natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I S.12.01.C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 og C0210/R0130 affattes andet afsnit i instrukserne således:
In S.12.01.Z0030 the second paragraph of the instructions are replaced by the following:
»Denne værdi indberettes som en negativ værdi, når den mindsker de forsikringsmæssige hensættelser.«
‘When item Z0020 = 2, then report ‘0’’;
I S.14.01.C0180 affattes overskriften således:
In S.12.01 the first column of instructions corresponding to R0340 is replaced by the following:
I S.14.01.C0180 affattes instrukserne således:
‘C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340’;
»Bedste bruttoskøn og forsikringsmæssige hensættelser under et beregnet efter homogene risikogrupper«.
In S.12.01.C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 and C0210/R0130 the second paragraph of the instructions is replaced by the following:
I S.16.01 i de generelle bemærkninger udgår følgende i instrukserne (ottende afsnit):
‘This value shall be reported as a negative value when it reduces the technical provisions.’;
»Beløb skal indberettes efter det år, hvor de ulykker, som ligger til grund for kravene i forbindelse med annuiteterne, indtraf.«
In S.14.01.C0180 the label is replaced by the following:
I S.16.01.Z0030 affattes første afsnit i instrukserne således:
In S.14.01.C0180 the instructions are replaced by the following:
»Angiv ISO 4217-bogstavkoden for forpligtelsens afviklingsvaluta.
‘Amount of gross best estimate and Technical Provisions as a whole calculated by Homogenous Risk Group’;
Alle beløb, der ikke indberettes efter valuta, indberettes i selskabets indberetningsvaluta.«
In S.16.01, in the general comments, the following is deleted in the instructions (8th paragraph):
I S.16.01.C0010/R0030 og C0070/R0040-R0190 tilføjes følgende til sidst i instrukserne:
‘Amounts shall be reported by year of occurrence of the accidents that have originated the claims associated to annuities.’;
»Oplysningerne bør være uden fradrag af genforsikring.«
In S.16.01.Z0030 the first paragraph of the instructions is replaced by the following:
I S.16.01.C0080/R0040-R0190 affattes instrukserne således:
‘Identify the ISO 4217 alphabetic code of the settlement currency of the obligation.
»Udiskonterede udviklingsresultater beregnet som udiskonterede hensættelser til annuitetskrav ved begyndelsen af år N minus annuitetsbetalinger betalt i løbet af år N og minus udiskonterede hensættelser til annuitetskrav ved udgangen af år N.«
All amounts, not reported by currency, are reported in the undertaking's reporting currency.’;
I S.17.01.Z0030 affattes andet afsnit i instrukserne således:
In S.16.01.C0010/R0030 and C0070/R0040-R0190, at the end of the instructions the following is added:
I S.17.01.C0020 til C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 til C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 til C0170/R0310 og C0180/R0310 affattes andet afsnit således:
‘Information should be considered gross of reinsurance.’;
I S.19.01.C0180/R0100 til R0260 affattes instrukserne således:
In S.16.01.C0080/R0040-R0190, the instructions are replaced by the following:
»»Summen af alle år« i alt indeholder summen af alle data i rækker (summen af alle betalinger vedrørende ulykkesåret/forsikringsåret), herunder i alt.«
‘Undiscounted development result calculated as the undiscounted annuity claims provisions at the start of year N, minus annuity payments paid during year N and minus undiscounted annuity claims provisions at the end of year N.’;
I S.23.01 tilføjes R0230/C0050 efter R0230/C0040:
In S.17.01.Z0030, the second paragraph of the instructions is replaced by the following:
»R0230/C0050
In S.17.01.C0020 to C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 to C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 to C0170/R0310 and C0180/R0310, the second paragraph is replaced by the following:
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i finansierings- og kreditinstitutter — Tier 3
In S.19.01.C0180/R0100 to R0260 the instructions are replaced by the following:
Værdien af det fradrag vedrørende kapitalinteresser i finansierings- og kreditinstitutter, som fratrækkes tier 3-elementer i henhold til artikel 68 i delegeret forordning (EU) 2015/35.«
‘Total ‘Sum of all years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.’;
I S.23.01.R0500/C0010 affattes instrukserne således:
In S.23.01 the row R0230/C0050 is added after R0230/C0040:
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag og supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder tier 1-, tier 2- og tier 3-kriterierne og derfor er tilgængelige til opfyldelse af solvenskapitalkravet.«
‘R0230/C0050
I S.23.01.R0500/C0020 affattes instrukserne således:
Deduction for participations in financial and credit institutions — Tier 3
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag, som opfylder kriterierne for at blive medtaget blandt ubegrænsede tier 1-elementer og derfor er tilgængelige til opfyldelse af solvenskapitalkravet.«
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from Tier 3 in accordance with article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.’
I S.23.01.R0500/C0030 affattes instrukserne således:
In S.23.01.R0500/C0010 the instructions are replaced by the following:
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag, som opfylder kriterierne for at blive medtaget blandt begrænsede tier 1-elementer og derfor er tilgængelige til opfyldelse af solvenskapitalkravet.«
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, and ancillary own fund items that meet the Tier 1, Tier 2 and Tier 3 criteria and that are therefore available to meet the SCR.’;
I S.23.01.R0500/C0040 affattes instrukserne således:
In S.23.01.R0500/C0020 the instructions are replaced by the following:
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag, og supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af solvenskapitalkravet.«
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the SCR.’;
I S.23.01.R0500/C0050 affattes instrukserne således:
In S.23.01.R0500/C0030 the instructions are replaced by the following:
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag, og supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af solvenskapitalkravet.«
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the SCR.’;
I S.23.01.R0510/C0010 affattes instrukserne således:
In S.23.01.R0500/C0040 the instructions are replaced by the following:
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag, som opfylder tier 1- og tier 2-kriterierne og derfor er tilgængelige til opfyldelse af minimumskapitalkravet.«
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the SCR.’;
I S.23.01.R0510/C0020 affattes instrukserne således:
In S.23.01.R0500/C0050 the instructions are replaced by the following:
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag, som opfylder kriterierne for at blive medtaget blandt ubegrænsede tier 1-elementer og derfor er tilgængelige til opfyldelse af minimumskapitalkravet.«
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 3 and that are therefore available to meet the SCR.’;
I S.23.01.R0510/C0030 affattes instrukserne således:
In S.23.01.R0510/C0010 the instructions are replaced by the following:
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag, som opfylder kriterierne for at blive medtaget blandt begrænsede tier 1-elementer og derfor er tilgængelige til opfyldelse af minimumskapitalkravet.«
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the Tier 1 and Tier 2 criteria and that are therefore available to meet the MCR.’;
I S.23.01.R0510/C0040 affattes instrukserne således:
In S.23.01.R0510/C0020 the instructions are replaced by the following:
»Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter fradrag, som opfylder kriterierne for at blive medtaget i tier 2-elementer og derfor er tilgængelige til opfyldelse af minimumskapitalkravet.«
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.’;
I S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460 og S.24.01.C0530 affattes andet afsnit således:
In S.23.01.R0510/C0030 the instructions are replaced by the following:
I S.29.01.01 — R0200 affattes overskriften således:
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.’;
I S.29.02.C0010/R0030 affattes første afsnit, andet led, i instrukserne således:
In S.23.01.R0510/C0040 the instructions are replaced by the following:
»For de finansielle forpligtelser og den efterstillede gæld, der indfries eller indløses i løbet af indberetningsperioden, forskellen mellem indfrielses- eller indløsningsprisen og Solvens II-værdien pr. udgangen af den sidste indberetningsperiode.«.
‘This is the sum of all basic own fund items, after deductions, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.’;
I S.29.03.C0010-C0020/R0090 og C0050-C0060/R0240 affattes andet afsnit, første led, i instrukserne således:
In S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460, S.24.01.C0530 the second paragraph is replaced by the following:
»Først beregnes det bedste skøn primo (celle C0010/R0010) inklusive justeringen af det bedste skøn primo (celle C0010/R0010-R0040) og indvirkningen af afvikling for forventede cash flow i år N (henholdsvis C0010/R0060-R0080 og C0020/R0060-R0080)«.
In S.29.01.01 — R0200 the title is replaced by the following:
(aa) I S.29.04.Z0010 affattes instrukserne således:
In S.29.02.C0010/R0030 the second bullet point of the first paragraph of the instructions is replaced by the following:
»Brancher, som skal indgå i opdelingen med henblik på analyse efter periode.
‘For those financial and subordinated liabilities redeemed during the reporting period, the difference between the redemption price and the Solvency II value as at the end of the last reporting period;’;
Følgende udtømmende liste anvendes:
In S.29.03.C0010–C0020/R0090; C0050-C0060/R0240 the first bullet point of the second paragraph of the instructions is replaced by the following:
1 — 1 og 13 Forsikring vedrørende udgifter til lægebehandling
‘Consider the opening Best Estimate (cell C0010/R0010) including the adjustment to opening Best Estimate (cell C0010/R0010 to R0040) and the impact of unwinding of year N projected cash–flows (C0010/R0060 to R0080 and C0020/R0060 to R0080 respectively);’;
2 — 2 og 14 Indkomstsikring
(aa) In S.29.04.Z0010 the instructions are replaced by the following:
3 — 3 og 15 Arbejdsskadeforsikring
‘Lines of business (LoB) for which a split of the analysis per period will be required.
4 — 4 og 16 Motoransvarsforsikring
The following close list shall be used:
5 — 5 og 17 Anden motorforsikring
1 — 1 and 13 Medical expense insurance
6 — 6 og 18 Sø-, luftfarts- og transportforsikring
2 — 2 and 14 Income protection insurance
7 — 7 og 19 Brand og andre skader på ejendom
3 — 3 and 15 Workers' compensation insurance
8 — 8 og 20 Almindelig ansvarsforsikring
4 — 4 and 16 Motor vehicle liability insurance
9 — 9 og 21 Kredit- og kautionsforsikring
5 — 5 and 17 Other motor insurance
10 — 10 og 22 Retshjælpsforsikring
6 — 6 and 18 Marine, aviation and transport insurance
11 — 11 og 23 Assistance
7 — 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
12 — 12 og 24 Diverse økonomiske tab
8 — 8 and 20 General liability insurance
25 — Ikkeproportional sygegenforsikring
9 — 9 and 21 Credit and suretyship insurance
26 — Ikkeproportional ulykkesgenforsikring
10 — 10 and 22 Legal expenses insurance
27 — Ikkeproportional luftfarts-, sø- og transportgenforsikring
11 — 11 and 23 Assistance
28 — Ikkeproportional ejendomsgenforsikring
12 — 12 and 24 Miscellaneous financial loss
37 — Livsforsikring (herunder branche 29-34, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35)
25 — Non-proportional health reinsurance
38 — SLT-sygeforsikring (herunder branche 35 og 36)«.
26 — Non-proportional casualty reinsurance
(bb) I S.30.01.C0310 affattes instrukserne således: »Det beløb, der er dækket ved fakultativ genforsikring, er den del af forsikringssummen, som er dækket ved fakultativ genforsikring.
27 — Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Beløbet skal stemme overens med forsikringssummen i C0290 og afspejler de fakultative genforsikringsselskabers maksimale forpligtelse (100 %).«
28 — Non-proportional property reinsurance
(cc) I S.30.02.C0090 affattes instrukserne således:
37 — Life (including lines of business 29 to 34, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35)
»Er udtryk for den pågældende mæglers aktiviteter, set ud fra selskabets synspunkt.
38 — Health SLT (including lines of business 35 and 36)’;
Hvis aktiviteterne kombineres, skal samtlige aktiviteter angives, adskilt med »,«:
(bb) In S.30.01.C0310 the instructions are replaced by the following:
1 — mellemled ved placering
‘The sum reinsured on a facultative basis is that part of the sum insured which is reinsured on a facultative basis.
2 — forsikring på vegne af
The amount shall be consistent with the Sum insured as specified in C0290 and reflects the maximum liability (100 %) for the facultative reinsurers.’;
3 — finansielle tjenesteydelser«.
(cc) In S.30.02.C0090 the instructions are replaced by the following:
(dd) I S.30.02.C0220 affattes instrukserne således:
‘Representing the activities of the broker involved, as considered by the undertaking.
(ee) I S.30.02.C0350 tilføjes følgende til sidst i instrukserne:
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by a ‘,’:
(ff) I S.30.04.C0090 affattes instrukserne således:
1 — Intermediary for placement
»Er udtryk for den pågældende mæglers aktiviteter, set ud fra selskabets synspunkt.
2 — Underwriting on behalf of
Hvis aktiviteterne kombineres, skal samtlige aktiviteter angives, adskilt med »,«:
3 — Financial services’;
(gg) I S.30.04.C0310 affattes instrukserne således:
(dd) In S.30.02.C0220 the instructions are replaced by the following:
»Angiv, hvilken udstederkode der anvendes under »Sikkerhedsstiller«.
(ee) In S.30.02.C0350 at the end of the instructions the following is added:
9 — Ingen«.
(ff) In S.30.04.C0090 the instructions are replaced by the following:
(hh) I S.36.03 affattes andet afsnit i de generelle bemærkninger således:
‘Representing the activities of the broker involved, as considered by the undertaking.
»Formålet med dette skema er at indhente oplysninger om alle (væsentlige og meget væsentlige transaktioner og transaktioner, der skal indberettes under alle omstændigheder) koncerninterne transaktioner vedrørende intern genforsikring, jf. artikel 213, stk. 2, litra d), i direktiv 2009/138/EF.
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
De omfatter, men er ikke begrænset til:«.
(gg) In S.30.04.C0310 the instructions are replaced by the following:
Bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 berigtiges således:
‘Identification of the code used for the ‘Collateral provider’ item.
I S.11.01 affattes elvte afsnit, andet led, tolvte afsnit, andet led, og fjortende afsnit, andet led, i de generelle bemærkninger således:
9 — None’;
De aktiver, der besiddes direkte (dvs. ikke efter se-igennem-metoden) som sikkerhed af deltagende forsikrings- og genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber eller blandede finansielle holdingselskaber, skal indberettes post for post.«
(hh) In S.36.03 the second paragraph of the general comments is replaced by the following:
I S.11.01 affattes femtende afsnit, andet led, i de generelle bemærkninger således:
‘The purpose of this template is to collect information on all IGTs (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) related to internal reinsurance within a group identified according to Article 213(2)(d) of Directive 2009/138/EC.
De aktiver, der besiddes direkte af selskabet (dvs. ikke efter se-igennem-metoden) som sikkerhed af deltagende forsikrings- og genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber eller blandede finansielle holdingselskaber, der anvender metode 2, skal indberettes post for post.«
These include, but are not limited to:’.
I S.11.01 affattes elvte afsnit, tredje led, og fjortende afsnit, tredje led, i de generelle bemærkninger således:
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is corrected as follows:
De aktiver, der besiddes direkte (dvs. ikke efter se-igennem-metoden) som sikkerhed af selskaber konsolideret i henhold til artikel 335, stk. 1, litra a), b) og c), i delegeret forordning (EU) 2015/35, skal indberettes post for post.«
In S.11.01 the 11th paragraph, second bullet, the 12th paragraph, second bullet and the 14th paragraph, second bullet of the general comments are replaced by the following:
I S.11.01 affattes tolvte afsnit, tredje led, i de generelle bemærkninger således:
The assets held directly (i.e. not on a look–through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;’;
»De aktiver, der besiddes direkte (dvs. ikke efter se-igennem-metoden) som sikkerhed af forsikrings- og genforsikringsselskaber, forsikringsholdingselskaber, accessoriske servicevirksomheder og SPV'er, der er datterselskaber (EØS, ækvivalente ikke-EØS og ikkeækvivalente ikke-EØS), skal indberettes post for post.«
In S.11.01 the 15th paragraph, second bullet of the general comments is replaced by the following:
I S.11.01 affattes femtende afsnit, tredje led, i de generelle bemærkninger således:
The assets held directly (i.e. not on a look-through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed-financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;’;
De aktiver, der besiddes direkte (dvs. ikke efter se-igennem-metoden) som sikkerhed af forsikrings- og genforsikringsselskaber, forsikringsholdingselskaber, accessoriske servicevirksomheder og SPV'er, der er datterselskaber og anvender metode 2 (EØS, ækvivalente ikke-EØS og ikkeækvivalente ikke-EØS), skal indberettes post for post.«
In S.11.01 the 11th paragraph, third bullet and 14th paragraph, third bullet of the general comments are replaced by the following:
I S.23.01 tilføjes R0230/C0050 (efter R0230/C0040):
The assets held directly (i.e. not on a look–through basis) as collateral by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) in of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;’;
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i andre finansielle selskaber, herunder ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter — Tier 3
In S.11.01 the 12th paragraph, third bullet of the general comments is replaced by the following:
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter, herunder kapitalinteresser, der fratrækkes i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
The assets held directly (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;’;
Disse kapitalinteresser fratrækkes basiskapitalgrundlaget og tilbageføres som kapitalgrundlag efter de relevante sektorregler i række R0410-R0440 for at gøre det muligt at beregne solvenskapitalkrav både eksklusive og inklusive enheder i andre finansielle sektorer — tier 3.«
In S.11.01 the 15th paragraph, third bullet of the general comments, is replaced by the following:
I S.23.01 tilføjes R0440/C0050 (efter R0440/C0040):
The assets held directly (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;’;
»R0440/C0050
In S.23.01 the row R0230/C0050 is added (after R0230/C0040):
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer — Tier 3
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — Tier 3
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer — tier 3-elementer.
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated undertakings carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Det samlede kapitalgrundlag fratrukket i celle R0230/C0010 tilbageføres her efter justering for ikke til rådighed stående kapitalgrundlag i henhold til de relevante sektorregler og efter fradrag i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.«
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — Tier 3.’
I S.23.01.R0520/C0010 affattes instrukserne således:
In S.23.01 the row R0440/C0050 is added (after R0440/C0040):
»Selskabets samlede kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter fradrag plus supplerende kapitalgrundlag, som står til rådighed til opfyldelse af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, men eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering.«
‘R0440/C0050
I S.23.01.R0520/C0020 affattes instrukserne således:
Total own funds of other financial sectors — Tier 3
»Selskabets kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter fradrag, som står til rådighed til opfyldelse af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, men eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, som opfylder kriterierne for at indgå som ubegrænsede tier 1-elementer.«
Total of own funds in other financial sectors –Tier 3.
I S.23.01.R0520/C0030 affattes instrukserne således:
The total own funds deducted in cell R0230/C0010 are brought back here after the adjustment for non-available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.’