natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
Rådets direktiv 91/674/EØF af 19. december 1991 om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EFT L 374 af 31.12.1991, s. 7).
Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees (OJ L 294, 10.11.2001, p. 22).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rådets direktiv 89/117/EØF af 13. februar 1989 om de forpligtelser med hensyn til offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter, der påhviler de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for denne medlemsstat (EFT L 44 af 16.2.1989, s. 40).
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1).
Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer (EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11).
Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (OJ L 374, 31.12.1991, p. 7).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Rådets sjette direktiv 82/891/EØF, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, 2002/47/EF, 2004/25/EF, 2005/56/EF, 2007/36/EF, 2011/35/EU, 2012/30/EU og 2013/36/EU og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 og (EU) nr. 648/2012 (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 190).
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures (OJ L 13, 19.1.2000, p. 12).
Rådets andet direktiv 77/91/EØF af 13. december 1976 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 1).
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87).
Direktiv 95/46/EF er ophævet og erstattet med virkning fra den 25. maj 2018 af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).
Council Directive 89/117/EEC of 13 February 1989 on the obligations of branches established in a Member State of credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents (OJ L 44, 16.2.1989, p. 40).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/109/EF af 16. september 2009 om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger (EUT L 259 af 2.10.2009, s. 14).
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (OJ L 222, 14.8.1978, p. 11).
BILAG I
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
SELSKABSFORMER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK.
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).
1 OG 2, ARTIKEL 44, STK. 1 OG 2, ARTIKEL 45, STK. 2, ARTIKEL 87, STK.
Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 26, 31.1.1977, p. 1).
1 OG 2, OG ARTIKEL 135, STK.
Directive 95/46/EC is repealed and replaced, with effect from 25 May 2018, by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
1
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (OJ L 259, 2.10.2009, p. 14).
i Belgien:
ANNEX I
i Bulgarien:
TYPES OF COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) AND (2), ARTICLE 44(1) AND (2), ARTICLE 45(2), ARTICLE 87(1) AND (2) AND ARTICLE 135(1)
i Tjekkiet:
Belgium:
i Danmark:
Bulgaria:
i Tyskland:
the Czech Republic:
i Estland:
Denmark:
i Irland:
Germany:
i Grækenland:
Estonia:
i Spanien:
Ireland:
i Frankrig:
Greece:
i Kroatien:
Spain:
i Italien:
France:
på Cypern:
Croatia:
i Letland:
Italy:
i Litauen:
Cyprus:
i Luxembourg:
Latvia:
i Ungarn:
Lithuania:
i Malta:
Luxembourg:
i Nederlandene:
Hungary:
i Østrig:
Malta:
i Polen:
the Netherlands:
i Portugal:
Austria:
i Rumænien:
Poland:
i Slovenien:
Portugal:
i Slovakiet:
Romania:
akciová spoločnosť
Slovenia:
i Finland:
Slovakia:
i Sverige:
akciová spoločnost';
i Det Forenede Kongerige:
Finland:
BILAG II
Sweden:
SELSKABSFORMER OMHANDLET I ARTIKEL 7, STK.
the United Kingdom:
1, ARTIKEL 13, ARTIKEL 29, STK.
ANNEX II
1, ARTIKEL 36, STK.
TYPES OF COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLES 7(1) AND 13, ARTICLES 29(1), 36(1) AND 67(1) AND POINT (a) OF ARTICLE 119(1)
1, ARTIKEL 67, STK.
Czech Republic:
1, OG ARTIKEL 119, STK.
United Kingdom:
1, LITRA a)
ANNEX III
i Tjekkiet:
PART A
i Det Forenede Kongerige:
REPEALED DIRECTIVES WITH LIST OF THE SUCCESSIVE AMENDMENTS THERETO
BILAG III
(REFERRED TO IN ARTICLE 166)
DEL A
Council Directive 82/891/EEC
OPHÆVEDE DIREKTIVER MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 47).
(JF.
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council
ARTIKEL 166)
(OJ L 300, 17.11.2007, p. 47).
Rådets direktiv 82/891/EØF
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council
(EFT L 378 af 31.12.1982, s. 47)
(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/63/EF
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council
(EUT L 300 af 17.11.2007, s. 47)
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/109/EF
Council Directive 89/666/EEC
(EUT L 259 af 2.10.2009, s. 14)
(OJ L 395, 30.12.1989, p. 36).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU
Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council
(EUT L 173 af 12.6.2014, s. 190)
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).
Rådets direktiv 89/666/EØF
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council
(EFT L 395 af 30.12.1989, s. 36)
(OJ L 310, 25.11.2005, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council
(EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1)
(OJ L 258, 1.10.2009, p. 11).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF
Council Directive 2013/24/EU
(EUT L 310 af 25.11.2005, s. 1)
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 365).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF
Article 1 and point 1 of Part A of the Annex
(EUT L 258 af 1.10.2009, s. 11)
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council
Rådets direktiv 2013/24/EU
(OJ L 110, 29.4.2011, p. 1).
(EUT L 158 af 10.6.2013, s. 365)
Article 1 and point 3 of Part A of the Annex
Artikel 1 og bilaget, del A, nr. 1
Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/35/EU
(OJ L 315, 14.11.2012, p. 74).
(EUT L 110 af 29.4.2011, s. 1)
Article 1 and point 4 of Part A of the Annex
Artikel 1 og bilaget, del A, nr. 3
PART B
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/30/EU
TIME LIMITS FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW AND DATES OF APPLICATION
(EUT L 315 af 14.11.2012, s. 74)
Directive
Artikel 1 og bilaget, del A, nr. 4
Time limit for transposition
DEL B
Date of application
FRISTER FOR GENNEMFØRELSE I NATIONAL RET OG ANVENDELSESDATOER
1 January 1986
Direktiv
1 January 1992
Gennemførelsesfrist
1 January 1993 [1]
Anvendelsesdato
15 December 2007
1. januar 1986
31 December 2008
1. januar 1992
30 July 2011
1. januar 1993 [1]
7 July 2014 [2]
15. december 2007
1 July 2013
31. december 2008
31 December 2014
30. juli 2011
1 January 2015 [3]
7. juli 2014 [2]
Under Article 16(2) of Directive 89/666/EC, Member States are required to stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply from 1 January 1993 and, with regard to accounting documents, shall apply for the first time to annual accounts for the financial year beginning on 1 January 1993 or during 1993.
1. juli 2013
Under Article 5(2) of Directive 2012/17/EU Member States are required to, not later than 8 June 2017, adopt, publish and apply the provisions necessary to comply with:Article 1(3) and (4) and Article 5a of Directive 89/666/EEC,Article 13 of Directive 2005/56/EC,Article 3(1), second subparagraph, Article 3b, Article 3c, Article 3d and Article 4a(3) to (5) of Directive 2009/101/EC.
31. december 2014
Under the third subparagraph of Article 130(1) of Directive 2014/59/EU, Member States are required to apply provisions adopted in order to comply with Section 5 of Chapter IV of Title IV of that Directive from 1 January 2016 at the latest.
1. januar 2015 [3]
ANNEX IV
Efter artikel 16, stk. 2, i direktiv 86/666/EF skal medlemsstaterne fastsætte, at de i stk. 1 omhandlede love og administrative bestemmelser finder anvendelse fra den 1. januar 1993, og for så vidt angår regnskabsdokumenterne gælder de for første gang for årsregnskaberne for det regnskabsår, der begynder den 1. januar 1993 eller i løbet af 1993.
CORRELATION TABLE
Efter artikel 5, stk. 2, i direktiv 2012/17/EU skal medlemsstaterne senest den 8. juni 2017 vedtage, offentliggøre og gennemføre de nødvendige bestemmelser for at efterkomme:artikel 1, stk. 3 og 4, og artikel 5a i direktiv 89/666/EØFartikel 13 i direktiv 2005/56/EFartikel 3, stk. 1, andet afsnit, artikel 3b, 3c og, 3d og artikel 4a, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 2009/101/EF.
Directive 82/891/EEC
Efter artikel 130, stk. 1, tredje afsnit, i direktiv 2014/59/EU skal medlemsstaterne dog anvende de love og bestemmelser, der er vedtaget for at efterkomme direktivets afsnit IV, kapitel IV, afdeling, senest fra den 1. januar 2016.
Directive 89/666/EEC
BILAG IV
Directive 2005/56/EC
SAMMENLIGNINGSTABEL
Directive 2009/101/EC
Direktiv 82/891/EØF
Directive 2011/35/EU
Direktiv 89/666/EØF
Directive 2012/30/EU
Direktiv 2005/56/EF
This Directive
Direktiv 2009/101/EF
Article 3(1) and (2)
Direktiv 2011/35/EU
Article 137(1) and (2)
Direktiv 2012/30/EU
Article 3(3)(a)
Nærværende direktiv
Article 137(3) first subparagraph
Artikel 3, stk. 1 og 2
Article 3(3)(b)
Artikel 137, stk. 1 og 2
Article 137(3) second subparagraph
Artikel 3, stk. 3, litra a)
Article 20(a) and (b)
Artikel 137, stk. 3, første afsnit
Article 154(a) and (b)
Artikel 3, stk. 3, litra b)
Article 20(d)
Artikel 137, stk. 3, andet afsnit
Article 154(c)
Artikel 20, litra a) og b)
Article 22(1), (2) and (3)
Artikel 154, litra a) og b)
Article 156(1), (2) and (3)
Artikel 20, litra d)
Article 22(5)
Artikel 154, litra c)
Article 156(4)
Artikel 22, stk. 1, 2 og 3
Article 26(1)
Artikel 156, stk. 1, 2 og 3
Article 26(2)
Artikel 22, stk. 5
Article 160(1)
Artikel 156, stk. 4
Article 26(3)
Artikel 26, stk. 1
Article 26(4)
Artikel 26, stk. 2
Article 160(2)
Artikel 160, stk. 1
Article 26(5)
Artikel 26, stk. 3
Article 32
Artikel 26, stk. 4
Article 34(1)
Artikel 160, stk. 2
Article 5a(1), (2) and (3)
Artikel 26, stk. 5
Article 20(1), (2) and (3)
Artikel 32
Article 33(1)
Artikel 34, stk. 1
Article 5a(4)
Artikel 5a, stk. 1, 2 og 3
Article 34(2)
Artikel 20, stk. 1, 2 og 3
Article 5a(5)
Artikel 33, stk. 1
Article 34(3)
Artikel 5a, stk. 4
Article 11a
Artikel 34, stk. 2
Article 17a
Artikel 5a, stk. 5
Annex II
Artikel 34, stk. 3
Article 2a
Artikel 11a
Article 3a
Artikel 17a
Article 3b
Bilag II
Article 3c
Artikel 2a
Article 3d
Artikel 3a
Article 4a
Artikel 3b
Article 4b
Artikel 3c
Article 4c first and second paragraphs
Artikel 3d
Article 24 first and second paragraphs
Artikel 4a
Article 4c third paragraph
Artikel 4b
Article 4d
Artikel 4c, stk. 1 og 2
Article 4e
Artikel 24, stk. 1 og 2
Article 7a
Artikel 4c, stk. 3
Article 7(1)
Artikel 4d
Article 7(2)
Artikel 4e
Article 13a
Artikel 7a
Annex I
Artikel 7, stk. 1
Article 1(1)
Artikel 7, stk. 2
Article 2(1)
Artikel 13a
Article 44(1)
Bilag I
Article 1(2)
Artikel 1, stk. 1
Article 2(2)
Artikel 2, stk. 1
Article 44(2)
Artikel 44, stk. 1
Article 47(1)
Artikel 1, stk. 2
Article 47(2)
Artikel 2, stk. 2
Annex III
Artikel 44, stk. 2
Annex IV
Artikel 47, stk. 1
The documents and particulars referred to in Article 14 that have been filed by paper means up to 31 December 2006, shall not be required to be converted automatically into electronic form by the register.
Artikel 47, stk. 2
Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the measures adopted to give effect to paragraph 4 of this Article.
Bilag III
In cases of discrepancy between the documents and particulars disclosed in the official languages of the register and the translation voluntarily disclosed, the latter may not be relied upon as against third parties.
Bilag IV
Third parties may nevertheless rely on the translations voluntarily disclosed, unless the company proves that the third parties had knowledge of the version which was the subject of the compulsory disclosure.
De i artikel 14 omhandlede dokumenter og oplysninger, der er indgivet i papirform senest den 31. december 2006, skal ikke konverteres automatisk til elektronisk form af registret.
the companies furnishing such consideration guarantee, up to an amount equal to that indicated in point (c), the debts of the recipient company arising between the time the shares are issued for a consideration other than in cash and one year after the publication of that company's annual accounts for the financial year during which such consideration was furnished.
Medlemsstaterne sikrer dog, at de konverteres til elektronisk form af registret efter modtagelse af en anmodning om offentliggørelse i elektronisk form, der er indgivet i henhold til de foranstaltninger, som fastsættes til gennemførelse af nærværende artikels stk. 4.
Any transfer of such shares shall be prohibited during that period;
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de dokumenter og oplysninger, der er offentliggjort på registrets officielle sprog, og den oversættelse, der frivilligt er offentliggjort, kan oversættelsen ikke påberåbes over for tredjemand.
to ensure that the shareholders of each of the companies involved in a division have received or can obtain at least the documents referred to in Article 143 in time to examine them before the date of the general meeting of their company called to decide upon the division.
Denne kan dog påberåbe sig oversættelser, der frivilligt er offentliggjort, medmindre selskabet godtgør, at tredjemand havde kendskab til den version, der har været genstand for den obligatoriske offentliggørelse.
Where a Member State makes use of the option provided for in Article 140, the period shall be long enough for the shareholders of the recipient companies to be able to exercise the rights conferred on them by that Article;
at de selskaber, der foretager disse indskud, erklærer, at de med op til det under litra c) nævnte beløb står inde for den gæld, som det modtagende selskab måtte have stiftet mellem tidspunktet for udstedelsen af aktierne som modydelse for indskud i form af andre værdier end kontanter og et år efter offentliggørelsen af dette selskabs årsregnskab for det regnskabsår, i hvilket indskuddene er foretaget.
société anonyme/naamloze vennootschap;
Overdragelse af sådanne aktier er forbudt i denne periode
акционерно дружество;
at sikre, at aktionærerne i hvert af de selskaber, der deltager i spaltningen, har modtaget eller kan skaffe sig i det mindste de dokumenter, som er omhandlet i artikel 143, inden for en frist, der giver dem tid til at gennemgå de pågældende dokumenter inden dagen for den generalforsamling i deres selskab, der skal træffe bestemmelse om spaltningen; når en medlemsstat anvender den i artikel 140 nævnte mulighed, skal fristen være tilstrækkelig til, at aktionærerne i de modtagende selskaber får mulighed for at udøve de rettigheder, der tillægges dem ved denne sidstnævnte artikel
akciová společnost;
société anonyme/naamloze vennootschap
aktieselskab;
акционерно дружество
Aktiengesellschaft;
akciová společnost
aktsiaselts;
aktieselskab
cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital;
Aktiengesellschaft
sociedad anónima;
aktsiaselts
société anonyme;
public company limited by guarantee and having a share capital
dioničko društvo;
sociedad anónima
società per azioni;
société anonyme
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
dioničko društvo
akciju sabiedrība;
sociétà per azioni
akcinė bendrovė;
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο
nyilvánosan működő részvénytársaság;
akciju sabiedrība
kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company;
akcinė bendrovė
naamloze vennootschap;
nyilvánosan működő részvénytársaság
spółka akcyjna;
spółka akcyjna
delniška družba;
sociedade anónima
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
societate pe acțiuni
aktiebolag;
delniška družba
public company limited by guarantee and having a share capital.
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée;
aktiebolag
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
společnost s ručením omezeným, akciová společnost
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
aktsiaselts, osaühing;
aktsiaselts, osaühing
cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability;
cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία;
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću
società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság
kumpannija privata/private limited liability company;
kumpannija privata/private limited liability company
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;