natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 1, stk. 2, litra d)
The purpose is to provide information regarding the offer and, where applicable, the admission to trading on an MTF, including the final offer price and amount of securities (whether in number of securities or aggregate nominal amount) which will be offered, the reasons for the offer, the plan for distribution of the securities, the use of proceeds of the offer, the expenses of the issuance and offer, and dilution (for equity securities only).
Artikel 1, stk. 2, litra e)
V. Information on the guarantor
Artikel 1, stk. 2, litra f)
The purpose is to provide information on the guarantor of the securities where applicable, including essential information about the guarantee attached to the securities, the risk factors and financial information specific to the guarantor.
Artikel 1, stk. 2, litra g)
ANNEX VI
Artikel 1, stk. 2, litra h)
CORRELATION TABLE
Artikel 1, stk. 3
(referred to in Article 46)
Artikel 1, stk. 2, litra i)
Directive 2003/71/EC
Artikel 1, stk. 2, litra j)
This Regulation
Artikel 1, stk. 4, litra j), og artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra i)
Article 1(1)
Artikel 1, stk. 4
Article 1(2)(a)
Artikel 2, stk. 1, litra a)
Article 1(2)(b)
Artikel 2, litra a)
Article 1(2)(c)
Artikel 2, stk. 1, litra b)
Article 1(2)(d)
Artikel 2, litra b)
Article 1(2)(e)
Artikel 2, stk. 1, litra c)
Article 1(2)(f)
Artikel 2, litra c)
Article 1(2)(g)
Artikel 2, stk. 1, litra d)
Article 1(2)(h)
Artikel 2, litra d)
Article 1(3)
Artikel 2, stk. 1, litra e)
Article 1(2)(i)
Artikel 2, litra e)
Article 1(2)(j)
Artikel 2, stk. 1, litra f)
Article 1(4)(j) and Article 1(5), first subparagraph, point (i)
Artikel 2, litra f)
Article 1(4)
Artikel 2, stk. 1, litra g)
Article 2(1)(a)
Artikel 2, litra g)
Article 2(a)
Artikel 2, stk. 1, litra h)
Article 2(1)(b)
Artikel 2, litra h)
Article 2(b)
Artikel 2, stk. 1, litra i)
Article 2(1)(c)
Artikel 2, litra i)
Article 2(c)
Artikel 2, stk. 1, litra j)
Article 2(1)(d)
Artikel 2, litra j)
Article 2(d)
Artikel 2, stk. 1, litra k)
Article 2(1)(e)
Artikel 2, stk. 1, litra l)
Article 2(e)
Artikel 2, stk. 1, litra m)
Article 2(1)(f)
Artikel 2, litra m)
Article 2(f)
Artikel 2, stk. 1, litra n)
Article 2(1)(g)
Artikel 2, litra n)
Article 2(g)
Artikel 2, stk. 1, litra o)
Article 2(1)(h)
Artikel 2, litra p)
Article 2(h)
Artikel 2, stk. 1, litra p)
Article 2(1)(i)
Artikel 2, litra q)
Article 2(i)
Artikel 2, stk. 1, litra q)
Article 2(1)(j)
Artikel 2, litra r)
Article 2(j)
Artikel 2, stk. 1, litra r)
Article 2(1)(k)
Artikel 2, litra s)
Article 2(1)(l)
Artikel 2, stk. 1, litra s)
Article 2(1)(m)
Artikel 2, stk. 1, litra t)
Article 2(m)
Artikel 2, stk. 4
Article 2(1)(n)
Artikel 3, stk. 1
Article 2(n)
Artikel 3, stk. 2, litra a)
Article 2(1)(o)
Artikel 1, stk. 4, litra a)
Article 2(p)
Artikel 3, stk. 2, litra b)
Article 2(1)(p)
Artikel 1, stk. 4, litra b)
Article 2(q)
Artikel 3, stk. 2, litra c)
Article 2(1)(q)
Artikel 1, stk. 4, litra d)
Article 2(r)
Artikel 3, stk. 2, litra d)
Article 2(1)(r)
Artikel 1, stk. 4, litra c)
Article 2(s)
Artikel 3, stk. 2, litra e)
Article 2(1)(s)
Artikel 3, stk. 2, andet og tredje afsnit
Article 2(1)(t)
Artikel 5, stk. 1
Article 2(4)
Artikel 3, stk. 3
Article 3(1)
Artikel 3, stk. 4
Article 3(2)(a)
Artikel 4, stk. 1, litra a)
Article 1(4)(a)
Artikel 1, stk. 4, litra e)
Article 3(2)(b)
Artikel 4, stk. 1, litra b)
Article 1(4)(b)
Artikel 1, stk. 4, litra f)
Article 3(2)(c)
Artikel 4, stk. 1, litra c)
Article 1(4)(d)
Artikel 1, stk. 4, litra g)
Article 3(2)(d)
Artikel 4, stk. 1, litra d)
Article 1(4)(c)
Artikel 1, stk. 4, litra h)
Article 3(2)(e)
Artikel 4, stk. 1, litra e)
Article 3(2), second and third subparagraphs
Artikel 1, stk. 4, litra i)
Article 5(1)
Artikel 4, stk. 1, andet til femte afsnit
Article 3(3)
Artikel 4, stk. 2, litra a)
Article 3(4)
Artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra a)
Article 4(1)(a)
Artikel 4, stk. 2, litra b)
Article 1(4)(e)
Artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra d)
Article 4(1)(b)
Artikel 4, stk. 2, litra c)
Article 1(4)(f)
Artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra e)
Article 4(1)(c)
Artikel 4, stk. 2, litra d)
Article 1(4)(g)
Artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra f)
Article 4(1)(d)
Artikel 4, stk. 2, litra e)
Article 1(4)(h)
Artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra g)
Article 4(1)(e)
Artikel 4, stk. 2, litra f)
Article 1(4)(i)
Artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra h)
Article 4(1), second to fifth subparagraphs
Artikel 4, stk. 2, litra g)
Article 4(2)(a)
Artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra b) og c)
Article 1(5), first subparagraph, point (a)
Artikel 4, stk. 2, litra h)
Article 4(2)(b)
Artikel 1, stk. 5, første afsnit, litra j)
Article 1(5), first subparagraph, point (d)
Artikel 4, stk. 3
Article 4(2)(c)
Artikel 1, stk. 7
Article 1(5), first subparagraph, point (e)
Artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 14, stk. 2
Article 4(2)(d)
Artikel 5, stk. 2
Article 1(5), first subparagraph, point (f)
Artikel 5, stk. 3
Article 4(2)(e)
Artikel 6, stk. 3
Article 1(5), first subparagraph, point (g)
Artikel 5, stk. 4, første afsnit
Article 4(2)(f)
Artikel 8, stk. 1
Article 1(5), first subparagraph, point (h)
Artikel 5, stk. 4, andet afsnit
Article 4(2)(g)
Artikel 8, stk. 10
Article 1(5), first subparagraph, points (b) and (c)
Artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, første punktum
Article 4(2)(h)
Artikel 8, stk. 5, og artikel 25, stk. 4
Article 1(5), first subparagraph, point (j)
Artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, andet punktum
Article 4(3)
Artikel 8, stk. 4
Article 1(7)
Artikel 5, stk. 5
Article 6(1) and (2), Article 14(2)
Artikel 13, stk. 1, og artikel 7, stk. 13
Article 5(2)
Artikel 6, stk. 1
Article 5(3)
Artikel 11, stk. 1
Article 6(3)
Artikel 6, stk. 2
Article 5(4), first subparagraph
Artikel 11, stk. 2
Article 8(1)
Artikel 7, stk. 1
Article 5(4), second subparagraph
Artikel 13, stk. 1, første afsnit
Article 8(10)
Artikel 7, stk. 2, litra a)
Article 5(4), third subparagraph, first sentence
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Article 8(5) and Article 25(4)
Artikel 7, stk. 2, litra b)
Article 5(4), third subparagraph, second sentence
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Article 8(4)
Artikel 7, stk. 2, litra c)
Article 5(5)
Artikel 13, stk. 1), andet afsnit, litra c)
Article 13(1) and Article 7(13)
Artikel 7, stk. 2, litra d)
Article 6(1)
Artikel 7, stk. 2, litra e)
Article 11(1)
Artikel 15, stk. 2
Article 6(2)
Artikel 7, stk. 2, litra f)
Article 11(2)
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, litra d)
Article 7(1)
Artikel 7, stk. 2, litra g)
Article 13(1), first subparagraph
Artikel 14, stk. 3
Article 7(2)(a)
Artikel 7, stk. 3
Article 13(1), second subparagraph, point (a)
Artikel 13, stk. 3
Article 7(2)(b)
Artikel 7, stk. 4
Article 13(1), second subparagraph, point (b)
Artikel 8, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 7(2)(c)
Artikel 17, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 13(1), second subparagraph, point (c)
Artikel 8, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 7(2)(d)
Artikel 17, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 7(2)(e)
Artikel 8, stk. 1, andet afsnit
Article 15(2)
Artikel 17, stk. 2
Article 7(2)(f)
Artikel 8, stk. 2
Article 13(1), second subparagraph, point (d)
Artikel 18, stk. 1
Article 7(2)(g)
Artikel 8, stk. 3
Article 14(3)
Artikel 18, stk. 2
Article 7(3)
Artikel 8, stk. 3a
Article 13(3)
Artikel 18, stk. 3
Article 7(4)
Artikel 18, stk. 4, første afsnit
Article 8(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 8, stk. 5, første afsnit
Article 17(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 8, stk. 5, andet afsnit
Article 8(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 9, stk. 1
Article 17(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 12, stk. 1
Article 8(1), second subparagraph
Artikel 9, stk. 2
Article 17(2)
Artikel 9, stk. 3
Article 8(2)
Artikel 9, stk. 4
Article 18(1)
Artikel 12, stk. 2
Article 8(3)
Artikel 19, stk. 1
Article 18(2)
Artikel 19, stk. 2
Article 8(3a)
Artikel 11, stk. 3
Article 18(3)
Artikel 19, stk. 4
Article 18(4), first subparagraph
Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Article 8(5), first subparagraph
Artikel 10, stk. 1, andet afsnit
Article 8(5), second subparagraph
Artikel 12, stk. 3
Article 9(1)
Artikel 13, stk. 1
Article 12(1)
Artikel 20, stk. 1
Article 9(2)
Artikel 13, stk. 2
Article 9(3)
Artikel 20, stk. 2
Article 9(4)
Artikel 20, stk. 3
Article 12(2)
Artikel 13, stk. 4
Article 19(1)
Artikel 20, stk. 4
Article 19(2)
Artikel 13, stk. 5
Article 11(3)
Artikel 20, stk. 8
Article 19(4)
Artikel 13, stk. 6
Article 10(1), first subparagraph
Artikel 20, stk. 9
Article 10(1), second subparagraph
Artikel 13, stk. 7
Article 12(3)
Artikel 14, stk. 1
Article 13(1)
Artikel 21, stk. 1
Article 20(1)
Artikel 14, stk. 2
Article 13(2)
Artikel 21, stk. 2
Article 20(2)
Artikel 14, stk. 4
Article 20(3)
Artikel 21, stk. 5
Article 13(4)
Artikel 14, stk. 4a
Article 20(4)
Artikel 21, stk. 6
Article 13(5)
Artikel 14, stk. 5
Article 20(8)
Artikel 21, stk. 9
Article 13(6)
Artikel 14, stk. 6
Article 20(9)
Artikel 21, stk. 10
Article 13(7)
Artikel 14, stk. 7
Article 14(1)
Artikel 21, stk. 11
Article 21(1)
Artikel 14, stk. 8
Article 14(2)
Artikel 21, stk. 12
Article 21(2)
Artikel 15, stk. 1
Article 14(4)
Artikel 22, stk. 1
Article 21(5)
Artikel 22, stk. 2
Article 14(4a)
Artikel 15, stk. 3
Article 21(6)
Artikel 22, stk. 3
Article 14(5)
Artikel 15, stk. 4
Article 21(9)
Artikel 22, stk. 4
Article 14(6)
Artikel 15, stk. 5
Article 21(10)
Artikel 22, stk. 5
Article 14(7)
Artikel 15, stk. 6
Article 21(11)
Artikel 22, stk. 6
Article 14(8)
Artikel 15, stk. 7
Article 21(12)
Artikel 22, stk. 9
Article 15(1)
Artikel 16, stk. 1
Article 22(1)
Artikel 23, stk. 1
Article 22(2)
Artikel 16, stk. 2
Article 15(3)
Artikel 23, stk. 2
Article 22(3)
Artikel 16, stk. 3
Article 15(4)
Artikel 23, stk. 7
Article 22(4)
Artikel 17, stk. 1
Article 15(5)
Artikel 24, stk. 1
Article 22(5)
Artikel 24, stk. 2
Article 15(6)
Artikel 25, stk. 1
Article 22(6)
Artikel 25, stk. 2
Article 15(7)
Artikel 18, stk. 3, første afsnit
Article 22(9)
Artikel 25, stk. 3
Article 16(1)
Artikel 18, stk. 3, andet afsnit
Article 23(1)
Artikel 18, stk. 4
Article 16(2)
Artikel 25, stk. 8
Article 23(2)
Artikel 27, stk. 1
Article 16(3)
Artikel 27, stk. 2
Article 23(7)
Artikel 19, stk. 3
Article 17(1)
Artikel 27, stk. 3
Article 24(1)
Artikel 27, stk. 5
Article 24(2)
Artikel 29, stk. 1
Article 25(1)
Artikel 29, stk. 2
Article 25(2)
Artikel 29, stk. 3
Article 18(3), first subparagraph
Artikel 31, stk. 1
Article 25(3)
Artikel 21, stk. 1a
Article 18(3), second subparagraph
Artikel 34, stk. 1
Article 18(4)
Artikel 21, stk. 1b
Article 25(8)
Artikel 34, stk. 2
Article 27(1)
Artikel 31, stk. 2
Article 27(2)
Artikel 21, stk. 3, litra a)
Article 19(3)
Artikel 32, stk. 1, litra a)
Article 27(3)
Artikel 21, stk. 3, litra b)
Article 27(5)
Artikel 32, stk. 1, litra b)
Article 29(1)
Artikel 21, stk. 3, litra c)
Article 29(2)
Artikel 32, stk. 1, litra c)
Article 29(3)
Artikel 21, stk. 3, litra d)
Article 31(1)
Artikel 32, stk. 1, litra d)
Article 21(1a)
Artikel 21, stk. 3, litra e)
Article 34(1)
Artikel 32, stk. 1, litra e)
Article 21(1b)
Artikel 21, stk. 3, litra f)
Article 34(2)
Artikel 32, stk. 1, litra f)
Article 31(2)
Artikel 21, stk. 3, litra g)
Article 21(3)(a)
Artikel 32, stk. 1, litra g)
Article 32(1)(a)
Artikel 21, stk. 3, litra h)
Article 21(3)(b)
Artikel 32, stk. 1, litra h)
Article 32(1)(b)
Artikel 21, stk. 3, litra i)
Article 21(3)(c)
Artikel 32, stk. 1, litra i)
Article 32(1)(c)
Artikel 21, stk. 3, andet afsnit
Article 21(3)(d)
Artikel 32, stk. 1, andet afsnit
Article 32(1)(d)
Artikel 21, stk. 4, litra a)
Article 21(3)(e)
Artikel 32, stk. 1, litra l)
Article 32(1)(e)
Artikel 21, stk. 4, litra b)
Article 21(3)(f)
Artikel 32, stk. 1, litra m)
Article 32(1)(f)
Artikel 21, stk. 4, litra c)
Article 21(3)(g)
Artikel 21, stk. 4, litra d)
Article 32(1)(g)
Artikel 32, stk. 1, litra n)
Article 21(3)(h)
Artikel 21, stk. 4, andet afsnit
Article 32(1)(h)
Artikel 32, stk. 1, fjerde afsnit
Article 21(3)(i)
Artikel 31, stk. 3, og artikel 32, stk. 6
Article 32(1)(i)
Artikel 35, stk. 2
Article 21(3), second subparagraph
Artikel 22, stk. 2, første afsnit
Article 32(1), second subparagraph
Artikel 33, stk. 1
Article 21(4)(a)
Artikel 22, stk. 2, andet afsnit
Article 32(1)(l)
Artikel 22, stk. 2, tredje afsnit
Article 21(4)(b)
Artikel 33, stk. 5
Article 32(1)(m)
Artikel 33, stk. 6 og 7
Article 21(4)(c)
Artikel 37, stk. 1
Article 21(4)(d)
Artikel 37, stk. 2
Article 32(1)(n)
Artikel 45, stk. 1
Article 21(4), second subparagraph
Artikel 45, stk. 2
Article 32(1), fourth subparagraph
Artikel 24, stk. 2a
Article 31(3) and Article 32(6)
Artikel 24, stk. 3
Article 35(2)
Artikel 24a
Article 22(2), first subparagraph
Artikel 24b
Article 33(1)
Artikel 24c
Article 22(2), second subparagraph
Artikel 38, stk. 1
Article 22(2), third subparagraph
Artikel 31a
Article 33(5)
Selv om medlemsstaterne bør have mulighed for at fastlægge regler om administrative og strafferetlige sanktioner for de samme overtrædelser, bør der ikke stilles krav om, at medlemsstaterne fastlægger regler om administrative sanktioner for overtrædelser af denne forordning, der er undergivet strafferetlige sanktioner i deres nationale ret senest den 21. juli 2018.
Article 33(6) and (7)
I overensstemmelse med national ret er medlemsstaterne ikke forpligtede til at pålægge både administrative og strafferetlige sanktioner for den samme overtrædelse, men de bør have mulighed for at gøre det, hvis deres nationale ret giver mulighed herfor.
Article 37(1)
Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.
Article 37(2)
For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter bør Europa-Parlamentet og Rådet navnlig modtage alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter bør have systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.
Article 45(1)
Rapporten om peerevalueringen offentliggøres senest den 21. juli 2022.
Article 45(2)
I forbindelse med peerevalueringen tager ESMA hensyn til udtalelser eller rådgivning fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder omhandlet i artikel 37 i forordning (EU) nr. 1095/2010.
Article 24(2a)
Medlemsstaterne kan beslutte ikke at fastlægge bestemmelser om administrative sanktioner som omhandlet i første afsnit, hvis overtrædelserne omhandlet i nævnte afsnits litra a) eller b) senest den 21. juli 2018 allerede er genstand for strafferetlige sanktioner i deres nationale ret.
Article 24(3)
Hvis de beslutter dette, skal medlemsstaterne i detaljer meddele Kommissionen og ESMA de relevante dele af deres strafferet.
Article 24a
Denne forordning udgør et afgørende skridt i oprettelsen af kapitalmarkedsunionen som beskrevet i Kommissionens meddelelse af 30. september 2015 med titlen »Handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion«.
Article 24b
Formålet med kapitalmarkedsunionen er at gøre det lettere for virksomheder at få adgang til mere diversificerede kapitalkilder i hele Den Europæiske Union (»Unionen«), at gøre markederne mere effektive og give investorer og sparere yderligere muligheder for at få deres penge til at arbejde for at øge væksten og skabe arbejdspladser.
Article 24c
Risikofaktorerne fremlægges i et begrænset antal kategorier afhængigt af deres art. Inden for hver kategori skal de væsentligste risikofaktorer nævnes først i overensstemmelse med den vurdering, der er omhandlet i andet afsnit.
Article 38(1)
Formand
Article 31a
Formand
Although Member States should be able to lay down rules for administrative and criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law by 21 July 2018.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1130
Regulation (EU) 2017/1130 of the European Parliament and of the Council
om definition af fiskerfartøjers karakteristika
defining characteristics for fishing vessels
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 [3] er blevet ændret væsentligt [4].
Council Regulation (EEC) No 2930/86 [3] has been substantially amended [4].
I forbindelse med den fælles fiskeripolitik henvises der til fiskerfartøjers karakteristika, såsom længde, bredde, tonnage, ibrugtagningsdato og maskineffekt.
In the framework of the Common Fisheries Policy, reference is made to the characteristics of fishing vessels, such as length, breadth, tonnage, date of entry into service and engine power.
Det er væsentligt at anvende samme regler for bestemmelse af fiskerfartøjers karakteristika for at nå frem til ensartede betingelser for udøvelsen af erhvervet i Unionen.
It is essential that identical rules for determining the characteristics of fishing vessels be used in order to unify the conditions for the pursuit of the activity in the Union.
Disse regler bør være i overensstemmelse med standarderne i den fælles fiskeripolitik.
Those rules should be in line with the standards of the Common Fisheries Policy.
De definitioner, der er fastlagt i denne forordning, bør støtte sig på de initiativer, der allerede er taget af de kompetente internationale organisationer.
The definitions laid down in this Regulation should be based upon initiatives already taken by specialist international organisations.
Derfor bør der tages hensyn til De Forenede Nationers konvention om fiskeri på det åbne hav og bevarelse af dets levende rigdomskilder undertegnet i Geneve den 29. april 1958, den internationale konvention om måling af skibe undertegnet i London den 23. juni 1969 (»1969-konventionen«) og den internationale konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer undertegnet i Torremolinos den 2. april 1977.
Therefore, account should be taken of the United Nations Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas, signed in Geneva on 29 April 1958, the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, signed in London on 23 June 1969 (the ‘1969 Convention’) and the International Convention for the Safety of Fishing Vessels, signed in Torremolinos on 2 April 1977.
Når det gælder fiskefartøjer med en længde overalt på under 15 meter, er den metode, der er fastlagt i bilag I til 1969-konventionen, i visse tilfælde uhensigtsmæssig.
For fishing vessels with a length overall of less than 15 metres, the methodology laid down in Annex I to the 1969 Convention is in certain cases inappropriate.
Derfor vil det for disse fartøjers vedkommende være hensigtsmæssigt at forenkle definitionen af bruttotonnage.
Therefore, for those vessels a simpler definition of gross tonnage is desirable.
Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) har udarbejdet standarder vedrørende forbrændingsmotorer, som i vid udstrækning anvendes i medlemsstaterne.
The International Organisation for Standardisation (ISO) has drawn up standards on internal combustion engines which are widely applied in Member States.
For at tilpasse henvisningen til den relevante internationale ISO-standard om kravene til fastsættelsen af den kontinuerlige maskineffekt til den tekniske udvikling bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, for så vidt angår vedtagelsen af de nødvendige ændringer i forhold til henvisningen til den relevante internationale ISO-standard.
In order to adapt the reference to the relevant ISO International Standard setting out the requirements for the determination of the continuous engine power to technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the adoption of the necessary amendments to the reference to the relevant ISO International Standard.
For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter —
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts,
De i denne forordning fastlagte definitioner på fiskerfartøjers karakteristika gælder for alle EU-regler vedrørende fiskeri.
The definitions of characteristics of fishing vessels laid down in this Regulation shall apply to all Union rules concerning fisheries.
Et fartøjs længde er længden overalt, defineret som afstanden i lige linje mellem det forreste punkt på forstævnen og det bageste punkt på agterstævnen.
The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.
Med henblik på denne definition anses:
For the purposes of this definition:
forstævnen at omfatte den vandtætte skrogkonstruktion, inklusive bak, forstævn samt eventuel skanseklædning, men eksklusive eventuelt bovspryd og gelænder
the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;
agterstævnen at omfatte den vandtætte skrogkonstruktion, inklusive hækspant, overbygning, trawlrampe og skanseklædning, men eksklusive gelænder, hækspryd, fremdrivningsmaskineri, ror og styregrej samt dykkerlejdere og platforme.
the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.
Længden overalt måles i meter med en nøjagtighed på to decimaler.
The length overall shall be measured in metres with an accuracy of two decimals.
I EU-lovgivningen defineres længden mellem perpendikulærerne som afstanden målt mellem den forreste og den bageste perpendikulær som fastsat i den internationale konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer.
When the length between perpendiculars is referred to in Union legislation, it shall be defined as the distance measured between the forward and the after perpendiculars as defined by the International Convention for the Safety of Fishing Vessels.
Længden mellem perpendikulærerne måles i meter med en nøjagtighed på to decimaler.
The length between perpendiculars shall be measured in metres with an accuracy of two decimals.
Bredde
Breadth
Et fartøjs bredde er den maksimale bredde som fastsat i bilag I til den internationale konvention om måling af skibe (»1969-konventionen«).
The breadth of a vessel shall be the maximum breadth as defined in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships (the ‘1969 Convention’).
Bredden overalt måles i meter med en nøjagtighed på to decimaler.
The overall breadth shall be measured in metres with an accuracy of two decimals.
Bruttotonnagen på fiskerfartøjer med en længde overalt på under 15 meter måles efter formlen i bilag I til denne forordning.
The gross tonnage of fishing vessels with a length overall equal to, or greater than, 15 metres shall be measured as specified in Annex I to the 1969 Convention.
I EU-regler defineres nettotonnagen som fastsat i bilag I til 1969-konventionen.
The gross tonnage of fishing vessels with a length overall of less than 15 metres shall be measured in accordance with the formula set out in Annex I to this Regulation.
Artikel 5
When net tonnage is referred to in Union rules, it shall be defined as specified in Annex I to the 1969 Convention.
Maskineffekt
Article 5
Maskineffekten er den samlede maksimale kontinuerlige ydelse, der kan opnås ved hver maskines svinghjul, og som kan tjene til at drive fartøjet frem ad mekanisk, elektrisk, hydraulisk eller anden vej.
Engine power