natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fleksible rørsamlinger:
MED/1.41c
metalliske rørkomponenter med elastiske og elastomeriske tætninger
liferafts,
Branddøre
rescue boats,
Komponenter til manøvresystemer til branddøre.
MED/1.41e
Bemærkning: Når udtrykket »komponenter« til et system forekommer i kolonne 2, kan det for at sikre, at de internationale krav er opfyldt, være påkrævet at teste en enkelt komponent, en gruppe af komponenter eller et helt system.
fast rescue boats.
Overfladematerialer og dæksbelægninger med lav flammespredningsevne
Item MED/1.42, Pilot ladder, — moved to MED/4.49.
dæksbelægninger
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
overflader af rørisolationer
First placing on the market
klæbemidler, der benyttes i klasse »A«-, »B«- og »C«-inddelinger
Last placing on board
membran ved brændbare kanaler
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Forhæng, gardiner og andre ophængte vævede og uvævede materialer
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
IMO MSC.1/Circ.1456, som ændret.
14.
Sengeudstyr
IMO MEPC.1/Circ.
Brandspjæld
Oil/water interface detectors
MED/3.23, Ikkebrændbare gennemføringer for rør, kanaler, trunke mv. gennem klasse »A«-inddelinger — Bevidst udeladt.
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
MED/3.24, Gennemføringer for elektriske kabler gennem klasse »A«-inddelinger — Bevidst udeladt.
32.
gennemføringer for rør, kanaler, trunke osv.
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Gennemføringer gennem klasse »B«-inddelinger
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
elektriske kabelgennemføringer
31,
gennemføringer for rør, kanaler, trunke osv.
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1,
Sprinkleranlæg (kun selve sprinkleren).
IMO MEPC.1/Circ.858.
EN 12259-1:1999 inkl. A1:2001, A2:2004 og A3:2006.
IMO Res. MEPC.108(49), as amended.
Brandslanger
Sewage systems
IEC 60092-504:2001 inkl. IEC 60092-504 Corr.1: 2011,
IMO Res.MEPC.227(64).
EN 60079-0:2012 inkl. A11:2013,
MARPOL 73/78 Annex VI, Reg.
EN 60079-1:2007 inkl. IEC 60079-1 korrigendum 1 (2008),
16.
MED/3.31, Dyser til faste sprinkleranlæg til højhastighedsfartøjer ((HSC), udgået, da udstyret er medtaget under MED/3.9 og MED/3.28.
IMO Res.MEPC.76(40)
gennemføringer for rør, kanaler, trunke osv.
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical code 2008), as amended.
Dyser til ækvivalente vandtågeslukningsanlæg til maskin- og lastpumperum
IMO Res.MEPC.198(62),
IMO MSC/Circ.1165, som ændret.
Item MED/2.9, Equipment using other technological methods to limit SOx emissions — Item deliberately left blank.
Lavt placerede ledelys (low-location lighting systems) (kun komponenter)
On board exhaust gas cleaning systems
og alternativt:
4),
trykflaskeapparat og helmaske eller bidemundstykke til evakueringsbrug:
IMO Res. MEPC.184(59).
Trykflaskeapparat med hætte til evakueringsbrug:
IMO Res.MEPC.184(59).
trykflaskeapparat til åndingsbrug:
IMO Res.MEPC.259 (68).
Komponenter til anlæg for inert gas
IMO Res.MEPC.259(68).
IMO MSC/Circ.353, som ændret.
Scheme A
Dyser til brandslukningsanlæg til friturekogere (automatiske eller manuelle).
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Brandmandsudstyr — livline
4).
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, som ændret.
Scheme B
IMO MSC/Circ.848, som ændret.
Regulation SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Bemærkning: Det faste højekspanderende skumslukningsanlæg i maskinrum og lastpumperum (inkl. »inside air-anlæg«) skal stadig afprøves med det godkendte koncentrat til administrationens tilfredshed
II-2/6,
Komponenter til faste lokale vandbaserede brandslukningsanlæg til brug i kategori »A«-maskinrum
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended.
(dyse- og funktionsprøvning).
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
Faste højtrykssprinkleranlæg til ro-ro-lastrum, lastrum til køretøjer og lastrum af særlig kategori
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
Faste højtrykssprinkleranlæg til ro-ro-lastrum, lastrum til køretøjer og lastrum af særlig kategori
SOLAS 74 Reg.
ydelsesbaserede systemer, jf. Circ.
II-2/10,
MED/3.50, Kemikaliedragter — Bevidst udeladt.
X/3,
Komponenter til faste branddetektor- og brandalarmanlæg til kontrolrum, tjenesterum, aptering, balkoner og maskinrum med og uden opsyn:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
EN 54-2:1997 inkl. AC:1999 og A1:2006.
AC:2007,
strømforsyning
AC:2007,
varmedetektorer — punktdetektorer
SOLAS 74 Reg.
Varmedetektorer — punktdetektorer:
II-2/19,
røgdetektorer: Punktdetektorer, der fungerer ved lysspredning, lystransmission eller ionisering
II-2/20,
flammedetektorer: Punktdetektorer
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Flammedetektorer — Punktdetektorer:
EN 469:2005 incl.
manuelle alarmtryk
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:,
EN 54-11:2001 inkl. A1:2005.
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:,
MED/3.51g
Note: Level 2
kortslutningsisolatorer
Fire-fighter's outfit: boots
Kortslutningsisolatorer:
Fire-fighter's outfit: gloves
EN 54-17:2007 inkl. AC:2007.
EN 659:2003 incl.
MED/3.51h
A1:2008 and AC:2009.
input/output-anordninger
Fire-fighter's outfit: helmet
Input/output-anordninger:
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
EN 54-18:2005 inkl. AC:2007.
EN 136:1998 incl.
Og i givet fald elektriske og elektroniske installationer i skibe:
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:,
Ikkebærbare og transportable ildslukkere
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
EN 1866-1:2007,
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 14,
Brandalarmer — Akustiske alarmgivere
IMO MSC.1/Circ.1499.
Akustiske alarmgivere:
Compressed air line breathing apparatus
Kategori 4: (sikkert område)
EN 14594:2005 incl.
Kategori 3: (atmosfære med eksplosionsfarlig gas)
AC:2005.
for kombinerede O2/HC-systemer tillige:
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
Kombinationsstrålerør (tåge/strålerør)
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
EN 15182-1:2007 inkl. A1:2009,
SOLAS 74 Reg.
EN 15182-2:2007 inkl. A1:2009,
II-2/7,
Håndholdte strålerør til brandberedskab — Strålerør med samlet stråle og/eller fast spredt stråle PN 16:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
Slangevinder med halvfast slange
IMO Res.MSC.44(65),
Komponenter til middelekspanderende skumslukningsanlæg — faste skumslukningsanlæg på tankerdæk
IMO MSC/Circ.912.
Skum til faste brandslukningsanlæg på kemikalietankskibe
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Dyser til fast installerede højtrykssprinkleranlæg til balkoner
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A, as amended
Bemærkning De faste højekspanderende skumslukningsanlæg (inside/outside air-anlæg) i maskinrum, lastpumperum, lastrum til køretøjer, ro-ro-lastrum, rum af særlig kategori og lastrum skal afprøves med det godkendte koncentrat til administrationens tilfredshed.
MED/3.11a
Brandslukningsanlæg med tørt kemisk pulver
‘A’ class divisions,
og for:
II-2/3.2.
EN 54-4:1997 inkl. AC:1999, A1:2002 og A2:2006.
IMO MSC.1/Circ.1435.
EN 54-20:2006 inkl. AC:2008.
MED/3.11b
Og i givet fald for eksplosive atmosfærer:
‘B’ class divisions.
EN 60079-0:2012 inkl. A11:2013.
SOLAS 74 Reg.
Klasse »C«-inddelinger
II-2/3.4.
Fast system til detektion af kulbrintegas
SOLAS 74 Reg.
Evakueringsstyringssystemer anvendt som et alternativ til lavt placerede ledelys
II-2/9.
Skumslukningsudstyr til helikopteranlæg
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
EN 13565-1:2003 inkl. A1:2007.
SOLAS 74 Reg.
Komponenter til faste brandslukningsanlæg i aftrækskanaler fra kabysområder
II-2/16.
(nyt)
ISO 15364:2007,
Halvfaste slanger til fast installerede anlæg
Flame arresters, detonation flame arresters and high velocity valves:,
Bemærkninger, der gælder for del 4: Navigationsudstyr.
P/V valves:
Klasse A til skibe
Detonation flame arresters:
Transmitterende kursvisende anordning (THD), magnetisk baseret
High velocity vent valves:
IEC 61162-serien:
Non-combustible materials
IEC 61162-3 ed1.2 Konsol. med ændring 1 ed.
SOLAS 74 Reg.
(2010-11) og ændring 2 ed.
II-2/3,
EN 61162-serien,
II-2/5,
IEC 61162-serien,
Item MED/3.14, Materials other than steel for pipes penetrating ‘A’ or ‘B’ Class division, — included in MED/3.26 and MED/3.27.
MED/4.4, Radarudstyr — flyttet til MED/4.34, MED/4.35 og MED/4.36
MED/3.15a
MED/4.5.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Automatisk radarplottingudstyr (ARPA) — Flyttet til MED/4.34.
plastic pipes and fittings
Anordning til angivelse af fart og afstand (SDME)
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 10,
MED/4.8, Rorindikator, skrueomdrejnings- og skruestigningsindikator — Flyttet til MED/4.20, MED/4.21 og MED/4.22.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 10,
Drejehastighedsindikator
MED/3.15b
ISO 20672:2007 inkl. Corr 1 (2008),
valves
MED/4.10 Radiopejler — Bevidst udeladt.
Valves:
MED/4.11.
MED/3.15c
GLONASS-udstyr
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
Kurskontrolsystem –HCS (tidligere autopilot)
Fire Doors
MED/4.17, Mekanisk lodshejs — Flyttet til MED/1.40.
IMO MSC.1/Circ.1319.
Lokaliseringsanordninger til søgning og redning:
IMO MSC.1/Circ.1511.
Radartransponder SART (9 GHz)
Fire door control systems components.
MED/4.19, Radarudstyr til højhastighedsfartøjer — Flyttet til MED/4.37.
Note: When the term ‘system components’ is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Skrueomdrejningsindikator
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Kompas til redningsbåde
MED/3.18b
Magnetisk kompas, klasse B, til redningsbåde og mand over bord-både
paint systems,
MED/4.24, Automatisk radarplottingudstyr (ARPA) til højhastighedsfartøjer — Flyttet til MED/4.37.
MED/3.18c
MED/4.25, Automatisk sporfunktion (ATA) — Flyttet til MED/4.35.
floor coverings.
MED/4.28, Integreret brosystem — Flyttet til MED/4.30.
MED/3.18e
Elektronisk kortvisnings- og informationssystem (ECDIS) med reserveanlæg, og Raster Chart Display System (RCDS)
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Det anføres i modul B-certifikatet, om prøvningen har omfattet disse optioner.]
Upholstered furniture
Gyrokompas til højhastighedsfartøjer
Bedding components
Universelt automatisk identifikationssystem (AIS)
Fire dampers
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.IMO Res.MSC.74(69),
Item MED/3.23, Non combustible duct penetrations through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
(der fungerer ved skibets fart fra mindste manøvrefart til 30 knob)
MED/3.26a
Radarudstyr, CAT 2
electric cable transits
CAT 1C
MED/3.27a
CAT 1HC
MED/3.27b
CAT 2HC
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
Radarreflektor — passiv
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Transmitterende kursvisende anordning (THD) (GNSS-metode)
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
Optisk udstyr til brug i mørke til højhastighedsfartøjer
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
Differentialmodtager til DGPS- og DGLONASS-udstyr
EN 14540:2004 incl.
MED/4.45, Søkortfaciliteter til skibets radar — Bevidst udeladt, da det er omfattet af MED/4.38.
A1:2007
Transmitterende kursvisende anordning (THD), gyroskopbaseret
Fire-fighting hoses
Simplificeret system til registrering af data (S-VDR)
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
SOLAS 74 Reg. V/23, IMO Res.
EN 60945 (2002) incl.
A.1045(27),
IEC 60945 Corr.
Dagslyssignallampe
1 (2008),
Radarmålforstærker
IEC 60092-504:2001 incl.
Galileo-udstyr
Category 1: (safe area):
Brovagtsalarm (BNWAS)
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
Lydmodtagesystem
EN 60079-0:2012 incl.
Integreret navigationssystem
A11:2013,
MSC.302(87).
IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Radiokommunikationsudstyr
SOLAS 74 Reg.
Kolonne 3: I tilfælde af konflikt mellem kravene i IMO MSC/Circ.862 og prøvningsstandarderne for produktet er kravene i IMO MSC/Circ.862 gældende.
EN 60945:2002 incl.
VHF-radioanlæg, der kan sende og modtage DSC og radiotelefoni
IEC 60945 Corr.
VHF DSC-vagtmodtager
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
NAVTEX-modtager
IEC 60945 Corr.
MED/5.7 »L-bånd-EPIRB (Inmarsat)« — Bevidst udeladt.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
MED/5.8 »MF DSC-vagtmodtager« — Bevidst udeladt.
IMO MSC.1/Circ.1457.
MED/5.9 »Totonesignalanordning« — Bevidst udeladt.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Bemærkning: Kravene til totonesignalanordning og transmission på H3E er i overensstemmelse med IMO's og ITU's beslutninger ikke længere gældende i prøvningsstandarderne.
Fire doors on high speed craft
MF DSC-vagtmodtager
Fire dampers on high speed craft
Bemærkning: Servicen indstilles fra og med den 31. december 2016.
MED/3.37a
IEC 61162-serien.
MED/3.37b
IMO Res.A.664(16), Bemærkning til Res.
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
A.644(16): gælder kun, hvis Inmarsat C SES-udstyret har EGC-funktioner
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
A.664(16): gælder kun, hvis Inmarsat C SES-udstyret har EGC-funktioner
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Bemærkning: Kravene til totonesignalanordning og A3H-transmission er i overensstemmelse med IMO's og ITU's beslutninger ikke længere gældende i prøvningsstandarderne.
IMO MSC.1/Circ.1313,
MF/HF DSC-scanning vagtmodtager
IMO MSC.1/Circ.1458.
MED/5.16 »Aeronautisk tovejs VHF-radioanlæg« — Bevidst udeladt.
Low-location lighting systems (components only)
Bærbart tovejs VHF-radiotelefonudstyr til redningsfartøjer
SOLAS 74 Reg.
Fast tovejs VHF-radiotelefonudstyr til redningsfartøjer
II-2/13,
72
IMO Res.A.752(18),
Navigationslys
Emergency escape breathing devices (EEBD)
72, bilag I/14.
SOLAS 74 Reg.
EN 14744:2005 inkl. AC:2006,
II-2/13.
72, bilag I/14,
and alternatively:
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibe
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
Dette afsnit omfatter i øjeblikket intet udstyr.
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
Udstyr omfattet af SOLAS, afsnit II-1
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:,
Vandstandsalarmer
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Udstyr uden fuldstændig standardrække til MED-certificering
IMO MSC/Circ.849.
Bemærkning, der gælder for del 9:
Inert gas systems components
En række standarder for MED-certificering anses for at være fuldstændig, når der foreligger
SOLAS 74 Reg.
krav til udstyret og
IMO MSC/Circ.353, as amended.
prøvningsstandarder.
IMO Res.A.567(14),
Radarreflektorer til redningsflåder
IMO MSC/Circ.485,
Materiale til redningsdragter
IMO MSC/Circ.731,
»Flyde frit op«-udsætningsanordninger til redningsbåde
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Højttalersystem (PA-system) og hovedalarmsystem (når det benyttes som brandalarm, finder A.1/3.53 anvendelse).
SOLAS 74 Reg.
Udstyr, der benytter andre teknologiske metoder til begrænsning af SOx-emissioner
IMO MSC.1/Circ.1433.
NOx-analysatorer om bord, der benytter en anden målemetode end den direkte måle- og overvågningsmetode i teknisk kode for NOx, 2008
Fire-fighters outfit — lifeline
Elektrisk sikkerhedslygte
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
Kemikaliedragter
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Komponenter til brandslukningsanlæg til malerrum og rum med brandfarlige væsker
IMO MSC/Circ.848, as amended,
Bærbare skumaggregater
IMO MSC.1/Circ.1316.
Installationer til gasformigt brændsel til husholdningsbrug (komponenter)
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Komponenter til faste slukningsanlæg med ildslukkende luftarter (CO2)
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Brandslanger med en diameter > 52 mm
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Kombineret GPS/GLONASS-udstyr
Corr.1,
Integreret brosystem
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Magnetkompas til højhastighedsfartøjer
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Sporkontrolsystem til højhastighedsfartøjer
SOLAS 74 Reg.
Trykkraftindikator
II-2/10.
Indikatorer for trykkraft, stigning og funktion i tværskibs retning
IMO MSC/Circ.670.
Sporkontrolsystem (der fungerer ved skibets fart ved 30 knob og derover)
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Udstyr med LRIT-facilitet (identifikation og sporing af skibe på lang afstand)
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces
Elektronisk inklinometer
(Nozzles and performance tests).
Chaykaudstyr
MED/3.49a
L-bånd-EPIRB (Inmarsat)
Fixed waterbased firefighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Lasteinstrument
MED/3.51a
Koldstartanordninger til generatorer
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
EN 1146:2005.
EN 54-2:1997 incl.
EN 50104:2010.
AC:1999 and A1:2006.
FTP International Code for Application of Fire Test Procedures (international kode for anvendelse af brandprøvningsprocedurer)
IMO MSC.1/Circ.1242,
IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Corr.
IMO MSC.1/Circ.1487.
1:2008, eller IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Corr.
Power supply equipment:
IEC 62616(2010) inkl. IEC 62616 Corr.
MED/3.51c
relevante IMO-bestemmelser for:
Heat detectors — Point detectors,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/307
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/307
om godkendelse af tørret drueekstrakt af Vitis vinifera spp. vinifera som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter undtagen hunde
concerning the authorisation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as a feed additive for all animal species except for dogs
Tørret drueekstrakt af Vitis vinifera spp. vinifera blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af tørret drueekstrakt af Vitis vinifera spp. vinifera som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as feed additives for all animal species except for dogs.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 20. april 2016 [3], at de pågældende stoffer under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substance concerned does not have adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoriteten konkluderede desuden, at funktionen for tørret drueekstrakt af Vitis vinifera spp. vinifera i foder ligner stoffets funktion i fødevarer.
The Authority further concluded that the function of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera in feed is similar to that on food.
Autoriteten har allerede konkluderet, at tørret drueekstrakt af Vitis vinifera spp. vinifera er effektiv i fødevarer, da det forbedrer fødevarens lugt eller smag.
The Authority has already concluded that for food dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Da der ikke er sikkerhedshensyn, der kræver fastsættelse af et maksimumsindhold og hensyntagen til autoritetens nye vurdering, bør det anbefalede indhold angives på etiketten til tilsætningsstoffet.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Hvis dette indhold er overskredet, bør der angives visse oplysninger på etiketten til forblandinger, foderblandinger og fodermidler.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Autoriteten konkluderede, at tørret drueekstrakt af Vitis vinifera spp. vinifera i mangel af oplysninger om brugersikkerhed bør betragtes som potentielt farligt for luftveje, hud og øjne samt som hudsensibiliserende og respiratorisk sensibiliserende.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and as a skin and respiratory sensitiser.
Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af det pågældende stof, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det i bilaget opførte stof og forblandinger, der indeholder dette stof, som er produceret og mærket før den 14. oktober 2017 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 14. marts 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 14 October 2017 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte stof, som er produceret og mærket før den 14. marts 2018 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 14. marts 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2018 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte stof, som er produceret og mærket før den 14. marts 2019 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 14. marts 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2019 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.