natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd, der er omfattet af Taric-tillægskoden: B813
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission has concluded that the acceptance of the undertaking for Delsolar, CNPV, MOTECH, Xi'an LONGi and LERRI Solar together with their related companies in the Union shall be withdrawn.
MOTECH (Suzhou) RENEWABLE ENERGY CO.
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Delsolar (TARIC additional code: B792), CNPV (TARIC additional code: B813), MOTECH (TARIC additional code: B852), Xi'an LONGi (TARIC additional code: B897) and LERRI Solar (TARIC additional code: B898) as of the day of entry into force of this Regulation.
LTD, der er omfattet af Taric-tillægskoden: B852
For information purposes the table in the Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
Xi'an LONGi Silicon Materials Corp. og Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd, der i fællesskab er omfattet af Taric-tillægskoden: B897 og
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd samt deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Unionen, der i fællesskab er omfattet af Taric-tillægskoden: B898
Article 1
trækkes hermed tilbage.
Acceptance of the undertaking in relation to
Artikel 2
Delsolar (Wujiang) Ltd together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B792;
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
CNPV Dongying Solar Power Co.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Ltd covered by the TARIC additional code: B813;
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2016.
MOTECH (Suzhou) RENEWABLE ENERGY CO.
På Kommissionens vegne
LTD covered by the TARIC additional code: B852;
Jean-Claude Juncker
Xi'an LONGi Silicon Materials Corp. and Wuxi LONGi Silicon Materials Co.
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
Ltd, jointly covered by the TARIC additional code: B897; and
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.
LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co.
EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5.
Ltd together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B898
EUT L 209 af 3.8.2013, s. 26.
is hereby withdrawn.
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214.
Done at Brussels, 16 August 2016.
EUT L 218 af 19.8.2015, s. 1.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EUT L 295 af 12.11.2015, s. 23.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
EUT L 23 af 29.1.2016, s. 47.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
EUT L 37 af 12.2.2016, s. 76.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
EUT L 37 af 12.2.2016, s. 56.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
EUT L 170 af 29.6.2016, s. 5.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
BILAG
OJ L 139, 5.6.2015, p. 30.
Liste over virksomheder:
OJ L 218, 19.8.2015, p. 1.
Virksomhedens navn
OJ L 295, 12.11.2015, p. 23.
Taric-tillægskode
OJ C 405, 5.12.2015, p. 8.
WANXIANG IMPORT & EXPORT CO.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 20.
LTD.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
En sådan fritagelse indebærer et klart ønske om at sælge til Unionen.
OJ L 23, 29.1.2016, p. 47.
Den ville derfor kræve, at Kommissionen overvåger salget både i henhold til tilsagnet og fra Taiwan.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
Formand
OJ L 170, 29.6.2016, p. 5.
Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd.
ANNEX
CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
List of companies:
LTD.
Name of the company
ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd.
TARIC additional code
China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
WANXIANG IMPORT & EXPORT CO.
China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.
LTD
SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO.
Such exemption implies specific intention to sell to the Union.
LTD.
Hence, it would require the Commission to monitor the sales both under the undertaking and from Taiwan.
JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO.
Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co.
LTD.
Ltd
Era Solar Co. Ltd.
Whereas: A. UNDERTAKING AND OTHER EXISTING MEASURES
GD Solar Co. Ltd.
Jean-Claude Juncker
Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd.
Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co.
GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd.
Ltd
Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd.
CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd.
LTD
Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd.
ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co.
Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd.
Ltd
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd.
China Sunergy (Yangzhou) Co.
Taicang Hareon Solar Co. Ltd.
Ltd
Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd.
China Sunergy (Shanghai) Co.
Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd.
Ltd
JingAo Solar Co., Ltd
SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO.
Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd.
LTD
Jinko Solar Co., Ltd
JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO.
ZHEJIANG JINKO SOLAR CO.
LTD
LTD.
Era Solar Co.
ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO.
Ltd
LTD.
GD Solar Co.
Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd.
Ltd
NICE SUN PV CO.
Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co.
LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO.
GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co.
Sumec Hardware & Tools Co. Ltd.
Hangzhou Bluesun New Material Co.
RISEN ENERGY CO.
Ltd
LTD.
Junfeng Solar (Jiangsu) Co.
SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO.
Ltd
LTD.
Jetion Solar (Jiangyin) Co.
SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO.
Ltd
LTD.
Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co.
SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO.
Ltd
LTD.
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co.
SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO.
Ltd
LTD.
Taicang Hareon Solar Co.
SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO.
Ltd
LTD.
Hefei Hareon Solar Technology Co.
Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
Jiangyin Xinhui Solar Energy Co.
Shanxi Topray Solar Co. Ltd.
Ltd
Leshan Topray Cell Co. Ltd.
JingAo Solar Co.
Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd.
Ltd
NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO.
Shanghai JA Solar PV Technology Co.
SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO.
Jinko Solar Co.
Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co., Ltd
ZHEJIANG JINKO SOLAR CO.
Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd.
LTD
Wuxi Suntech Power Co. Ltd.
ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO.
Suntech Power Co. Ltd.
LTD
Wuxi Sunshine Power Co. Ltd.
Nanjing Daqo New Energy Co.
Luoyang Suntech Power Co. Ltd.
Ltd
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1383
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1383
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/1384
Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank
om ændring af forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) om statistik over beholdninger af værdipapirer (ECB/2016/22)
amending Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) concerning statistics on holdings of securities (ECB/2016/22)
Det er nødvendigt med yderligere attributter for statistik over beholdninger af værdipapirer, som går ud over dem, der i øjeblikket kræves i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) [2], for at sikre, at Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) får tilstrækkelige oplysninger om bankkoncerners beholdninger af værdipapirer.
Additional attributes of statistics on holdings of securities, which go beyond those currently required under Regulation (EU) No 1011/2012 of the European Central Bank (ECB/2012/24) [2], are necessary in order to ensure that the European System of Central Banks (ESCB) is provided with adequate information on the holdings of securities of banking groups.
Disse yderligere attributter vil gøre det muligt at foretage en mere grundig analyse af risici og eksponeringer i det finansielle system.
These additional attributes will allow a more thorough analysis of risks and exposures within the financial system to be carried out.
Derved bliver det også muligt at foretage en mere dybdegående analyse af den pengepolitiske transmissionsmekanisme.
This, in turn, will allow for a more in-depth analysis of the monetary policy transmission mechanism.
Det er især vigtigt at udstrække anvendelsesområdet for de indberettede oplysninger om kreditrisici og regnskabsaflæggelse til at omfatte analyser af den finansielle stabilitet, og dataene vil også være nyttige i forbindelse med tilsynsmæssige formål.
Extending the scope of the credit risk and accounting information reported is particularly important in terms of financial stability analysis and such data will also be useful for prudential supervision purposes.
Endvidere er de nødvendige for at kunne vurdere Eurosystemets risikoeksponering i forhold til modparter i de pengepolitiske operationer.
It is also needed in order to be able to assess the Eurosystem's risk exposure in relation to counterparties in monetary policy operations.
Strukturen af visse bestemmelser i forordningen bør også ændres for at præcisere rapporteringsenhedernes statistiske rapporteringskrav med hensyn til både sektordata og koncerndata.
The structure of certain provisions of the Regulation should also be amended in order to clarify reporting agents' statistical reporting requirements for both sectoral and group data.
Endvidere bør rapporteringskravene for depotforvaltere præciseres for at undgå dobbeltindberetning af værdipapirer, som kan blive indberettet af flere depotforvalterne med hjemsted i euroområdet, f.eks. i tilfælde af under-depotforvaltere.
Furthermore, the reporting requirements for custodians should be clarified to avoid double reporting of securities that could be reported by several custodians resident in the euro area, for example in the case of sub-custodians.
Forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Therefore, Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) should be amended accordingly,
Forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) ændres som følger:
Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) is amended as follows:
Nr. 3 affattes således: »3.
point 3 is replaced by the following:
har samme betydning som i artikel 4, stk. 1, nr. 3), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013b) Følgende numre indsættes:
“institution” has the same meaning as defined in point (3) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council;
»datterselskab« (subsidiary)
“parent undertaking” has the same meaning as defined in point (9) of Article 2 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council;
en dattervirksomhed som defineret i artikel 2, nr. 10), i direktiv 2013/34/EU
“subsidiary” means:
enhver virksomhed, over hvilken et moderselskab faktisk udøver bestemmende indflydelse.
a subsidiary undertaking as defined in point (10) of Article 2 of Directive 2013/34/EU;
Datterselskaber af datterselskaber betragtes også som datterselskab af den virksomhed, som er det oprindelige moderselskab.
any undertaking over which a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.
»finansieringsinstitut« (financial institution) har samme betydning som i artikel 4, stk. 1, nr. 26), i forordning (EU) nr. 575/2013
Subsidiaries of subsidiaries shall also be considered to be subsidiaries of the undertaking that is their original parent undertaking;
»filial af et forsikringsselskab« (branch of an insurance corporation) en afdeling eller filial, som ikke er etableret i selskabsform, men ikke hovedsædet, af et forsikrings- eller genforsikringsselskab
“financial institution” has the same meaning as defined in point (26) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
Nr. 4 affattes således: »4.
“branch of an insurance corporation” means an unincorporated agency or branch, but not the head office, of an insurance or reinsurance corporation;
de selskaber, der er omfattet af den konsolidering, der foretages af en bankkoncerns hovedkontor i henhold til artikel 18, stk. 1, 4 og 8, artikel 19, stk. 1 og 3 samt artikel 23 i forordning (EU) nr. 575/2013«.
point 4 is replaced by the following:
Nr. 10 affattes således:
“banking group” means the undertakings included in the scope of the consolidation of the head of a banking group pursuant to Articles 18(1), 18(4), 18(8), 19(1), 19(3) and Article 23 of Regulation (EU) No 575/2013;’;
»bankkoncerns hovedkontor« (head of a banking group) enhver af følgende:
point 10 is replaced by the following:
et moderinstitut i Unionen som omhandlet i artikel 4, stk. 1, nr. 29), i forordning (EU) nr. 575/2013, hvorved enhver henvisning til en medlemsstat i denne definition skal forstås som en henvisning til en deltagende medlemsstat
“head of a banking group” means any of the following:
et finansielt moderholdingselskab i Unionen som omhandlet i artikel 4, stk. 1, nr. 31), i forordning (EU) nr. 575/2013, hvorved enhver henvisning til en medlemsstat i denne definition skal forstås som en henvisning til en deltagende medlemsstat
an EU parent institution, within the meaning of point (29) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013, with any reference to a Member State in that definition being understood as a reference to a participating Member State;
et blandet finansielt moderholdingselskab i Unionen som omhandlet i artikel 4, stk. 1, nr. 33), i forordning (EU) nr. 575/2013, hvorved enhver henvisning til en medlemsstat i denne definition skal forstås som en henvisning til en deltagende medlemsstat
an EU parent financial holding company within the meaning of point (31) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013, with any reference to a Member State in that definition being understood as a reference to a participating Member State;
et centralt organ som omhandlet i artikel 10 i forordning (EU) nr. 575/2013 i en deltagende medlemsstat«.
an EU parent mixed financial holding company within the meaning of point (33) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013, with any reference to a Member State in that definition being understood as a reference to a participating Member State;
Nr. 11 ophæves.
a central body, within the meaning of Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013, in a participating Member State;’;
Nr. 13 affattes således:
point 11 is deleted;
»værdipapirer opbevaret i depot« (securities held in custody) værdipapirer, som opbevares og forvaltes af depotforvaltere direkte, eller indirekte via en kunde, på vegne af investorerne«.
point 13 is replaced by the following:
Følgende numre indsættes:
“securities held in custody” means securities which are held and administered by custodians directly, or indirectly via a client, on behalf of investors;’;
»juridisk enhed« (legal entity) en enhed, bortset fra en fysisk person, som har status som juridisk person i henhold til national ret i det land, hvor enheden er resident, og som gør det muligt for enheden at have juridiske rettigheder og forpligtelser inden for det nationale retssystem
the following points 18 to 24 are added:
»sektordata« (sectoral data) data indberettet i henhold til artikel 3
“legal entity” means any entity, other than a natural person, that has the status of a legal person under the national law of the country in which the entity is resident, allowing the entity to have legal rights and obligations under the national legal system of that country;
»koncerndata« (group data) data indberettet i henhold til artikel 3a
“sectoral data” means data reported pursuant to Article 3;
»deltagende medlemsstat« (participating Member State) har samme betydning som i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2533/98
“group data” means data reported pursuant to Article 3a;
»kunde« (client) en fysisk eller juridisk person, til hvem en depotforvalter yder opbevarings- og lignende tjenester, herunder en anden depotforvalter
“participating Member State” has the same meaning as defined in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2533/98;
»enhed for enhed« (entity-by-entity basis) de indberettede data vedrører beholdningen af værdipapirer for hver enkelt juridiske enhed i en bankkoncern, dvs. moderinstituttet og hvert enkelt af dets datterselskaber
“client” means a natural or legal person to whom a custodian provides safekeeping and related services, including another custodian;
»koncernbasis« (group basis) de indberettede data omfatter oplysninger om beholdningen af værdipapirer i hele bankkoncernen«.
“entity-by-entity basis” means the reported data refers to the holdings of securities of each individual legal entity of a banking group, i.e. the parent undertaking and each of its subsidiaries;
Artikel 2 ændres som følger:
“group basis” means the reported data includes information on the holdings of securities of the banking group as a whole.’;
Stk. 1 affattes således:
Article 2 is amended as follows:
Den faktiske rapporteringspopulation består af rapporteringsenheder, der indberetter sektordata, og rapporteringsenheder, der indberetter koncerndata (herefter kollektivt »faktiske rapporteringsenheder«).
paragraph 1 is replaced by the following:
Rapporteringsenhederne, der indberetter sektordata, er residente monetære finansielle institutioner, investeringsforeninger, FVC'er, forsikringsselskaber og depotforvaltere
The actual reporting population shall consist of sectoral data reporting agents and group data reporting agents (hereinafter collectively referred to as “actual reporting agents”).
Rapporteringsenhederne, der indberetter koncerndata, er:
Sectoral data reporting agents shall be resident MFIs, IFs, FVCs, ICs and custodians.
hovedkontorer i bankkoncerner, og
Group data reporting agents shall be:
institutter eller finansielle institutter etableret i deltagende medlemsstater, og som ikke er en del af en bankkoncern,
heads of banking groups; and
såfremt Styrelsesrådet har fastslået i henhold til stk. 4, at de er en del af den faktiske rapporteringspopulation, og de er blevet underrettet om deres indberetningsforpligtelser i henhold til stk. 5.«
institutions or financial institutions established in participating Member States and which are not part of a banking group;
Stk. 3 til 8 erstattes af følgende:
where they have been identified by the Governing Council pursuant to paragraph 4 as part of the actual reporting population, and notified of their reporting obligations pursuant to paragraph 5.’;
De faktiske rapporteringsenheder er fuldt rapporteringspligtige, medmindre en undtagelse i henhold til artikel 4, 4a eller 4b finder anvendelse.
paragraphs 3 to 8 are replaced by the following:
Styrelsesrådet kan beslutte, at en rapporteringsenhed, som indberetter koncerndata, er en del af den faktiske rapporteringspopulation, hvis værdien af de samlede balanceførte aktiver for den i stk. 1, litra b), nr. i), omhandlede bankkoncern eller det i stk. 1, litra b), nr. ii), omhandlede institut eller finansielle institut:
The actual reporting agents shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Articles 4, 4a or 4b applies.
udgør mere end 0,5 % af de samlede balanceførte aktiver for Unionens bankkoncerner (herefter »0,5 %-tærsklen«), i henhold til de nyeste data, som er tilgængelige for ECB, dvs.:
The Governing Council may decide that a group data reporting agent is part of the actual reporting population if the value of the total balance sheet assets of the banking group referred to under paragraph 1(b)(i) or the institution or financial institution referred to under paragraph 1(b)(ii), is:
data, som er opgjort pr. udgangen af december i det kalenderår, der går forud for underretningen nævnt i stk. 5, eller, hvis de ikke er tilgængelige
greater than 0,5 % of the total consolidated balance sheet assets of the Union banking groups (hereinafter the “0,5 % threshold”), according to the most recent data available to the ECB, i.e.:
data, som er opgjort pr. udgangen af december i det foregående år,
data with reference to the end of December of the calendar year preceding notification pursuant to paragraph 5 or, if unavailable
er lig med eller mindre end 0,5 %-tærsklen, forudsat at rapporteringsenheden, der indberetter koncerndata, opfylder visse kvantitative eller kvalitative kriterier, der medfører, at den har betydning for det finansielle systems stabilitet og funktionsmåde i euroområdet, f.eks. som følge af den indbyrdes forbindelse med andre finansielle institutioner i euroområdet, aktiviteter på tværs af jurisdiktioner, manglende substituerbarhed, selskabsstrukturens kompleksitet og/eller i individuelle medlemsstater i euroområdet, f.eks. som følge af rapporteringsenheden, der indberetter koncerndatas relative vigtighed inden for et særligt segment på markedet for banktjenester i en eller flere medlemsstater i euroområdet.
data with reference to the end of December of the previous year;
Den relevante nationale centralbank underretter de rapporteringsenheder, der indberetter koncerndata, om Styrelsesrådets beslutning i henhold til stk. 4, og om deres forpligtelser i henhold til denne forordning.
equal to or below the 0,5 % threshold, provided that the group data reporting agent meets certain quantitative or qualitative criteria that make it important for the stability and functioning of the financial system in the euro area, e.g. by virtue of its interconnectedness with other financial institutions in the euro area, cross-jurisdictional activity, lack of substitutability, complexity of the corporate structure; and/or in a given euro area Member State, e.g. by virtue of the relative importance of the group data reporting agent within a particular segment of the banking services market in one or more euro area Member State.
Uden at berøre artikel 10 skal de rapporteringsenheder, der indberetter koncerndata, som er blevet underrettet i henhold til stk. 5, efter at den første indberetning i henhold til denne forordning er foretaget, begynde at indberette data senest seks måneder fra datoen for underretningen.
The relevant NCB shall notify the group data reporting agents of the Governing Council's decision pursuant to paragraph 4, and of their obligations under this Regulation.
En rapporteringsenhed, der indberetter koncerndata, og som er blevet underrettet i overensstemmelse med stk. 5, skal orientere den relevante nationale centralbank om ændringer i navn, retlig form, fusioner eller omstruktureringer, og om enhver anden begivenhed eller omstændighed, som påvirker dens rapporteringsforpligtelser, senest 14 dage efter, at begivenheden eller omstændigheden har fundet sted.
Without prejudice to Article 10, any group data reporting agent that is notified in accordance with paragraph 5 after the first reporting under this Regulation has started, shall begin reporting data no later than 6 months after the date of notification.
En rapporteringsenhed, som indberetter koncerndata, og som er blevet underrettet i overensstemmelse med stk. 5, er underlagt forpligtelserne i denne forordning, indtil den underrettes om det modsatte af den relevante nationale centralbank.«
A group data reporting agent notified in accordance with paragraph 5 shall inform the relevant NCB of changes to its name or legal form, of mergers or restructurings, and of any other event or circumstances affecting its reporting obligations, within 14 days of the occurrence of such event or circumstances.
Artikel 3 ændres som følger:
A group data reporting agent notified in accordance with paragraph 5 shall remain subject to the obligations set out in this Regulation until it receives notification to the contrary by the relevant NCB.’;
Overskriften affattes som følger:
Article 3 is amended as follows:
»Statistiske rapporteringskrav for rapporteringsenheder, der indberetter sektordata«.
the title is replaced by the following:
I stk. 2 erstattes litra a), b) og c) af følgende:
‘Statistical reporting requirements for sectoral data reporting agents’;
værdipapirer, som de opbevarer i depot for residente kunder, som i henhold til stk. 1 ikke indberetter egne beholdninger, jf. del 3 i afdeling 1 i bilag I.
in paragraph 2, points (a), (b) and (c) are replaced by the following: