natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I betragtning af den manglende vished for biotilgængeligheden af bly i massiv form må der imidlertid sondres mellem bly i massiv form (partikelstørrelse på 1 mm eller derover) og i pulverform (partikelstørrelse mindre end 1 mm).
However, in view of the lack of certainty regarding the bioavailability of lead in the massive form, a distinction needs to be made between the massive form (particle size more than or equal to 1 mm) and the powder form (particle size of less than 1 mm).
Der bør derfor indføres en specifik koncentrationsgrænse (SCL) ≥ 0,03 % for pulverformen og en generisk koncentrationsgrænse (GCL) ≥ 0,3 % for den massive form.
It is therefore appropriate to introduce a specific concentration limit (SCL) of ≥ 0,03 % for the powder form and a generic concentration limit (GCL) of ≥ 0,3 % for the massive form.
Hvad angår kobberholdige stoffer bør den anbefalede miljøklassificering i Udvalget for Risikovurderings udtalelser af 4. december 2014 optages i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, eftersom der foreligger tilstrækkelig videnskabelig dokumentation til at gøre denne nye klassifikation berettiget.
With regard to the copper substances, the environmental classification recommended in the RAC opinions of 4 December 2014 should be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 since sufficient scientific evidence is available justifying this new classification.
De foreslåede M-faktorer for langtidsfare for vandmiljøet bør ikke medtages, da Udvalget for Risikovurdering har behov for at foretage en yderligere vurdering heraf på baggrund af videnskabelige oplysninger om toksicitet for vandmiljøet, som branchen forelagde, efter at Udvalget for Risikovurdering havde afgivet sin udtalelse til Kommissionen.
However, the proposed M-factors for long-term aquatic hazard should not be included since they require further assessment by RAC in view of scientific data on aquatic toxicity presented by industry after the RAC opinion was forwarded to the Commission.
Forordning (EF) nr. 1272/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1272/2008 should be amended accordingly.
Denne frist vil også være nødvendig for at give leverandørerne mulighed for at tilpasse sig og opfylde andre lovgivningsmæssige forpligtelser, der følger af de nye harmoniserede klassificeringer for stoffer såsom dem, der er omhandlet i artikel 22, litra f), eller artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [3], i artikel 50 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 [4] eller i artikel 44 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 [5].
This period of time will also be necessary to allow suppliers to adapt to and to comply with other legislative obligations resulting from the new harmonised classifications for substances such as those provided for in Article 22(f) or Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], those provided for in Article 50 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [4] or those in Article 44 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5].
Bilag VI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex VI is amended in accordance with the Annex to this Regulation;
Tabel 3.2 i bilag VI udgår.
in Annex VI, Table 3.2 is deleted.
Denne forordning finder anvendelse fra den 1. marts 2018.
This Regulation shall apply from 1 March 2018.
Artikel 1, nr. 2), anvendes fra den 1. juni 2017.
Article 1(2) shall apply from 1 June 2017.
Uanset stk. 2 må stoffer og blandinger før den 1. marts 2018 klassificeres, mærkes og emballeres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008 som ændret ved nærværende forordning.
By way of derogation from paragraph 2, substances and mixtures may, before 1 March 2018, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
I bilag VI, del 3, tabel 3.1, til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Table 3.1 of Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Angivelserne, der svarer til indeksnumrene 607-331-00-5 og 609-066-00-0, slettes.
the entries corresponding to index numbers 607-331-00-5 and 609-066-00-0 are deleted;
Angivelserne, der svarer til indeksnumrene 006-035-00-8, 029-002-00-X, 602-020-00-0, 602-033-00-1, 603-055-00-4, 604-030-00-0, 604-092-00-9, 605-013-00-0, 605-022-00-X, 606-014-00-9, 606-021-00-7, 607-056-00-0, 607-059-00-7, 607-157-00-X, 607-172-00-1, 607-375-00-5, 607-623-00-2, 613-166-00-X, 613-121-00-4, 616-011-00-4, 616-037-00-6 og 616-207-00-X, erstattes af følgende angivelser:
the entries corresponding to index numbers, 006-035-00-8, 029-002-00-X, 602-020-00-0, 602-033-00-1, 603-055-00-4, 604-030-00-0, 604-092-00-9, 605-013-00-0, 605-022-00-X, 606-014-00-9, 606-021-00-7, 607-056-00-0, 607-059-00-7, 607-157-00-X, 607-172-00-1, 607-375-00-5, 607-623-00-2, 613-166-00-X, 613-121-00-4, 616-011-00-4, 616-037-00-6 and 616-207-00-X are replaced by the following entries respectively:
Piktogram-, signalordskoder
Hazard statement Code(s)
Suppl. faresætningskoder
Pictogram, Signal Word Code(s)
»006-035-00-8
Suppl.
pirimicarb (ISO); 2-(dimethylamino)-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamat
Hazard statement Code(s)
M = 100«
‘006-035-00-8
»029-002-00-X
pirimicarb (ISO); 2-(dimethylamino)-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate
dikobberoxid;
M = 100’
kobber(I)oxid
‘029-002-00-X
»602-020-00-0
dicopper oxide;
1,2-dichlorpropan;
copper (I) oxide
propylendichlorid
‘602-020-00-0
»602-033-00-1
1,2-dichloropropane;
chlorbenzen
propylene dichloride
»603-055-00-4
‘602-033-00-1
propylenoxid;
chlorobenzene
1,2-epoxypropan; methyloxiran
‘603-055-00-4
»604-030-00-0
propylene oxide;
»604-092-00-9
‘604-030-00-0
phenol, dodecyl-, forgrenet; [1]
bisphenol A;
phenol, 2-dodecyl-, forgrenet; [2]
4,4′-isopropylidenediphenol
phenol, 3-dodecyl-, forgrenet; [3]
‘604-092-00-9
phenol, 4-dodecyl-, forgrenet; [4]
phenol, dodecyl-, branched; [1]
phenol, (tetrapropenyl) derivater [5]
phenol, 2-dodecyl-, branched; [2]
M = 10«
phenol, 3-dodecyl-, branched; [3]
»605-013-00-0
phenol, 4-dodecyl-, branched; [4]
1,2-O-(2,2,2-trichlorethyliden)-α-D-glucofuranose; glucochloralose; anhydroglucochloral
phenol, (tetrapropenyl) derivatives [5]
glutaral; glutaraldehyd;
‘605-013-00-0
1,5-pentandial
chloralose (INN);
»606-014-00-9
1,2-O-(2,2,2-trichloroethylidene)-α-D-glucofuranose; glucochloralose; anhydroglucochloral
chlorphacinon (ISO);
‘605-022-00-X
H372 (blod)
1,5-pentanedial
STOT RE 1; H372 (blod): C ≥ 0,1 %
Resp.
STOT RE 2; H373 (blod):
Sens.
»606-021-00-7
‘606-014-00-9
N-methyl-2-pyrrolidon; 1-methyl-2-pyrrolidon
chlorophacinone (ISO);
STOT SE 3; H335: C ≥ 10 %«
2-[(4-chlorophenyl)(phenyl)acetyl]-1H-indene-1,3(2H)-dione
»607-056-00-0
H372 (blood)
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2H-chromen-2-on; [1]
STOT RE 1; H372 (blood): C ≥ 0,1 %
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2-benzopyron; [2]
STOT RE 2; H373 (blood):
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2-benzopyron [3]
‘606-021-00-7
STOT RE 2; H373 (blod): 0,05 % ≤ C < 0,5 %«
STOT SE 3; H335: C ≥ 10 %’
»607-059-00-7
‘607-056-00-0
STOT RE 1; H372 (blod): C ≥ 1,0 %
warfarin (ISO);
STOT RE 2; H373 (blod) 0,1 % ≤ C < 1,0 %
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2H-chromen-2-one; [1]
»607-157-00-X
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2-benzopyrone; [2]
STOT RE 1; H372 (blod): C ≥ 0,02 % STOT RE 2; H373 (blod):
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2-benzopyrone [3]
»607-375-00-5
‘607-059-00-7
flocoumafen (ISO); reaktionsblanding af: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluormethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin og trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluormethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin
coumatetralyl (ISO); 4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
STOT RE 1; H372 (blod): C ≥ 0,05 %
1B; H360D: C ≥ 0,003 %
H360Df«
‘607-157-00-X
»613-166-00-X
difenacoum (ISO); 3-(3-biphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxycoumarin
M = 1000«
STOT RE 1; H372 (blood): C ≥ 0,02 % STOT RE 2; H373 (blood):
»613-121-00-4
‘607-172-00-1
chlorsulfuron (ISO); 2-chlor-N-[[(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2- yl)amino]carbonyl]benzensulphonamid
brodifacoum (ISO);
»616-011-00-4
ydroxy-3-(3-(4′-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
N,N-dimethylacetamid
‘607-375-00-5
»616-037-00-6
flocoumafen (ISO); reaction mass of: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin and trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin
acetochlor (ISO); 2-chlor-N-(ethoxymethyl)-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)acetamid
STOT RE 1; H372 (blood): C ≥ 0,05 %
H373 (nyre)
‘607-623-00-2
polyhexamethylenbiguanid-hydrochlorid
H360Df’
H372 (luftveje) (inhalation)
‘613-166-00-X
Følgende angivelser indsættes efter indeksnumrenes orden:
flumioxazin (ISO);
»005-020-00-3
2-[7-fluoro-3-oxo-4-(prop-2-yn-1-yl)-3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]-4,5,6,7-tetrahydro-1H-isoindole-1,3(2H)-dione
dinatriumoctaborat, vandfrit; [1]
M = 1000’
dinatriumoctaborat-tetrahydrat [2]
‘613-121-00-4
H360FD«
chlorsulfuron (ISO); 2-chloro-N-[[(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2- yl)amino]carbonyl]benzenesulphonamide
»014-046-00-4
‘616-011-00-4
e-glasmikrofibre af repræsentativ sammensætning; [calcium-aluminium-silicatfibre uden bestemt orientering og med følgende repræsentative sammensætning (i vægtprocent): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %.
N,N-dimethylacetamide
Proces: fremstilles typisk ved flammetrækning og rotation.
‘616-037-00-6
(Andre enkeltelementer kan forefindes i små mængder; proceslisten udelukker ikke innovation).]
acetochlor (ISO); 2-chloro-N-(ethoxymethyl)-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)acetamide
»014-047-00-X
H373 (kidney)
glasmikrofibre af repræsentativ sammensætning; [calcium-aluminium-silicatfibre uden bestemt orientering og med følgende repræsentative sammensætning (i vægtprocent): SiO2 55,0-60,0 %, Al2O3 4,0-7,0 %, B2O3 8,0-11,0 %, ZrO2 0,0-4,0 %, Na2O 9,5-13,5 %, K2O 0,0-4,0 %, CaO 1,0-5,0 %, MgO 0,0-2,0 %, Fe2O3 < 0,2 %, ZnO 2,0-5,0 %, BaO 3,0-6,0 %, F2 < 1,0 %.
‘616-207-00-X
Proces: fremstilles typisk ved flammetrækning og rotation.
polyhexamethylene biguanide hydrochloride;
(Andre enkeltelementer kan forefindes i små mængder; proceslisten udelukker ikke innovation).]
H372 (respiratory tract) (inhalation)
»029-015-00-0
the following entries are inserted in accordance with the order of the index numbers:
kobberthiocyanat
‘005-020-00-3
»029-016-00-6
disodium octaborate anhydrous; [1]
kobber(II) oxid
disodium octaborate tetrahydrate [2]
»029-017-00-1
H360FD’
dikobberchloridtrihydroxid
‘014-046-00-4
tetrakobberhexahydroxidsulfat; [1]
Process: typically produced by flame attenuation and rotary process.
tetrakobberhexahydroxidsulfat-hydrat [2]
(Additional individual elements may be present at low levels; the process list does not preclude innovation).]
»029-019-01-X
‘014-047-00-X
kobberflager (med et ydre lag af alifatisk syre)
glass microfibres of representative composition; [Calcium-aluminium-silicate fibres with random orientation with the following composition (% given by weight): SiO2 55,0-60,0 %, Al2O3 4,0-7,0 %, B2O3 8,0-11,0 %, ZrO2 0,0-4,0 %, Na2O 9,5-13,5 %, K2O 0,0-4,0 %, CaO 1,0-5,0 %, MgO 0,0-2,0 %, Fe2O3 < 0,2 %, ZnO 2,0-5,0 %, BaO 3,0-6,0 %, F2 < 1,0 %.
»029-020-00-8
Process: typically produced by flame attenuation and rotary process.
kobber(II)carbonat--kobber(II) hydroxid (1:1)
(Additional individual elements may be present at low levels; the process list does not preclude innovation).]
»029-021-00-3
H351 (inhalation)
kobberdihydroxid;
‘029-015-00-0
kobber(II)hydroxid
copper thiocyanate
»029-022-00-9
‘029-016-00-6
bordeauxvæske;
copper(II) oxide
reaktionsprodukter af kobbersulfat og calciumdihydroxid
‘029-017-00-1
»029-023-00-4
dicopper chloride trihydroxide
kobbersulfatpentahydrat
‘029-018-00-7
»082-013-00-1
tetracopper hexahydroxide sulphate; [1]
bly i pulverform;
tetracopper hexahydroxide sulphate hydrate [2]
1A; H360D: C ≥ 0,03 %«
copper flakes (coated with aliphatic acid)
»082-014-00-7
‘029-020-00-8
bly i massiv form;
copper(II) carbonate--copper(II) hydroxide (1:1)
[partikeldiameter ≥ 1 mm]
‘029-021-00-3
»605-040-00-8
copper dihydroxide;
hydroxyisohexyl 3-cyclohexencarboxaldehyd (INCI); reaktionsblanding af 4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-en-1-carbaldehyd og 3-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-en-1-carbaldehyd; [1]
copper(II) hydroxide
4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-en-1-carbaldehyd; [2]
Eye Dam.
3-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-en-1-carbaldehyd [3]
1
bromadiolon (ISO); 3-[3-(4′-brombiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2H-chromen-2-on
bordeaux mixture;
STOT RE 1; H372 (blod): C ≥ 0,005 % STOT RE 2; H373 (blod):
reaction products of copper sulphate with calcium dihydroxide
»607-717-00-3
‘029-023-00-4
difethialon (ISO);
copper sulphate pentahydrate
3-[3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydronaphthalen-1-yl]-4-hydroxy-2H-1-benzothiopyran-2-on
‘082-013-00-1
»607-718-00-9
lead powder;
perfluornonan-1-oic syre [1] samt natriumsalte [2] og ammoniumsalte [3] heraf
[particle diameter < 1 mm]
H372 (lever, thymus, milt)
Lact.
»607-719-00-4
1A; H360D: C ≥ 0,03 %’
dicyclohexylphthalat
‘082-014-00-7
»608-067-00-3
lead massive:
»612-288-00-0
‘605-040-00-8
bupirimat (ISO);
hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (INCI); reaction mass of 4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde and 3-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde; [1]
utyl-2-ethylamin-6-methylpyrimidin-4-yl dimethylsulfamat
4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde; [2]
»612-289-00-6
3-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde [3]
triflumizol (ISO);
‘607-716-00-8
(1E)-N-[4-chlor-2-(trifluormethyl)phenyl]-1-(1H-imidazol-1-yl)-2-propoxyethanimin
bromadiolone (ISO); 3-[3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2H-chromen-2-one
H373 (lever)
STOT RE 1; H372 (blood): C ≥ 0,005 % STOT RE 2; H373 (blood):
»616-218-00-X
0,0005 % ≤ C < 0,005 %
benzovindiflupyr (ISO); N-[9-(dichlormethylen)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methannaphthalen-5-yl]-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamid
‘607-717-00-3
»616-219-00-5
difethialone (ISO);
»616-220-00-0
‘607-718-00-9
pencycuron (ISO); 1-[(4-chlorphenyl)methyl]-1-cyclopentyl-3-phenylurea
perfluorononan-1-oic acid [1] and its sodium [2] and ammonium [3] salts
»617-023-00-2
H372 (liver, thymus, spleen)
tert-butylhydroperoxid
‘607-719-00-4
Formand
dicyclohexyl phthalate
12280-03-4 [2]]
‘608-067-00-3
Acute 1
3,7-dimethylocta-2,6-dienenitrile
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1180
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1180
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1181
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1181
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. juli 2016-7. juli 2016, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2017-31. marts 2017 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 July 2016 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 January to 31 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1. juli 2016-7. juli 2016 for delperioden 1. oktober 2016-31. december 2016, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2016 for the sub-period from 1 October to 31 December 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. juli 2016-7. juli 2016 for delperioden 1. oktober 2016-31. december 2016, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 July 2016 for the sub-period from 1 October to 31 December 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. juli 2016-7. juli 2016 for delperioden 1. oktober 2016-31. december 2016, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder.
The quantities on which applications for import licences and import rights lodged from 1 to 7 July 2016 for the sub-period from 1 October to 31 December 2016 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
Den tildelingskoefficient, som er anført i bilag A til denne forordning, skal anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 for delperioden 1. oktober 2016-31. december 2016.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 October to 31 December 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in Part A of the Annex hereto.
De mængder, for hvilke ingen ansøgninger om importlicens er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007, og som skal overføres til delperioden 1. januar 2017-31. marts 2017, er anført i del A i bilaget til denne forordning.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 January to 31 March 2017, are set out in Part A of the Annex hereto.
Den tildelingskoefficient, som er anført i del B i bilaget til denne forordning, anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 for delperioden 1. oktober 2016-31. december 2016.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 October to 31 December 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in Part B of the Annex hereto.
De mængder, for hvilken ingen ansøgninger om importrettigheder er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007, og som skal overføres til delperioden 1. januar 2017-31. marts 2017, er anført i del B i bilaget til denne forordning.
The quantities for which applications for import rights have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 January to 31 March 2017, are set out in Part B of the Annex hereto.
Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.10.2016-31.12.2016
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 October to 31 December 2016
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.1.2017-31.3.2017
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 January to 31 March 2017
Rådets forordning (EU) 2016/1184
Council Regulation (EU) 2016/1184
om ændring af forordning (EU) 2015/2265 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2016-2018
amending Regulation (EU) 2015/2265 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018
Ved Rådets forordning (EU) 2015/2265 [1] blev der åbnet og fastsat bestemmelser for forvaltningen af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2016-2018.
Council Regulation (EU) 2015/2265 [1] opens and provides for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018.
Der er fastsat passende mængder for hvert toldkontingent for at sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens industri i perioden 2016-2018.
Appropriate volumes have been decided for each tariff quota so as to ensure an adequate supply to the Union industry for the period 2016 to 2018.
I fodnote 2, tredje afsnit, i bilaget til forordning (EU) 2015/2265 beskrives de behandlinger, som indebærer, at visse toldkontingenter kan anvendes.
The third paragraph of footnote 2 of the Annex to Regulation (EU) 2015/2265 describes the processing operations for which certain tariff quotas may be used.
Det nævnte afsnit medtager ikke skiveskæring blandt de behandlinger, som omfattes af toldkontingentet med løbenummer 09.2760 vedrørende frossen kulmule og rosa kingklip.
That paragraph does not include slicing among the operations qualifying for the tariff quota bearing order No 09.2760 as regards frozen hake and pink cusk-eel.
For at dette toldkontingent skal kunne anvendes, bør skiveskæring medtages som en kvalificerende behandling.
For that tariff quota to be used, it is appropriate to include slicing as a qualifying operation.
Forordning (EU) 2015/2265 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) 2015/2265 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
Since it is necessary to ensure equal treatment of economic operators, this Regulation should be applied retroactively with effect from 1 January 2016,
I fodnote 2, tredje afsnit, i bilaget til forordning (EU) 2015/2265 indsættes følgende led:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
skiveskæring af varer med KN-koderne ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990«.
Article 1
Artikel 2
In the third paragraph of footnote 2 of the Annex to Regulation (EU) 2015/2265, the following indent is added:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
slicing for materials under CN codes ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
G. Matečná
Done at Brussels, 18 July 2016.
Rådets forordning (EU) 2015/2265 af 7. december 2015 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2016-2018 (EUT L 322 af 8.12.2015, s. 4).
For the Council
Den periode, i hvilken de toldkontingenter, som åbnes ved forordning (EU) 2015/2265, gælder i det første år, løber fra den 1. januar til den 31. december 2016.
The President
Da det er nødvendigt at sikre ligebehandling af de økonomiske aktører, bør nærværende forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2016 —
Council Regulation (EU) 2015/2265 of 7 December 2015 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016-2018 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 4).
Formand
The period in which the quotas opened by Regulation (EU) 2015/2265 apply in the first year runs from 1 January to 31 December 2016.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1185
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185