natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nationale støtteprogrammer for vinsektoren
The aim of this preparatory action is to: strengthen the capacity of national minimum income networks to develop a strategy to act on the recommendations that have emerged from the pilot project as well as links with the Europe 2020 strategy by following up on the implementation of the relevant country-specific recommendations; further develop awareness raising in connection with minimum income schemes, focusing on coverage, adequacy and take-up; engage Union-level actors in further dialogue on minimum income schemes; and promote the common methodology for reference budgets (under preparation as part of another pilot project, ‘Reference Budget Network’) at local, national and Union level to ensure that minimum income support is adequate.
Andre foranstaltninger for produkter i vinsektoren
This preparatory action will contribute to overall Union policy for combating poverty and social exclusion, especially among disadvantaged groups such as migrants.
Artikel 05 02 09 - Tilsammen
In particular, it will tie in with the Commission communications entitled ‘European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for territorial and social cohesion’ (COM(2010) 758 final) and ‘Towards Social Investments for Growth and Cohesion — including implementing the European Social Fund 2014-2020’ (COM(2013) 83 final) as well as with Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Salgsfremmende foranstaltninger
Objective
Salgsfremmende foranstaltninger — betalinger fra medlemsstaterne
This preparatory action will contribute to the welfare and full social and economic integration of migrants in Europe (both European nationals and third country nationals), especially those in extremely difficult social and economic situations (unemployment, habitual exclusion, health problems, addictions and other forms of marginalisation) through development and testing of pilot integration centres in member states with different welfare systems and labour market configurations.
Salgsfremmende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen
Those centres will form part of the European Platform against Poverty and Social Exclusion and will strengthen migrants’ skills and capacities and empower them to participate fully in employment and social life by providing an integrated package of activities and services.
Andre foranstaltninger (salgsfremmende foranstaltninger)
Actions/measures to be funded
Artikel 05 02 10 - Tilsammen
The measures covered will include:
Humle — støtte til producentorganisationer
creation of pilot social integration centres, which will:
POSEI (ekskl. direkte støtte)
be established in urban and rural areas with severe integration problems in selected Member States, in partnership with local social, public and economic stakeholders,
Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger
run workshops and full-time vocational training schemes, job coaching schemes and apprenticeships that meet local community needs in areas such as care services, green area upkeep services, professional cleaning services and building construction services,
Artikel 05 02 11 - Tilsammen
serve as one-stop-shops for marginalised migrants looking for assistance with all legal and community-related issues (social assistance, job advice, financial incentives),
Mælk og mejeriprodukter
create favourable environments and local partnerships for the development of social entrepreneurship.
Restitutioner for mælk og mejeriprodukter
The pilot centres will assist with trial arrangements for the future creation of local centres for social and economic integration in all Members States as part of the European Platform against Poverty and Social Exclusion.
Oplagringsforanstaltninger for skummetmælkspulver
The aim of local centres will be twofold: (1) to activate and empower migrants in order to improve their chances of re-entry into the mainstream economy and full integration in the host communities and society; (2) to assist local authorities, social partners and civil society organisations in removing barriers, supporting mobility and fostering social and economic inclusion of marginalised migrants.
Oplagringsforanstaltninger for smør og fløde
Despite public perceptions, labour mobility is low in the Union.
Privat oplagring af visse oste
High unemployment and low labour mobility within and between countries coexist with skill and labour shortages in some countries and regions.
05 02 12 08
Well-performing labour markets are important for facilitating adjustment to shocks, allocating resources to best effect and dealing with potential ageing-related labour market shortages.
Uddeling af mejeriprodukter som hurtig reaktion på humanitære kriser
Mobility within the Union can, in principle, help to remedy labour market shortages and imbalances.
Andre foranstaltninger (mælk og mejeriprodukter)
The over-35 age group also faces higher mobility barriers, and it is therefore important to put financial and/or other support specifically designed for this group to the test.
Artikel 05 02 12 - Tilsammen
Reactivate is a mobility programme for adult traineeships and work trials lasting between 6 and 12 months in other Member States.
Oksekød
It is targeted at unemployed citizens in the 35+ age group, including the long-term unemployed (LTU).
Restitutioner for oksekød
This age group generally represents a population segment with strong skills based on work experience, whence the need for this programme.
Oplagringsforanstaltninger for oksekød
In the light of the number of LTUs, Reactivate will test support tailor-made for them.
Restitutioner for levende dyr
In order to encourage employers to make job offers to unemployed persons from other Member States, Reactivate will test ways of engaging with employers and forms of financial and/or other support for employers.
Andre foranstaltninger (oksekød)
Reactivate is intended as an extension of the successful EURES First Job programme, offering similar advantages for unemployed persons, in particular LTUs, over the age of 35.
Artikel 05 02 13 - Tilsammen
This project can build on EURES First Job as a sound mobility platform.
Fåre- og gedekød
Reactivate will give unemployed persons, including LTUs, in this age group an unprecedented opportunity to acquire diversified knowledge and skills, to learn new languages, and to better understand the European internal market.
Privat oplagring af fåre- og gedekød
All these advantages greatly militate in favour of a stronger European identity and diversity while increasing labour mobility and the employment rate.
Andre foranstaltninger (fåre- og gedekød)
The pilot project will establish whether youth entrepreneurship initiatives are effective in creating long-term quality employment, especially amongst young people.
Artikel 05 02 14 - Tilsammen
The pilot project ties in with the European Parliament Committee on Employment’s priorities with regard to youth unemployment/youth entrepreneurship and the Youth Guarantee and Youth Employment Initiative.
Svinekød, æg og fjerkrækød, biavl og andre animalske produkter
The following actions and measures will be funded: monitoring entrepreneurs in Europe and verifying what influence current policies have on creating quality employment for job starters.
Restitutioner for svinekød
Inequalities are considered to be a cause of macroeconomic destabilisation and to reduce growth.
Privat oplagring af svinekød
Therefore European and national action to correct inequalities affecting children can be seen as a long-term policy for macroeconomic stabilisation and growth.
Restitutioner for æg
Opening up opportunities can spur stronger economic performance and improve living standards.
Restitutioner for fjerkrækød
Fighting poverty and social exclusion is one of the EU 2020 targets: to reduce by at least 20 million the number of people in or at risk of poverty and social exclusion.
Særlig støtte til biavl
However, between 2008 and 2014, the number of people at risk of poverty or social exclusion in the EU-27 increased from 116 million to 121 million; almost every fourth person in the EU-27 is at risk of poverty or social exclusion.
Andre foranstaltninger (svinekød, fjerkræ, æg, biavl og andre animalske produkter)
Amongst this group, child poverty is alarming.
Artikel 05 02 15 - Tilsammen
In 2014, more than 26 million children in the Union were at risk of poverty and more than nine million suffered from severe material deprivation.
Skoleordninger
If no measures are taken to correct this situation, they will be at greater risk of failing in the education system (EU 2020 target for education) and will have the most difficulties in entering the labour market (EU 2020 target for employment).
Kapitel 05 02 - I alt
The child guarantee is an integrated approach to tackling child poverty, aiming at fully implementing the Commission’s ‘Investing in Children’ recommendation, to ensure that every child in Europe at risk of poverty (including refugees) has access to free health care, free education, free childcare, decent housing and adequate nutrition.
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.
Covering these five areas of action through European and national action plans would ensure that the living conditions and opportunities of millions of children in Europe improve considerably and with a long-term perspective.
Ved beregningen af budgetbevillingerne for dette kapitel blev der for artikel 05 02 08, og især konto 05 02 08 03, medregnet et beløb på 400000000 EUR, der stammer fra konto 6 7 0 1 i den almindelige oversigt over indtægter.
The child guarantee is a key horizontal policy and should be regarded as an investment in the stability and prosperity of the Union, which is necessary for preserving the Union’s growth potential.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).
To make the child guarantee a successful instrument in the fight against child poverty, Union financial support should be put in place to ensure a coordinated effort together with Member States towards common goals with binding indicators.
Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12).
The preparatory action will lay down the implementing framework for the child guarantee:
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for korn, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
selecting comparative measurable criteria to assign funds in accordance with the Commission’s ‘Investing in Children’ recommendation;
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af opkøb af korn til offentlig oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
assessing existing national and Union interventions tackling multi-dimensional aspects of child poverty and mapping best practices;
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb samt andre udgifter i forbindelse med interventionsordningerne for korn i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 01.
delineating the typology of programmes to be funded;
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219, artikel 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
establishing funding arrangements; and
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for ris, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
establishing governance mechanisms, including monitoring and evaluation.
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af opkøb af ris til offentlig oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
This will be achieved through independent research work, consultations with partners (e.g. governmental institutions, NGOs, academia, the private sector and the European Network of Ombudspersons for Children) and technical workshops.
Denne bevilling skal dække udgifterne under andre interventionsordninger for ris i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 02.
CHAPTER 04 04 —
Denne bevilling skal dække restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse former for spiritus, jf. artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013, og restitutioner for varer, der er fremstillet ved forarbejdning af korn og ris, sukker og isoglucose, skummetmælk, smør og æg, jf. forordning (EU) nr. 510/2014.
EGF — to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of globalisation
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og forordning (EF) nr. 614/2009 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1).
Completion of the European Globalisation Adjustment Fund (2007 to 2013)
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007 hvad angår levering af fødevarer fra interventionslagre og af produkter, der er tilvejebragt på EU-markedet, til udpegede organisationer til uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Unionen.
Chapter 04 04 — Total
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for sukker og isoglucose, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013, samt udestående udgifter til restitutioner i henhold til artikel 27 i forordning (EF) nr. 1260/2001, herunder restitutioner for visse former for sukker, som anvendes ved fremstillingen af forarbejdede frugter og grøntsager, i henhold til artikel 16 og 18 i forordning (EF) nr. 2201/96.
This appropriation is intended to cover the EGF so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the European Social Fund and there must be no double funding from these instruments.
Denne bevilling skal dække udgifter til produktionsrestitutioner til industrisukker, jf. artikel 129 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 8 i forordning (EU) nr. 1370/2013, såvel som resterende udgifter til restitutioner til sukker, der anvendes i den kemiske industri, jf. artikel 97 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
EGF-supported actions or measures should aim to ensure that the largest possible number of beneficiaries participating in these actions find sustainable employment as soon as possible before the final report is due.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af sukker i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
The rules for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the EGF are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Denne bevilling skal dække andre udgifter til sukker i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 såvel som andre restbeløb, herunder de tilhørende korrektioner, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1260/2001, forordning (EF) nr. 318/2008 og forordning (EF) nr. 320/2006, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 05.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Restbeløbene omfatter navnlig de resterende udgifter til foranstaltninger til støtte for afsætning af råsukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer, i henhold til artikel 7, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 og tilpasningsstøtte til raffinaderierne i henhold til artikel 7, stk. 4, andet afsnit, artikel 33, stk. 2, og artikel 38 i forordning (EF) nr. 1260/2001.
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1).
This appropriation is intended to cover the EGF so as to enable the Union to provide time-limited and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af olivenolie i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
It is applicable to all applications submitted up to 31 December 2013.
Denne bevilling skal dække udgifter til støtte til erhvervsorganisationer, der ydes i henhold til artikel 29-31 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
For applications submitted between 1 May 2009 and 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til olivenolie i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013 samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning nr. 136/66/EØF, forordning (EF) nr. 865/2004 og forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 06.
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the European Social Fund.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 219, 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
There must be no double funding from these instruments.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af hørfibre i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Denne bevilling skal dække udgifter, der afholdes i henhold til artikel 66, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013.
CHAPTER 04 05 —
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådet forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådet forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608).
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [36], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Denne bevilling skal dække eventuelle resterende udgifter til støtte til bomuld, som ikke er hverken kartet eller kæmmet, jf. forordning (EF) nr. 1051/2001, samt andre udgifter til spindplanter, herunder udestående betalinger til støtte til forarbejdning af spindhør og hamp, i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007 og forordning (EU) nr. 1308/2013, som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 07.
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 af 22. maj 2001 om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1).
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3).
Article 04 05 01 — Subtotal
Denne bevilling skal dække EU's andel af udgifterne til producentorganisationernes driftsfonde, jf. artikel 32-38 og artikel 152-160 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Support to Iceland
Denne bevilling skal dække udgifter til Unionens bidrag til skolefrugtordningen i henhold til artikel 22-25 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 5 i forordning (EU) nr. 1370/2013, der giver præference til lokale og/eller nationale produkter.
Support to Turkey
Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til frugt og grøntsager, jf. forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, samt de resterende udgifter til foranstaltninger, jf. forordning (EF) nr. 399/94, (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96, (EF) nr. 2202/96, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 1234/2007, der ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 08.
Article 04 05 03 — Subtotal
Denne bevilling skal dække udgifter til støtteprogrammer i vinsektoren, der ydes i henhold til artikel 39-54 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Completion of actions (prior to 2014) — Instrument for Pre-Accession Assistance — Human resources development
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 822/87, (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 479/2008, (EF) nr. 1234/2007 og (EU) nr. 1308/2013, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 09.
Chapter 04 05 — Total
Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1).
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [37], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in the Western Balkans:
Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1).
support for political reforms,