natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Производственно аграрное объединение »Массандра« Управления делами Президента Российской Федерации«
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(tidligere kendt som statsejet virksomhed »National Association of producers »Massandra««
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
Национальное производственно-аграрное объединение »Массандра«
So-called ‘Federal State of Novorossiya’
298650, Крым, г.
‘Федеративное государство Новороссия’
Ялта,
‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’
Websted: http://massandra.su
Official press releases:
Den føderale statsejede budgetinstitution for videnskab og forskning »Pan Russian national scientific research institute for wine growing and wine making »Magarach«, Russian Academy of Sciences«
On 24 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognized so-called ‘Federal State of Novorossiya’.
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки »Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия »Магарач« РАН«
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(Tidligere kendt som »Republikken Krims« statsejede virksomhed »National Institute of Wine »Magarach««
International Union of Public Associations ‘Great Don Army’
Tidligere kendt som: »State enterprise Magarach of the national institute of wine«
Международный Союз Общественных Объединений ‘Всевеликое Войско Донское’
Gosudarstvenoye predpriyatiye »Agrofirma Magarach« nacionalnogo instituta vinograda i vina »Magarach«
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
298600, Kirov Street 31 Jalta, Krim
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
»Republikken Krims« statsejede virksomhed »Sparkling wine plant Novy Svet«
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Государственное унитарное предприятие Республики Крым »Завод шампанских вин »Новый Свет««
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Tidligere kendt som: »Republikken Krims« statsejede virksomhed »Factory of sparkling wine »Novy Svet««
‘Sobol’
(tidligere kendt som statsejet virksomhed »sparkling wine plant Novy Svet«
‘Соболь’
Государственное предприятие Завод шампанских вин »Новый свет«
Official web site:
Gosudarstvenoye predpriyatiye »Zavod shampanskykh vin Novy Svet«)
Social media:
Websted: http://www.rncb.ru
60-23-93
Efter den ulovlige indlemmelse af Krim overtog den såkaldte »Republikken Krim« det fulde ejerskab af Russian National Commercial Bank (RNCB).
Email: SoboliPress@gmail.com
I januar 2016 blev den overtaget af det føderale agentur for forvaltning af statsejendom, også kendt som Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).
Address: Crimea, Simferopol, str.
Den er blevet den dominerende aktør på markedet, hvor den før indlemmelsen ikke fandtes på Krim.
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ‘Sevastopol seaport’
Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
ГУП ГС ‘Севастопольский морской порт’
Ledet af Igor PLOTNITSKY.
Государственное предприятие ‘Севастопольский морской торговьй порт’
Free Donbass (alias »Free Donbas«, »Svobodny Donbass«) Свободньιй Донбасс
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Sevastopolski morskoy torgovy port’)
Igor STRELKOVs bevægelse »Novorossija«
In terms of volume of trade, it is the biggest commercial seaport in Crimea.
Har forbindelser til en person, der er opført på listen for at underminere Ukraines territoriale integritet.
Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Универсал-Авиа’
Krim
(formerly known as State enterprise Universal -Avia
Medlem af det russiske statsråd.
Государственное предприятие ‘Универсал-Авиа’
Ansvarlig for organiseringen af den ulovlige folkeafstemning den 11. maj 2014.
Аэрофлотская, дом 5, 295024, г.
Uafhængighedserklæring den 12. maj 2014.
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
(området ved busstationen »Central«).
On 24.3.2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On State-owned Enterprise “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia”(‘О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”’)’ No 1794-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Universal-Avia’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Аэрофлотская, дом 5, 295024, г Симферополь
Re-registered on 15.1.2015 as State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘Universal-Avia’(Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Универсал-Авиа’).
Stifter: Den Russiske Føderations præsidents administration (Управление делами Президента Российской Федерации).
Founder: The Ministry of Transportation of the ‘Republic of Crimea’ (Министерство транспорта Республики Крым).
Кирова, 31
Crimean Republican Enterprise ‘Azov distillery plant’
Den 7. februar 2017 blev »Republikken Krims« statsejede virksomhed »National Institute of Wine »Magarach«« omdannet til den føderale videnskabelige budgetfacilitet All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking »Magarach«, det russiske videnskabsakademi
Крымское республиканское предприятие ‘Азовский ликёро-водочннй завод’
295000 Simferopol, Naberezhnaja str., 34
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”’ declaring the appropriation of assets belonging to the ‘Azovsky likerovodochny zavod’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Offentlig organisation, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Managed by Sinergiya.
Dette valg er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
Federal State Budgetary Enterprise ‘Production-Agrarian Union “Massandra”’ of the Administration of the President of the Russian Federation
Formand
‘Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’
Kertj 298312
(formerly known as State concern ‘National Association of producers “Massandra”’
Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович АКСЬОНОВ)
Национальное производственно-аграрное объединение ‘Массандра’
For sin deltagelse i annekteringsprocessen er han blevet tildelt den russiske stats orden »fortjenester for fædrelandet« af første grad.
298650, Крым, г.Ялта,
Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ)
ул.
For sin deltagelse i annekteringsprocessen er han blevet tildelt den russiske stats orden »fortjenester for fædrelandet« af første grad.
Federal state budget institution for science and research ‘All- Russia national scientific research institute for wine growing and wine making “Magarach” Russian Academy of Sciences’
Aktiv deltager i og organisator af separatistaktioner, koordinator af »de russiske turisters« aktioner i Donetsk.
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки ‘Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия “Магарач” РАН’
Medgrundlægger af et »borgerinitiativ i Donbas for Den Eurasiske Union«.
(Formerly known as State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘National Institute of Wine “Magarach”’
Tidligere »første næstformand for ministerrådet«.
Formerly known as ‘State enterprise “Magarach” of the national institute of wine’
Indtil den 4. september 2015 »formand« for »Folkerådet i Folkerepublikken Donetsk«.
Государственное предприятие Агрофирма ‘Магарач’ Национального института винограда и вина ‘Магарач’
Fra februar 2017 frataget mandatet som medlem af »Folkerådet i Folkerepublikken Donetsk« efter afgørelse truffet af det såkaldte »Folkeråd«.
Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma ‘Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’)
Tidligere medlem af det såkaldte »Folkerådet for Folkerepublikken Lugansk«.
Founder: The Ministry of Agriculture of the ‘Republic of Crimea’ (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
Fødselsdato: 19.2.1951
On 7 February 2017, State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘National Institute of Wine “Magarach”’ was transformed into Federal Budgetary scientific facility ‘All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking “Magarach”’, Russian Academy of Sciences
Tidligere »minister for statssikkerhed« i separatistregionen Dnestrrepublikken.
State enterprise of the ‘Republic of Crimea’ Sparkling wine plant ‘Novy Svet’
Tidligere vicepremierminister for »Folkerepublikken Donetsk« med ansvar for sikkerhed og retshåndhævelse.
Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’
I egenskab heraf er han ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« udført af den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«.
Formerly known as State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘Factory of sparkling wine “Novy Svet”’
Den ukrainske regering har indledt en kriminalefterforskning af hans påståede materielle og finansielle støtte til separatisterne.
Государственное предприятие Завод шампанских вин ‘Новый свет’
Desuden har han fremsat en række offentlige erklæringer til støtte for annekteringen af Krim og indlemmelsen af Ukraine i Rusland og navnlig i juni 2014 erklæret: »Man kan ikke indlemme hele Ukraine i Rusland.
Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin ‘Novy Svet’)
Medlem af »Det Nationale Råd« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
298032, Крым, г.
Formand for folkebevægelsen »Free Donbass«.
Судак, пгт.
+ 7 (3652) 66-70-00
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991 -6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea” declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise “Zavod shampanskykh vin Novy Svet”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
»Krims Parlament« vedtog den 17. marts 2014 en beslutning om beslaglæggelse af virksomheden Chernomorneftegaz' aktiver på vegne af »Republikken Krim«.
Re-registered on 4.1.2015 as State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘Factory of sparkling wine “Novy Svet”’ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’).
Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder«.
Founder: The Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
Stifter: Republikken Krims Brændstof- og Energiministerium (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).
295000, Симферополь, ул.
+ 38-099-160-74-14
Набережная имени 60–летия СССР, д.
http://frn2016.netdo.ru
34
https://www.novorosinform.org
Website: http://www.rncb.ru
Den 17. marts 2014 vedtog »Krims Parlament« beslutning nr. 1757-6/14 »om nationalisering af visse selskaber, der tilhører det ukrainske infrastrukturministerium eller landbrugsministerium«, hvori det meddeler beslaglæggelsen af aktiver, der tilhører den statsejede virksomhed Sevastopol commercial seaport, på vegne af »Republikken Krim«.
After the illegal annexation of Crimea, Russian National Commercial Bank (RNCB) became fully owned by the so- called ‘Republic of Crimea’.
Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder«.
In January 2016 became a property of Federal Agency for State Property Management, also known as Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).
Hvad angår omfanget af handel, er det den største handelshavn på Krim.
It has become the dominant player in the market, while it had no presence in Crimea before the annexation.
Den 24. marts 2014 vedtog »præsidiet i Krims Parlament« afgørelse nr. 1794-6/14 »om den statsejede virksomhed »Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia«« (»О Государственном предприятии »Универсал-Авиа««), hvori det meddeler beslaglæggelsen af aktiver, der tilhører den statsejede virksomhed »Universal-Avia«, på vegne af »Republikken Krim«.
In participating formally in the illegal ‘elections’ it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder«.
Headed by Igor PLOTNITSKY.
Registreret igen den 1. august 2014 som Den Russiske Føderations præsidents administrations føderale statsejede budgetvirksomhed »Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye »Massandra«« (Федеральное государственное унитарное предприятие »Производственно-аграрное объединение »Массандра« Управления делами Президента Российской Федерации«).
Part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Den 9. april 2014 vedtog »præsidiet i Krims Parlament« afgørelse nr. 1991-6/14 »om ændringer til beslutning nr. 1836-6/14 af 26. marts 2014 vedtaget af statsrådet for »Republikken Krim«« »om nationalisering af ejendom, der tilhører virksomheder, institutioner og organisationer i det agroindustrielle kompleks, som befinder sig på »Republikken Krims« område«, hvori det meddeler beslaglæggelsen af aktiver, der tilhører den statsejede virksomhed »Gosudarstvenoye predpriyatiye »Agrofirma Magarach« nacionalnogo instituta vinograda i vina »Magarach««, på vegne af »Republikken Krim«.
Somali battalion
Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder«.
Батальон ‘Сомали’
Registreret igen den 15. januar 2015 som »Republikken Krims« statsejede institution National Institute of Wine »Magarach« (Государственное бюджетное учреждение Республики Крым »Национальный научно-исследовательский институт винограда и вина »Магарач««).
Movement ‘Novorossiya’ of Igor STRELKOV
http://www.odsd.ru
Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич АКСЁНОВ),
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1550
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1550
om tilføjelse af et bilag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1076 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler
adding an Annex to Regulation (EU) 2016/1076 of the European Parliament and of the Council applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1076 af 8. juni 2016 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler [1], særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 22, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1076 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, economic partnership agreements [1], and in particular Article 4(3) and Article 22 thereof,
Forordning (EU) 2016/1076 anvender markedsadgangsordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der har indgået aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (ØPA'er) med EU.
Regulation (EU) 2016/1076 applies the market access arrangements for products originating in those African, Caribbean and Pacific (‘ACP’) Group of States that have concluded agreements establishing, or leading to the establishment of, economic partnership agreements (‘EPAs’) with the EU.
Den økonomiske partnerskabsaftale mellem den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (»EU-SADC-ØPA'en«) har fundet midlertidig anvendelse siden den 10. oktober 2016.
The Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (the EU-SADC EPA) is provisionally applied since 10 October 2016.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, og artikel 22 i forordning (EU) 2016/1076 med henblik på at tilføje et bilag til denne forordning, indeholdende bestemmelser om markedsadgangsordningen for indførsel til Den Europæiske Union af varer med oprindelse i Sydafrika, da de relevante handelsbestemmelser i aftalen om handel, udvikling og samarbejde (»handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen«) er blevet afløst af de relevante bestemmelser i EU-SADC-ØPA'en —
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 4(3) and Article 22 of Regulation (EU) 2016/1076 to add an Annex to this Regulation setting out the market access regime applicable to the importation into the European Union of products originating in South Africa, given that the relevant trade provisions of the Trade, Development and Cooperation Agreement (‘TDCA’) have been superseded by the relevant provisions of the EU-SADC EPA,
Bilag V om markedsadgangsordningen for indførsel til EU af varer med oprindelse i Sydafrika som anført i bilaget til nærværende forordning tilføjes til forordning (EU) 2016/1076.
Annex V setting out the market access regime applicable to the importation into the EU of products originating in South Africa as specified in the Annex to this Regulation is added to Regulation (EU) 2016/1076.
EUT L 185 af 8.7.2016, s. 1.
OJ L 185, 8.7.2016, p. 1.
EU'S TOLD PÅ VARER MED OPRINDELSE I SYDAFRIKA
CUSTOMS DUTIES OF THE EU ON PRODUCTS ORIGINATING IN SOUTH AFRICA
Varer med oprindelse i Sydafrika indføres til EU i overensstemmelse med den behandling, der er fastsat for Sydafrika i bilag I til SADC-ØPA'en, jf. artikel 24, stk. 2.
Products originating in South Africa shall be imported into the EU in accordance with the treatment set out for South Africa in Annex I to the SADC EPA, as stipulated in Article 24(2) thereof.
Artikel 9-20 i denne forordning finder anvendelse på Sydafrika.
Articles 9 to 20 of this Regulation apply to South Africa.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1551
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1551
om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1076 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler
amending Annex I to Regulation (EU) 2016/1076 of the European Parliament and of the Council applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1076 af 8. juni 2016 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler [1], særlig artikel 2, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1076 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, economic partnership agreements [1], and in particular Article 2(2) thereof,
Listen over begunstigede lande i forbindelse med EU's markedsadgangsordninger, der er fastsat i forordning (EU) 2016/1076, er fastlagt i bilag I til nævnte forordning.
The list of beneficiary countries of the EU market access arrangements laid down by Regulation (EU) 2016/1076 is established by Annex I to that Regulation.
Nævnte forordning fastlægger også en procedure for Den Europæiske Unions anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for varer med oprindelse i de lande, der er opført i bilag I.
That Regulation also lays down a procedure for the application by the European Union of safeguard measures in respect of products originating in countries listed in Annex I.
I forordning (EU) 2016/1076 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage en delegeret retsakt for at ændre bilag I til nævnte forordning, således at der kan tilføjes stater fra gruppen af AVS-stater, der har afsluttet forhandlinger om en økonomisk partnerskabsaftale (»ØPA«) med Den Euopæiske Union.
Regulation (EU) 2016/1076 empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annex I to that Regulation so as to add states from the ACP Group of States which have concluded negotiations on an Economic Partnership Agreement (‘EPA’) with the European Union.
Mozambique ratificerede ØPA'en den 28. april 2017.
The SADC EPA States, the European Union and its Member States signed the agreement on 10 June 2016 [2].
Europa-Parlamentet godkendte ØPA'en den 30. september 2016.
Lesotho ratified the EPA on 16 September 2016.
Som følge heraf har ØPA'en fundet midlertidig anvendelse siden den 10. oktober 2016.
Mozambique ratified the EPA on 28 April 2017.
Lesotho og Mozambique bør derfor også medtages i nævnte bilag I for at fremme den fulde anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale med EU —
The European Parliament approved the EPA on 30 September 2016.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
As a result, the EPA is provisionally applied as of 10 October 2016.
Artikel 1
Consequently, Lesotho and Mozambique should be included in the said Annex I as well so as to facilitate the full application of the EPA by the EU,
Kongeriget Lesotho og Republikken Mozambique indsættes i bilag I til forordning (EU) 2016/1076.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The Kingdom of Lesotho and the Republic of Mozambique are inserted into Annex I to Regulation (EU) 2016/1076.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 185 af 8.7.2016, s. 1.
For the Commission
Økonomisk partnerskabsaftale mellem den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (EUT L 250 af 16.9.2016, s. 3).
The President