natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balanceposten for forsikringsselskabers forretninger
Investment funds reference sectoral breakdown code list
Konsoliderede bankdatapost
Financial vehicle corporations reporting sector
Oprindelig løbetid
Reporting sector
Oprindelig løbetid/Opsigelsesvarsel/Oprindelig rentefikseringsperiode
Institutional sector code list
Løbetid
CBD reference sector breakdown
Værdiansættelse af værdipapirer
CBD reference sector size
Værdiansættelse i MUFA-sammenhæng
Consolidated banking data reference sector size code list
Datatype
Structural financial indicator
Penge- og bankdatatype, strøm og position
Structural financial indicator's code list
MIR-datatype
Balance sheet item
Datatype vedrørende MFI-renter
Balance sheet item code list
Værdipapirdatatype
Other financial intermediaries balance sheet item
Modpartsområde
Securities item
Beløbskategori
ESA 95 account code list
Beløbskategori
Investment funds assets and liabilities
Modpartssektor i balancen
IF balance sheet item code list
Modpartssektor i balancen
Financial vehicle corporations assets and liabilities
Modpartssektor
Financial vehicle corporations balance sheet item code list
Modtagende/erhvervende sektor i betalings- og afviklingssystem
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities
Financial vehicle corporations — oprindelig udsteders sektor
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities code list
Financial vehicle corporations — oprindelig udsteders sektor
Insurance corporations operations item
Enhed for forsikringsselskaber
Insurance corporations operations item code list
Enheder og forsikringsselskabers forretninger
Consolidated banking data item
Transaktionsvaluta
Consolidated banking data item code list
Valuta
Original maturity code list
Seriens denomineringsvaluta eller særlige beregningsmetode
Original maturity/Period of notice/Initial rate fixation
Seriens denominering eller særlige beregningsmetode
Maturity
Valutadenominering
Maturity code list
Kodeliste for enheder
Securities valuation
Balancesuffiks
Valuation in MUFA context code list
Balancesuffiks
Data type
Seriesuffiks i værdipapir-sammenhæng
Money and banking type of data, flow and position code list
Værdipapirsuffiks
MIR data type
Forretningsområder omfattet af rentestatistikken
MFI interest rates data type code list
Forretningsområder omfattet af rentestatistikken
Securities data type
Følgende ændringer foretages i listen over begreber efter tabellen:
Securities data type code list
Følgende begreb indsættes mellem begreberne »Opdeling efter referencesektor i balancen« og »Opdeling efter referencesektor«:
Counterpart area
»Liste over individuelle MFI'er.
Amount category
Denne dimension henviser til den rapporterende MFI (i DSD'erne »ECB_IBSI1« og »ECB_IMIR1«).«
Amount category code list
Begrebet »oprindelig løbetid« erstattes af følgende:
Balance sheet counterpart sector
»Oprindelig løbetid.
Balance sheet counterpart sector code list
For DSD'erne »ECB_BSI1«, »ECB_FVC1«, »ECB_IVF1«, »ECB_CBD1«, »ECB_OFI1« og »ECB_IBSI1« angiver denne dimension balancepostens oprindelige løbetid.«
Counterpart sector
Følgende begreb indsættes mellem begreberne »oprindelig løbetid« og »løbetid«: »Oprindelig løbetid/Opsigelsesvarsel/Oprindelig rentefikseringsperiode.
Payment and settlement system receiving/acquiring sector
Denne dimension angiver opdelingen efter oprindelig løbetid eller opsigelsesvarslet for indskud for DSD'erne »ECB_MIR1« and »ECB_IMIR1«.
Financial vehicle corporations originator sector
For udlån henviser denne dimension til udlånets oprindelige løbetid og/eller den oprindelige rentefikseringsperiode.«
Financial vehicle corporations originator sector code list
Begreberne »datatype« og »MIR-datatype« erstattes af følgende:
Insurance corporations unit
MIR-datatype.
Insurance corporations operations unit code list
I DSD'erne »ECB_MIR1« og »ECB_IMIR1« adskiller denne dimension MFI-rentestatistikken fra statistikken over nye forretningsstørrelser eller udestående forretninger.«
Currency of transaction
Begrebet »Beløbskategori« erstattes af følgende: »Beløbskategori.
Currency code list
Denne dimension angiver beløbskategorien for nye udlån til ikke-finansielle selskaber; nye udlån indberettes også efter størrelse.
Denomination of the series or special calculation
Den er kun relevant for DSD'erne »ECB_MIR1« og »ECB_IMIR1««.
Denomination of the series or special calculation code list
Begrebet »Transaktionsvaluta« erstattes af følgende:
Currency denominator
»Transaktionsvaluta.
Unit code list
Denne dimension beskriver den valuta, som værdipapirerne er udstedt i (for DSD'en »ECB_SEC1«), eller som følgende er denomineret i: a) MFI-balanceposterne (for DSD'erne »ECB_BSI1« og »ECB_IBSI1«), b) de strukturelle finansielle indikatorer (for DSD'en »ECB_SSI1«), c) indlån og udlån (for DSD'erne »ECB_MIR1« og »ECB_IMIR1«), d) IF'ers aktiver og passiver (for DSD'en »ECB_IVF1«), e) betalingstransaktioner (for DSD'en »ECB_PSS1«), f) FVC'ers aktiver og passiver (for DSD'en »ECB_FVC1«), g) OFI-balanceposterne (for DSD'en »ECB_OFI1«), h) CBD-posterne (for DSD'en »ECB_CBD1«) og i) transaktionerne i IC og PF aktiver og passiver (for DSD'en »ECB_ICPF1«).«
Balance sheet suffix
I bilag III ændres del 4 som følger:
Balance sheet suffix code list
Afsnit 1 ændres som følger:
Series suffix in securities context
Overskriften erstattes af følgende:
Securities suffix code list
»Afsnit 1: Kodede og ukodede attributter, der er defineret i DSD'erne ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 og ECB_IMIR1«
Interest rates business coverage
»Statistisk begreb
Interest rates business coverage code list
ATTRIBUTTER PÅ SIBLINGNIVEAU
the following changes are made to the list of terms following the table:
(indsendes ved hjælp af FNS-gruppen)
the following term is inserted between the terms ‘Balance sheet reference sector breakdown’ and ‘Reference sector breakdown’:
Betegnelse
‘Individual MFI list.
ukodet
This dimension refers to the reporting MFI (in the “ECB_IBSI1” and “ECB_IMIR1” DSDs).’;
Enhed
the term ‘Original maturity’ is replaced by the following:
Enhedsmultiplikator
‘Original maturity.
Kodeliste for enhedsmultiplikator
For the “ECB_BSI1”, “ECB_FVC1”, “ECB_IVF1”, “ECB_CBD1”, “ECB_OFI1” and “ECB_IBSI1” DSDs, this dimension indicates the original maturity of the BSI.’;
Kodeliste for decimaler
‘Original maturity/Period of notice/Initial rate fixation.
Supplerende titel
This dimension identifies the breakdown by original maturity or period of notice for deposits for “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs.
National titel
For loans, this dimension refers to the original maturity of the loan and/or the initial period of interest rate fixation.’;
Databehandling
the terms ‘Data type’ and ‘MIR data type’ are replaced by the following:
Dækning
‘Data type.
Kildeorganisation
This dimension describes the types of data reported in the “ECB_BSI1”, “ECB_SSI1”, “ECB_OFI1”, “ECB_IVF1”, “ECB_FVC1”, “ECB_CBD1”, “ECB_ICPF1”, “ECB_ICO1” and “ECB_IBSI1” DSDs.
Kodeliste for organisationer
MIR data type.
Metodereference
In the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs, this dimension distinguishes MFI interest rate statistics from those relating to volumes of new business or outstanding amounts.’;
ATTRIBUTTER PÅ TIDSSERIENIVEAU
the term ‘Amount category’ is replaced by the following:
Dataindsamlingsindikator
‘Amount category.
Kodeliste for dataindsamlingsindikator
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
Kildepublikation
This dimension describes the currency in which the securities are issued (for the “ECB_SEC1” DSD), or in which the following are denominated: (a) the MFI balance sheet items (for the “ECB_BSI1” and “ECB_IBSI1” DSDs); (b) the structural financial indicators (for the “ECB_SSI1” DSD); (c) the deposits and loans (for the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs); (d) the IF assets and liabilities (for the “ECB_IVF1” DSD); (e) the payment transactions (for the “ECB_PSS1” DSD); (f) the FVC assets and liabilities (for the “ECB_FVC1” DSD); (g) the OFI balance sheet items (for the “ECB_OFI1” DSD); (h) the CBD items (for the “ECB_CBD1” DSD); and (i) the transactions in IC and PF assets and liabilities (for the “ECB_ICPF1f” DSD).’;
Kildepublikation (kun euroområdet)
in Annex III, Part 4 is amended as follows:
Kildepublikation (kun ECB)
Section 1 is amended as follows:
ATTRIBUTTER PÅ OBSERVATIONSNIVEAU
the heading is replaced by the following:
(indsendes sammen med dataene i ARR-hovedsegmentet bortset fra OBS_COM, der indsendes i FNS-gruppen)
‘Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs’;
Observationsstatus
‘Statistical concept
Kodeliste for observationsstatus
Format [6]
Observationsfortrolighed
BSI
Kodeliste for observationsfortrolighed
ICPF ICO
Observationsværdi før brud
ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
Observationskommentar
(exchanged using the FNS group)
I afsnit 2 erstattes overskriften af følgende:
Title
»Afsnit 2: Fælles attributegenskaber for DSD'erne ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 og ECB_IMIR1: Nationale centralbanker, som indberetter til ECBc) Afsnit 3 ændres som følger:
uncoded
I tabellen »UNIT (enhed)« indsættes følgende to rækker i slutningen af tabellen:
Unit
»IBSI
Unit multiplier
For forretningsstørrelser: EUR
Unit multiplier code list
For rentesatser: PCPA«
Decimals
I tabellen »UNIT_MULT (enhedsmultiplikator)« indsættes følgende to rækker i slutningen af tabellen:
Decimals code list
For forretningsstørrelser: 6
Title complement
For renter: 0
National language title
I tabellen »DECIMALS (decimaler)« indsættes følgende to rækker i slutningen af tabellen:
Compilation
For forretningsstørrelser: 3 (hvis data er tilgængelige, ellers 0)
Coverage
For renter: 4«
Source agency
Første afsnit af begrebet »COMPILATION (databehandling)« erstattes af følgende: »COMPILATION (databehandling).
Organisation code list
Denne attribut kan anvendes for BSI-, IVF-, FVC-, ICPF-, ICO-, MIR-, IBSI- og IMIR-datasættene til yderligere tekstforklaring vedrørende de databehandlingsmetoder, vægtningsordninger og statistiske procedurer, der er anvendt til at opstille de underliggende serier, særligt hvis de afviger fra ECB's regler og standarder.
Methodology reference
Generelt har de krævede nationale forklarende noter følgende struktur:«
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
I tabellen »COVERAGE (dækning)« indsættes følgende rækker i slutningen af tabellen:
Collection indicator
»IMIR
Collection indicator code list
Stratificeringskriterier, udvælgelsesprocedure (samme sandsynlighed/sandsynlighed proportional med størrelsen/de største institutioner udvalgt) i tilfælde af stikprøve«
Domestic series identifier
I afsnit 4 i tabellen »COLLECTION (indsamlingsindikator)« indsættes følgende to rækker i slutningen af tabellen:
Breaks
For udestående beløb: Ultimo perioden (E)
Unit index base
For strømserier: Summen af observationer over hele perioden (S)
Source publication
For renter på udestående beløb: Ultimo perioden (E)
Source publication (euro area only)
For renter på nye forretninger: Observationsgennemsnit over perioden (A)
Source publication (ECB only)
For nye forretningsstørrelser: Summen af observationer over perioden (S)«
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
I afsnit 5 erstattes den første sætning i andet afsnit vedrørende »OBS_PRE_BREAK (observationsværdi før databrud)« af følgende:
(exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM which is exchanged within the FNS group)
»Denne attribut er ikke påkrævet i forbindelse med BSI-, IVF-, FVC-, OFI-, ICPF-, ICO- og IBSI-datasættene, da de relevante informationer allerede er tilgængelige fra omklassifikationsserierne eller serierne, der udtrykker de finansielle transaktioner.«
Observation status
Kravet om »overtræk« omfatter særligt revolverede udlån og overtræk og rentefri og forlænget kredit på kreditkort.
Observation confidentiality
Månedlige indikatorer vedrørende udestående beløb.QKvartalsvise indikatorer vedrørende udestående beløb.ߦAfviklingsserier: Alle justeringer tilsammen.ߦߦAfviklingsserier: Alle justeringer tilsammen, de nationale centralbanker kan vælge kun at rapportere virkinger, der vedrører omklassificeringer, hvis dette mindsker rapporteringsbyrden.†Udlånsoverdragelser (erhvervelser minus afhændelser).
Observation confidentiality code list
Månedlige indikatorer vedrørende udestående beløb.QKvartalsvise indikatorer vedrørende udestående beløb.ߦAfviklingsserier: Alle justeringer tilsammen.ߦߦAfviklingsserier: Alle justeringer tilsammen.
Pre-break observation value
For disse indikatorer er forretningsstørrelserne omfattet af rapporteringsordningen for individuelle BSI'er.«
in Section 2, the heading is replaced by the following:
Angiver det tilladte antal bogstaver/cifre for hvert element i kodelisterne (f.eks. betyder AN..7 en alfanumerisk streng på op til 7 karakterer, og AN1 betyder én alfanumerisk karakter).
‘Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs: NCBs reporting to the ECB(c) Section 3 is amended as follows:
Ny kodeliste for datastrukturdefinitionen SDMX.«
in the table entitled ‘UNIT (unit)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Alle attributter i tabellen i afsnit 1, som opstilles af ECB, indgår ikke i denne tabel.«
EUR IMIR
Rentedata indberettes i procent.«
For business volumes: EUR
BILAG II
For interest rates: PCPA’
Del 9 i bilag II til forordning ECB/2014/15 erstattes af følgende:
in the table entitled ‘UNIT_MULT (unit multiplier)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
»DEL 9
IMIR [8]
Tabel 1.A
For business volumes: 6
Årlige konsoliderede bankdata — Indberetningspligtige
For interest rates: 0
Årlige konsoliderede bankdata — Indberetningspligtige
in the table entitled ‘DECIMALS (decimals)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Indenlandske bankkoncerner (konsoliderede) og selvstændige banker
‘IBSI 0IMIR
Udenlandsk kontrollerede datterselskaber uden for EU (delkonsoliderede eller selvstændige)
For business volumes: 3 (if data are available; otherwise 0)
Udenlandsk kontrollerede filialer uden for EU (selvstændige)
For interest rates: 4’
Udenlandsk kontrollerede datterselskaber i EU (delkonsoliderede eller selvstændige)
the first paragraph of the term ‘COMPILATION (compilation)’ is replaced by the following:
Udenlandsk kontrollerede filialer i EU (selvstændige)
‘COMPILATION (compilation).
SSM-kategorier
For the BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO, MIR, IBSI and IMIR datasets this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
A. Store
In general, the structure of the required national explanatory notes is the following:’;
B. Mellemstore
in the table entitled ‘COVERAGE (coverage)’ the following row is inserted at the end of the table:
C. Små
‘IMIR
Udenlandsk kontrollerede datterselskaber i euroområdet (delkonsoliderede eller selvstændige)
stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of the biggest institutions) in the event of sampling’
Udenlandsk kontrollerede filialer i euroområdet (selvstændige)
in Section 4, in the table entitled ‘COLLECTION (collection indicator)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Signifikante
For outstanding amounts: end-of-period (E)
Mindre signifikante
For flows series: sum of observations throughout the period (S)
Antal selvstændige kreditinstitutter
For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)
Antal kreditinstitutter konsoliderede i bankkoncerner
For interest rates on new business: average of observations through the period (A)
Antal bankkoncerner
For new business volumes: sum of observations through the period (S)’
Antal kreditinstitutter i alt *
in Section 5, the first sentence of the second paragraph relating to ‘OBS-PRE-BREAK (pre-break observation value)’ is replaced by the following:
Tabel 1.B
‘For the purpose of the BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO and IBSI datasets, this attribute is not requested since the relevant information is already available from the reclassification series or the series expressing financial transactions.’.
Årlige konsoliderede bankdata — Rentabilitet og effektivitet
These series are required to supplement the transmission on individual MIR.
Årlige konsoliderede bankdata — Rentabilitet og effektivitet — IFRS FINREP
In particular, the requirement on ‘overdrafts’ covers revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card credit.
Koncernresultatopgørelse
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.†Loan transfers (acquisitions minus disposals).
Renteindtægter
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.
Finansielle aktiver, der holdes i handelsøjemed*
For these indicators the business volumes are included in the reporting scheme for individual BSI.’;
Finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet*
This indicates the number of letters/digits allowed for each element of the code lists (e.g. AN..7 means an alphanumeric string up to 7 characters long.
Finansielle aktiver disponible for salg*
AN1 means one alphanumeric character).
Udlån og tilgodehavender*
New SDMX DSD code list.’;
Investeringer, der holdes til udløb*
This indicates the number of letters/digits allowed for the transmission of each attribute (e.g. AN..1050 means an alphanumeric string up to 1050 characters long, AN1 means one alphanumeric character, N1 means 1 digit).’;
Derivater — afdækning, renterisiko*
All attributes specified in the table in Section 1, which are set by the ECB, are not covered in this table.’;
Andre aktiver
Interest rate data are submitted as percentages.’;
(Finansielle passiver, der holdes i handelsøjemed)*
Part 9 of Annex II to Guideline ECB/2014/15 is replaced by the following:
(Finansielle passiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet)*
‘PART 9
(Finansielle passiver, der er værdiansat til amortiseret kostpris)*
Table 1.A.
(Derivater — afdækning, renterisiko)*
CBD Annual – Reporters
(Andre passiver)
CBD Annual — Reporters
(Udgifter vedrørende aktiekapital, der skal tilbagebetales på anfordring)
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks
Udbytte*
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Indtægter fra gebyrer og provisioner*
Foreign non-EU controlled branches (stand alone)
(Udgifter til gebyrer og provisioner)*
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Gevinst eller (–) tab på ophør af indregning af finansielle aktiver og passiver, der ikke opgøres til dagsværdi gennem resultatet*
Foreign EU controlled branches (stand alone)
Gevinst eller (–) tab på finansielle aktiver og passiver, der besiddes i handelsøjemed, netto*
SSM Categories
Gevinst eller (–) tab på finansielle aktiver og passiver, der opgøres til dagsværdi gennem resultatet, netto*
Section LE.
Gevinst eller (–) tab fra afdækning, netto
Reporting population
Kursdifferencer, netto
A. Large
Gevinst (tab) på ophør af indregning af aktiver bortset fra aktiver, der besiddes i handelsøjemed, netto
B. Medium
Andre driftsindtægter
C. Small
(Andre driftsudgifter)
Foreign EA controlled subsidiaries (sub-consolidated or stand alone)
Driftsindtægter i alt, netto
Foreign EA controlled branches (stand alone)
(Administrationsomkostninger)
Significant
(Personaleudgifter)
Less-Significant
(Andre administrationsomkostninger)
No. of stand alone credit institutions
(Afskrivninger)
No. of credit institutions consolidated in banking groups
(Hensættelser eller (–) tilbageførsel af hensættelser)
No. of banking groups
(Givne tilsagn og garantier)
Total number of credit institutions *
(Andre bestemmelser)
Table 1.B.
(Nedskrivning af finansielle aktiver, der ikke opgøres til dagsværdi gennem resultatet)
CBD Annual — Profitability and efficiency
(Finansielle aktiver, der måles til kostpris [unoterede aktier])*
CBD Annual — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
(Finansielle aktiver disponible for salg)*
Consolidated Income Statement
(Udlån og tilgodehavender [inkl. finansiel leasing])*
Interest income
(Investeringer, der holdes til udløb)*
Financial assets held for trading*
(Nedskrivning eller (–) tilbageførsel af nedskrivning på investeringer i datterselskaber, joint ventures og associerede virksomheder)
Financial assets designated at fair value through profit or loss*
(Nedskrivning eller (–) tilbageførsel af nedskrivning på ikke-finansielle aktiver)
Available-for-sale financial assets*
(Materielle anlægsaktiver)
Loans and receivables*
(Investeringsejendomme)
Held-to-maturity investments*
(Immaterielle anlægsaktiver [bortset fra goodwill])
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk *
(Andet)
Other assets
Negativ goodwill, som indregnes i resultatet
(Interest expenses)
Andel af overskud eller (–) tab på investeringer i datterselskaber, joint ventures og associerede virksomheder
(Financial liabilities held for trading )*
Overskud eller (–) tab fra anlægsaktiver og afståelsesgrupper, der klassificeres som holdt med henblik på salg, og som ikke kan klassificeres som ophørte aktiviteter
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)*
OVERSKUD ELLER (–) TAB FØR SKAT FRA FORTSÆTTENDE AKTIVITETER
(Financial liabilities measured at amortised cost)*
(Skatteudgifter eller (–) indtægter relateret til overskud eller tab fra fortsættende aktiviteter)
(Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk)*
OVERSKUD ELLER (–) TAB EFTER SKAT FRA FORTSÆTTENDE AKTIVITETER
(Other liabilities)
Overskud eller (–) tab efter skat fra ophørte aktiviteter
(Expenses on share capital repayable on demand)
Overskud eller (–) tab før skat fra ophørte aktiviteter
Dividend income*
(Skatteudgifter eller (–) indtægter relateret til ophørte aktiviteter)
Fee and commission income*
ÅRETS OVERSKUD ELLER (–) TAB
(Fee and commission expenses)*
Kan henføres til minoritetsinteresse
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss*
Kan henføres til moderselskabets ejere
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net*
Årlige konsoliderede bankdata — Rentabilitet og effektivitet — GAAP FINREP
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net*
Udbytte
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Indtægter fra gebyrer og provisioner
Exchange differences, net
(Udgifter til gebyrer og provisioner)
Gains (losses) on derecognition of assets other than held for sale, net
Gevinst eller (–) tab på finansielle aktiver og passiver, som er uden for handelsbeholdningen, netto
Other operating income
Gevinst eller (–) tab på ophør af indregning af investeringer i datterselskaber, joint ventures og associerede virksomheder, netto
(Other operating expenses)
(Stigninger eller (–) fald i midlerne til dækning af generelle bankrisici, netto)
Total operating income, net
Ekstraordinært overskud eller (–) tab efter skat
(Administration costs)
Ekstraordinært overskud eller tab før skat
(Staff expenses)
(Skatteudgifter eller (–) indtægter relateret til ekstraordinært overskud eller tab)
(Other administrative expenses)
Nettorenteindtægter
(Provisions or (-) reversal of provisions)
Nettoindtægter fra gebyrer og provisioner
(Commitments and guarantees given)
Handels- og valutaresultater
(Other provisions)