natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette pilotprojekt kombinerer de forskellige EU-strategier for innovation, social inklusion og jobskabelse for at knytte dem sammen med en omlægning af den fælles landbrugspolitik og støtte udviklingen af landbruget i retning af større bæredygtighed og praktisk forskning i avl af bibestande, der er resistente over for især varroa.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on decoupled specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, and in particular those referred to in point (v) of paragraph 1(a) and in paragraphs 1(c) and (d).
Metode:
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure under the separate soft fruit payment provided for in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009 in Member States which applied the single area payment scheme in accordance with Title V of that Regulation.
gennemførelse af en række komplementære og integrerede aktiviteter, dvs. genetisk udvælgelse (især varroa-resistens-udvælgelse), opdræt og bevarelse, undervisning i biavl og -hygiejne (biers adfærd, veterinære og sanitære teknikker)
This appropriation is intended to cover expenditure under the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the redistributive payment provided for in Articles 72a and 125a of Regulation (EC) No 73/2009 in calendar year 2014.
støtte til lokale bisværme og dronningereproduktions- og opdrætsfarme
This appropriation is intended to cover expenditure under the basic payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
samarbejde med relevante forskere og videnskabelige institutter med henblik på at opnå maksimal synergi (herunder med Unionens eksisterende forskningsprogrammer vedrørende honningbier).
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment in accordance with Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Der er et stort behov for specifik anvendt forskning, navnlig Varroa resistens-udvælgelse, for at redde honningbien og et behov for finansiering af de praktiske foranstaltninger i forbindelse med at give frivillige adgang til resultaterne af grundforskning fra biavlsprojekter på videnskabelige institutter, der støttes af Unionen.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for areas with natural constraints in accordance with Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Overførelse af knowhow samt støtte til gennemførelsen af denne metode og til de relevante kommunikationsværktøjer kan ikke finansieres af noget eksisterende program.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for young farmers in accordance with Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Et første »Europæisk Uddannelsescenter for Læren om Bier« ville danne grundlag for at se nærmere på følgende emner: forskning, udvælgelse og bevarelse, genopretning af bestande og biodiversitet.
This appropriation is intended to cover expenditure for other decoupled direct payments not covered by the appropriations for the other items under Article 05 03 01 and to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as by Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1307/2013 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 01.
Selv om honningbien spiller en meget vigtig rolle i landbruget, er størstedelen af biavlere og opdrættere frivillige.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the suckler-cow premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Hvad angår bestøvning og produktion af honning findes der professionelle biavlere og små virksomheder, som forvalter et større antal bikolonier.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the additional national suckler-cow premium in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Disse professionelle erhvervsdrivende får imidlertid ofte deres avlsmateriale fra avlsgrupper, som hovedsageligt er organiseret af frivillige.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the headage payments in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Som et resultat af dette har biavlersamfundet næsten intet budget til rådighed til at anvende resultater fra forskning i opdræt af varroa-resistente bi-linjer gennem et EU-dækkende link mellem frivillige (biavlere) og forskere på området.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure resulting from the grant of specific aid per ewe or she-goat for producers of sheepmeat or goatmeat in less favoured or mountain areas in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Dette pilotprojekt har til formål at slå bro over denne praktiske kløft i SMARTBEES-programmet under det syvende forskningsrammeprogram og nationale biavlsprogrammer.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the aid for silkworms granted in accordance with Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Som følge heraf fokuserer projektet på et praktisk avlsprogram for varroa-resistente bi-linjer, som gennemføres i samarbejde med de vigtigste biavlsgrupper og erfarne biavlere i en række medlemsstater.
This appropriation is intended to cover expenditure for the crop-specific payment for cotton provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure for the crop-specific payment for cotton in accordance with Section 6 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
De metoder, der anvendes, er baseret på den etablerede VHS-egenskab (»Varroa Sensitive Hygiene«) og koordineres for så vidt angår varroa-resistent avl koordineret af en specialiseret organisation, således at der forudses en effektiv og virkningsfuld spredning af varroa-resistente bi-linjer.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the coupled specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, in particular those referred to in point (a)(i), (ii), (iii) and (iv) and points (b) and (e) of paragraph 1 thereof.
Internationalt samarbejde med andre eksperter inden for anvendt forskning i varroa-resistens anses for at være af særlig betydning.
This appropriation is intended to cover direct payments related to programmes containing specific measures to assist local agricultural production in the outermost regions of the Union in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Title III of Regulation (EC) No 247/2006.
De europæiske honningbiarter Carnica, Buckfast og sort bi indgår i projektet.
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 23).
Et år efter at projektet er blevet implementeret, kan der afholdes en international workshop, hvor resultaterne af eksperimenterne fremlægges.
This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of Regulation (EU) No 229/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Regulations (EEC) No 2019/93 and (EC) No 1405/2006.
Den målbare værdi af denne foranstaltning forventes at udgøre 7 mia. EUR for perioden 2016-2020:
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
etablering af 10 mio. bistader i Unionen, som svarer til et forretningsvolumen på over 2 mia. EUR
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
indkøb af udstyr, som er nødvendigt for at drive et bistade og producere honning, som for producenter og sælgere af bistader udgør et forretningsvolumen på over 3 mia. EUR
This appropriation is intended to cover expenditure for the voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013.
en forøgelse af honningproduktionen i Unionen med hvad der svarer til resultatet af etableringen af 10 mio. bistader, som vil kompensere for den nuværende årlige import (50 % af efterspørgslen) fra tredjelande, og som vil udgøre et forretningsvolumen på over 2 mia. EUR).
This appropriation is intended to cover expenditure under the small farmers scheme in accordance with Title V of Regulation (EU) No 1307/2013.
Styrkelsen af den nødvendige bestøvning til det niveau, som er nødvendigt for at opretholde og udvide landbrugsproduktionen i Unionen med flere og bedre produkter, vil ikke blot betyde en stigning i landbrugsproduktionen, men også færre af de subsidier, der ydes til landbrugerne med henblik på at kompensere for deres produktionstab.
This appropriation is intended to cover expenditure for other direct payments not covered by the appropriations of the other items under Article 05 03 02 and to cover corrections which are not attributable to a specific budget line.
Skabelsen af 30000 jobs bør til gengæld generere 30000 afledte jobs, som samlet set vil betyde 60000 jobs i alt.
It is also intended to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 02.
Pilotprojektet analyserer:
It may in particular finance outstanding expenditure linked to:
incitamenter og motivationshæmmere for landbrugere til at danne og arbejde sammen i producentorganisationer (PO'er)
the supplement to the area payment in accordance with Chapter 8 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
hvilke ledelses- og forvaltningsregler, samarbejdsområder og grader af udbudskoncentration, der bedst sætter PO'er i stand til at udføre deres aktiviteter effektivt og yde støtte til deres medlemmer
the per hectare aid to maintain crops of chickpeas, lentils and vetches in accordance with Chapter 13 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
de mest effektive finansielle og retlige redskaber, som er disponible under den fælles landbrugspolitik til at støtte PO'er.
the transitional regime for dried fodder in accordance with Regulation No 1782/2003,
Denne bevilling skal finansiere Unionens deltagelse i verdensudstillingen »Feeding the Planet: Energy for Life«, der blev afholdt i Milano i 2015.
the supplement for durum wheat in non-traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Bevillingerne skal dække basisomkostningerne ved Unionens deltagelse i den italienske pavillon (leje af plads, opstilling og indretning af standen, driftsomkostninger) såvel som finansiering til de forberedende og indledende faser af et videnskabeligt program til EXPO 2015, der omfatter indsamling af grundlæggende data til politikstøtteformål.
the beef deseasonalisation premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Omkostningerne til afholdelse af arrangementer og udstillinger (f.eks. godtgørelse af omkostninger til eksperter og udstillingsmaterialer) vil blive dækket af bevillinger fra de relevante særprogrammer, alt efter hvilket politikområde der er tale om.
the beef extensification premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
the additional payments to beef producers in accordance with Article 133 of Regulation (EC) No 1782/2003,
KAPITEL 05 09 —
the additional payments in the sheep and goat sector in accordance with Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
the dairy premium to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Artikel 05 09 03 - Tilsammen
the additional premiums to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Artikel 05 09 50 - Tilsammen
the compensatory aid for bananas in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93,
Kapitel 05 09 - I alt
the transitional aid for sugar beet growers in accordance with Chapter 10e of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.
the establishment of the agrimonetary arrangements for the euro in accordance with Regulation (EC) No 2799/98,
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af flagskibsinitiativet »Innovation i EU« under Europa 2020 og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, samt i udviklingen og udnyttelsen af det europæiske forskningsrum.
the area aid for dried grapes in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2201/96,
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et videnssamfund baseret på det europæiske forskningsrum ved at støtte tværnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt plan og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
the area aid to producers of energy crops in accordance with Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Denne bevilling vil blive brugt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
the area aid for cereals, oilseeds, protein crops, grass silage and set aside in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger.
the supplementary aid to the per hectare payments granted for durum wheat producers in traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
the production aid for seeds in accordance with Section 5 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
the beef special premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
the premium for the slaughter of bovine calves in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
the premium for the slaughter of adult bovine animals in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
De supplerende bevillinger opføres under konto 05 09 50 01.
the production aid paid to producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch in accordance with Section 2 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 05 01 05.
the area aid for rice granted in accordance with Section 1 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer.
the aid for olive groves in accordance with Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Denne aktivitet fokuserer på at udvikle mere bæredygtige og produktive landbrugs- og skovbrugssystemer, der samtidig kan udvikle tjenester, koncepter og politikker, som kan få livet på landet til at blomstre.
the aid granted to farmers producing raw tobacco in accordance with Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Desuden lægges vægt på sunde og sikre fødevarer for alle og konkurrencedygtige fødevareforarbejdningsmetoder, som bruger færre ressourcer og producerer færre biprodukter.
the hops area aid granted to producers in accordance with Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Parallelt hermed gøres en indsats for at udnytte akvatiske levende ressourcer på en bæredygtig måde (bl.a. gennem et bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri).
the specific quality premium for durum wheat in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Samtidig fremmes lavemissions-, ressourceeffektive, bæredygtige og konkurrencedygtige europæiske biobaserede industrier.
the aid to producers of protein crops in accordance with Section 3 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Denne bevilling vil blive anvendt til landbrugsrelateret forskning og innovation for at sikre tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter.
the area aid to producers of nuts in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Forskningsprojekter, hvori primærproducenter deltager direkte, vil blive prioriteret med henblik på at maksimere resultaternes praktiske anvendelighed.
the transitional payments to farmers producing tomatoes, in accordance with Articles 54(1) and 128(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and the aid related to the transitional soft fruit payment in accordance with Section 9 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
the direct aids granted in the outermost regions in accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the direct aids granted in these regions before 2006,
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.
the payments for specific types of farming and quality production granted in accordance with Article 72(3) of Regulation (EC) No 73/2009,
TITEL 06
the additional amount for sugar beet and cane producers in accordance with Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
the transitional payments to farmers producing one or more of the fruit and vegetables, other than tomatoes, in accordance with Article 54(2) and Article 128(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p. 1).
HORISONT 2020 — FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR TRANSPORT
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p. 1).
Titel 06 - I alt
This appropriation is intended to cover the outstanding payments in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003.
KAPITEL 06 01 —
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with Article 169(3) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet mobilitet og transport
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet mobilitet og transport
The appropriations of this reserve article are intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Artikel 06 01 02 - Tilsammen
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet mobilitet og transport
When the Commission considers the reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer from the reserve to the corresponding budget lines financing the measure deemed necessary.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet mobilitet og transport
Any Commission proposal for a transfer to draw on the reserve must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Udgifter til støttefunktioner vedrørende Connecting Europe-faciliteten (CEF) — transport
By the end of the financial year, any amount of the reserve not made available for crisis measures shall be reimbursed to the final recipients of direct payments according to the provisions of Article 26 (5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Artikel 06 01 04 - Tilsammen
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet mobilitet og transport
Transfers calling on the reserve and transfer back from the reserve to direct payments shall be made in accordance with the Financial Regulation.