natgillin/translations-raw huggingface dataset:
deltager i planlægningen, ledelsen, sponsoreringen eller udførelsen af angreb mod FN-missioner eller internationale sikkerhedstilstedeværelser, herunder MINUSCA, EU-missionerne og de franske operationer, der støtter dem
being involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/412 af 7. marts 2017 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (se side 102 i denne EUT).
Council Decision (CFSP) 2017/412 of 7 March 2017 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (see page 102 of this Official Journal).
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/401
Council Implementing Regulation (EU) 2017/401
om gennemførelse af artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 747/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sudan
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 747/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 747/2014 af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sudan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 131/2004 og (EF) nr. 1184/2005 [1], særlig artikel 15, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005 [1], and in particular Article 15(3) thereof,
Rådet vedtog den 10. juli 2014 forordning (EU) nr. 747/2014.
On 10 July 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 747/2014.
Den 12. januar 2017 ajourførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005), oplysningerne vedrørende fire personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to of United Nations Security Council Resolution 1591(2005) updated the information relating to four persons subject to restrictive measures.
Bilag I til forordning (EU) nr. 747/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 747/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 203 af 11.7.2014, s. 1.
OJ L 203, 11.7.2014, p. 1.
Han oplyste eksempelvis panelet om, at to Mi-24-angrebshelikoptere blev ført ulovligt ind i Darfur mellem den 18. og 21. september 2005.
The Panel of Experts report that Major-General Gaffar Mohammed Elhassan stated to them that he had direct operational command (primarily tactical command) of all elements of the SAF in Darfur while he was in command of the Western Military Region.
Vi mener også, at Musa Hilal var til stede under angrebet på Aro Sharrows flygtningelejr: hans søn var blevet dræbt under SLA's angreb på Shareia, så han var nu involveret i en personlig blodfejde.
Address: (a) Kabkabiya, Sudan (b) Kutum, Sudan (resides in Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur and has resided in Khartoum)
Der er rimelige grunde til at antage, at han som den øverste leder havde det direkte ansvar for disse handlinger, og at han er ansvarlig for krænkelser af den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning og andre ugerninger.
Passport: Diplomatic Passport D014433, issued on 21 February 2013 (expires 21 February 2015)
Fødselsdato: cirka 1976
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahedeen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa Hilal to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.
Fødested: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, Norddarfur
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Yderligere oplysninger: Angiveligt død den 7. juni 2012.
Address: Tine, Sudan (resides in Tine, on the Sudanese side of the border with Chad)
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/402
Council Implementing Regulation (EU) 2017/402
om gennemførelse af artikel 20, stk. 3, i forordning (EU) 2015/735 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan
implementing Article 20(3) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/735 af 7. maj 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan og om ophævelse af forordning (EU) nr. 748/2014 [1], særlig artikel 20, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014 [1], and in particular Article 20(3) thereof,
Den 12. januar 2017 ajourførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2206 (2015), oplysningerne vedrørende seks personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2206 (2015) updated the information relating to six persons subject to restrictive measures.
Bilag I til forordning (EU) 2015/735 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) 2015/735 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 117 af 8.5.2015, s. 13.
OJ L 117, 8.5.2015, p. 13.
Gatwech Dual kan have benyttet nyhederne fra 17. april 2014 om angreb på internt fordrevne nuerfolk på FN-området i Bor til at opildne sine tropper til at søge hævn.
Simon Gatwech Dual was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d), and 8 of resolution 2206 (2015) as, ‘responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan’; ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Gatwech Dual beordrede angiveligt enheder under sin kommando til at dræbe Dinkakrigsfanger, kvinder og børn og officerer under hans kommando erklærede, at oppositionsstyrkerne ikke skulle skelne mellem forskellige Dinkastammer og skulle dræbe dem allesammen.
The IGAD Monitoring and Verification Mechanism in Upper Nile, Unity and Jonglei states also cited forces under Gatwech Dual in its August 14, 2014 summary of ceasefire violations.
I midten af september 2014 beordrede Koang angiveligt sine styrker til at målrette civile dinkaer under et angreb i delstaten Upper Nile.
James Koang Chuol (Koang) was listed on1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) as, ‘responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan’; ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Deng Wols styrker dræbte børn, kvinder og ældre mænd, satte ild til ejendom og stjal husdyr, efterhånden som de bevægede sig frem gennem delstaten Unity på vej mod oliefeltet Thorjath i maj 2015.
Santino Deng Wol was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Gadets styrker overtog også kontrollen med områderne Tor Abyad og Kilo 30 i delstaten Unitys oliefelter.
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan’; ‘targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Efter denne udnævnelse blev styrker fra SPLA-IO nævnt af IGAD's overvågnings- og kontrolmekanisme i forbindelse med gentagne krænkelser af aftalen om indstilling af fjendtlighederne i delstaterne Unity, Upper Nile og Jonglei.
Place of Birth: a) Mayom County Unity State b) Mayan, Unity State
SPLA's tredje, fjerde og femte division er underordnet sektor 1 og dens leder, Jok Riak.
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; ‘the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/403
Council Implementing Regulation (EU) 2017/403
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 af 3. maj 2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau [1], særlig artikel 11, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau [1], and in particular Article 11(1) thereof,
Rådet vedtog den 3. maj 2012 forordning (EU) nr. 377/2012.
On 3 May 2012 the Council adopted Regulation (EU) No 377/2012.
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2048 (2012) har ajourført oplysningerne vedrørende 11 personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
Bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 119 af 4.5.2012, s. 1.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.
I bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012 erstattes oplysningerne om de nedenfor anførte personer af følgende oplysninger:
In Annex I to Regulation (EU) No 377/2012, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Identificerende oplysninger (fødselsdato og fødested, pas-/identitetskortnummer m.v.)
Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
Pasnr.: Diplomatpas AAID00435
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Udstedelsesdato: 18.2.2010
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para.
Fødselsdato: 26.4.1947
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
Diplomatpasnr.
Mamadu TURE (a.k.a.
Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
Stilling: generalinspektør for de væbnede styrker
Date of issue: 30.3.2007
Fødselsdato: 11.5.1964
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Diplomatpasnr.
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
AAID00437
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Udstedelsesdato: 18.2.2010
(a.k.a.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
‘Papa Camará’)
(alias »Daba Na Walna«)
d.o.b.
Fødselsdato: 6.6.1966
11.5.1964
Forældre: Samba Naualna (fars navn) og In-Uasne Nanfafe (mors navn)
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
Stilling: a) oberstløjtnant, b) talsmand for »militærkommandoen«
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Pasnr.: SA 0000417
Diplomatic Passport No AAID00437
Udstedelsesdato: 29.10.2003
Date of Issue: 18.2.2010
Udløbsdato: 10.3.2013
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
(a.k.a.
Talsmand for »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
‘Daba Na Walna’)
Fødselsdato: 5.3.1957
d.o.b.
Stilling: a) oberst, b) operativ chef for de forenede væbnede styrker
6.6.1966
Pasnr.: AAIN29392
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
Udstedelsesdato: 29.9.2011
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Udløbsdato: 29.9.2016
Passport No SA 0000417
Fødselsdato: 28.9.1965
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
Forældre: Clusse Mutcha (fars navn) og Dalu Imbungue (mors navn)
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Stilling: a) kaptajn (flåden), b) fungerende stabschef for flåden
D.o.b.: 5.3.1957
Pasnr.: SA 0000515
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Udstedelsesdato: 8.12.2003
Passport: AAIN29392
Udløbsdato: 29.8.2013
Date of issue: 29.9.2011
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Date of expiry: 29.9.2016
Stilling: a) oberstløjtnant, b) øverstbefalende for faldskærmsregimentet
4 of UNSCR 2048 (2012))
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Fødselsdato: 28.5.1954
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Stilling: a) oberstløjtnant, b) chef for efterretningstjenesten
D.o.b.: 28.9.1965
Pasnr.: Diplomatpas DA0001564
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Udstedelsesdato: 30.11.2005
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
Udløbsdato: 15.5.2011
Passport: SA 0000515
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Date of issue: 8.12.2003
Tcham NA MAN (alias »Namam«)
Date of expiry: 29.8.2013
Fødselsdato: 27.2.1953
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Forældre: Biute Naman (fars navn) og Ndjade Na Noa (mors navn)
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Stilling: a) oberstløjtnant, b) chef for de væbnede styrkers militærhospital
Very close to António Injai.
Pasnr.: SA0002264
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Udstedelsesdato: 24.7.2006
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Commander of the Paratroops Regiment
Udløbsdato: 23.7.2009
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Idrissa DJALÓ (alias »Idriça Djaló«)
A loyal ally of António Injai, Lt. Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.
Fødselsdato: 18.12.1954
D.o.b.: 28.5.1954
Pasnr.: AAISO40158
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of Intelligence
Udstedelsesdato: 12.10.2012
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
Udløbsdato: 2.10.2015
Date of issue: 30.11.2005
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Date of expiry: 15.5.2011
Kontaktpunkt for den »militærkommando«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012, og et af dens mest aktive medlemmer.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Han var en af de første officerer, der offentligt stod ved sin tilslutning til militærkommandoen, idet han skrev under på et af dens første kommunikéer (nr. 5 af 13. april 2012).
Tcham NA MAN (a.k.a.
Major Djaló hører også til den militære efterretningstjeneste.
Namam)
António Injai medvirkede personligt til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlos Gomes Júnior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta.
D.o.b.: 27.2.1953
Under valget i 2012 fremsatte António Injai i sin egenskab af stabschef for de væbnede styrker trusler om at ville vælte de valgte myndigheder og standse valgprocessen.
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
António Injai var involveret i den operative planlægning af statskuppet den 12. april 2012.
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
Kort efter kuppet blev »militærkommandoens« første kommuniké udsendt af de væbnede styrkers generalstab, der ledes af general António Injai.
Passport: SA0002264
Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.
Date of issue: 24.7.2006
Står António Injai meget nær.
Date of expiry: 23.7.2009
Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Oberstløjtnant Júlio Nhate, der er en loyal forbundsfælle af António Injai, har det materielle ansvar for kuppet den 12. april 2012, idet han ledede den militære operation.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Desuden medlem af den øverste militærkommando (den øverste ledelse i Guinea-Bissaus væbnede styrker).
Also a member of the Military High Command (highest hierarchy of the Bissau-Guinean Armed Forces).
Formand
Idrissa DJALÓ (a.k.a.: Idriça Djaló)
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/404
Council Implementing Regulation (EU) 2017/404
Den 12. januar 2017 ajourførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1988 (2011), oplysningerne vedrørende personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.
Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 bør derfor erstattes i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be replaced accordingly,