating the EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox), laying down additional responsibilities and tasks for this laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes [1], særlig artikel 32, stk. 5 og 6, og
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
I forordning (EF) nr. 882/2004 fastsættes de generelle opgaver for og krav til EU-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer samt dyresundhed.
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for European Union (EU) reference laboratories for food and feed and for animal health.
EU-referencelaboratorierne for dyresundhed og levende dyr er opført på en liste i afsnit II i bilag VII til nævnte forordning.
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Section II of Annex VII to that Regulation.
Der er endnu ikke noget EU-referencelaboratorium for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper).
An EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox) does not yet exist.
EU-referencelaboratorierne bør omfatte alle områder inden for foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundhed, hvor der er behov for præcise analyse- og diagnoseresultater.
EU reference laboratories should cover the areas of feed and food law and animal health where precise analytical and diagnostic results are needed.
Udbruddene af sygdomme forårsaget af capripoxvirus nødvendiggør præcise analyse- og diagnoseresultater.
The outbreaks of diseases caused by capripox viruses call for precise analytical and diagnostic results.
Den 30. juni 2016 offentliggjorde Kommissionen en indkaldelse af ansøgninger med henblik på at udvælge og udpege et EU-referencelaboratorium for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper).
On 30 June 2016 the Commission launched a call for applications to select and designate an EU reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).
Det udvalgte laboratorium, Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA, bør udpeges til EU-referencelaboratorium for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper).
The selected laboratory ‘Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA’ should be designated as EU reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).
Ud over de generelle funktioner og pligter, der er fastsat ved artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, bør det udvalgte laboratorium tildeles visse særlige opgaver og ansvarsområder.
In addition to the general functions and duties laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the selected laboratory should be assigned certain specific tasks and responsibilities.
Afsnit II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres.
Section II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA, Bruxelles, Belgien, udpeges hermed til EU-referencelaboratorium for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper).
Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA, Brussels, Belgium is hereby designated as the Union (EU) reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).
De yderligere ansvarsområder og opgaver, som laboratoriet tildeles, er fastsat i bilaget.
The additional responsibilities and tasks for that laboratory are laid down in the Annex.
I afsnit II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 indsættes følgende som punkt 19:
In Section II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 19 is added:
EU-referencelaboratorium for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper)
EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox)
Belgien«.
Belgium’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2017.
Done at Brussels, 26 January 2017.
Ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratoriet for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper)
Responsibilities and tasks of the EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox)
Ud over de generelle funktioner og pligter, som EU-referencelaboratorier i dyresundhedssektoren har, jf. artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, har EU-referencelaboratoriet for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper) følgende ansvarsområder og opgaver:
In addition to the general functions and duties of EU reference laboratories in the animal health sector laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox) shall have the following responsibilities and tasks:
Sikre kontakt mellem medlemsstaternes nationale laboratorier og levere optimale metoder til diagnosticering af sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper) hos husdyr, navnlig ved:
To ensure liaison between the national laboratories of the Member States and to provide optimal methods for the diagnosis of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox) in livestock, specifically by: