natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intet piktogram
Label elements for flammable gases (including chemically unstable gases)
Intet supplerende piktogram
Flammable gas
Intet supplerende signalord
Chemically unstable gas
H220: Yderst brandfarlig gas
Category 1
H221: Brandfarlig gas
Category 2
Supplerende faresætning H230: Kan reagere eksplosivt selv i mangel af luft
Category A
Supplerende faresætning H231: Kan reagere eksplosivt selv i mangel af luft ved højt tryk og/eller høj temperatur
Category B
Punkt 2.3.2.1 affattes som følger:
GHS Pictogram
Aerosoler klassificeres i en af de tre kategorier for denne fareklasse, afhængigt af deres brandfarlige egenskaber og deres forbrændingsvarme.
No pictogram
De klassificeres i kategori 1 eller 2, hvis de indeholder mere end 1 procent (masse) af bestanddele, der er klassificeret som brandfarlige i henhold til følgende kriterier i denne del:
No additional pictogram
brandfarlige gasser (jf. punkt 2.2)
No additional signal word
væsker med et flammepunkt ≤ 93 °C, hvilket indbefatter brandfarlige væsker, jf. punkt 2.6
H220: Extremely flammable gas
brandfarlige faste stoffer (jf. punkt 2.7)
H221: Flammable gas
eller, hvis deres forbrændingsvarme er på mindst 20 kJ/g.
Additional hazard statement H230: May react explosively even in the absence of air
BEMÆRKNING 1: Brandfarlige bestanddele omfatter ikke pyrofore stoffer og blandinger, selvopvarmende stoffer og blandinger eller stoffer og blandinger, der reagerer med vand, idet disse bestanddele aldrig anvendes som indhold i aerosoler.
Additional hazard statement H231: May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature
BEMÆRKNING 2: Aerosoler falder ikke yderligere under anvendelsesområdet for punkt 2.2 (brandfarlige gasser), 2.5 (gasser under tryk), 2.6 (brandfarlige væsker) og 2.7 (brandfarlige faste stoffer).
Section 2.3.2.1 is replaced by the following:
Aerosoler kan dog, afhængigt af deres indhold, falde inden for anvendelsesområdet for andre fareklasser, herunder deres mærkningselementer.«
Aerosols shall be classified in one of the three categories of this hazard class, depending on their flammable properties and their heat of combustion.
I punkt 2.3.2 erstattes figur 2.3.1 a) af følgende:
They shall be considered for classification in Category 1 or 2 if they contain more than 1 % components (by mass) which are classified as flammable according to the following criteria set out in this Part:
»Figur 2.3.1 a) for aerosoler
Flammable gases (see Section 2.2);
Indeholder den ≤ 1 % brandfarlige komponenter (efter masse), og har den en forbrændingsvarme på < 20 kJ/g?
Liquids with a flash point ≤ 93 °C, which includes Flammable Liquids according to Section 2.6;
Kategori 3
Flammable solids (see Section 2.7);
Indeholder den ≥ 85 % brandfarlige komponenter (efter masse), og har den en forbrændingsvarme på ≥ 30 kJ/g?
or if their heat of combustion is at least 20 kJ/g.
Kategori 1
NOTE 1: Flammable components do not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances and mixtures because such components are never used as aerosol contents.
For skum-aerosoler gå til beslutningsforløb 2.3.1 c)
Depending on their contents, aerosols may however fall within the scope of other hazard classes, including their labelling elements.’
I punkt 2.3.3 affattes tabelhovedet for tabel 2.3.1 således:
In Section 2.3.2, Figure 2.3.1(a) is replaced by the following:
»Mærkningselementer for brandfarlige aerosoler«.
‘Figure 2.3.1(a) for aerosols
I punkt 2.5.3 affattes tabel 2.5.2 således:
AEROSOL
»Tabel 2.5.2
Does it contain ≤ 1% flammable components (by mass) and does it have a heat of combustion < 20 kJ/g?
Mærkningselementer for gasser under tryk
Category 3
Komprimeret gas
Does it contain ≥ 85% flammable components (by mass) and does it have a heat of combustion ≥ 30 kJ/g?
Flydende gas
Category 1
Nedkølet flydende gas
For spray aerosols, go to decision logic 2.3.1(b)
Opløst gas
For foam aerosols, go to decision logic 2.3.1(c)
H280: Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning
In Section 2.3.3, the heading of Table 2.3.1 is replaced by the following:
H281: Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader
‘Label elements for aerosols’
P410 + P403«
In Section 2.5.3, Table 2.5.2 is replaced by the following:
I punkt 2.8.3 affattes tabel 2.8.1 således:
‘Table 2.5.2
»Tabel 2.8.1
Label elements for gases under pressure
Mærkningselementer for selvreaktive stoffer og blandinger
Compressed gas
Type B
Liquefied gas
Nej Type F Type E Type D Type C
Refrigerated liquefied gas
Denne farekategori er ikke tildelt mærkningselementer
Dissolved gas
H240: Eksplosionsfare ved opvarmning
H280: Contains gas under pressure; may explode if heated
H241: Eksplosions- eller brandfare ved opvarmning
H281: Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury
H242: Brandfare ved opvarmning
P410 + P403’
I punkt 2.8.4 erstattes figur 2.8.1 af følgende:
In Section 2.8.3, Table 2.8.1 is replaced by the following:
Hvad er virkningen af opvarmning under indeslutning?
Type B
Hvad er virkningen af opvarmning under indeslutning?
Type C & D
Deflagrerer det hurtigt i emballeret stand?
Type E & F
Ja, langsomt
Type G [1]
Voldsom
There are no label elements allocated to this hazard category
Boks 10 Test G
H240: Heating may cause an explosion
Lav
H242: Heating may cause a fire
Ingen
In Section 2.8.4, Figure 2.8.1 is replaced by the following:
Boks 16
‘Figure 2.8.1
Er stoffet et fast stof?
Self-reactive substances and mixtures
Boks 14 Test H
Type G
Boks 13 Test E
Type F
Ikke lav
Type E
Boks 12 Test F
Type D
Ja, langsomt
Type C
Emballeret i pakker på over 400 kg/450 l, eller overvejes undtagelse?
Violent
Boks 9 Test E
Box 10 Test G
Boks 7 Test E
Medium
Boks 6 Test D
Low
Boks 5 Test C
Box 16
Boks 4 Test C
Is the substance a solid?
Ja, hurtigt
Box 14 Test H
Boks 2 Test B
Low 12.2 Low What is the effect of heating it under defined confine- ment?
Boks 15
Box 13 Test E
Boks 11
Not low
I punkt 2.9.3 affattes tabel 2.9.2 således:
Yes, slowly
Mærkningselementer for pyrofore væsker
What is the effect of heating it under defined confinement?
H250: Selvantænder ved kontakt med luft
Box 9 Test E
P370 + P378«
Box 8 Test E What is the effect of heating it under defined confinement?
I punkt 2.10.3 affattes tabel 2.10.2 således:
Box 7 Test E
»Tabel 2.10.2
Does it deflagrate rapidly in package?
Mærkningselementer for pyrofore faste stoffer
Box 6 Test D
I punkt 2.11.3 affattes tabel 2.11.2 således:
Box 5 Test C Can it propagate a defla-gration?
»Tabel 2.11.2
Box 4 Test C
Mærkningselementer for selvopvarmende stoffer og blandinger
Yes, rapidly
H252: Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde
Box 15
I punkt 2.12.3 affattes tabel 2.12.2 således:
Box 11
»Tabel 2.12.2
Box 1 Test A
Mærkningselementer for stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand udvikler brandfarlige gasser
What is its explosive power?
Kategori 3
Can it explode as packaged?
H260: Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde
Can it detonate as packaged?
H261: Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser
SUBSTANCE/MIXTURE
I punkt 2.13.3 affattes tabel 2.13.2 således:
In Section 2.9.3, Table 2.9.2 is replaced by the following:
»Tabel 2.13.2
‘Table 2.9.2
Mærkningselementer for brandnærende væsker
Label elements for pyrophoric liquids
H271: Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende
H250: Catches fire spontaneously if exposed to air
H272: Kan forstærke brand, brandnærende
P370 + P378’
Den indledende sætning i punkt 2.14.2.1 affattes således:
In Section 2.10.3, Table 2.10.2 is replaced by the following:
»Et brandnærende fast stof klassificeres i en af de tre kategorier i denne klasse ved hjælp af testmetode O.1 i del III, underpunkt 34.4.1, eller testmetode O.3 i del III, underpunkt 34.4.3, i »UN RTDG, Manual of Tests and Criteria« i overensstemmelse med tabel 2.14.1:«.
‘Table 2.10.2
I punkt 2.14.2.1 affattes tabel 2.14.1 således:
Label elements for pyrophoric solids
»Tabel 2.14.1
P370 +P378’
Kriterier for brandnærende faste stoffer
In Section 2.11.3, Table 2.11.2 is replaced by the following:
Kategori
‘Table 2.11.2
Kriterier ved anvendelse af testmetode O.1
Label elements for self-heating substances and mixtures
Kriterier ved anvendelse af testmetode O.3
Category 2
Alle stoffer eller blandinger, som i en blanding af prøven og cellulose i masseforholdet 4:1 eller 1:1 udviser en gennemsnitlig forbrændingstid, der er mindre end den gennemsnitlige forbrændingstid for en blanding af kaliumbromat og cellulose i masseforholdet 3:2.
H251: Self-heating; may catch fire
Alle stoffer eller blandinger, som i en blanding af prøven og cellulose i masseforholdet 4:1 eller 1:1 udviser en gennemsnitlig forbrændingshastighed, der er større end den gennemsnitlige forbrændingstid for en blanding af calciumperoxid og cellulose i masseforholdet 3:1.
H252: Self-heating in large quantities; may catch fire
Alle stoffer eller blandinger, som i en blanding af prøven og cellulose i masseforholdet 4:1 eller 1:1 udviser en gennemsnitlig forbrændingstid, der er lig med eller mindre end den gennemsnitlige forbrændingstid for en blanding af kaliumbromat og cellulose i masseforholdet 2:3, og som ikke opfylder kriterierne for kategori 1.
In Section 2.12.3, Table 2.12.2 is replaced by the following:
Alle stoffer eller blandinger, som i en blanding af prøven og cellulose i masseforholdet 4:1 eller 1:1 udviser en gennemsnitlig forbrændingstid, der er lig med eller større end den gennemsnitlige forbrændingstid for en blanding af calciumperoxid og cellulose i masseforholdet 1:1, og som ikke opfylder kriterierne for kategori 1.
‘Table 2.12.2
Alle stoffer eller blandinger, som i en blanding af prøven og cellulose i masseforholdet 4:1 eller 1:1 udviser en gennemsnitlig forbrændingstid, der er lig med eller mindre end den gennemsnitlige forbrændingstid for en blanding af kaliumbromat og cellulose i masseforholdet 3:7, og som ikke opfylder kriterierne for kategori 1 og 2.
Label elements for substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases
Alle stoffer eller blandinger, som i en blanding af prøven og cellulose i masseforholdet 4:1 eller 1:1 udviser en gennemsnitlig forbrændingstid, der er lig med eller større end den gennemsnitlige forbrændingstid for en blanding af calciumperoxid og cellulose i masseforholdet 1:2, og som ikke opfylder kriterierne for kategori 1 og 2.«
Category 3
I punkt 2.14.2.1 i bemærkning 1 til tabel 2.14.1, ændres »(BC-kode, bilag 3, test 5)« til »(IMSBC-kode (International Maritime Solid Bulk, IMO), tillæg 2, punkt 5)«.
H260: In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously
I punkt 2.14.3 affattes tabel 2.14.2 således:
H261: In contact with water releases flammable gases
»Tabel 2.14.2
In Section 2.13.3, Table 2.13.2 is replaced by the following:
Mærkningselementer for brandnærende faste stoffer
‘Table 2.13.2
I punkt 2.15.3 affattes tabel 2.15.1 således:
Label elements for oxidising liquids
»Tabel 2.15.1
H271: May cause fire or explosion; strong oxidiser
Mærkningselementer for organiske peroxider
H272: May intensify fire; oxidiser
P370 + P380 + P375[+ P378] [3]
In Section 2.14.2.1, the introductory sentence is replaced by the following:
I punkt 2.15.4 erstattes figur 2.15.1 af følgende:
‘An oxidising solid shall be classified in one of the three categories for this class using test O.1 in Part III, sub-section 34.4.1 or test O.3 in Part III, sub-section 34.4 3 of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria in accordance with Table 2.14.1:’
»Figur 2.15.1 Organiske peroxider
In Section 2.14.2.1, Table 2.14.1 is replaced by the following:
Lav
‘Table 2.14.1
Boks 5 Test C
Criteria for oxidising solids
Kan det forårsage deflagra-tionsspredning?
Category
Kan det forårsage deflagra-tionsspredning?
Criteria using test O.1
Er SADT < 60 °C i en 50 kg pakke?
Criteria using test O.3
C. Del 3 ændres som følger:
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning time less than the mean burning time of a 3:2 mixture, (by mass), of potassium bromate and cellulose.
Den indledende sætning i punkt 3.1.2.1 affattes således:
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning rate greater than the mean burning rate of a 3:1 mixture (by mass) of calcium peroxide and cellulose.
»Stoffer kan henføres til en af fire farekategorier baseret på akut toksicitet ved indtagelse af oral eller dermal vej eller ved indånding i henhold til de numeriske kriterier, der er angivet i tabel 3.1.1.«
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning time equal to or less than the mean burning time of a 2:3 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose and the criteria for Category 1 are not met.
Den indledende sætning i punkt 3.1.2.3.2 affattes således:
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning rate equal to or greater than the mean burning rate of a 1:1 mixture (by mass) of calcium peroxide and cellulose and the criteria for Category 1 are not met.
»Det er ved klassificering af toksicitet ved indånding særlig vigtigt at anvende veldefinerede værdier i de højeste farekategorier for støv og tåger.«
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning time equal to or less than the mean burning time of a 3:7 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose and the criteria for Categories 1 and 2 are not met.
I punkt 3.1.3.6.1 affattes litra a) således: »a)
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning rate equal to or greater than the mean burning rate of a 1:2 mixture (by mass) of calcium peroxide and cellulose and the criteria for Categories 1 and 2 are not met.’
bestanddele med en kendt akut toksicitet, som falder ind under en af kategorierne for akut fare i tabel 3.1.1 inkluderes«.
In Section 2.14.2.1, in Note 1 to Table 2.14.1, ‘(BC Code, Annex 3, Test 5)’ is replaced by ‘(IMSBC Code (International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, IMO), Appendix 2, Section 5)’.
Kapitel 3.2 affattes således:
In Section 2.14.3, Table 2.14.2 is replaced by the following:
Hudætsning/hudirritation
‘Table 2.14.2
Tvivlsomme læsioner bør overvejes vurderet ved histopatologisk undersøgelse.
Label elements for organic peroxides
Ved hudirritation forstås fremkaldelse af reversibel skade på huden ved applikation af teststoffet i indtil 4 timer.
P370 + P380 + P375[+ P378] [3]
I en trinvis fremgangsmåde, lægges der vægt på eksisterende humane data efterfulgt af foreliggende data fra dyr, efterfulgt af in vitro-data og derefter andre informationskilder.
In Section 2.15.4, Figure 2.15.1 is replaced by the following:
Klassificering foretages direkte, når dataene opfylder kriterierne.
‘Figure 2.15.1
I nogle tilfælde foretages klassificering af et stof eller en blanding på grundlag af vægten af evidens (»weight of evidence«) inden for et trin.
Organic Peroxides Type F
Klassificeringskriterier for stoffer
Type C Type B Type A Type G
Stoffer kan henføres til en af følgende to kategorier inden for denne fareklasse:
Low What is the effect of heating it under defined confine- ment?
Kategori 1 (hudætsning)
Box 5 Test C
Denne kategori er opdelt i tre subkategorier (1A, 1B, 1C).
Can it propagate a defla-gration?
Ætsende stoffer skal klassificeres i kategori 1, hvis der ikke er tilstrækkelige data til subkategorisering.
No Can it propagate a defla-gration?
Hvis der er tilstrækkelige data, skal stofferne klassificeres i en af de tre subkategorier 1A, 1B eller 1C (jf. tabel 3.2.1).
Is the SADT <60°C in a 50 kg package?
Kategori 2 (hudirritation) (jf. tabel 3.2.2).
Can it detonate as packaged?
Klassificering på grundlag af standard data fra dyreforsøg
ORGANIC PEROXIDE
Hudætsning
C. Part 3 is amended as follows:
Et hudætsende stof er et stof, der fremkalder ødelæggelse af hudens væv, dvs. synlig nekrose gennem epidermis og ind i dermis hos mindst ét forsøgsdyr efter eksponering i indtil 4 timer.
In Section 3.1.2.1, the first sentence is replaced by the following:
Hvis der er tilstrækkelige data, skal stofferne klassificeres i en af de tre subkategorier 1A, 1B eller 1C i overensstemmelse med kriterierne i tabel 3.2.1.
‘Substances can be allocated to one of four hazard categories based on acute toxicity by the oral, dermal or inhalation route according to the numeric criteria shown in Table 3.1.1.’
Inden for kategorien ætsning findes tre subkategorier: subkategori 1A — hvor ætsningsreaktioner noteres efter indtil 3 minutters eksponering og indtil 1 times observation, subkategori 1B — hvor ætsningsreaktioner beskrives efter eksponering i mellem 3 minutter og 1 time og observationer i indtil 14 dage, og subkategori 1C — hvor ætsningsreaktioner indtræder efter eksponering i mellem 1 og 4 timer og observationer i indtil 14 dage.
In Section 3.1.2.3.2, the first sentence is replaced by the following:
Tabel 3.2.1
‘Of particular importance in classifying for inhalation toxicity is the use of well articulated values in the highest hazard categories for dusts and mists.’
Kategori og subkategorier for hudætsning
In Section 3.1.3.6.1, point (a) is replaced by the following:
Kriterier
‘include ingredients with a known acute toxicity, which fall into any of the acute hazard categories shown in Table 3.1.1;’
Kategori 1 [4]
Chapter 3.2 is replaced by the following:
Ødelæggelse af hudens væv, dvs. synlig nekrose gennem epidermis og ind i dermis hos mindst ét forsøgsdyr efter eksponering i ≤ 4 timer
Skin corrosion/irritation
Subkategori 1A
Definitions and general considerations
Ætsende reaktioner hos mindst ét dyr efter eksponering ≤ 3 minutter i en observationsperiode ≤ 1 time
Skin corrosion means the production of irreversible damage to the skin; namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, following the application of a test substance for up to 4 hours.
Subkategori 1 B
Corrosive reactions are typified by ulcers, bleeding, bloody scabs, and, by the end of observation at 14 days, by discolouration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia, and scars.
Ætsende reaktioner hos mindst ét dyr efter eksponering > 3 minutter ≤ 1 time i en observationsperiode ≤ 14 dage
Histopathology shall be considered to evaluate questionable lesions.
Subkategori 1C
Skin irritation means the production of reversible damage to the skin following the application of a test substance for up to 4 hours.
Ætsende reaktioner hos mindst ét dyr efter eksponeringer > 1 time ≤ 4 timer i en observationsperiode ≤ 14 dage
In a tiered approach, emphasis shall be placed upon existing human data, followed by existing animal data, followed by in vitro data and then other sources of information.
Anvendelsen af data fra mennesker behandles i punkt 3.2.1.2 og 3.2.2.2 samt i punkt 1.1.1.3, 1.1.1.4 og 1.1.1.5.
Classification results directly when the data satisfy the criteria.
Hudirritation
In some cases, classification of a substance or a mixture is made on the basis of the weight of evidence within a tier.
Et stof er hudirriterende, når det frembringer reversible hudskader efter anvendelse i op til 4 timer.
In a total weight of evidence approach all available information bearing on the determination of skin corrosion/irritation is considered together, including the results of appropriate validated in vitro tests, relevant animal data, and human data such as epidemiological and clinical studies and well-documented case reports and observations (see Annex I, Part 1, Sections 1.1.1.3, 1.1.1.4 and 1.1.1.5).
Det vigtigste kriterium for kategorien for hudirritation er, at mindst 2 ud af 3 forsøgsdyr har en gennemsnitlig score på ≥ 2,3 og ≤ 4 ,0.
Classification criteria for substances
En enkelt irritationskategori (kategori 2), der er baseret på resultaterne af dyreforsøg, er vist i tabel 3.2.2.
Substances shall be allocated to one of the following two categories within this hazard class:
Hudlæsioners reversibilitet er et andet forhold, der skal tages hensyn til ved evaluering af hudirritationsrespons.
Category 1 (skin corrosion)
Når inflammation vedvarer til udgangen af observationsperioden for 2 eller flere forsøgsdyr, idet der tages hensyn til alopeci (et begrænset område), hyperkeratosis, hyperplasi og skældannelse, skal materialet anses for at være hudirriterende.
This category is further subdivided in three sub-categories (1A, 1B, 1C).
Dyrs respons med hensyn til hudirritation i en test kan variere meget, ligesom det er tilfældet med ætsning.
Corrosive substances shall be classified in Category 1 where data is not sufficient for sub-categorisation.
Et separat kriterium for hudirritation gælder for de tilfælde, hvor der er en betydelig hudirritationsrespons, men mindre end det gennemsnitlige scorekriterium for en positiv test.
When data are sufficient, substances shall be classified in one of the three sub-categories 1A, 1B, or 1C (see Table 3.2.1.)
F.eks. kan et testmateriale betegnes som irriterende, hvis mindst 1 ud af 3 testede dyr viser en meget høj gennemsnitlig score under hele studiet, herunder læsioner, der vedvarer til udgangen af en observationsperiode på normalt 14 dage.
Category 2 (skin irritation) (see Table 3.2.2).
Andre former for respons kan også opfylde dette kriterium.
Classification based on standard animal test data
Det bør imidlertid kunne fastslås, at der er tale om respons på en kemisk eksponering.
Skin corrosion
Tabel 3.2.2
A substance is corrosive to skin when it produces destruction of skin tissue, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis in at least one tested animal after exposure for up to 4 hours.
Kategori for hudirritation [5]
When data are sufficient substances shall be classified in one of the three sub-categories 1A, 1B, or 1C in accordance with the criteria in Table 3.2.1.
Kategori 2 irriterende
Three sub-categories are provided within the corrosion category: sub-category 1A — where corrosive responses are noted following up to 3 minutes exposure and up to 1 hour observation; sub-category 1B — where corrosive responses are described following exposure greater than 3 minutes and up to 1 hour and observations up to 14 days; and sub-category 1C — where corrosive responses occur after exposures greater than 1 hour and up to 4 hours and observations up to 14 days.
Gennemsnitsscore på ≥ 2,3 og ≤ 4,0 for erythem/skorpedannelse eller for ødem hos mindst 2 ud af 3 forsøgsdyr ved resultatregistrering 24, 48 og 72 timer efter fjernelse af lappen, eller hvis resultaterne er forsinkede, ved resultatregistrering i 3 på hinanden følgende dage efter indtrædelsen af hudreaktioner eller
Table 3.2.1
Inflammation, der vedvarer til udgangen af observationsperioden, normalt 14 dage, hos mindst 2 dyr, især under hensyntagen til alopeci (begrænset område), hyperkeratosis, hyperplasi og skældannelse eller
Skin corrosion category and sub-categories
I nogle tilfælde, hvor der er en udpræget variation i dyrenes reaktioner med meget definitive positive virkninger relateret til kemisk eksponering i et enkelt dyr, men mindre end i kriterierne ovenfor.
Criteria
Anvendelsen af data fra mennesker behandles i punkt 3.2.1.2 og 3.2.2.2 samt i punkt 1.1.1.3, 1.1.1.4 og 1.1.1.5.
Category 1 [4]
Klassificering i en trinvis fremgangsmåde
Destruction of skin tissue, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, in at least one tested animal after exposure ≤ 4 h
En trinvis fremgangsmåde ved evaluering af de oprindeligt foreliggende oplysninger skal overvejes, hvor det er relevant, i erkendelse af, at ikke alle elementer er relevante.
Sub-Category 1A
Foreliggende erfaringer og data fra mennesker og dyr ved en enkelt eksponering eller gentagne eksponeringer skal analyseres først, fordi de giver oplysninger, der er direkte relevante for virkningerne på huden.
Corrosive responses in at least one animal following exposure ≤ 3 min during an observation period ≤ 1 h
Data vedrørende akut dermal toksicitet kan anvendes til klassificering.
Sub-Category 1B