natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unionens sikkerhedsstillelse vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner.
This article is intended to record contributions from the European Free Trade Association Member States resulting from their financial participation in certain activities of the Union in accordance with Article 82 of and with Protocol 32 to the Agreement on the European Economic Area.
Se anmærkningen til artikel 01 02 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.
The total contribution planned is shown in the summary presented for information in an annex to the statement of expenditure in this section.
Under denne artikel registreres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 04 03, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
The contributions by the European Free Trade Association Member States will be made available to the Commission in accordance with Articles 1, 2 and 3 of Protocol 32 to the Agreement on the European Economic Area.
I bilaget i del II vedrørende oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p. 3).
Retsgrundlag Se anmærkningen til artikel 01 04 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Articles 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 and 18 03 03 of the statement of expenditure in this section.
Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet over bevillingerne i kapitel 22 02 og 22 04 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 4).
Disse lån/denne risikovillige kapital blev ydet på et tidspunkt, hvor landene endnu ikke var blevet medlem af Unionen.
Council Decision 2004/512/CE of 8 June 2004 establishing the Vis Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p. 5).
Se anmærkningerne til kapitel 22 02 og 22 04 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p. 1).
Under denne artikel opføres afdrag og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som ydes ved hjælp af bevillingerne under artikel 21 02 51 og 22 04 51 vedrørende EU Investment Partners.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Article 18 03 02 of the statement of expenditure in this section.
Under denne artikel registreres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 03 03, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.
Council Decision 2014/185/EU of 11 February 2014 on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 102, 5.4.2014, p. 1).
Se anmærkningen til artikel 01 03 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Council Decision 2014/194/EU of 11 February 2014, on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement with the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 106, 9.4.2014, p. 2).
KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue from the European Development Fund (EDF) contributing to the cost of support measures will be used to provide additional appropriations under Item 21 01 04 07 of the statement of expenditure in this section.
Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel 01 03 05 i oversigten over udgifter i denne sektion.
This item is intended to record the financial contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
I bilaget i del II vedrørende oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).
This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Retsgrundlag Se anmærkningen til artikel 01 03 05 i oversigten over udgifter i denne sektion.
In accordance with Article point (b) of 21(2) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
8 3 6
This item is intended to record the management fees that the Commission is authorised to withdraw to cover its management costs from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used.
Forpligtelser
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 187(7) thereof.
Betalinger
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 259 thereof.
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Annual repayments, including capital repayments, guarantees released and repayments of the principal of loans, paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the budget under a financial instrument, shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and shall be used for the same financial instrument, without prejudice to Article 140(9) of that Regulation, for a period not exceeding the period for the commitment of appropriations plus two years, unless specified otherwise in a basic act.
DET INDRE MARKED,ERHVERVSPOLITIK, IVÆRKSÆTTERI OG SMV'ER
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 140(6) thereof.
KONKURRENCE
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) — Guidance section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF) and the Cohesion Fund (CF), related to the programming periods before 2000.
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
The amounts booked to this article will, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in this section.
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
In accordance with Article 152(1) of Regulation (EU) 1303/2013 that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of the projects concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1083/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
MOBILITET OG TRANSPORT
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1), and in particular Article 24 thereof.
MILJØ
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39(2) thereof.
FORSKNING OG INNOVATION
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) — Guidance Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF), the Cohesion Fund (CF) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard), related to the 2000-2006 programming period and the Transitional Rural Development Instrument (TRDI) funded by the EAGGF Guarantee Section.
KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13/08/1999, p. 5).
DIREKTE FORSKNING
The amounts booked to this article may, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in this section.
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
This item is intended to accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
Reserver (40 02 41)
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN
This item is intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 multiannual financial framework in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
This item is also intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the general budget of the Union concerning expenditure financed by the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (Sugar Restructuring Fund) in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006, which ended on 30 September 2012.
Reserver (40 01 40, 40 02 41)
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under EAGF of the statement of expenditure in this section.
BESKATNING OG TOLDUNION
The revenue under this item has been estimated at EUR 2580000000, including EUR 1302000000 estimated to be carried over from 2016 to 2017 in accordance with Article 14 of the Financial Regulation.
UDDANNELSE OG KULTUR
When establishing the budget for 2017, an amount of EUR 400000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 02 08 (Item 05 02 08 03) and the remaining amount of EUR 2180000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
KOMMUNIKATION
This item is intended to accommodate amounts recovered following irregularities or negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received, as well as securities, deposits or guarantees forfeited concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 multiannual financial framework in accordance with Articles 54 and 55 of Regulation (EU) No 1306/2013.
SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED
This item is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as provided for in Article 55 of Regulation (EU) No 1306/2013.
MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER
The revenue under this item has been estimated at EUR 152000000.
UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
When establishing the budget for 2017, this amount was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
HANDEL
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under European Agricultural Guarantee Fund of the statement of expenditure in this section.
INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING
Interest on deposits in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union’s financial interests
HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
Fines in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
BEKÆMPELSE AF SVIG
For the Member States for which the central bank rate is not available, the interest rate shall be equal to the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State’s money market, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 102 thereof.
REVISION
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and default interest connected with fines and penalty payments, including penalty payments related to Member States.
STATISTIK
This article is intended to receive interest on deposits in the framework of the Union’s economic governance.
PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
This article is intended to accommodate all other possible interest related to late payment and not listed under chapter 70 and which is due only in exceptional circumstances not justifying the creation of a specific budget line.
SPROGTJENESTER
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ENERGI
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområder
The amount in principal of loans which may then be granted to the Member States is limited to EUR 50000000000.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for institutionen
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 02 02, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Tilpasninger af vederlag
For the legal basis, see the remark for Article 01 02 02 of the statement of expenditure in this section.
Udgifter vedrørende Kommissionens tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Unionens delegationer
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 04 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag
For the legal basis, see the remark for Article 01 04 03 of the statement of expenditure in this section.
Artikel XX 01 01 - Tilsammen
The outstanding amount of loans or credit lines to be granted to Member States shall be in the limits set out in the legal basis.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
For the legal basis, see the remark for Article 01 02 03 of the statement of expenditure in this section.
Eksternt personale inden for institutionen
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in this section to Mediterranean third countries.
Kontraktansat personale
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder
For the legal basis, see remarks for Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in this section.
Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen
This article is intended to record capital repayments and interest payments on loans and risk capital granted from the appropriations in Articles 21 02 51 and 22 04 51 under the European Union Investment Partners operation.
Eksternt personale i Kommissionen ansat i Unionens delegationer
For the legal basis, see also the remarks for Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure in this section.
Vederlag til øvrige ansatte
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 03 of the statement of expenditure in this section.
Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 04, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Udgifter til tjenesterejser og repræsentation
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 04 of the statement of expenditure in this section.
Udgifter til konferencer, møder og ekspertgrupper
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 05 of the statement of expenditure in this section.
Udvalgsmøder
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 05 of the statement of expenditure in this section.
Undersøgelser og konsultationer
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 07 of the statement of expenditure in this section provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Informations- og forvaltningssystemer
Commitments
Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse
Payments
Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Tjenesterejser, konferencer og repræsentation
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Faglig efter- og videreuddannelse af ansatte i delegationerne
COMPETITION
Artikel XX 01 02 - Tilsammen
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt bygninger
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen
MOBILITY AND TRANSPORT
Informations- og kommunikationsteknologiudstyr
ENVIRONMENT
Informations- og kommunikationsteknologitjenester
RESEARCH AND INNOVATION
Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Udgifter til køb og leje m.m.
DIRECT RESEARCH
Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Artikel XX 01 03 - Tilsammen
Reserves (40 02 41)
KAPITEL XX 01 - I ALT
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
KAPITEL XX 01 —
REGIONAL AND URBAN POLICY
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale, der gør tjeneste i tredjelande, dække følgende udgifter:
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger
EDUCATION AND CULTURE
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som Kommissionen foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland
COMMUNICATION
for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet
HEALTH AND FOOD SAFETY
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
godtgørelse af udgifter i forbindelse med sikringen af boliger for tjenestemænd i EU-delegationer og -kontorer på Unionens område
TRADE
faste godtgørelser og timebetaling for overtid til tjenestemænd i AST-kategorien, som det ikke i henhold til de gældende ordninger er muligt at kompensere for gennem afspadsering
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, samt virkningerne af justeringskoefficienten på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
FIGHT AGAINST FRAUD
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte inden tiltrædelsen, jf. bilag X til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union
COMMISSION’S ADMINISTRATION
udgifter i forbindelse med eventuelle tilpasninger af aflønningen i løbet af regnskabsåret.
Reserves (40 01 40)
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 49200000 EUR.
BUDGET
Konto XX 01 01 02 - I alt
AUDIT
For så vidt angår konto 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 og 22 01 01 02 vedrørende Unionens delegationer i tredjelande og delegationer ved internationale organisationer, skal denne bevilling for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i Kommissionens stillingsfortegnelse, dække følgende udgifter:
STATISTICS