natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende "produktionsfaciliteter" og "produktionsudstyr":
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
"Produktionsfaciliteter", der er specielt konstrueret til udstyr, som er specificeret i 7A117
Heading sensors having all of the following:
b.
An "accuracy" of better than 0,5°; and
"Produktionsudstyr" og andet prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr ud over det, der er specificeret i 7B001-7B003, der er udviklet eller modificeret til brug med udstyr, der er specificeret i 7A.
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
"Software", der er specielt designet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A eller 7B.
e.
"Kildekode" til drift eller vedligeholdelse af inertinavigationsudstyr, herunder også inertiudstyr, der ikke er specificeret i 7A003 eller 7A004, eller Attitude and Heading Reference Systems ('AHRS').
Bottom or bay-cable hydrophone arrays, having any of the following:
7D002 lægger ikke eksportkontrol på "kildekoder" til "brug" af kardanophængt 'AHRS'.
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
'AHRS' afviger generelt fra inertinavigationssystemer (INS), derved at et 'AHRS' giver oplysning om flyvestilling og styret kurs og normalt ikke giver de oplysninger om acceleration, fart og position, der forbindes med INS.
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
Følgende anden "software":a.
a.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at forbedre driftsydelsen eller formindske navigationsfejlen i systemer til de niveauer, der er specificeret i 7A003, 7A004 eller 7A008
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
"Kildekode" til hybride integrerede systemer, som forbedrer driftsydelsen eller formindsker navigationsfejlen i systemer til det niveau, der er specificeret i 7A003 eller 7A008, ved kontinuerlig kombination af kursdata med en eller flere af følgende:
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; or
Data vedrørende Dopplerradar- eller sonarhastighed
Incorporating accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
Referencedata fra globale satellitnavigationssystemer (GNSS) eller
f.
Data fra "databaserede referencenavigationssystemer" ("DBRN")
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
e. Computer-Aided-Design "software" (CAD), der specielt er beregnet til "udvikling" af "aktive flyvestyresystemer", multiakse fly-by-wire- eller fly-by-light-styring til helikoptere eller "cirkulationsstyrede antimomentsystemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer" til helikoptere, med den i 7E004.b, 7E004.c.1 eller 7E004.c.2 specificerede "teknologi".
g.
"Kildekode", der omfatter "udviklings""teknologi" som specificeret i 7E004.a.1.-7E004.a.6. eller 7E004.b. til:
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
a. Digitale flyvestyresystemer til "total flyvekontrol"
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
b. Integrerede fremdrifts- og flyvestyresystemer
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1000 mV rms per 1 g);
c.
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
"Fly-by-wire-systemer" eller "fly-by-light-systemer"
Operating frequency below 20 kHz.
d. Fejltolerante eller selvrekonfigurerende "aktive flyvestyresystemer"
6A001.a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
f. Luftdatasystemer baseret på overfladestatiske data eller
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
g. Tredimensionale displays.
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
7D004 lægger ikke eksportkontrol på "kildekode" i forbindelse med almindelige computerelementer og hjælpefunktioner (f.eks. akkvisition af inputsignaler, transmission af outputsignaler, indlæsning af computerprogrammer eller -data, indbyggede test, arbejdsplanlægningsmekanismer), som ikke indeholder en specifik flyvestyresystemfunktion.
6A001.a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
"Software", som er specielt designet til at dekryptere GNSS-positions- og tidsmålingskoder, som er beregnet til statslige organer.
b.
"Software", der er specielt konstrueret eller ændret med henblik på "brug" af udstyr, der er specificeret i 7A001-7A006, 7A101-7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 eller 7B103.
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
Følgende integrerings"software":
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
a. Integrerings"software" til udstyr, der er specificeret i 7A103.b
a.
b. Integrerings"software", der er specielt konstrueret til udstyr, der er specificeret i 7A003 eller 7A103.a
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
c. Integrerings"software", der er konstrueret eller modificeret til udstyr som specificeret i 7A103.c.
b.
En almindelig form for integrerings"software" benytter et Kalmanfilter.
Having speed "accuracy" better than 1 % of speed;
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til modellering eller simulering af "styreenheder", der er specificeret i 7A117, eller til konstruktionsmæssig integration i løftefartøjer til "rumfartøjer" som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104.
Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
"Software", der er specificeret i 7D103, forbliver under eksportkontrol, hvis det kombineres med specielt konstrueret hardware, der er specificeret i 4A102.
6A001.b. does not control depth sounders limited to any of the following:
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til drift eller vedligeholdelse af "styreenheder" som specificeret i 7A117.
Measuring the depth of water;
7D104 omfatter ″software″, der er specielt konstrueret eller modificeret til at forbedre ″styreenheders″ ydelse for at opnå eller overstige den nøjagtighed, der er specificeret i 7A117.
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er specificeret i 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 og 7D101-7D103.
Fish finding.
7E001 omfatter nøgleforvaltnings"teknologi" udelukkende til udstyr, som er specificeret i 7A005.a.
6A001.b. does not control equipment specially designed for installation on surface vessels.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A eller 7B.
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til reparation, fornyelse eller eftersyn af udstyr, der er specificeret i 7A001-7A004.
SEE ALSO 6A102.
7E003 lægger ikke eksportkontrol på vedligeholdelses"teknologi", der er direkte forbundet med kalibrering, fjernelse eller udskiftning af beskadigede eller ubrugelige LRU'er og SRA'er i "civile fly" som beskrevet i 'Vedligeholdelsesniveau I' eller 'Vedligeholdelsesniveau II'.
a.
Se tekniske noter til 7B001.
Optical detectors as follows:
"Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af en eller flere af følgende:
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
Luftdatasystemer baseret alene på overfladestatiske data, dvs. som gør konventionelle luftdatasonder overflødige
a.
imensionelle displays til "fly"
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
Elektriske aktuatorer (dvs. elektromekaniske, elektrohydrostatiske og integrerede aktuatorsamlinger), der specielt er konstrueret til "primær flyvekontrol"
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
"Sæt af optiske sensorer til flyvekontrol", der specielt er konstrueret til iværksættelse af "aktive flyvestyresystemer" eller
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
"DBRN"-systemer til undervandsejlads ved hjælp af sonar eller gravimetriske databaser, der giver en positions"nøjagtighed" lig med eller mindre (bedre) end 0,4 sømil
b.
b. Følgende "udviklings""teknologi" til "aktive flyvestyresystemer" (herunder 'fly-by-wire-systemer" eller "fly-by-light-systemer"):
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
Fotonikbaseret "teknologi" til føling af i "fly"- eller flyvestyringskomponenttilstand, overførsel af flyvestyringsdata eller styring af aktuatorbevægelser, som er "krævet" til "fly-by-light-systemer" "aktive flyvestyresystemer"
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
Tidstro algoritmer til at analyse af komponentføleroplysninger for at forudsige og forebyggende afhjælpe forestående forringelser og fejl i komponenter i et "aktivt flyvestyringssystem"
A response "time constant" of 95 ns or less;
7E004.b.3 lægger ikke eksportkontrol på algoritmer til offline-vedligeholdelse.
c.
Tidstro algoritmer, der identificerer komponentfejl og rekonfigurerer kraft- og momentkontrol for at afhjælpe forringelser og fejl i "aktive flyvestyringssystemer"
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
7E004.b.4 lægger ikke eksportkontrol på algoritmer, der skal afhjælpe fejlvirkninger gennem en sammenligning af redundante datakilder, eller offline forud planlagte løsninger på forventede fejl.
d.
Integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation og fremdrivningsdata i et digitalt flyvemanagementsystem til "total flyvekontrol"
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
7E004.b.5 lægger ikke eksportkontrol på:
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
"Udviklings""teknologi" til integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation og fremdrivningsdata i et digitalt flyvestyresystem til "flyvelinjeoptimering"
6A002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
"Udviklings""teknologi" til flyveinstrumentssystemer, der alene er integreret til VOR-, DME-, ILS- eller MLS-navigation eller indflyvning.
A single metal anode; or
"Teknologi", som er "krævet" til opnåelse af de funktionelle krav til "fly-by-wire-systemer" med alle følgende egenskaber:
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
'Inner-loop'-flystabilitetskontrol, der kræver loop-afvikling på 40 Hz eller derover, og
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
'Inner-loop' vedrører funktioner i "aktive flyvestyresystemer", der automatiserer flystabilitetskontrol.
a.
Retter op på et aerodynamisk ustabilt fly — målt i forhold til en hvilken som helst af flymodellens strukturelle og operationelle maksimalpræstationer (design flight envelope) — som ville komme uden for kontrol, hvis det ikke blev rettet op inden for 0,5 sekunder.
Image intensifier tubes having all of the following:
Kombinerer kontrollen af to eller flere akser og kompenserer samtidigt for 'unormale ændringer i flyets tilstand'
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
'Unormale ændringer i flyets tilstand' omfatter bl.a. strukturelle skader, tab af motordrivkraft, deaktiveret styreflade eller destabliserende lastforskydninger under flyvningen.
Electron image amplification using any of the following:
Udfører de funktioner, der er specificeret i 7E004.b.5, eller
a.
7E004.b.7.b.3. lægger ikke eksportkontrol på autopiloter.
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
"Teknologi", som er "krævet" til opnåelse af de funktionelle krav til "fly-by-wire-systemer", for at opfylde alle følgende betingelser:
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
a. Intet tab af kontrol over "flyet" i tilfælde af to på hinanden følgende enkeltsvigt i "fly-by-wire-systemet" og
Any of the following photocathodes:
b. Sandsynligheden for tab af kontrol over "flyet" er mindre (bedre) end 1 × 10– 9 svigt pr. fløjet time
a.
7E004.b lægger ikke eksportkontrol på teknologi i forbindelse med almindelige computerelementer og hjælpefunktioner (f.eks. akkvisition af inputsignaler, transmission af outputsignaler, indlæsning af computerprogrammer eller -data, indbyggede test, arbejdsplanlægningsmekanismer), som ikke indeholder et specifikt flyvestyresystem.
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
c. Følgende "teknologi" til "udvikling" af helikoptersystemer:
b.
Multiakse fly-by-wire- eller fly-by-light-styring, som kombinerer funktionerne af mindst to af følgende til ét styrende element:
GaAs or GaInAs photocathodes; or
a. Kollektiv styring
c.
b. Cyklisk styring
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
c. Giringsstyring
b.
"Cirkulationsstyrede antimomentsystemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer"
Image intensifier tubes having all of the following:
Rotorblade med "planprofiler med variabel geometri" til brug i systemer, der anvender individuel styring af bladene.
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er specificeret i 7A001-7A006, 7A101-7A106, 7A115-7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101-7D103.
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
Følgende "teknologi" til beskyttelse af avioniksystemer og elektriske undersystemer mod elektromagnetiske impulser (EMP) og skadelig elektromagnetisk interferens (EMI) fra eksterne kilder:
c.
a. Konstruktions "teknologi" til afskærmningssystemer
Specially designed components as follows:
b. Konstruktions "teknologi" til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
c. Konstruktions "teknologi" til bestemmelse af hærdningskriterier for 7E102.a og 7E102.b.
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
"Teknologi" til integrering af data vedrørende styring, navigation og fremdrift i et flyvemanagementsystem til optimering af et raketsystems bane.
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
KATEGORI 8 — SKIBSTEKNOLOGI
6A002.a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
Følgende undervands- eller overfladefartøjer:
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm; or
Med hensyn til eksportkontrolstatus for udstyr til undervandsfartøjer henvises til:
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
Kategori 6 om sensorer
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
Kategori 7 og 8 om navigationsudstyr
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
Kategori 8A om undervandsudstyr.
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
a. Bemandede, tøjrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder over 1000 m
6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
b. Bemandede, ikketøjrede undervandsfartøjer, som er:
6A002.a.3. does not control:
Beregnet til at 'operere autonomt' og med en løfteevne på:
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
a. 10 % eller mere af deres vægt i luften og
Pyroelectric detectors using any of the following:
b. 15 kN eller mere
Triglycine sulphate and variants;
Konstrueret til at operere på dybder på over 1000 m eller
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
a. Beregnet til at 'operere autonomt' kontinuerligt i 10 timer eller mere og
Lithium tantalate;
b. Med en 'aktionsradius' på 25 sømil eller mere
Polyvinylidene fluoride and variants; or
I 8A001.b betyder 'operere autonomt' fuldt neddykket uden snorkel med alle systemer i gang og en mindstefart, som tillader en sikker dynamisk styring af undervandsfartøjets dybde alene ved brug af dybderorene og uden bistand fra et fartøj eller en base på overfladen, på havbunden eller på land, samt udstyret med et fremdrivningssystem til brug under neddykning eller overfladesejlads.
Strontium barium niobate and variants;
I 8A001.b betyder 'aktionsradius' halvdelen af den afstand, hvor et undervandsfartøj kan 'operere autonomt'.
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
c. Ubemandede, tøjrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m og med en af følgende egenskaber:
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
Beregnet til selvdreven manøvrering ved hjælp af fremdrivningsmotorer eller trykmotorer, der er specificeret i 8A002.a.2 eller
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
Fiberoptisk datalink
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
d. Ubemandede, ikketøjrede undervandsfartøjer med en af flere af følgende egenskaber:
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
Beregnet til at sætte en kurs i forhold til en hvilken som helst geografisk reference uden tidstro menneskelig hjælp
Thermopile arrays having less than 5130 elements.
Akustisk data- eller kommandolink eller
a.
Optisk data- eller kommandolink på mere end 1000 m
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
e. Bjergningssystemer til brug på havet med en løfteevne på over 5 MN til bjergning af genstande fra dybder på mere end 250 m og med enten:
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
Dynamiske positioneringssystemer i stand til at holde en position inden for 20 m fra et givet punkt, der er fastsat af navigationssystemet, eller
a.
Systemer til navigation på havbunden og til navigationsintegrering på dybder på mere end 1000 m og med en positionerings"nøjagtighed" på inden for 10 m fra et angivet punkt
A response "time constant" of less than 0,5 ns; or
f. Ikke anvendt
b.
g. Ikke anvendt
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
h. Ikke anvendt
b.
i. Ikke anvendt
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
Følgende søfartssystemer, udstyr og komponenter:
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
For så vidt angår undervandskommunikationssystemer, se kategori 5, del 1 (Telekommunikation).
a.
a. Systemer, udstyr og komponenter, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsfartøjer og beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m, som følger:
A response "time constant" of 95 ns or less; or
Trykhuse eller trykskrog med en maksimal indvendig kammerdiameter på over 1,5 m
c.
Jævnstrømsfremdriftsmotorer eller -trykmotorer
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
Forbindelseskabler og konnektorer til disse, der bruger optisk fiber og har syntetiske forstærkningselementer
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
Komponenter fremstillet af materiale, som er specificeret i 8C001
d.
Formålet med 8A002.a.4. bør ikke undergraves ved eksport af 'syntaktisk skum', som er specificeret i 8C001, når en mellemliggende fremstillingsfase er udført, og det endnu ikke er i den endelige komponentform.
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
b. Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til automatisk bevægelseskontrol af undervandsfartøjer, der er specificeret i 8A001 ved brug af navigationsdata, med servostyring med tilbagekobling, og som kan enten:
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
Sætte et fartøj i stand til at bevæge sig til inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen
a.
Fastholde fartøjets position inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen eller
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
Fastholde fartøjets position inden for 10 m, medens det følger et kabel på eller under havbunden
b.
c. Skroggennemføringer med fiberoptik og tryk
Signal processing in the detector elements;
d. Undervandsfjernsynssystemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til fjernbetjening i forbindelse med et undervandsfartøj, ved brug af teknikker til at mindske virkningerne af diffuse reflekser, og herunder afstandsgatede lysgivere eller "laser"systemer
6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
g. Følgende lyssystemer, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug:
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Stroboskopiske lyssystemer med en lyseffekt på mere end 300 J pr. udladning og med mere end 5 udladninger pr. sekund
e.
Argonbuelyssystemer specielt beregnet til brug på mere end 1000 m dybde
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
"Robotter" specielt konstrueret til undervandsbrug, der styres ved hjælp af en dedikeret datamat, og med en af følgende egenskaber:
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;