natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis svaret på spørgsmål 2.22 er ja, er følgende betingelser da opfyldt?
costs, other than those referred to point (144) of the Guidelines connected with leasing contracts, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges;
der kan kun ydes støtte til køb af avlsdyr til forbedring af besætningens genetiske kvalitet, når der er tale om kvæg, får og geder
working capital.
kun investeringer til forbedring af besætningens genetiske kvalitet ved køb af avlsdyr, både han- og hundyr, af høj kvalitet, der er opført i stambøger, er støtteberettigede
If any of the costs referred to in points (a) to (f) is included, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
ved udskiftning af en bestående avlsbestand må der kun ydes støtte til udskiftning af dyr, der ikke var stambogsregistrerede
Do the eligible costs include investment carried out for the objective referred to in point (143)(e) of the Guidelines?
der kan kun ydes støtte til aktive landbrugere
Do the eligible costs include the purchase of breeding animals for the improvement of the genetic quality of the herd?
I forbindelse med kunstvanding i nye og eksisterende kunstvandingsområder, er følgende betingelser opfyldt?
only investments intended to improve the genetic quality of the stock through the purchase of high quality breeding animals, both male and female which are registered in herd books are eligible;
der er meddelt en vandområdeplan efter vandrammedirektivet til Kommissionen for hele det område, hvor investeringen gennemføres, samt ethvert andet område, hvor miljøet vil kunne blive påvirket af investeringen
in the case of the replacement of existing breeding stock aid may be granted only for the replacement of animals which were not registered in a herd book;
de foranstaltninger, der træffes under vandområdeplanen i overensstemmelse med vandrammedirektivets artikel 11, og som er relevante for landbrugssektoren, er angivet i det relevante indsatsprogram
only active farmers are eligible for aid;
måling af vandanvendelsen med henblik på måling af vand forefindes på niveauet for den støttede investering eller indføres som led i investeringen
only animals which ensure optimal reproductive potential for a certain period of time are purchased;
en investering i en forbedring af et eksisterende kunstvandingsanlæg eller et element i en kunstvandingsinfrastruktur er kun støtteberettiget, hvis det på forhånd vurderes, at det som minimum vil medføre potentielle vandbesparelser på mellem 5 og 25 % på basis af de tekniske parametre i det eksisterende anlæg eller den eksisterende infrastruktur
to that end, only females purchased before delivering their first offspring are eligible;
hvis investeringen påvirker grund- eller overfladevand, hvis status er blevet identificeret som mindre end god i den relevante vandområdeplan på grund af vandkvantiteten, gælder følgende:
purchased animals are to be kept in the herd for a period of at least four years.
investeringen skal føre til en effektiv nedsættelse af vandforbruget på investeringens niveau svarende til mindst 50 % af den potentielle vandbesparelse, som investeringen muliggør
Please note that conditions referred to in points (a) to (f) must be cumulatively fulfilled for investment aid in this particular case to be compatible with the internal market.
hvis der er tale om en investering på en enkelt landbrugsbedrift, skal investeringen også medføre en nedsættelse af bedriftens samlede vandforbrug på mindst 50 % af den potentielle vandbesparelse, som investeringen har medført.
With regard to irrigation in new and existing irrigated areas are the following conditions fulfilled?
I bedriftens samlede vandforbrug medregnes også vand solgt af bedriften
a river basin management plan, as required under the terms of the Water Framework Directive, has been communicated to the Commission for the entire area in which the investment is to take place, as well as in any other areas whose environment may be affected by the investment;
ingen af betingelserne i punkt e) finder anvendelse, fordi investeringerne foretages i et eksisterende anlæg, som udelukkende påvirker energieffektiviteten, eller i opførelsen af et reservoir eller i brug af recirkulationsvand, som ikke påvirker et grund- eller overfladevandområde
the measures taking effect under the river basin management plan in accordance with Article 11 of the Water Framework Directive and of relevance to the agricultural sector have been specified in the relevant programme of measures;
for en investering, som resulterer i en nettoforøgelse af kunstvandingsområdet, der påvirker et givet grund- eller overfladevandområde:
water metering enabling the measurement of water use at the level of the supported investment is in place or will be put in place as part of the investment;
vandområdets status er ikke blevet identificeret som mindre end god i den relevante vandområdeplan på grund af vandkvantiteten og
an investment in an improvement to an existing irrigation installation or element of irrigation infrastructure is eligible only if it is assessed ex-ante as offering potential water savings of a minimum of between 5 % and 25 % according to the technical parameters of the existing installations or infrastructure;
en miljøanalyse har vist, at investeringen ikke vil få større negative miljøvirkninger.
if the investment affects bodies of ground-or-surface water whose status has been identified as less than good in the relevant river basin management plan for reasons related to water quantity:
Denne miljøanalyse skal gennemføres af den kompetente myndighed eller være godkendt af denne og kan også omfatte grupper af bedrifter.
the investment must ensure an effective reduction in water use, at the level of the investment, amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible by the investment;
Bemærk, at de to betingelser i i) og ii) begge skal være opfyldt, for at investeringsstøtten i dette tilfælde kan erklæres forenelig med det indre marked
in the case of an investment on a single agricultural holding, it must also result in a reduction to the agricultural holding's total water use amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible at the level of the investment;
betingelsen i litra g), nr. i), gælder ikke for en investering, som resulterer i en nettoforøgelse af kunstvandingsområdet, hvis:
the total water use of the holding must include water sold by the holding;
investeringen vil føre til en effektiv nedsættelse af vandforbruget på hele investeringens niveau svarende til mindst 50 % af den potentielle vandbesparelse, som investeringen i det eksisterende kunstvandingsanlæg eller element af kunstvandingsinfrastrukturen medfører.
none of the conditions referred to in point (e) apply because the investment is made in an existing installation which affects only energy efficiency, or in the creation of a reservoir or in the use of recycled water which does not affect a body of ground or surface water;
Bemærk, at de to betingelser i i) og ii) i denne litra begge skal være opfyldt, hvis ikke betingelsen i litra g), nr. i), skal finde anvendelse
for an investment resulting in a net increase of the irrigated area affecting a given body of ground or surface water:
det pågældende reservoir er angivet i den relevante vandområdeplan og er underlagt kontrolkravene i artikel 11, stk. 3, litra e), i vandrammedirektivet
an environmental analysis shows that there will be no significant negative environmental impact from the investment.
der den 31. oktober 2013 gjaldt enten en maksimumgrænse for den samlede vandindvinding fra reservoiret eller et påkrævet minimumsniveau for flowet i de vandområder, der var berørt af reservoiret
Such an environmental impact analysis must be either carried out or approved by the competent authority and may also refer to groups of holdings.
maksimumgrænsen eller minimumsniveauet for flowet omhandlet i ii) stemmer overens med bestemmelserne i artikel 4 i vandrammedirektivet, og
Please note that the two criteria referred to in (i) and (ii) must both be fulfilled for investment aid in this particular case to be declared compatible with the internal market;
den pågældende investering medfører ikke en vandindvinding, der går ud over den maksimalgrænse, der var gældende den 31. oktober 2013, eller en nedsættelse af flowniveauet i de berørte vandområder under det krævede minimumsniveau, der var gældende den 31. oktober 2013.
the condition referred to in point (g)(i) does not apply to investments resulting in a net increase of the irrigated area if:
Bemærk, at de fire betingelser i i) til iv) i dette punkt alle skal være opfyldt, hvis ikke betingelsen i litra g), nr. i), skal finde anvendelse
the investment is combined with an investment in an existing irrigation installation or element of irrigation infrastructure assessed ex-ante as offering potential water savings of a minimum of between 5 % and 25 % according to the technical parameters of the existing installation or infrastructure;
Er områder, der ikke kunstvandes, men hvor et kunstvandingsanlæg har været aktivt indtil for nylig, hvilket skal fastslås og dokumenteres af medlemsstaterne, blevet betragtet som kunstvandingsområder ved vurderingen af nettoforøgelsen af kunstvandingsområdet?
the investment ensures an effective reduction in water use, at the level of the investment as a whole, amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible by the investment in the existing irrigation installation or element of infrastructure;
Vil medlemsstaten fra den 1. januar 2017 i forbindelse med kunstvanding for det vandområdedistrikt, hvori investeringen skal gennemføres, sikre, at landbrugssektoren ved de forskellige vandanvendelser yder et bidrag til dækning af omkostningerne ved vandforsyning i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første led, i vandrammedirektivet, i det relevante omfang under hensyn til de samfundsmæssige, miljømæssige og økonomiske virkninger heraf samt de geografiske og klimatiske forhold i den eller de berørte regioner?
Please note that the two conditions referred to in (i) and (ii) of this point must both be fulfilled in order for the condition referred to in point (g)(i) not to apply.
Angiv den maksimale støtteintensitet i procent af de støtteberettigede investeringer:
the condition referred to in point (g)(i) does not apply to investments in the establishment of a new irrigation installation supplied with water from an existing reservoir approved by the competent authorities before 31 October 2013, if the following conditions are met:
af de støtteberettigede omkostninger i regioner i den yderste periferi
the reservoir in question is identified in the relevant river basin management plan and is subject to the control requirements provided for in Article 11(3)(e) of the Water Framework Directive;
af de støtteberettigede omkostninger på de mindre øer i Det Ægæiske Hav
on 31 October 2013, there was in force either a maximum limit on total abstractions from the reservoir or a minimum required level of flow in water bodies affected by the reservoir;
af de støtteberettigede omkostninger i Kroatien til gennemførelse af nitratdirektivet, jf. punkt 148, litra b), i retningslinjerne
the maximum limit or minimum required level of flow referred to in (ii) of this point, complies with the conditions set out in Article 4 of the Water Framework Directive;
af de støtteberettigede omkostninger i mindre udviklede regioner og i alle regioner, hvis bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger i perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013 lå under 75 % af gennemsnittet i EU-25 i referenceperioden, men over 75 % af EU-27-gennemsnittet
the investment in question does not result in abstractions beyond the maximum limit in force on 31 October 2013 or result in a reduction of the level of flow in affected water bodies below the minimum required level in force on 31 October 2013.
af de støtteberettigede omkostninger i andre regioner
Please note that the four conditions referred to in (i) to (iv) of this point must be cumulatively fulfilled in order for the condition referred to in point (g)(i) not to apply.
af de støtteberettigede omkostninger ved køb af avlsdyr efter punkt 147 i retningslinjerne.
Were areas which are not irrigated but in which an irrigation installation was active in the recent past, to be established and justified by the Member State, considered as irrigated areas for the purpose of determining the net increase of the irrigated area?
Hvis støtteintensiteterne i spørgsmål 2.27 i dette supplerende informationsskema er højere end de satser, der er fastsat i punkt 152 i retningslinjerne, oplyses det, om nogen af følgende undtagelser finder anvendelse, hvorved støtteintensiteten kan forhøjes med 20 procentpoint:
With regard to irrigation, from 1 January 2017, is the Member State going to ensure, in respect of the river basin district in which the investment will take place, a contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services by the agricultural sector consistent with Article 9(1) first indent of the Water Framework Directive having regard where appropriate, to the social, environmental and economic effects of the recovery as well as the geographic and climatic conditions of the region or regions affected?
unge landbrugere eller landbrugere, som har etableret sig inden for de fem år, der gik forud for støtteansøgningen
Please state the maximum aid intensity, expressed as a percentage of eligible investment:
 kollektive investeringer, såsom investeringer i lagerfaciliteter, der benyttes af en gruppe landbrugere, eller anlæg til klargøring af landbrugsprodukterne før markedsføring, og integrerede projekter, som indgår i flere af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 1305/2013, herunder i forbindelse med fusioner af producentsammenslutninger
of the amount of the eligible costs in the outermost regions;
investeringer i områder med naturbetingede og andre specifikke begrænsninger, jf. artikel 32 i forordning (EU) nr. 1305/2013
of the amount of the eligible costs in the smaller Aegean Islands;
investeringer, hvortil der ydes støtte inden for rammerne af Det Europæiske Innovationspartnerskab (EIP), såsom investering i en ny bedriftsbygning til testning af en ny staldtype udviklet i en operationel gruppe bestående af landbrugere, videnskabsfolk og dyrevelfærds-ngo'er
of the amount of the eligible costs in Croatia for the implementation of the Nitrates Directive in accordance with point (148)(b) of the Guidelines;
I forbindelse hermed gælder den forhøjede støtteintensitet dog kun for meromkostningerne ved at nå op på et højere niveau end det, der kræves af gældende EU-standarder, og uden at produktionskapaciteten dermed øges
of the amount of the eligible costs in other regions;
investeringer i forbedring af landbrugsbedriftens bæredygtighed, jf. punkt 143, litra a), i retningslinjerne, som er knyttet til forpligtelser til miljø- og klimavenligt landbrug eller økologisk landbrug efter afsnit 1.1.5.1 og 1.1.8 i del II i retningslinjerne.
of the amount of the eligible costs for the purchase of breeding animals referred to in point (147) of the Guidelines.
Bemærk, at den maksimale kombinerede støtte ikke må overstige 90 % af investeringen, hvis støtten skal kunne erklæres forenelig med det indre marked.
If the aid intensity rates referred to in question 2.27 of this Supplementary Information Sheet are higher than the those set out in point (152) of the Guidelines, please clarify whether any of the following exceptions apply allowing for an increase by 20 percentage points:
Som en fravigelse fra lofterne over støtteberettigede omkostninger, der er fastsat i punkt 152 og 153 i retningslinjerne, angives den maksimale støtteintensitet udtrykt i procent af de støtteberettigede omkostninger for ikkeproduktive investeringer, jf. punkt 143, litra d), og investeringer i genoprettelse af produktionspotentiale, jf. punkt 143, litra e), i retningslinjerne:
young farmers or farmers who have set up during the five years preceding the application for aid;
af de støtteberettigede omkostninger.
collective investments, such as storage facilities which are used by a group of farmers or facilities to prepare the agricultural products before marketing;
Bemærk, at den maksimale støtteintensitet ikke kan overstige 100 % af de støtteberettigede omkostninger.
and integrated projects covering several measures provided for in Regulation (EU) No 1305/2013, including those linked to the merger of producer organisations;
Som en fravigelse fra lofterne over støtteberettigede omkostninger, der er fastsat i punkt 152 og 153 i retningslinjerne, angives den maksimale støtteintensitet udtrykt i procent af de støtteberettigede omkostninger for investeringer i forebyggelse, jf. punkt 143, litra e), i retningslinjerne:
investments in areas facing natural or other specific constraints pursuant to Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013;
Bemærk, at den maksimale støtteintensitet ikke må overstige 80 % af de støtteberettigede omkostninger, bortset fra den ene undtagelse i spørgsmål 2.31 og 2.32.
operations financed in the framework of the European Innovation Partnership (EIP), such as an investment in a new stable, allowing the testing of a new practice of animal housing, which have been developed in an operational group composed of farmers, scientists and animal welfare non-governmental organisations;
Foretages investeringen i forebyggelse kollektivt af mere end én støttemodtager?
investments aimed at the improvement of the natural environment, hygiene conditions or animal welfare standards, as referred to in point (143)(b) of the Guidelines;
Hvis svaret på spørgsmål 2.31 er ja, angives den maksimale støtteintensitet udtrykt som en procentdel af de støtteberettigede omkostninger
in that case the increased aid intensity as provided for in that point only applies to the additional costs necessary to obtain a level exceeding the Union standards in force and not leading to an increase in production capacity;
ANDEN INFORMATION
investments aimed at the improvement of the sustainability of the agricultural holding, as referred to in point (143)(a) of the Guidelines, which are linked to agri-environmental-climate commitments and organic farming under Sections 1.1.5.1. and 1.1.8 of Part II of the Guidelines.
Angiv eventuelle andre oplysninger, der kan være relevante for vurderingen af foranstaltningen i dette afsnit af retningslinjerne.
Please note that the maximum combined aid cannot exceed 90 % of the investment for the aid to be declared compatible with the internal market.
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL INVESTERINGER I BEVARELSE AF KULTUR- OG NATURARV PÅ LANDBRUGSBEDRIFTER
As a derogation from the ceilings of eligible costs laid down in points (152) and (153) of the Guidelines, please state the maximum aid intensity expressed as a percentage of the eligible costs for non-productive investments referred to in point (143)(d) of the Guidelines and investments for the restoration of production potential referred to in point (143)(e) of the Guidelines:
Dette informationsskema vedrører statsstøtte til investeringer i bevarelse af kultur- og naturarv på landbrugsbedrifter som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.1.2, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
of the amount of the eligible costs.
STØTTE TIL INVESTERINGER I BEVARELSE AF KULTUR- OG NATURARV PÅ LANDBRUGSBEDRIFTER
Please note that the maximum aid intensity cannot exceed 100 % of eligible costs.
Er den kultur- eller naturarv i form af naturlandskaber og bygninger, hvortil støtten ydes, officielt anerkendt som kultur- eller naturarv af de kompetente offentlige myndigheder i medlemsstaten?
As a derogation from the ceilings of eligible costs laid down in points (152) and (153) of the Guidelines, please state the maximum aid intensity expressed as a percentage of the eligible costs for investments with preventive objectives referred to in point (143)(e) of the Guidelines:
omkostninger ved investering i materielle aktiver
Please note that the maximum aid intensity cannot exceed 80 % of eligible costs, except for one exception set out in questions 2.31 and 2.32.
anlægsarbejder
Is the investment with preventive objectives carried out collectively by more than one beneficiary?
Hvis de støtteberettigede omkostninger vedrører andre omkostninger end dem i a) og b), bemærkes det, at støtten ikke kan erklæres forenelig med det indre marked.
If the answer to question 2.31 is yes, please state the maximum aid intensity expressed as a percentage of the eligible costs
Angiv den maksimale støtteintensitet udtrykt som en procentdel af de støtteberettigede investeringer, og i litra f) angives et beløb i EUR pr. år:
OTHER INFORMATION
for investeringer i bevarelse af produktive natur- eller kulturværdier på landbrugsbedrifter, og forudsat at investeringen ikke medfører nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet:
Please indicate any other information considered relevant to the assessment of the measure concerned under this Section of the Guidelines.
af de faktisk afholdte omkostninger i områder med naturbetingede og andre specifikke begrænsninger, jf. artikel 32 i forordning (EU) nr. 1305/2013
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INVESTMENTS IN FAVOUR OF THE CONSERVATION OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE LOCATED ON AGRICULTURAL HOLDINGS
af de faktisk afholdte omkostninger i mindre udviklede områder
This information sheet relates to State aid for investments in favour of the conservation of cultural and natural heritage located on agricultural holdings as described in section 1.1.1.2 of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
af de faktisk afholdte omkostninger i andre områder
AID FOR INVESTMENTS IN FAVOUR OF THE CONSERVATION OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE LOCATED ON AGRICULTURAL HOLDINGS
hvis der sker en forøgelse af produktionskapaciteten:
Is the heritage in the form of natural landscapes and buildings benefiting from aid formally recognised as cultural or natural heritage by the competent public authorities of the Member State?
af de støtteberettigede omkostninger i mindre udviklede regioner og i alle regioner, hvis bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger i perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013 lå under 75 % af gennemsnittet i EU-25 i referenceperioden, men over 75 % af EU-27-gennemsnittet
investment costs in tangible assets;
Hvis støtteintensiteterne i i)-vi) i dette spørgsmål er højere end de satser, der er fastsat i punkt 152 i retningslinjerne, oplyses det, om nogen af følgende undtagelser finder anvendelse, hvorved støtteintensiteten kan forhøjes med 20 procentpoint:
capital works;
for supplerende støtte til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare kulturværdien af bygninger i landbrugsbedrifter
If the eligible costs are costs other than those indicated at points (a) and (b), please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
for støtte omhandlet i litra a), b) og c), hvor investeringen vedrører mindre infrastruktur
Please state the maximum aid intensity, expressed as a percentage of eligible investment and in point (f) below please give an amount in EUR per year:
for støtte til investeringer i bevarelse af ikkeproduktive natur- eller kulturværdier i landbrugsbedrifter, såsom arkæologiske eller historiske kulturværdier
for investments aimed at the conservation of productive heritage features located on agricultural holdings and provided that the investment does not entail any increase in the production capacity:
EUR pr. år for støtte til anlægsarbejder.
of the amount of the real costs incurred in areas facing natural or other specific constraints pursuant to Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013;
Dette informationsskema vedrører statsstøtte til investeringer i forbindelse med flytning af bedriftsbygninger som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.1.3, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
of the amount of the real costs incurred on other areas;