natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talsu novada Ģibuļu pagasts
Rundāles novads,
Talsu pilsēta
Saldus novada Ezeres, Jaunauces, Jaunlutriņu, Kursīšu, Lutriņu, Novadnieku, Pampāļu, Rubas, Saldus, Vadakstes, Zaņas, Zirņu, Zvārdes un Šķēdes pagastis, Saldus pilsēta,
gminy Kalinowo, i Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim
Raseinių rajono savivaldybė,
gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim
Šakių rajono savivaldybė,
gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim
Šiaulių miesto savivaldybė,
gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim
Šiaulių rajono savivaldybė,
gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim
gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,
powiat kolneński
gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim,
gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim
gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,
powiat zambrowski
gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,
gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim
gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,
gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim
powiat kolneński,
powiat augustowski
gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,
powiat łomżyński
powiat zambrowski,
powiat miejski Białystok
gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,
powiat miejski Łomża
gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,
gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim
powiat łomżyński,
gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim
powiat miejski Białystok,
powiat miejski Siedlce
powiat miejski Łomża,
gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim
powiat miejski Suwałki,
gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim
gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,
powiat ostrowski.
gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,
gminy Hanna, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim
powiat miejski Siedlce,
gminy Kąkolewnica Wschodnia, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski, Ulan-Majorat i Wohyń w powiecie radzyńskim
gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,
gmina Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski, gminy Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy i Tuczna w powiecie bialskim
gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,
gmina Trzebieszów i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim
powiat ostrowski,
Abja vald
gminy Hanna, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,
Alatskivi vald
gminy Kąkolewnica Wschodnia, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski, Ulan-Majorat i Wohyń w powiecie radzyńskim,
Elva linn
gmina Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski, gminy Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy i Tuczna w powiecie bialskim,
Haaslava vald
gmina Trzebieszów i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,
Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald)
Elva linn,
Kihelkonna vald
Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald),
Konguta vald
Ida-Viru maakond,
Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald)
Mustjala vald,
Põlva maakond
Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),
Dundagas novads
Cesvaines novads,
Engures novads
Ciblas novads,
Ērgļu novads
Dagdas novads,
Gulbenes novada Līgo pagasts
Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,
Iecavas novads
Dundagas novads,
Ilūkstes novads
Engures novads,
Jaunjelgavas novads
Ērgļu novads,
Jaunpils novads
Gulbenes novada Līgo pagasts,
Jēkabpils novads
Iecavas novads,
Krustpils novads
Ķekavas novads,
Lielvārdes novads
Kocēnu novads,
Līgatnes novads
Kokneses novads,
Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta
Krāslavas novads,
Rugāju novada Lazdukalna pagasts
republikas pilsēta Valmiera,
Rūjienas novads
Rēzeknes novads,
Salacgrīvas novads
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,
Salas novads
Rojas novads,
Skrīveru novads
Rūjienas novads,
Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta
Salacgrīvas novads,
Strenču novads
Salas novads,
Talsu novada Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu un Abavas pagasts, Sabiles, Stendes un Valdemārpils pilsēta
Saulkrastu novads,
Vilniaus miesto savivaldybė
Švenčionių rajono savivaldybė,
Vilniaus rajono savivaldybė
Trakų rajono savivaldybė,
Visagino savivaldybė
Ukmergės rajono savivaldybė,
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim
Utenos rajono savivaldybė,
gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim
Vilniaus miesto savivaldybė,
gminy Sokółka, Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim
Vilniaus rajono savivaldybė,
gmina Platerów w powiecie łosickim
Visagino savivaldybė,
Aegviidu vald
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,
Anija vald
gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,
Audru vald
gminy Sokółka, Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim,
Järva maakond
gmina Platerów w powiecie łosickim,
Jõgeva maakond
Aegviidu vald,
Kadrina vald
Anija vald,
Kolga-Jaani vald
Audru vald,
osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20)
Kolga-Jaani vald,
Tapa vald
osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20),
Tõstamaa vald
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest,
Väike-Maarja vald
Pihtla vald,
Apes novada Virešu pagasts
Rakke vald,
Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta
Tapa vald,
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts
Tõstamaa vald,
Inčukalna novads
Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta,
Jaunpiebalgas novads
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,
Limbažu novada Vidrižu pagasts
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta
Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta,
Raunas novada Drustu pagasts
Inčukalna novads,
Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts
Jaunpiebalgas novads,
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos
Salaspils novads,
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos
Sējas novads,
Panevėžio miesto savivaldybė
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės
Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts,
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų ir Krinčino seniūnijos
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,
powiat grajewski
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,
powiat moniecki
Panevėžio miesto savivaldybė,
gminy Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės,
gminy Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų ir Krinčino seniūnijos,
gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol w powiecie bialskim
powiat grajewski,
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1280
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1280
om forlængelse af mandatet for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)
I henhold til artikel 10, stk. 1, i fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.
Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), including the decision to appoint a Head of Mission.
Den 12. juli 2016 vedtog PSC afgørelse EU BAM Rafah/1/2016 [3] om forlængelse af mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah for perioden frem til den 30. juni 2017.
On 12 July 2016, the PSC adopted Decision EU BAM Rafah/1/2016 [3], extending the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah for the period until 30 June 2017.
Den 4. juli 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/1193 [4] om forlængelse af mandatet for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018.
On 4 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1193 [4], extending the mandate of EU BAM Rafah from 1 July 2017 to 30 June 2018.
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018 —
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah from 1 July 2017 to 30 June 2018,
Mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah forlænges fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018.
The mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah is hereby extended from 1 July 2017 to 30 June 2018.
Den finder anvendelse fra den 1. juli 2017.
It shall apply from 1 July 2017.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1194 af 12. juli 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (EUT L 197 af 22.7.2016, s. 3).
OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1193 af 4. juli 2017 om ændring af fælles aktion 2005/889/FUSP om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 172 af 5.7.2017, s. 12).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1128 of 7 July 2015 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (OJ L 184, 11.7.2015, p. 16).
Stevens Formand
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1194 of 12 July 2016 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (OJ L 197, 22.7.2016, p. 3).
På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne
Council Decision (CFSP) 2017/1193 of 4 July 2017 amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 172, 5.7.2017, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1281
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1281
af 13. juli 2017
of 13 July 2017
om tilladelse til markedsføring af L-ergothionein som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
authorising the placing on the market of L-ergothioneine as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer C(2017) 4844)
(notified under document C(2017) 4844)
Den 25. juli 2013 indgav selskabet Tetrahedron en ansøgning til Frankrigs kompetente myndigheder om tilladelse til at markedsføre syntetisk L-ergothionein (i det følgende benævnt »L-ergothionein«) i Unionen som en ny levnedsmiddelingrediens i den i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 258/97 omhandlede betydning.
On 25 July 2013, the company Tetrahedron made a request to the competent authorities of France to place synthetic L-ergothioneine (‘L-ergothioneine’) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Ansøgningen udelukkede spædbørn og småbørn samt gravide og ammende kvinder fra anvendelsen af produktet.
The application excluded from the use infants, young children, pregnant and lactating women.
Den 19. februar 2015 afgav Frankrigs kompetente fødevarevurderingsorgan sin første vurderingsrapport.
On 19 February 2015, the competent food assessment body of France issued its initial assessment report.
I rapporten konkluderede den, at L-ergothionein opfylder de kriterier for nye levnedsmiddelingredienser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
In that report it came to the conclusion that L-ergothioneine meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Den 9. marts 2015 videresendte Kommissionen den første vurderingsrapport til de øvrige medlemsstater.
On 9 March 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Der blev inden for det tidsrum på 60 dage, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 258/97, fremsat begrundede indsigelser.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Den 14. oktober 2015 hørte Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og anmodede den om at foretage en vurdering af L-ergothionein som en ny levnedsmiddelingrediens i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 258/97.
On 14 October 2015, the Commission consulted the European Food Safety Authority (‘EFSA’) asking it to carry out an additional assessment for L-ergothioneine as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Den 26. oktober 2016 konkluderede EFSA i sin videnskabelige udtalelse om sikkerheden af L-ergothionein som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til forordning (EF) nr. 258/97 [2], at L-ergothionein er sikkert ved de foreslåede anvendelser og anvendelsesniveauer.
On 26 October 2016, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of L-ergothioneine as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that L-ergothioneine is safe for the proposed uses and use levels.
Udtalelsen giver tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at L-ergothionein ved de foreslåede anvendelsesformål og anvendelsesniveauer opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
That opinion gives sufficient grounds to establish that L-ergothioneine in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Der er ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF [3] fastsat bestemmelser om kosttilskud.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
Det bør være tilladt at anvende L-ergothionein, jf. dog nævnte direktiv.
The use of L-ergothioneine should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
L-ergothionein som specificeret i bilag I kan markedsføres i Unionen som en ny fødevareingrediens til anvendelse i kosttilskud bestemt til den almindelige befolkning, undtagen spædbørn og småbørn samt gravide og ammende kvinder, til de anvendelser og ved de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag II, jf. dog direktiv 2002/46/EF.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, L-ergothioneine as specified in Annex I may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements intended for the general population, excluding infants and young children, and pregnant and lactating women, for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II.
L-ergothionein, der godkendes ved denne afgørelse, betegnes »L-ergothionein« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder det.
The designation of L-ergothioneine authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘L-ergothioneine’.
Denne afgørelse er rettet til Tetrahedron, 14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris, Frankrig
This Decision is addressed to Tetrahedron, 14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris, France
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2017.
Done at Brussels, 13 July 2017.
EFSA Journal (2016);14(11):4629.
1.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).
EFSA Journal 2016;14(11):4629.
BILAG I
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
SPECIFIKATIONER FOR L-ERGOTHIONEIN
ANNEX I
Kemisk navn (IUPAC)
Definition
(2S)-3-(2-thioxo-2,3-dihydro-1H-imidazol-4-yl)-2-(trimethylammonio)-propanoat
IUPAC: International Union for Pure and Applied Chemistry
Kemisk formel
Chemical name (IUPAC)
Molekylmasse
(2S)-3-(2-thioxo-2,3-dihydro-1H-imidazol-4-yl)-2-(trimethylammonio)-propanoate
Specifikationer
Molecular mass
Eur. Ph.: Den Europæiske Farmakopé, 1H-NMR: protonkernemagnetisk resonans, HPLC: højtydende væskekromatografi (HPLC), GPC: gelpermeationskromatografi (GPC), ICP/AES: Induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri,
CAS No
CFU: kolonidannende enheder.
Specifications
Specifikation
Eur.
Udseende
CFU: colony-forming units.
Hvidt pulver
Parameter
Visuel
Specification
Optisk rotation
Method
Polarimetri
Appearance
Kemisk renhed
White powder
Identifikation
Visual
I overensstemmelse med strukturen
Optical rotation
Grundstofanalyse
Polarimetry
Opløsningsmiddelrester i alt
Chemical purity
(methanol, ethylacetat, isopropanol, ethanol)
Identification
Gaskromatografi
Compliant with the structure
Tørringstab
Elemental analysis
Intern standard < 0,5 %
Total residual solvents
Urenheder
(methanol, ethyl acetate, isopropanol, ethanol)
HPLC/GPC eller 1H-NMR
Gas chromatography
Tungmetaller [2] [3]Bly
Loss on drying
Atomfluorescens (Hg)
Internal standard < 0,5 %
Calcium
Impurities
Kviksølv
HPLC/GPC or 1H-NMR
Mikrobiologiske specifikationer [2]Antal levedygtige aerobe bakterier i alt (TVAC)
Heavy metals [2] [3]Lead
Antal gær- og skimmelsvampe i alt (TYMC)
Atomic fluorescence (Hg)
Ingen i 1 g
Cadmium
Analyser foretaget på hvert parti.
Mercury
Maksimalgrænseværdier i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5).
Microbiological specifications [2]Total viable aerobic count (TVAC)
BILAG II
Total yeast and mould count (TYMC)
TILLADTE ANVENDELSER AF L-ERGOTHIONEIN
Absent in 1 g
Fødevarekategori
Analyses conducted on each batch
Maksimalgrænseværdier
Maximum levels in accordance with Commission Regulation (EC) No 1881/2006 (OJ L 364, 20.12.2006, p.
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
5).
30 mg pr. dag for den almindelige befolkning (undtagen gravide og ammende kvinder)
ANNEX II
20 mg pr. dag for børn over 3 år
AUTHORISED USES OF L-ERGOTHIONEINE
≤ × 103 CFU/g
Food category
≤ × 102 CFU/g
Maximum levels
< 1000 ppm
30 mg/day for general population (excluding pregnant and lactating women)
< 0,8 %
20 mg/day for children older than 3 years
< 3 ppm
ICP/AES
< 1 ppm
≤ 1 × 103 CFU/g
< 0,1 ppm
≤ 1 × 102 CFU/g
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1282
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1282
af 14. juli 2017
of 14 July 2017
om ikke at godkende 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-on som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 13
not approving 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products of product-type 13
Polen modtog den 26. november 2009 en ansøgning i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [2] om optagelse af aktivstoffet 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-on (EF-nr.: foreligger ikke, CAS-nr.: 2527-66-4) i bilag I til nævnte direktiv til anvendelse i produkter af produkttype 13, konserveringsmidler til væsker, der anvendes ved metalbearbejdning, jf. bilag V til direktivet, som svarer til produkttype 13 som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.
Poland received on 26 November 2009 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one (EC No: n.a., CAS No 2527-66-4) in Annex I to that Directive for use in products of product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Polen fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine henstillinger den 24. marts 2016 i overensstemmelse med artikel 90, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012.
Poland submitted the assessment report together with its recommendations on 24 March 2016 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Udvalget for Biocidholdige Produkter fremsatte den 16. december 2016 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Det fremgår af denne udtalelse, at de biocidholdige produkter, som anvendes til produkttype 13, og som indeholder 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-on, ikke kan forventes at opfylde de krav, der er fastlagt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 528/2012.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 13 and containing 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
Der blev for den pågældende produkttype observeret en uacceptabel risiko i de scenarier, hvor der blev foretaget en vurdering af risikoen for miljøet.
For that product-type, the scenarios evaluated in the environmental risk assessment identified unacceptable risks.
ethyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-on bør derfor ikke godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 13.
It is therefore not appropriate to approve 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 13.