natgillin/translations-raw huggingface dataset:
en evidensbaseret overensstemmelseserklæring om, at kravene i artikel 3-8 efterleves.
In order to conduct the assessment, the competent authorities of Member States may request from the transport authorities, transport operators, infrastructure managers, transport on demand service providers or travel information service providers, the following documents:
Medlemsstaterne skal foretage stikprøvekontrol for at kontrollere korrektheden af de erklæringer, der er omhandlet i2, litra b).
a description of the travel and traffic data listed or stored in the access point(s) and the travel information services available including connections with other services if applicable, as well as the information on the quality thereof; and
Artikel 10
an evidence-based declaration of compliance with the requirements set out in Articles 3 to 8.
Rapportering
Member States shall randomly check the correctness of the declarations referred to in paragraph 2(b).
Senest den 1. december 2019 forelægger medlemsstaterne Kommissionen en rapport om eventuelle iværksatte foranstaltninger med henblik på at oprette et nationalt adgangspunkt og om nærmere bestemmelser for dets virkemåde.
Article 10
Hvert andet kalenderår derefter forelægger medlemsstaterne Kommissionen en rapport med følgende oplysninger:
Reporting
fremskridt angående adgang til og udveksling af de typer af rejse- og trafikdata, der er fastsat i bilaget
By 1 December 2019 Member States shall provide the Commission with a report on the measures undertaken, if any, to set up a national access point and on the modalities of its functioning.
den geografiske dækning og de rejse- og trafikdata, som er fastsat i bilaget, og som er tilgængelige i adgangspunktet, samt sammenkædningen af rejseinformationstjenester
Every other calendar year thereafter, Member States shall provide the Commission with a report containing the following information:
resultaterne af vurderingen af efterlevelsen som omhandlet i artikel 9, og
the progress made in terms of the accessibility and exchange of the travel and traffic data types set out in the Annex;
i givet fald en beskrivelse af ændringer af1 eller2, litra b).
the geographical coverage and the travel and traffic data set out in the Annex accessible in the access point and the linking of travel information services;
Artikel 11
the results of the assessment of compliance referred to in Article 9; and
Ikrafttræden
where relevant, a description of changes to paragraph 1 or paragraph 2(b).
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 207 af 6.8.2010, s. 1.
For the Commission
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation (EUT L 247 af 18.9.2013, s. 6).
The President
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/962 af 18. december 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår tilrådighedsstillelse af EU-dækkende tidstro trafikinformationstjenester (EUT L 157 af 23.6.2015, s. 21).
OJ L 207, 6.8.2010, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2011 af 5. maj 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (EUT L 123 af 12.5.2011, s. 11).
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users (OJ L 247, 18.9.2013, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17. november 2003 om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 90).
6).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962 of 18 December 2014 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide real-time traffic information services (OJ L 157, 23.6.2015, p.
I artikel 12 i direktiv 95/46/EF og i artikel 17-19 i forordning (EU) 2016/679 angives andre rettigheder for fysiske personer, såsom retten til at få adgang til, berigtige, blokere, slette eller tilintetgøre unøjagtige eller uberettigede personoplysninger.
21).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).
Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system ( OJ L 123, 12.5.2011, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information (OJ L 345, 31.12.2003, p. 90).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 af 23. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester (EUT L 323 af 8.12.2010, s. 11).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1) will apply as of 25 May 2018.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7.4.2016 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921 om oprettelse af et flerårigt arbejdsprogram af 2014-2020 om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten CEF — Transportsektoren i perioden 2014-2020 (C(2016) 1966 final).
Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC and Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 provide a full list of information to be given to the data subject.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).
Article 12 of Directive 95/46/EC and Articles 17 to 19 of Regulation (EU) 2016/679 identify other rights of individuals, such as the rights to access, the right to rectify, block, erase of destroy inaccurate or unjustified personal data.
BILAG
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
(som omhandlet i artikel 3, 4, 5, 6, 8 og 10)
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Opdeling af transportformer på type, f.eks.:
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p.
Fartplanbaseret
11).
Luftfart, jernbane og herunder højhastighedsjernbane, konventionelle jernbaner og letbaner, langtursbusser, søtransport og herunder færgefart, metro, sporvogn, bus og trolleybus.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Efterspørgselsbaseret
EU EIP SPA Coordinated Metadata Catalogue.
Shuttlebus, shuttlefærge, taxi, delebilordning, samkørsel, billeje, cykeldeleordning og cykelleje.
Commission Implementing Decision of 7.4.2016 amending Commission Implementing Decision C(2014)1921 establishing a Multi Annual Work Programme 2014-2020 for financial assistance in the field of Connecting Europe Facility CEF — Transport sector for the period 2014-2020.
Personlige transportmidler
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Personbil, motorcykel og cykel.
ANNEX
Typer af statiske rejsedata
DATA CATEGORIES
Serviceniveau 1
(as referred to in Articles 3, 4, 5, 6, 8 and 10)
Søgning med henblik på stedbestemmelse (afrejsested/bestemmelsessted):
Partition of transport modes by type, such as:
Adresseidentifikatorer (bygningsnummer, gadenavn og postnummer)
Scheduled
Topografisk bestemte steder (storby, by, landsby, forstad og administrativ enhed)
Air, rail including high speed rail, conventional rail, light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus.
Interessepunkter (i relation til transportinformation), der kunne være rejsemål.
Demand-responsive
Turplaner:
Shuttle bus, shuttle ferry, taxi, car-sharing, car-pooling, car-hire, bike-sharing, bike-hire.
Driftskalender med markering af kalenderdage i kategorier af dage.
Personal
Søgning med henblik på stedbestemmelse (adgangsknudepunkter):
Car, motorcycle, cycle.
Identificerede adgangsknudepunkter (alle fartplanbaserede transportformer)
The types of the static travel data
Geometrisk/kortbaseret layout af adgangsknudepunktstrukturen (alle fartplanbaserede transportformer).
Level of service 1
Beregning af turplanen — fartplanbaserede transportformer:
Location search (origin/destination):
Forbindelsesled, hvor omstigning kan foretages, standardiserede omstigningstider mellem transportformer ved omstigningspunkter
Address identifiers (building number, street name, postcode)
Nettopologi og ruter/linjer (topologi)
Topographic places (city, town, village, suburb, administrative unit)
Transportoperatører
Points of interest (related to transport information) to which people may wish to travel
Køreplaner
Trip plans:
Planlagte omstigninger mellem garanterede fartplanbaserede tjenester
Operational Calendar, mapping day types to calendar dates
Driftstimer
Location search (access nodes):
Faciliteter på adgangsknudepunkter, hvor der kan gøres holdt (herunder information på perroner, helpdeske/informationsskranker, billetsalgssteder, elevatorer/trapper, indgangs- og udgangssteder)
Identified access nodes (all scheduled modes)
Køretøjer (lavt gulv; kørestolstilgængelige)
Geometry/map layout structure of access nodes (all scheduled modes)
Knudepunkters tilgængelighed og omstigningsveje (f.eks. forekomst af elevatorer og rulletrapper)
Trip plan computation — scheduled modes transport:
Forefindes assistancetjenester (f.eks. mulighed for assistance på stedet).
Connection links where interchanges may be made, default transfer times between modes at interchanges
Beregning af turplan — vejtransport (for personlige transportmidler):
Network topology and routes/lines (topology)
Vejnet
Transport operators
Cykelstinet (adskilte cykelstier og cykelstier på kørebaner delt med motorkøretøjer eller på gangstier delt med fodgængere)
Timetables
Fortovsnet og tilgængelighedsrelaterede faciliteter.
Planned interchanges between guaranteed scheduled services
Serviceniveau 2
Hours of operation
Søgning med henblik på stedbestemmelse (efterspørgselsbaserede transportformer):
Stop facilities access nodes (including platform information, help desks/information points, ticket booths, lifts/stairs, entrances and exit locations)
Park-and-ride-stoppesteder
Vehicles (low floor; wheelchair accessible.)
Delecykelstationer
Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)
Delebilstationer
Existence of assistance services (such as existence of on-site assistance)
Offentligt tilgængelige tankstationer for benzin-, diesel-, CNG/LNG- og brintdrevne køretøjer samt ladestationer for eldrevne køretøjer
Trip plan computation — road transport (for personal modes):
Sikret cykelparkering (f.eks. aflåste cykelskure).
Road network
Informationstjeneste:
Cycle network (segregated cycle lanes, on-road shared with vehicles, on-path shared with pedestrians)
Hvor og hvordan købes billetter til fartplanbaserede transportformer, efterspørgselsbaserede transportformer og parkeringspladser (alle fartplanbaserede og efterspørgselsbaserede transportformer, herunder detailsalgskanaler, fremgangsmåder og betalingsmetoder).
Pedestrian network and accessibility facilities
Turplaner, supplerende oplysninger og disponibilitetstjek:
Level of service 2
Basale gængse takster/standardtakster (alle fartplanbaserede transportformer):
Location search (demand-responsive modes):
Data om nettakster (takstområder/stoppesteder og takstgrænser)
Park & Ride stops
Standardtakststrukturer (punkt til punkt og herunder dagstakster og ugetakster, områdetakster og faste takster)
Bike sharing stations
Køretøjsfaciliteter såsom vognklasser og on-board wifi.
Car-sharing stations
Serviceniveau 3
Publicly accessible refuelling stations for petrol, diesel, CNG/LNG, hydrogen powered vehicles, charging stations for electric vehicles
Detailforespørgsel efter gængse standardtakster og særlige takster (alle fartplanbaserede transportformer):
Secure bike parking (such as locked bike garages)
Passagerkategorier (brugerkategorier som f.eks. voksne, børn, studerende, veteraner, begrænsede adgangs- og kvalifikationsbetingelser samt rejseklasse, f.eks. 1. og 2. klasse)
Information service:
Produkter med gængse takster (adgangsrettigheder som f.eks. område/punkt-til-punkt dag- og ugebilletter/enkeltbilletter/returbilletter, adgangsberettigelse, basale brugsvilkår såsom gyldighedsperiode/operatør/rejsetidspunkt/omstigning, standard punkt-til-punkt-takster for forskellige punkt-til-punkt-par og herunder daglige og ugentlige takster/områdetakster/faste takster)
Where and how to buy tickets for scheduled modes, demand responsive modes and car parking (all scheduled modes and demand-responsive incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Produkter med særlige takster: tilbud med supplerende, særlige betingelser såsom kampagnetakster, gruppetakster, sæsonkort, pakkeprodukter, der kombinerer forskellige produkter, og tillægsprodukter som f.eks. parkering og rejse eller minimumsophold
Trip plans, auxiliary information, availability check:
Basale forretningsbetingelser som f.eks. tilbagebetaling/erstatning/ombytning/overdragelse og basale reservationsbetingelser som f.eks. indkøbstidspunkter, gyldighedsperioder, begrænsninger af rutevalg, rækkefølge af takstområder og minimumsophold.
Basic common standard fares (all scheduled modes):
Informationstjeneste (alle transportformer):
Fare network data (fare zones/stops and fare stages)
Hvordan betales bompenge (herunder detailsalgskanaler, fremgangsmåder og betalingsmetoder)
Standard fare structures (point to point including daily and weekly fares, zonal fares, flat fares)
Hvordan reserveres bildeling, taxier, cykelleje, m.v. (herunder detailsalgskanaler, fremgangsmåder og betalingsmetoder)
Vehicle facilities such as classes of carriage, on-board Wi-Fi.
Hvor betales der for parkeringspladser, offentlige ladestationer til eldrevne køretøjer og tankstationer for CNG/LNG-, brint-, benzin- og dieseldrevne køretøjer (herunder detailsalgskanaler, fremgangsmåder og betalingsmetoder).
Level of service 3
Detaljeret karakteristik af cykelstinettet (kørebanens kvalitet, cykling i to spor, delt kørebane, på fast banet vej eller i terræn, »kun til fods«, restriktioner for vending eller adgang (f.eks. imod kørselsretningen)
Detailed common standard and special fare query (all scheduled modes):
Parametre med henblik på at beregne en miljøfaktor såsom kulstof pr. køretøjstype eller personkilometer eller pr. tilbagelagt afstand til fods
Passenger classes (classes of user such as adult, child, student, veteran, impaired access and qualifying conditions and classes of travel such as 1st, 2nd.)
Parametre med henblik på at beregne omkostningerne såsom brændstofforbrug.
Common fare products (access rights such as zone/point-to-point including daily and weekly tickets/single/return, eligibility of access, basic usage conditions such as validity period/operator/time of travel/interchanging, standard point to point fares prices for different point to point pairs including daily and weekly fares/zonal fare prices/flat fare prices)
Beregning af turplan:
Special Fare Products: offers with additional special conditions such as promotional fares, group fares, season passes, aggregated products combining different products and add on products such as parking and travel, minimum stay
Anslåede rejsetider opdelt på kategorier af dage og tidsinterval samt transportform eller kombination af transportformer.
Basic commercial conditions such as refunding/replacing/exchanging/transferring and basic booking conditions such as purchase windows, validity periods, routing restrictions zonal sequence fares, minimum stay.
Typer af dynamiske rejse- og trafikdata
Information service (all modes):
Passagetider, turplaner og supplerende oplysninger:
How to pay tolls (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Forstyrrelser (alle transportformer)
How to book car sharing, taxis, cycle hire etc. (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Tidstro statusoplysninger — forsinkelser, aflysninger, overvågning af garanterede forbindelser (alle transportformer)
Where how to pay for car parking, public charging stations for electric vehicles and refuelling points for CNG/LNG, hydrogen, petrol and diesel powered vehicles (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Status for adgangsknudepunkters karakteristika (herunder dynamisk information på perroner, elevatorer/rulletrapper i drift, lukkede indgangs- og udgangssteder — alle fartplanbaserede transportformer).
Detailed cycle network attributes (surface quality, side-by-side cycling, shared surface, on/off road, scenic route, ‘walk only’, turn or access restrictions (e.g. against flow of traffic)
Passagetider, turplaner og supplerende oplysninger (alle transportformer):
Parameters needed to calculate an environmental factor such as carbon per vehicle type or passenger mile or per distance walked
Tjenesternes anslåede afgangs- og ankomsttider
Parameters such as fuel consumption needed to calculate cost
Aktuelle rejsetider på vejforbindelser
Trip plan computation:
Lukning/omdirigering på cykelstinettet.
Estimated travel times by day type and time-band by transport mode/combination of transport modes
Disponibilitet af offentligt tilgængelige ladestationer til eldrevne køretøjer og tankstationer for CNG/LNG-, brint-, benzin- og dieseldrevne køretøjer.
Types of the dynamic travel and traffic data
Disponibilitetstjek:
Passing times, trip plans and auxiliary information:
Disponibilitet af delebiler, disponibilitet af delecykler
Disruptions (all modes)
Disponible parkeringspladser (på og uden for gadeområder), parkeringsafgifter, bompengeafgifter.
Real-time status information — delays, cancellations, guaranteed connections monitoring (all modes)
Fremtidige, forventede rejsetider på vejforbindelser.
Status of access node features (including dynamic platform information, operational lifts/escalators, closed entrances and exit locations — all scheduled modes)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1) finder anvendelse fra 25. maj 2018.
Passing times, trip plans and auxiliary information (all modes):
I artikel 10 og 11 i direktiv 95/46/EF og artikel 13 og 14 i forordning (EU) 2016/679 fastsættes en udtømmende liste over de oplysninger, der skal udleveres til den registrerede.
Estimated departure and arrival times of services
I artikel 3, litra a), i direktiv 2010/40/EU fastsættes tilrådighedsstillelse af EU-dækkende multimodale rejseinformationstjenester som en prioriteret foranstaltning med henblik på udvikling og anvendelse af specifikationer og standarder.
Current road link travel times
Formand
Cycling network closures/diversions
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1927
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1927
om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Méntrida (BOB))
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Méntrida (PDO))
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Méntrida« (BOB), godkendes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Méntrida’ (PDO) are hereby approved.
EUT C 194 af 17.6.2017, s. 41.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kommissionen har behandlet den ansøgning, der er indgivet af Spanien efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013, om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Méntrida«, som er beskyttet efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 2247/73 [2].
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (OJ L 230, 18.8.1973, p. 12) and the list of quality wines produced in specified regions published by the Commission pursuant to Article 3(2) thereof, as amended in the Official Journal of the European Communities (OJ C 146, 13.6.1986, p. 11).
Formand
OJ C 194, 17.6.2017, p. 41.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1928
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1928
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kintoa (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kintoa (PDO))
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer [1], særlig artikel 15,1, og artikel 52,2, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
), der er etableret på fransk område, lovligt har markedsført produktet med vedvarende anvendelse af betegnelsen »Kintoa« i mere end fem år, og at dette forhold var blevet påpeget i forbindelse med den nationale indsigelsesprocedure.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kintoa’ should therefore be entered in the register.