natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operatør, der benytter TAIL NB:N9098JB
Operator using TAIL NB:N428SC
Operatør, der benytter TAIL NB:N90AJ
Operator using TAIL NB:N4297N
Operatør, der benytter TAIL NB:N915GM
Operator using TAIL NB:N430JT
Operatør, der benytter TAIL NB:N916LX
Operator using TAIL NB:N4324SB
Operatør, der benytter TAIL NB:N9176S
Operator using TAIL NB:N4345B
Operatør, der benytter TAIL NB:N921CC
Operator using TAIL NB:N434SB
Operatør, der benytter TAIL NB:N929JH
Operator using TAIL NB:N444WB
Operatør, der benytter TAIL NB:N929KD
Operator using TAIL NB:N458DA
Operatør, der benytter TAIL NB:N9339CK
Operator using TAIL NB:N458PE
Operatør, der benytter TAIL NB:N933DR
Operator using TAIL NB:N45UP
Operatør, der benytter TAIL NB:N939CK
Operator using TAIL NB:N467JK
Operatør, der benytter TAIL NB:N93RS
Operator using TAIL NB:N4797N
Operatør, der benytter TAIL NB:N940AE
Operator using TAIL NB:N487UE
Operatør, der benytter TAIL NB:N940CC
Operator using TAIL NB:N48HF
Operatør, der benytter TAIL NB:N951DB
Operator using TAIL NB:N490CC
Operatør, der benytter TAIL NB:N96NB
Operator using TAIL NB:N490EC
Operatør, der benytter TAIL NB:N972QJ
Operator using TAIL NB:N491AN
Operatør, der benytter TAIL NB:N988SB
Operator using TAIL NB:N49OCC
Operatør, der benytter TAIL NB:N989AL
Operator using TAIL NB:N4EA
Operatør, der benytter TAIL NB:N98CG
Operator using TAIL NB:N502JL
Operatør, der benytter TAIL NB:N990M
Operator using TAIL NB:N508CB
Operatør, der benytter TAIL NB:N991AL
Operator using TAIL NB:N515LR
Operatør, der benytter TAIL NB:N995CR
Operator using TAIL NB:N524FS
Operatør, der benytter TAIL NB:N99CN
Operator using TAIL NB:N53HJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N99NJ
Operator using TAIL NB:N544LR
Operatør, der benytter TAIL NB:N9UP
Operator using TAIL NB:N547LR
Operatør, der benytter TAIL NB:NA011
Operator using TAIL NB:N54CC
Operatør, der benytter TAIL NB:NASA4
Operator using TAIL NB:N555GL
Operatør, der benytter TAIL NB:NXF61
Operator using TAIL NB:N5561F
Operatør, der benytter TAIL NB:OEHUB
Operator using TAIL NB:N561CM
Operatør, der benytter TAIL NB:OYWET
Operator using TAIL NB:N56672
Operatør, der benytter TAIL NB:P4FLY
Operator using TAIL NB:N590FA
Operatør, der benytter TAIL NB:PASTEUR
Operator using TAIL NB:N59CJ
Operatør, der benytter TAIL NB:PEGASUS
Operator using TAIL NB:N601JE
Operatør, der benytter TAIL NB:PEGASUZ
Operator using TAIL NB:N604HC
Operatør, der benytter TAIL NB:PJWEB
Operator using TAIL NB:N610PR
Operatør, der benytter TAIL NB:PPEIC
Operator using TAIL NB:N614FX
Operatør, der benytter TAIL NB:PPETR
Operator using TAIL NB:N616MR
Operatør, der benytter TAIL NB:PPMIS
Operator using TAIL NB:N61788
Operatør, der benytter TAIL NB:PPXVJ
Operator using TAIL NB:N61MA
Operatør, der benytter TAIL NB:PRAIN
Operator using TAIL NB:N64MP
Operatør, der benytter TAIL NB:PRDRI
Operator using TAIL NB:N650AL
Operatør, der benytter TAIL NB:PRGKJ
Operator using TAIL NB:N65RZ
Operatør, der benytter TAIL NB:PRODT
Operator using TAIL NB:N66715R
Operatør, der benytter TAIL NB:PRSCE
Operator using TAIL NB:N6678F
Operatør, der benytter TAIL NB:PRSPR
Operator using TAIL NB:N668MP
Operatør, der benytter TAIL NB:PRTNA
Operator using TAIL NB:N66NJ
Operatør, der benytter TAIL NB:PTLMS
Operator using TAIL NB:N671RW
Operatør, der benytter TAIL NB:PTLNC
Operator using TAIL NB:N675MP
Operatør, der benytter TAIL NB:PTLUK
Operator using TAIL NB:N676GH
Operatør, der benytter TAIL NB:PTORA
Operator using TAIL NB:N67GH
Operatør, der benytter TAIL NB:PTSCR
Operator using TAIL NB:N67GW
Operatør, der benytter TAIL NB:PTWJS
Operator using TAIL NB:N682DB
Operatør, der benytter TAIL NB:PTXGS
Operator using TAIL NB:N684QS
Operatør, der benytter TAIL NB:PTZMA
Operator using TAIL NB:N688JB
Operatør, der benytter TAIL NB:PZTST
Operator using TAIL NB:N6VAFW
Operatør, der benytter TAIL NB:PZTSV
Operator using TAIL NB:N700MP
Operatør, der benytter TAIL NB:RECTO1
Operator using TAIL NB:N700NY
Operatør, der benytter TAIL NB:RECTO21
Operator using TAIL NB:N700SL
Operatør, der benytter TAIL NB:RSSA1
Operator using TAIL NB:N70LJ
Operatør, der benytter TAIL NB:SEBATOR
Operator using TAIL NB:N711NK
Operatør, der benytter TAIL NB:SHELL01
Operator using TAIL NB:N719JP
Operatør, der benytter TAIL NB:TIBBN
Operator using TAIL NB:N71NK
Operatør, der benytter TAIL NB:TIF375A
Operator using TAIL NB:N71PG
Operatør, der benytter TAIL NB:TN733TA
Operator using TAIL NB:N721RM
Operatør, der benytter TAIL NB:TN890CW
Operator using TAIL NB:N729TA
Operatør, der benytter TAIL NB:TX9512
Operator using TAIL NB:N733TA
Operatør, der benytter TAIL NB:TZTAC
Operator using TAIL NB:N75LA
Operatør, der benytter TAIL NB:UJT17
Operator using TAIL NB:N75MC
Operatør, der benytter TAIL NB:UJT300
Operator using TAIL NB:N7643U
Operatør, der benytter TAIL NB:UN450
Operator using TAIL NB:N764XJ
Operatør, der benytter TAIL NB:UY209
Operator using TAIL NB:N767FA
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LDI
Operator using TAIL NB:N769SK
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LDL
Operator using TAIL NB:N77FA
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LDU
Operator using TAIL NB:N77NJ
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LEL
Operator using TAIL NB:N782T
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LFC
Operator using TAIL NB:N783ML
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LFL
Operator using TAIL NB:N797CB
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LFT
Operator using TAIL NB:N799WW
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LGH
Operator using TAIL NB:N800AL
Operatør, der benytter TAIL NB:VPAAA
Operator using TAIL NB:N800EL
Operatør, der benytter TAIL NB:VPAAF
Operator using TAIL NB:N800NS
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBDB
Operator using TAIL NB:N800WA
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBJV
Operator using TAIL NB:N801PN
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBLR
Operator using TAIL NB:N811AM
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBMS
Operator using TAIL NB:N815MA
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBVG
Operator using TAIL NB:N828KD
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBZE
Operator using TAIL NB:N841WS
Operatør, der benytter TAIL NB:VPCVI
Operator using TAIL NB:N860S
Operatør, der benytter TAIL NB:WARLOC1
Operator using TAIL NB:N863PA
Operatør, der benytter TAIL NB:X6VAFW
Operator using TAIL NB:N874JD
Operatør, der benytter TAIL NB:XAAEX
Operator using TAIL NB:N87V
Operatør, der benytter TAIL NB:XAESC
Operator using TAIL NB:N8862
Operatør, der benytter TAIL NB:XAYYY
Operator using TAIL NB:N8862F
Operatør, der benytter TAIL NB:YRCJF
Operator using TAIL NB:N888AQ
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1004C
Operator using TAIL NB:N88D
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1005
Operator using TAIL NB:N890CW
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1008
Operator using TAIL NB:N898EW
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1009
Operator using TAIL NB:N901PC
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1010
Operator using TAIL NB:N901QDS
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1083
Operator using TAIL NB:N9053T
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1401
Operator using TAIL NB:N9098JB
Operatør, der benytter TAIL NB:YV174CP
Operator using TAIL NB:N90AJ
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1850
Operator using TAIL NB:N915GM
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1929
Operator using TAIL NB:N916LX
Operatør, der benytter TAIL NB:YV2073
Operator using TAIL NB:N9176S
Operatør, der benytter TAIL NB:YV2286
Operator using TAIL NB:N921CC
Operatør, der benytter TAIL NB:YV2421
Operator using TAIL NB:N929JH
Operatør, der benytter TAIL NB:YV2422
Operator using TAIL NB:N929KD
Operatør, der benytter TAIL NB:YV268T
Operator using TAIL NB:N9339CK
Operatør, der benytter TAIL NB:YV292CP
Operator using TAIL NB:N933DR
Operatør, der benytter TAIL NB:YV401
Operator using TAIL NB:N939CK
Operatør, der benytter TAIL NB:YV42CP
Operator using TAIL NB:N93RS
Operatør, der benytter TAIL NB:YV450CP
Operator using TAIL NB:N940AE
Operatør, der benytter TAIL NB:YV455CP
Operator using TAIL NB:N940CC
Operatør, der benytter TAIL NB:YV778CP
Operator using TAIL NB:N951DB
Operatør, der benytter TAIL NB:YV815CP
Operator using TAIL NB:N96NB
Operatør, der benytter TAIL NB:ZSEPB
Operator using TAIL NB:N972QJ
Operatør, der benytter TAIL NB:ZSOEE
Operator using TAIL NB:N988SB
Operatør, der benytter TAIL NB:ZSPZA
Operator using TAIL NB:N989AL
ISLAND
Operator using TAIL NB:N98CG
Altbridge Projects Ltd.
Operator using TAIL NB:N990M
NORGE
Operator using TAIL NB:N991AL
Onni Airways Ltd.
Operator using TAIL NB:N995CR
Air Mercury, Ltd.
Operator using TAIL NB:N99CN
Westbury Group Ltd.
Operator using TAIL NB:N99NJ
Operatør, der benytter TAIL NB:PRFNP
Operator using TAIL NB:N9UP
Orion-X« Ltd.
Operator using TAIL NB:NA011
LETLAND
Operator using TAIL NB:NASA4
Al Tameer Co. Ltd.
Operator using TAIL NB:NXF61
Andromeda Ltd.
Operator using TAIL NB:OEHUB
COPART INC
Operator using TAIL NB:OYWET
Control Techniques Ltd.
Operator using TAIL NB:P4FLY
DHL Air Ltd.
Operator using TAIL NB:PASTEUR
Felham Enterprises Ltd.
Operator using TAIL NB:PEGASUS
Fly Vectra Ltd.
Operator using TAIL NB:PEGASUZ
Janah Management Company Ltd.
Operator using TAIL NB:PJWEB
Marcus Evans Avians Ltd.
Operator using TAIL NB:PPEIC
Orient Wonder Internationl Ltd.
Operator using TAIL NB:PPETR
Park Rise Investments Ltd.
Operator using TAIL NB:PPMIS
Russian Copper Company Holdings Ltd.
Operator using TAIL NB:PPXVJ
Tetran Assets Ltd.
Operator using TAIL NB:PRAIN
MEXICO«
Operator using TAIL NB:PRDRI
Operatør, der benytter TAIL NB:
Operator using TAIL NB:PRGKJ
ELI'S BREAD
Operator using TAIL NB:PRODT
LOYD'S BUSINESS JETS
Operator using TAIL NB:PRSCE
American Seafood's Group
Operator using TAIL NB:PRSPR
Dillard's Inc.
Operator using TAIL NB:PRTNA
NEVILLE DUNN'S AVIAT
Operator using TAIL NB:PTLMS
Amy's Kitchen Inc.
Operator using TAIL NB:PTLNC
Fry's Electronics, Inc.
Operator using TAIL NB:PTLUK
LOWE'S COMPANIES
Operator using TAIL NB:PTORA
MCDONALD'S CORP
Operator using TAIL NB:PTSCR
MORGAN'S MACHINE
Operator using TAIL NB:PTWJS
Samaritan's Purse
Operator using TAIL NB:PTXGS
Formand
Operator using TAIL NB:PTZMA
Sun D'or International Airlines LTD
Operator using TAIL NB:PZTST
T'WAY AIR CO LTD
Operator using TAIL NB:PZTSV
AIR COTE D'IVOIRE
Operator using TAIL NB:RECTO1
Cedel International Investments, Inc.
Operator using TAIL NB:RECTO21
KREDEL INTERNATIONAL
Operator using TAIL NB:RSSA1
LOV'AIR AVIATION
Operator using TAIL NB:SEBATOR
MANAG'AIR
Operator using TAIL NB:SHELL01
CMC GROUP INC
Operator using TAIL NB:TIBBN
COMPAGNIE D'AVIATION
Operator using TAIL NB:TIF375A
af 24. februar 2016
THE EUROPEAN COMMISSION,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/284
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/284
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/291
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/291
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Jambon d'Auvergne (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jambon d'Auvergne (PGI)]
Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Jambon d'Auvergne« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon d'Auvergne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Jambon d'Auvergne« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon d'Auvergne’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Jambon d'Auvergne« (BGB) registreres.
The name ‘Jambon d'Auvergne’ (PGI) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Done at Brussels, 18 February 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2016.
For the Commission,
EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
OJ C 331, 8.10.2015, p. 8.
EUT C 331 af 8.10.2015, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/292
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/292
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Alheira de Mirandela (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Alheira de Mirandela (PGI))
Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Alheira de Mirandela« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Alheira de Mirandela’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Alheira de Mirandela« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Alheira de Mirandela’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Alheira de Mirandela« (BGB) registreres.
The name ‘Alheira de Mirandela’ (PGI) is hereby entered in the register.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Done at Brussels, 19 February 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2016.
For the Commission,
EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
OJ C 333, 9.10.2015, p. 8.
EUT C 333 af 9.10.2015, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens forordning (EU) 2016/293
Commission Regulation (EU) 2016/293
af 1. marts 2016
of 1 March 2016
Forordning (EF) nr. 850/2004 gennemfører de forpligtelser i EU-lovgivningen, der følger af Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (i det følgende benævnt »konventionen«), som er godkendt ved Rådets afgørelse 2006/507/EF [2], og protokollen til 1979-konventionen angående grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte (i det følgende benævnt »protokollen«), som er godkendt ved Rådets afgørelse 2004/259/EF [3].
Regulation (EC) No 850/2004 implements the commitments of the Union under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2] and under the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3].
Bilag A til konventionen (udfasning) omfatter de kemikalier, hvis fremstilling, anvendelse, import og eksport bør forbydes, og for hvilke der bør træffes retlige og administrative foranstaltninger for at udfase dem.
Annex A to the Convention (elimination) contains the chemicals of which the production, use, import and export should be forbidden and for which legal and administrative measures should be taken to eliminate such chemicals.
Konventionens partskonference har i medfør af konventionens artikel 8, stk. 9, på sit sjette møde besluttet at ændre bilag A til konventionen, således at hexabromcyclododecan (i det følgende benævnt »HBCDD«) optages i bilaget.
The Conference of the Parties to the Convention has, pursuant to Article 8(9) of the Convention, decided at its sixth meeting to amend Annex A to the Convention in order to include hexabromocyclododecane (‘HBCDD’) in that Annex.
Ændringen omfatter en specifik undtagelse for fremstilling og anvendelse af HBCDD i ekspanderet polystyren og ekstruderet polystyren i bygninger.
That amendment contains a specific exemption for the production and use of HBCDD in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings.
I overensstemmelse med konventionens artikel 22, stk. 3, træder ændringer til konventionens bilag A, B og C i kraft, et år efter at depositaren har givet underretning om en ændring, hvilket for HBCDD's vedkommende skete den 26. november 2014.
In accordance with Article 22(3) of the Convention, amendments to Annexes A, B and C thereto enter into force 1 year from the date of the communication by the depositary of the amendment, which, for HBCDD, was 26 November 2014.
Ifølge artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/2004 bør HBCDD opføres i bilag I til samme forordning for at gennemføre forbuddet mod fremstilling, anvendelse, import og eksport af stoffet i Unionen.
Pursuant to Article 14(1) of Regulation (EC) No 850/2004, HBCDD should be listed in Annex I to that Regulation in order to implement in the Union the prohibition of production, use, import and export of that substance.
HBCDD er aktuelt opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [4], hvilket medfører, at HBCDD efter den 21. august 2015 kun må markedsføres og anvendes, hvis en sådan markedsføring eller anvendelse er godkendt i henhold til afsnit VII i forordning (EF) nr. 1907/2006, eller hvis en ansøgning om en sådan godkendelse er indgivet senest den 21. februar 2014, og der endnu ikke foreligger nogen afgørelse om ansøgningen.
HBCDD is currently listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4], as a result of which HBCDD may be placed on the market or used after 21 August 2015 only if such placing on the market or use has been authorised in accordance with Title VII of Regulation (EC) No 1907/2006, or if an application has been made for such an authorisation before 21 February 2014 and a decision on that application is still pending.
Da der ikke er modtaget nogen ansøgninger om godkendelse af anvendelsen af HBCDD til at fremstille ekstruderet polystyren i Unionen i medfør af forordning (EF) nr. 1907/2006, bør denne anvendelse ikke længere være tilladt.
As that date has now passed, HBCDD should be listed in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Ændringen af bilag A til konventionen, og navnlig den nye del VII i bilag A, kræver desuden, at ekspanderet polystyren og ekstruderet polystyren, som indeholder HBCDD, og som markedsføres i Unionen, let skal kunne identificeres i hele dets levetid ved hjælp af mærkning eller på anden vis.
Any authorisation granted for the use or placing on the market of HBCDD should be limited to the scope of the specific exemption provided for in the amendment of Annex A to the Convention, which permits the use of HBCDD only in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings and its production only for that purpose.
Dette krav bør gennemføres i Unionen.
Since no application for authorisation for use of HBCDD in making extruded polystyrene was received in the Union under Regulation (EC) No 1907/2006, that use should no longer be permitted.
Med sigte på at styrke anvendelsen i praksis og en konsekvent håndhævelse i Unionen af forbuddet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 850/2004 bør der fastlægges en grænseværdi for HBCDD, når det optræder som en utilsigtet sporforurening i stoffer, præparater og artikler.
The amendment of Annex A to the Convention, and more specifically the new Part VII inserted in that Annex, further requires that expanded polystyrene and extruded polystyrene containing HBCDD that are placed on the market can be easily identified throughout its life cycle by labelling or other means.
For at tage højde for den tekniske udvikling bør denne grænseværdi genovervejes af Kommissionen inden tre år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden med henblik på at fastsætte en lavere værdi.
That requirement should be implemented in the Union.
Bilag I til forordning (EF) nr. 850/2004 bør ændres for i overensstemmelse med konventionens artikel 4, stk. 4, at præcisere, at den specifikke undtagelse for HBCDD udløber den 26. november 2019, hvilket er fem år efter datoen for konventionens ikrafttræden for så vidt angår HBCDD, medmindre Unionen underretter sekretariatet om en tidligere udløbsdato, som anføres i registeret over specifikke undtagelser.
In order to reinforce the practical application and consistent enforcement in the Union of the prohibition in Article 3 of Regulation (EC) No 850/2004, a threshold limit should be set for HBCDD occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations and articles.
Med sigte på at tillade en overgangsperiode for at tilpasse sig til denne forordnings regler bør forbuddet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 850/2004 ikke gælde for artikler af ekspanderet polystyren og ekstruderet polystyren, som indeholder HBCDD, der er fremstillet før eller på datoen for nærværende forordnings ikrafttræden, før tre måneder efter datoen for dens ikrafttræden.
In order to take account of technical developments, this threshold limit should be reviewed by the Commission within 3 years from the date of entry into force of this Regulation with a view to lowering the threshold.
Det er nødvendigt at præcisere, at hverken forbuddet mod fremstilling, markedsføring og anvendelse, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EF) nr. 850/2004, eller kravet om identifikation omhandlet i betragtning 9 bør gælde for artikler, der indeholder HBCDD, og som allerede er i brug på datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.
Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 should be amended in order to specify, in accordance with Article 4(4) of the Convention, that the specific exemption for HBCDD expires on 26 November 2019, which is 5 years after the date of entry into force of the Convention with respect to HBCDD, unless an earlier expiry date is notified by the Union to the Secretariat and indicated in the Register of specific exemptions.
Hvis der er udstedt en godkendelse for brugen af HBCDD i artikler af ekspanderet polystyren i overensstemmelse med afsnit VII i forordning (EF) nr. 1907/2006, bør import og anvendelse af artikler af ekspanderet polystyren, der indeholder HBCDD, også være tilladt i gyldighedsperioden for den pågældende godkendelse.
In order to allow a period of transition to adapt to the rules of this Regulation, the prohibition in Article 3 of Regulation (EC) No 850/2004 should not apply to expanded polystyrene articles and extruded polystyrene articles containing HBCDD produced before or on the date of entry into force of this Regulation until 3 months after the date of its entry into force.
Det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF [5], afgav ikke en udtalelse om foranstaltningerne i denne forordning, og Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag vedrørende de pågældende foranstaltninger og fremsendte dette til Europa-Parlamentet.
It is necessary to clarify that neither the prohibition of the production, placing on the market and use laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 850/2004 nor the identification requirement referred to in recital (9) should apply to articles containing HBCDD which are already in use on the date of entry into force of this Regulation.
Da Rådet ikke traf afgørelse inden for den frist på to måneder, der er fastsat i artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF [6], forelagde Kommissionen straks forslaget for Europa-Parlamentet.
Where use of HBCDD in expanded polystyrene articles has been authorised in accordance with Title VII of Regulation (EC) No 1907/2006, the import and use of expanded polystyrene articles containing HBCDD should also be allowed for the duration of the validity of that authorisation.