natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1).
Ensuring appropriate mediation, including in the selection of platform members, will also be important.
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger:
The Commission recently conducted a fitness check on the BHD to evaluate them in accordance with five criteria: effectiveness, efficiency, coherence, relevance, and Union added value.
gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1)
The evaluation revealed that key barriers to BHD performance relate to insufficient implementation, poor integration and conflicts with other policies and economic sectors, and insufficient cooperation among relevant stakeholders and organisations.
overvågning af udviklingen på medieområdet, herunder mediepluralisme og mediefrihed samt mediekendskab
Knowledge gaps and insufficient access to information have been identified as significant problems by stakeholders in implementation, including in relation to the effectiveness and efficiency of site and species permitting under the directives.
indsamling og formidling af oplysninger om økonomiske og retlige forhold og analyser i AV-sektoren, den konvergerende medieverden og indholdsindustrien.
Additionally, the collation and analysis of case studies, tools and recommendations for improving the BHD’s implementation was beyond the scope of the fitness check.
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
The pilot project will fill that gap and help improve BHD implementation through systematically collecting and analysing the knowledge, evidence, tools and principles that can help improve BHD performance.
Hovedmålsætningen med denne forberedende foranstaltning er at fremme oprettelsen af Det Europæiske Center for Presse- og Mediefrihed.
In view of the vast experience gained by scientists and other knowledge-holders across the Union, an effective way forward is therefore to conduct a systematic review and meta-analysis, and to develop a comprehensive set of guidelines for better implementation.
Det følger i forlængelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og det europæiske charter om pressefrihed.
Current approaches to do so could be complemented by having the scientific community co-produce the necessary knowledge base as a cost-effective way to maximise comprehensiveness, geographical representation and quality.
Centret fungerer som et »mødested« for journalistiske organisationer, enkeltpersoner og medieforetagender, der oplever krænkelser af mediefriheden.
The pilot project will focus on conducting such a systematic review and developing the first steps towards a preparatory action to implement the proposed improvements.
Det vil også fungere som et alarmcenter i forbindelse med akutte sager, f.eks. ved at organisere støtte til journalister alle steder verden, hvor der er behov for hjælp.
Key elements of the review will be:
Den vil fremme eller koordinere en række foranstaltninger med sigte på at styrke mediefrihed og -pluralisme, som kan omfatte kurser for mediefolk, rapporter, undersøgelsesmissioner, konferencer og aktiviteter inden for fortalervirksomhed.
to generate a comprehensive database of peer-reviewed publications and other knowledge across all Member States, collecting and organising tools, principles, guidelines, recommendations and case-study experiences indicating how to improve BHD implementation.
Den forberedende foranstaltning drager nytte af arbejdet i Gruppen på Højt Plan om Pressefrihed og Mediepluralisme, som er nedsat af Kommissionen, og følger henstillingerne i Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om »Standarder for mediefrihed i EU« og Rådets konklusioner fra november 2013, hvori Kommissionen anmodes om »fortsat at støtte projekter, der tager sigte på at forbedre beskyttelsen af journalister og fagfolk fra medieverdenen«.
The database will build on, and extend, the existing literature database already collected during the fitness check and will include categorisation based on scale, geography and policy relevance;
Desuden vil Det Europæiske Center for Presse- og Mediefrihed, som ligger i Leipzig, indføre en særlig tilskudsordning på 500000 EUR til grænseoverskridende undersøgende journalistik som opfølgning på et pilotprojekt vedrørende europæiske forskningsstipendier til journalistiske undersøgelser med en grænseoverskridende dimension.
to assess how:
Støtte til sådanne projekter vil styrke det europæiske offentlige rum i en tid, hvor denne intense genre er blevet vanskeligere i det foranderlige medielandskab.
effectiveness could be enhanced in terms of planning, management and monitoring;
Ordningen vil blive drevet af Det Europæiske Center for Presse- og Mediefrihed og støtte undersøgelser, der involverer journalister fra mindst to medlemsstater.
cost-efficiency could be improved by reducing conflicts and improving use of existing funds;
Resultaterne vil blive offentliggjort i de deltagende medlemsstater.
other Union policies affect BHD implementation and where improvements can be made with a view to reducing conflicts and increasing policy integration;
Den forberedende foranstaltning vil sikre bæredygtigheden af denne type af tilskud ved at bygge på resultaterne af pilotprojektet om europæiske forskningstilskud med henblik på at fremme grænseoverskridende undersøgende journalistik og informationsudveksling.
enforcement mechanisms and administration can be improved to maximise the Union’s role in effective implementation of the BHD;
Denne forberedende foranstaltning er en fortsættelse af det pilotprojekt, der blev finansieret af Europa-Parlamentet i 2013 og 2014, og hvis hovedformål var at lade et konsortium af europæiske universiteter afprøve og anvende Observatoriet for Mediepluralisme, som blev udviklet i 2009 efter anmodning fra Kommissionen.
to conduct workshops to collate knowledge, discuss options, interpret the application of the evidence, create evidence-based guidance and identify future knowledge needs (five workshops totalling at least 100 participants);
Pilotprojektet om Observatoriet for Mediepluralisme gennemføres i øjeblikket af Center for Mediepluralisme og Mediefrihed ved Robert Schuman-centret for videregående studier/Det Europæiske Universitetsinstitut, som er et akademisk center, der blev grundlagt i 2011 af Kommissionen som en del af Unionens vedvarende bestræbelser på at forbedre beskyttelsen af mediepluralisme og pressefrihed i Europa og til at vurdere, hvilke foranstaltninger der skal træffes på EU-plan eller nationalt plan for at fremme disse mål.
to conduct a robust meta-analysis of the outcomes, including a quantitative comparison of the cost-effectiveness and cost-efficiency of different policy instruments;
I forbindelse med dette pilotprojekt skal Center for Mediepluralisme og Mediefrihed teste en strømlinet version af 2009-versionen af observatoriet på et repræsentativt udsnit bestående af ni medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Italien og Ungarn.
to generate a set of carefully regionalised, scale-sensitive, non-prescriptive recommendations;
Disse lande er blevet udvalgt på baggrund af objektive kriterier for at sikre den højeste grad af neutralitet og for at muliggøre en bred gennemførelse i forskellige omstændigheder.
to open the recommendations for discussion and a peer review by the scientific community in order to maximise outcome quality and transparency, and subsequently enhance cooperation with all relevant stakeholders.
KAPITEL 09 03 —
Animal testing is used in Europe for four different purposes: basic research, applied research, toxicology and teaching.
Forberedelse af bredbåndsprojekter til offentlig og/eller privat finansiering
Directive 2010/63/EU lays down a European framework for the protection of animals used for scientific purposes, making it a legal requirement to comply with the 3R principle (replacement, reduction, refinement).
Skabelse af et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter — CEF-bredbånd
As is set out in recital 28 of that Directive, the welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.
Fremme af interoperabilitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan
It is therefore imperative that, as regards animal welfare issues, the personnel responsible for those tasks in Member States should be properly informed, trained and proficient and that they should have access to all relevant information, tools and know-how needed to be able to make use of alternatives to animal testing.
WiFi4EU — støtte til udbredelsen af gratis lokale wifi
One of the main obstacles to developing and using alternatives is the lack of linkage and of information pooling between scientific domains, thus preventing existing methods from being taken forward and used by animal testers.
p.m.
The purpose of the project is to promote the use of alternatives to animal testing in the Union.
Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013)
Additional resources need to be marshalled and better coordinated in order to foster greater use of alternatives, with a view initially to reducing the number of animals used and, ultimately, to ending the practice altogether.
Retsgrundlag
In expanding the remit and resources of existing bodies (e.g. ECVAM), the pilot project seeks to improve information and knowledge exchange between the scientific community, Union agencies, national authorities and users of animal testing in Member States, reflecting the policy approach taken by the Union in introducing Directive 2010/63/EU.
Artikel 09 03 51 - Tilsammen
It aims actively to promote existing alternatives to animal testing, facilitate validation of new alternative methods, organise information campaigns, foster exchanges of information, knowledge and best practices between scientists and authorities in Member States on existing methods, on how to use them and on what is needed to develop new methods or improve existing ones.
Kapitel 09 03 - I alt
In expanding the remit and resources of the Education and Training Platform for Laboratory Animal Science (ETPLAS), the pilot project also seeks to offer specific training courses, including on-line courses, not only for scientists, depending on their area of work (e.g. basic research or toxicology), doctors and veterinarians, but also for industry stakeholders.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene for Connecting Europe-faciliteten, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
The pilot project should also provide a forum for discussion and proposals, with a view to encouraging and optimising scientific research in order to develop alternatives, establish linkage between the Union regulatory set-up and national set-ups, and move towards making alternative methods in the Union more effective.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at opnå Connecting Europe-facilitetens målsætninger gennem undersøgelser og programstøtteaktioner, navnlig teknisk bistand, som omhandlet i artikel 2 i forordning (EU) nr. 1316/2013.
It should have a pivotal role to play in implementing current legislation and in realising the objective, shared by the Commission, of ultimately replacing animal testing by alternative methods.
Aktioner under denne artikel skal typisk gennemføres via tilskud eller udbud, enten under direkte forvaltning, som omhandlet i finansforordningens artikel 58, stk. 1, litra a), eller indirekte forvaltning, som omhandlet i finansforordningens artikel 51, stk. 1, litra c).
TITLE 08
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 5, stk. 2, litra a).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14), særlig artikel 6, stk. 9, og afsnit 3 i bilaget.
HORIZON 2020 — RESEARCH
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene for Connecting Europe-faciliteten, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Aktioner under denne artikel skal støtte projekter af fælles interesse på området for bredbåndsnetværk.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Aktioner under denne artikel skal bidrage til disse mål gennem de finansielle instrumenter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Title 08 — Total
Udgifterne skal dække finansiel støtte til bredbåndsnet som defineret i artikel 2 i forordning (EU) nr. 283/2014.
These remarks apply to all the budget lines in this title.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 7, stk. 4.
Research and innovation activities under this title will contribute to two main research programmes, i.e. Horizon 2020 and Euratom.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14), særlig artikel 6, stk. 7, og afsnit 2 i bilaget.
It will also cover research programmes of the research fund for coal and steel.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
De skal støtte projekter af fælles interesse på området for digitaltjenesteinfrastruktur.
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
Aktioner under denne artikel skal typisk bidrage til disse mål gennem tilskud og kontrakter om offentlige indkøb:
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
centrale tjenesteplatforme skal typisk finansieres gennem kontrakter om offentlige indkøb
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
generiske tjenester skal typisk finansieres gennem tilskud.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Udgifterne skal dække hele projektforløbet for digitaltjenesteinfrastruktur som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Der må ikke fokuseres alene på etablering af digitaltjenesteinfrastrukturer og dertil knyttede tjenester, men også på den forvaltning, der vedrører driften af sådanne platforme og tjenester.
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 4.
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14), særlig artikel 6, stk. 1-6 og 9, og afsnit 1 og 3 i bilaget.
CHAPTER 08 01 —
Denne bevilling skal dække støtte til foretagender med en offentlig opgave for installation af lokale trådløse adgangspunkter i centre i det offentlige liv, såsom offentlige forvaltninger, biblioteker, sundhedscentre og udendørs offentlige rum.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Sådanne lokale trådløse forbindelser, bør stilles til rådighed på et ikke-kommercielt grundlag eller være underordnet leveringen af andre offentlige tjenester/ydelser.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet.
Article 08 01 02 — Subtotal
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet plus.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
KAPITEL 09 04 —
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastruktur, herunder e-infrastruktur
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Artikel 09 04 01 - Tilsammen
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
Article 08 01 05 — Subtotal
Artikel 09 04 02 - Tilsammen
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Fremme af sikre europæiske samfund
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Artikel 09 04 03 - Tilsammen
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) — udgifter til støttefunktioner
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL)
Article 08 01 06 — Subtotal
Artikel 09 04 07 - Tilsammen
Chapter 08 01 — Total
Artikel 09 04 50 - Tilsammen
See Chapter 08 02.
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik
See Chapter 08 03.
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik (2007-2013)
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Afslutning af tidligere IKT-programmer (før 2007)
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Artikel 09 04 53 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Pilotprojekt — Åbne vidensteknologier: kortlægning og validering af viden
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Pilotprojekt — Connected for health: Trivsels- og sundhedsløsninger via FTTH-netværk med åben adgang
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).