natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I kategori 16 — højst 2,5 mg/kg
In category 1 — not more than 1,5 mg/kg,
Rækken vedrørende FL-nr.
in category 3 — not more than 1 mg/kg,
05.057 affattes således:
in category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
hexa-2-trans,4-trans-dienal
in category 5 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 1 — højst 10 mg/kg
in category 7 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 3 — højst 10 mg/kg
in category 9 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 4.2 — højst 15 mg/kg
in category 10 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 5 — højst 20 mg/kg
in category 11 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 6 — højst 0,05 mg/kg
in category 14.1 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 8 — højst 15 mg/kg
in category 16 — not more than 1 mg/kg.
I kategori 9 — højst 20 mg/kg
the entry for FL No 05.081 is replaced by the following:
I kategori 14.1 — højst 15 mg/kg
At least 89 %; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95 %); acetone and isopropanol
I kategori 16 — højst 10 mg/kg
in category 3 — not more than 1,5 mg/kg,
Rækken vedrørende FL-nr.
in category 5 — not more than 5 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
05.064 affattes således:
in category 6 — not more than 5 mg/kg,
trideca-2-trans,4-cis,7-cis-trienal
in category 9 — not more than 3 mg/kg,
Mindst 71 %; sekundære bestanddele: 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol, 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol, 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal og 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
in category 11 — not more than 7,5 mg/kg,
I kategori 2 — højst 1 mg/kg
in category 15 — not more than 20 mg/kg,
I kategori 8 — højst 2 mg/kg
in category 16 — not more than 1,5 mg/kg.
I kategori 9 — højst 1 mg/kg
the entry for FL No 05.084 is replaced by the following:
I kategori 15 — højst 1 mg/kg
At least 92 %; secondary components 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4 % 2,4-heptadienoic acid
Rækken vedrørende FL-nr.
In category 1 — not more than 5 mg/kg,
05.071 affattes således:
in category 2 — not more than 10 mg/kg,
Mindst 89 %; sekundære bestanddele: 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol og 1-2 % 2-nonen-1-ol
in category 6 — not more than 0,5 mg/kg,
I kategori 1 — højst 1,5 mg/kg
in category 7 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 3 — højst 1 mg/kg
in category 8 — not more than 6 mg/kg,
I kategori 4.2 — højst 1 mg/kg
in category 9 — not more than 6 mg/kg,
I kategori 5 — højst 5 mg/kg
in category 12 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 7 — højst 5 mg/kg
in category 15 — not more than 3 mg/kg,
I kategori 9 — højst 5 mg/kg
in category 16 — not more than 1 mg/kg
I kategori 10 — højst 1 mg/kg
the entry for FL No 05.101 is replaced by the following:
I kategori 14.1 — højst 1 mg/kg
In category 1 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 16 — højst 1 mg/kg
in category 5 — not more than 1 mg/kg,
Rækken vedrørende FL-nr.
in category 7 — not more than 1 mg/kg,
05.081 affattes således:
in category 8 — not more than 1 mg/kg,
Mindst 89 %; sekundære bestanddele: blanding af (cis, cis)-, (cis, trans)- og (trans, cis)-2,4-decadienal (summen af alle isomerer: 95 %), acetone og isopropanol
the entry for FL No 05.108 is replaced by the following:
I kategori 5 — højst 5 mg/kg (undtagen i kategori 5.3 — højst 10 mg/kg),
in category 2 — not more than 5 mg/kg.
I kategori 6 — højst 5 mg/kg
In category 3 — not more than 1 mg/kg.
I kategori 9 — højst 3 mg/kg
In category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 11 — højst 7,5 mg/kg
in category 5 — not more than 1 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
I kategori 15 — højst 20 mg/kg
in category 8 — not more than 3 mg/kg,
I kategori 16 — højst 1,5 mg/kg
the entry for FL No 05.125 is replaced by the following:
05.084 affattes således:
At least 85 %; secondary component 11-12 % 2-trans-4-cis isomer
Mindst 92 %; sekundære bestanddele: 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal og 2-4 % 2,4-heptadiensyre
in category 7 — not more than 3 mg/kg,
I kategori 1 — højst 5 mg/kg
the entry for FL No 05.127 is replaced by the following:
I kategori 2 — højst 10 mg/kg
Octa-2(trans),4(trans)-dienal
I kategori 6 — højst 0,5 mg/kg
in category 7 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 7 — højst 10 mg/kg
in category 14.1 — not more than 3 mg/kg,
I kategori 8 — højst 6 mg/kg
the entry for FL No 05.140 is replaced by the following:
I kategori 9 — højst 6 mg/kg
Deca-2(trans),4(trans)-dienal
I kategori 12 — højst 2 mg/kg
At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
I kategori 15 — højst 3 mg/kg
in category 5 — not more than 5 mg/kg, (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
I kategori 16 — højst 1 mg/kg
in category 7 — not more than 5 mg/kg
Rækken vedrørende FL-nr.
In category 8 — not more than 10 mg/kg,
05.101 affattes således:
the entry for FL No 05.141 is replaced by the following:
I kategori 5 — højst 1 mg/kg
in category 2 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 7 — højst 1 mg/kg
the entry for FL No 05.173 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
In category 1 — not more than 15 mg/kg,
05.108 affattes således:
in category 3 — not more than 15 mg/kg,
I kategori 2 — højst 5 mg/kg
in category 6 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 3 — højst 1 mg/kg
in category 7 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 4.2 — højst 1 mg/kg
in category 12 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 5 — højst 1 mg/kg (undtagen i kategori 5.3 — højst 10 mg/kg),
in category 14.1 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 8 — højst 3 mg/kg
in category 15 — not more than 15 mg/kg,
Rækken vedrørende FL-nr.
in category 16 — not more than 15 mg/kg.
05.125 affattes således:
the entry for FL No 05.186 is replaced by the following:
I kategori 7 — højst 3 mg/kg
the entry for FL No 05.194 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
tr-2, tr-4-Nonadienal
05.127 affattes således:
At least 89 %; secondary components at least 5 % 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
octa-2-trans,4-trans-dienal
the entry for FL No 05.196 is replaced by the following:
I kategori 7 — højst 2 mg/kg
tr-2, tr-4-Undecadienal
I kategori 14.1 — højst 3 mg/kg
the entry for FL No 09.573 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
Hexa-2,4-dienyl acetate
05.140 affattes således:
In category 1 — not more than 25 mg/kg,
deca-2-trans,4-trans-dienal
in category 3 — not more than 20 mg/kg,
Mindst 89 %; sekundære bestanddele: 3-4 % blanding af (cis-cis)- (cis-trans)- og (trans-cis)-2,4-decadienal og 3-4 % acetone samt spor of isopropanol
in category 4.2 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 5 — højst 5 mg/kg (undtagen i kategori 5.3 — højst 10 mg/kg),
in category 5 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 7 — højst 5 mg/kg
in category 14.1 — not more than 20 mg/kg,
I kategori 8 — højst 10 mg/kg
in category 14.2 — not more than 20 mg/kg,
Rækken vedrørende FL-nr.
in category 15 — not more than 25 mg/kg,
05.141 affattes således:
Jean-Claude Juncker
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/379
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/379
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/383
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/383
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Prosciutto Veneto Berico-Euganeo«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Prosciutto Veneto Berico-Euganeo« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’ (PDO) are hereby approved.
EUT C 418 af 12.11.2016, s. 5.
OJ C 418, 12.11.2016, p. 5.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/384
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/384
om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM samt listerne over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt til indførsel af visse hovdyr og fersk kød til Unionen
amending Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM and the lists of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of certain ungulates and of fresh meat is authorised
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum [1], særlig artikel 8, nr. 1) og 4), og artikel 9, stk. 4, litra c),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 8(1) and (4) and Article 9(4)(c) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF [2], særlig artikel 6, stk. 1, artikel 7, litra e), og artikel 13, stk. 1, litra e), og
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular Article 6(1), Article 7(e) and Article 13(1)(e) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 [3] er der blandt andet fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater til brug ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr, herunder sendinger af hovdyr.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals, including consignments of ungulates.
Del 1 i bilag I til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt de særlige betingelser for indførsel af sådanne sendinger fra visse tredjelande.
Part 1 of Annex I to that Regulation establishes a list of third countries, territories or parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, as well as the specific conditions for introduction of such consignments from certain third countries.
Der er i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 fastsat standardveterinærcertifikater for tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf)) til avl og/eller levebrug efter import (BOV-X), for tamfår og tamgeder (Ovis aries og Capra hircus) til avl og/eller levebrug efter import (OVI-X), for tamfår og tamgeder (Ovis aries og Capra hircus) til omgående slagtning efter import (OVI-Y) og for dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og dyr af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae (RUM).
Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out the models of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation (BOV-X), for domestic ovine and caprine animals (Ovis aries and Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation (OVI-X), for domestic ovine and caprine animals (Ovis aries and Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation (OVI-Y) and for animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (RUM).
Disse certifikater omfatter garantier vedrørende bluetongue, som er en ikke-smitsom virussygdom hos drøvtyggere, der overføres af visse arter af Culicoides-myg.
Those certificates include guarantees for bluetongue which is a viral disease of ruminants, non-contagious and transmitted by certain species of Culicoides midges.
En del af Canada (CA-1) er opført i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 som godkendt til indførsel til Unionen af sendinger af visse hovdyr i overensstemmelse med standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM.
A part of the territory of Canada (CA-1) is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as authorised for introduction into the Union of consignments of certain ungulates in accordance with the models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM.
Canada har anmodet om at blive anerkendt som årstidsbestemt frit for bluetongue.
Canada has requested to be recognised as being seasonally free of bluetongue.
Med henblik herpå har Canada fremlagt oplysninger, der viser, at vejrforholdene i Canada mellem 1. november og 15. maj ikke tillader cirkulation af Culicoides-arter, der ville kunne overføre bluetonguevirus.
To that aim, Canada have provided information demonstrating that the weather conditions in Canada, between 1 November and 15 May, do not allow the circulation of Culicoides species that would be able to transmit the bluetongue virus.
De oplysninger, som Canada har fremlagt, er i overensstemmelse med standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) vedrørende demonstration af årstidsbestemt frihed for bluetongue og med de EU-krav [4], der gælder for flytning af modtagelige dyr inden for Unionen.
The information provided by Canada is in accordance with the standards of the World Organisation for Animal Health (OIE) for demonstration of seasonally freedom of bluetongue and equally to the Union requirements [4] that apply to movements of susceptible animals within the Union.
Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue bør derfor anerkendes med en bluetonguefri periode fra 1. november til 15. maj.
Canada should therefore be granted recognition of the bluetongue seasonally free status with a bluetongue free period between 1 November and 15 May.
Den nuværende regionalisering af Canada i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er udtryk for, at kun en del af Canada har været berørt af bluetongue.
The current regionalisation of Canada in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 reflects that only a part of Canada was affected with bluetongue.
Da Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue gælder for hele landet, bør der ikke længere skelnes mellem områder.
However, as the seasonally free status is applicable for the whole territory of Canada, the distinction between areas should be deleted.
Listen i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres med henblik på at fastsætte de særlige betingelser for indførsel til Unionen af visse hovdyr, der er modtagelige for bluetongue, fra et land eller område, der er årstidsbestemt frit for bluetongue, samt med henblik på at anerkende Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue med en bluetonguefri periode fra 1. november til 15. maj.
Therefore, the list set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 should be amended in order to set out the specific condition for the introduction into the Union of certain ungulates which are susceptible to bluetongue, from a country or territory with bluetongue seasonally free status and furthermore the recognition of such free status for Canada with a bluetongue-free period between 1 November and 15 May.
Standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM, der er fastsat i del 2 i bilaget, bør ændres med henblik på at indføre de relevante dyresundhedserkæringer for dyr, der kommer fra et land eller område, der er årstidsbestemt frit for bluetongue.
The models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM set out in Part 2 of that Annex should be amended in order to introduce the relevant animal health attestations for animals which originate from a bluetongue seasonally free country or territory.
Af hensyn til klarheden bør oplysningerne vedrørende Bangladesh i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 udgå, da de ophørte med at finde anvendelse den 17. august 2015.
For reasons of clarity, the entry for Bangladesh in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 should be deleted as it ceased to apply on 17 August 2015.
I del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 henviser den supplerende garanti A til visse punkter i standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X og RUM.
In Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, the supplementary guarantee A refers to certain points in the model of veterinary certificates BOV-X, OVI-X and RUM.
Da de pågældende henvisninger ikke henviser til de rigtige punkter i certifikaterne, bør de ændres af hensyn til klarheden.
As those references are not referring to the correct points in the certificates, this should be amended for reasons of clarity.
Desuden er dyresundhedserklæringen i punkt II.2.6 i standardveterinærcertifikatet OVI-Y vedrørende scrapie forældet og bør ændres, således at den opfylder kravene for import af får og geder, jf. bilag IX, kapitel E, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 [5].
Furthermore, in the model of veterinary certificate OVI-Y, the animal health attestation in point II.2.6 concerning scrapie is obsolete and should be amended as to comply with the requirements for imports of ovine and caprine animals laid down in Chapter E of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [5].
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 er der blandt andet fastsat krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr.
Regulation (EU) No 206/2010 lays down, inter alia, the animal health conditions for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of certain ungulates.
Del 1 i bilag II til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt de standardveterinærcertifikater, der svarer til de pågældende sendinger, og de særlige betingelser, der skal være opfyldt i forbindelse med indførsel fra visse tredjelande.
Part 1 of Annex II to that Regulation establishes a list of third countries, territories and parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, as well as the model of veterinary certificates corresponding to the consignments concerned and the specific conditions required for introduction from certain third countries.
Bosnien-Hercegovina har anmodet om at blive godkendt til transit af fersk kød af tamkvæg gennem Bulgarien med henblik på at eksportere sådant fersk kød til Tyrkiet.
Bosnia and Herzegovina has requested to be authorised for transit of fresh meat of domestic bovine animals through Bulgaria, in order to export such fresh bovine meat into Turkey.
Bosnien-Hercegovina er allerede opført på listen i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 med henblik på indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød.
Bosnia and Herzegovina is already listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 for the introduction into the Union of consignments of fresh meat.
Der er i forbindelse med opførelsen af Bosnien-Hercegovina på den pågældende liste ikke fastsat noget specifikt standardveterinærcertifikat til brug ved indførsel af sendinger af fersk kød af tamkvæg (BOV), og derfor er sådan transit gennem Unionen eller import til Unionen for øjeblikket ikke tilladt.
For the entry of Bosnia and Herzegovina in that list, the specific model of veterinary certificate for introduction of consignments of fresh meat of domestic bovine animals (BOV) is not laid down, therefore such transit through the Union or import into the Union is currently not authorised.
Bosnien-Hercegovina er anerkendt af OIE som et land, der er frit for mund- og klovesyge uden vaccination [6] og dermed opfylder de særlige dyresundhedsmæssige krav i standardveterinærcertifikatet BOV.
Bosnia and Herzegovina is recognised by the OIE as a country free of foot-and-mouth disease without vaccination [6] and thereby complies with the specific animal health requirements for the model of veterinary certificate BOV.
Det bør derfor tillades at indføre fersk kød af tamkvæg fra Bosnien-Hercegovina til Unionen, men med den begrænsning, at kun transit af sådant fersk kød gennem Bulgarien til Tyrkiet er tilladt.
Therefore the introduction into the Union of fresh meat of domestic bovine animals from Bosnia and Herzegovina should be authorised, but limited only to allow for the transit of such fresh meat through Bulgaria into Turkey.
Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien er opført på listen i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som et land, der er godkendt til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød af tamfår og tamgeder samt tamdyr af hestefamilien.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as a country authorised for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of domestic ovine and caprine animals and domestic solipeds.
Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien har anmodet om at blive godkendt til indførsel til Unionen af fersk kød af tamkvæg.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has requested to be authorised for introduction into the Union of fresh meat of domestic bovine animals.
Da landet allerede stiller tilstrækkelige dyresundhedsmæssige garantier, bør sådan indførsel tillades.
As that country already provides sufficient animal health guarantees such introduction should be authorised.
Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 are amended in accordance with Annex to this Regulation.
I bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 foretages følgende ændringer:
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 are modified as follows:
Oplysningerne vedrørende Bangladesh udgår.
the entry for Bangladesh is deleted;
Fodnote (*******) udgår.
the footnote (*******) is deleted;
Oplysningerne vedrørende Canada affattes således:
the entry for Canada is replaced by the following:
Fodnote (******) affattes således:
the footnote (******) is replaced with the following:
Canada: Den bluetonguefrie periode er mellem 1. november og 15. maj, jf. OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr.«
Canada: seasonally free period for bluetongue is between 1 November and 15 May, in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code.’;
Under Særlige betingelser tilføjes følgende særlige betingelse »XIII«:
in Specific Conditions, the following specific condition ‘XIII’ is added:
Område, der har status som årstidsbestemt officielt bluetonguefrit med henblik på eksport til Unionen af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardcertifikat BOV-X, OVI-X, OVI-Y eller RUM.«
territory recognised as having an official bluetongue seasonally free status, for the purpose of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-X, OVI-X, OVI-Y or RUM.’