natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der anføres kun en dato i formatet (dd/mm/åååå) og ikke ord såsom »midlertidig« eller »tidsubegrænset«, eftersom udløbsdatoen refererer til det fysiske dokument og ikke til retten til ophold.
No separators between surnames and forenames are allowed.
Yderligere bemærkninger kan også anføres i rubrik 16 (»Bemærkninger«) på kortets bagside.
However, the character “,” is allowed as a separator between first and second surnames or forenames (example: TOLEDO, BURGOS Ana, Maria).
Al den plads, der er tilgængelig på kortets bagside (bortset fra det maskinlæsbare område), forbeholdes rubrikken »Bemærkninger«.
If it is necessary, first and second surnames can be combined in the same line, as well as surnames and forenames, in order to save space.
Her anføres de faktiske bemærkninger efterfulgt af de obligatoriske rubrikker (udstedelsesdato, udstedelsessted/udstedende myndighed, fødested) og efterfulgt af de fakultative rubrikker, som den enkelte medlemsstat har behov for.
Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 77).
Underoverskrifter skal angives inden de fakultative rubrikker.
The entry shall only be made in a date format (dd/mm/yyyy) and not in words such as “temporary” or “unlimited” as the expiry date relates to the physical document and not to the right of residence.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 [2] indføres der en ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere.
Additional remarks can also be entered in field 16 (“Remarks”) on the reverse of the card.
Formand
All the space available on the reverse of the card (except for the machine-readable zone) shall be reserved for the “Remarks” field.
Formand
It will contain the actual remarks, followed by mandatory fields (date of issue, place of issue/issuing authority, place of birth), and followed by the optional fields each Member State needs.
På opholdstilladelsen for et familiemedlem til en unionsborger, der ikke har udnyttet retten til fri bevægelighed, skal anføres oplysningen »familiemedlem«.
Optional entries must be preceded by sub-headings.
Hvad angår personer, der er berettigede i medfør af artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF [3], kan medlemsstaterne anføre »berettiget person i medfør af artikel 3, stk. 2, i direktiv 2004/38/EF«.
Whereas: (1) Council Regulation (EC) No 1030/2002 [2] lays down a uniform format for residence permits for third-country nationals.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1955
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1955
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2017.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 24 October 2017.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 [3] er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1956
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1956
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (PGI))
Belgiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Saucisson d'Ardenne«/»Collier d'Ardenne«/»Pipe d'Ardenne« (BGB) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application from Belgium to register the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ (PGI), was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kommissionen har modtaget to meddelelser om indsigelse, nemlig en fra Zurich Foodstuff Trading LLC i De Forenede Arabiske Emirater (den 17. august 2015) og en fra Rezos Brands SA i Grækenland (den 14. september 2015).
The Commission received 2 notices of opposition, namely from Zurich Foodstuff Trading LLC — United Arab Emirates, on 17.8.2015, and from Rezos Brands SA — Greece, on 14.9.2015.
Kommissionen har fremsendt meddelelsen om indsigelse fra Zurich Foodstuff Trading LLC til Belgien.
The Commission forwarded to Belgium the notice of opposition from Zurich Foodstuff Trading LLC.
Meddelelsen om indsigelse fra Rezos Brands SA blev ikke fremsendt.
The notice of opposition sent from Rezos Brands SA was not forwarded: according to Article 51(1), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition with the Member State in which they are established.
I henhold til artikel 51, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, kan fysiske eller juridiske personer med en legitim interesse, der er etableret eller har bopæl i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvorfra ansøgningen er indgivet, indgive meddelelse om indsigelse over for den medlemsstat, hvor vedkommende er etableret.
Therefore, Rezos Brands SA was not allowed to lodge a notice of opposition directly to the Commission.
Rezos Brands SA kunne derfor ikke indgive en meddelelse om indsigelse direkte til Kommissionen.
In addition, that notice of opposition had been received by the Commission after the expiration of the deadline provided for lodging such a notice of opposition pursuant to Article 51(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Kommissionen modtog desuden nævnte meddelelse om indsigelse efter udløbet af den frist for indgivelse af sådanne meddelelser, der er fastsat i artikel 51, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012.
On 17.10.2015 the Commission received a reasoned statement of opposition from Zurich Foodstuff Trading LLC.
Den 17. oktober 2015 modtog Kommissionen en begrundet indsigelse fra Zurich Foodstuff Trading LLC.
The opponent's interest, as described in the reasoned statement of opposition, was not present and direct but indirect and hypothetical.
Indsigerens interesser var, som beskrevet i den begrundede indsigelse, ikke aktuelle og direkte, men indirekte og hypotetiske.
Zurich Foodstuff Trading LLC was therefore lacking a legitimate interest and the opposition procedure was not continued.
Zurich Foodstuff Trading LLC havde derfor ingen legitim interesse, og indsigelsesproceduren blev følgelig afbrudt.
Accordingly, the opposition lodged by Zurich Foodstuff Trading LLC is deemed inadmissible.
Indsigelsen fra Zurich Foodstuff Trading LLC betragtes følgelig som uantagelig.
By letter of 16 July 2014, the Belgian authorities forwarded to the Commission a request of the enterprise TerBeke-Pluma, established outside the geographical area defined for the PGI ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’, and that had submitted an admissible statement of opposition under Article 49(3) of Regulation (EU) No 1151/2012, to be granted a transitional period under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 allowing it to continue using the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’.Information and clarifications necessary for the Commission to be in full knowledge of facts in taking a decision with reference to the above mentioned transitional period were communicated by the Belgian authorities by letters of 1 April 2015, 3 November 2016 and 3 April 2017.
Ved brev af 16. juli 2014 sendte de belgiske myndigheder Kommissionen en anmodning fra virksomheden TerBeke-Pluma, der er etableret uden for det geografiske område for den beskyttede geografiske betegnelse »Saucisson d'Ardenne«/»Collier d'Ardenne«/»Pipe d'Ardenne«, og som havde indgivet en antagelig meddelelse om indsigelse, jf. artikel 49, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012, hvori virksomheden anmoder om en overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for anvendelse af betegnelsen »Saucisson d'Ardenne«/»Collier d'Ardenne«/»Pipe d'Ardenne«.
Pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 1151/2012, the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ has been granted a national transitional protection, as of 8 May 2014, i.e. the date the registration application was received by the Commission.
Ved brev af henholdsvis den 1. april 2015, den 3. november 2016 og den 3. april 2017 sendte de belgiske myndigheder Kommissionen de oplysninger og præciseringer, som den havde brug for til at kunne træffe en afgørelse om ovennævnte overgangsperiode.
In that context, the enterprise TerBeke-Pluma was granted, at national level, an adaptation period of maximum nine months, during which it could continue to use the protected names in respect of products not complying with the related specification.
Der er i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 1151/2012 indrømmet en midlertidig national beskyttelse af betegnelsen »Saucisson d'Ardenne«/»Collier d'Ardenne«/»Pipe d'Ardenne« med virkning fra den 8. maj 2014, dvs. den dato, hvor Kommissionen modtog registreringsanmodningen.
Such an adaptation period started on 8 May 2014 and ended nine months later.
I lyset af ovenstående bør betegnelsen »Saucisson d'Ardenne«/»Collier d'Ardenne«/»Pipe d'Ardenne« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser —
In the light of the above, the name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ should be entered in the ‘register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Betegnelsen »Saucisson d'Ardenne«/»Collier d'Ardenne«/»Pipe d'Ardenne« (BGB) registreres.
The name ‘Saucisson d'Ardenne’/‘Collier d'Ardenne’/‘Pipe d'Ardenne’ (PGI) is registered.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 26 October 2017.
EUT C 182 af 3.6.2015, s. 7.
The President
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2, dvs., kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
OJ C 182, 3.6.2015, p. 7.
Eftersom virksomheden TerBeke-Pluma ikke har kunnet markedsføre sine produkter under betegnelsen »Saucisson d'Ardenne«/»Collier d'Ardenne«/»Pipe d'Ardenne« siden den 8. februar 2015, er det ikke berettiget at indrømme en overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
At give tilladelse til anvendelsen af den registrerede betegnelse for produkter, der er fremstillet uden for det afgrænsede geografiske område, ville ikke resultere i en »overgangsperiode«, men ville uretmæssigt føre til en genetablering af den situation, som er blevet anset for at være ulovlig siden den 8. februar 2015.
The name in the first paragraph identifies a product from Class 1.2.
Formand
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1957
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1957
om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Kosovo [1]
opening and providing for the administration of Union tariff quotas for certain fish and fishery products originating in Kosovo [1]
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/355 af 15. februar 2017 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo [1] Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
Having regard to Regulation (EU) 2017/355 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
på den anden side [2], særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger:
of the other part [2], and in particular Article 2 thereof,
Ifølge disse bestemmelser er importen til Unionen af ørred og karpe med oprindelse i Kosovo inden for visse toldkontingenter fritaget for toldafgifter.
, of the other part [3] (‘the SAA’) was signed on 27 October 2015 and entered into force on 1 April 2016.
For at gennemføre stabiliserings- og associeringsaftalens bestemmelser om fisk og fiskevarer er det nødvendigt at åbne og forvalte de årlige toldkontingenter for ørred og karpe for 2016 og de følgende år.
Article 31 of the SAA and the Annex IV to the SAA lay down the arrangements applicable to the import into the Union of fish and fishery products.
Toldkontingenterne bør forvaltes af Kommissionen i kronologisk orden efter datoerne for antagelse af toldangivelser om overgang til fri omsætning i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 [4].
Under those provisions, imports into the Union of trout and carp originating in Kosovo within certain tariff quotas are to benefit from exemptions from customs duties.
De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, bør finde anvendelse fra datoen for stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttrædelse.
To implement the provisions of the SAA on fish and fishery products, it is necessary to open and administer the annual tariff quotas for trout and carp for the year 2016 and the following years.
Nærværende forordning bør derfor træde i kraft snarest.
The tariff quotas should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
The measures laid down in this Regulation should apply from the date of entry into force of the SAA.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency.
Unionens toldkontingenter åbnes for fisk og fiskevarer med oprindelse i Kosovo som angivet i bilaget.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Det i artikel 1 nævnte toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 49 til 54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
Union tariff quotas are opened for fish and fishery products originating in Kosovo as set out in the Annex.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Den anvendes fra den 1. april 2016.
Article 3
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2017.
It shall apply from 1 April 2016.
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
For the Commission
EUT L 57 af 3.3.2017, s. 59.
The President
EUT L 71 af 16.3.2016, s. 3.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
OJ L 57, 3.3.2017, p. 59.
BILAG
OJ L 71, 16.3.2016, p. 3.
Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Hvor der er angivet »ex« KN-koder, bestemmes præferenceordningens anvendelsesområde af KN-koden sammen med den tilsvarende varebeskrivelse.
ANNEX
Fisk og fiskerivarer
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the CN codes.
Løbenummer
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the scope of the preferential scheme is to be determined by the CN code and the corresponding description taken together.
KN-kode
Fish and fishery products
Beskrivelse
CN Code
Årlig kontingentmængde
TARIC subdivisions
(i ton nettovægt)
Description
Toldsats
Annual Tariff Quota volume
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde
(in tonnes net weight)
Fra 1.4.2016 til 31.12.2016:
Rate of quota duty
For årene fremover — fra 01.1. til 31.12.:
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Karpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde
From 1.4.2016 to 31.12.2016:
For årene fremover — fra 1.1. til 31.12.:
For upcoming years — from 1.1 to 31.12:
Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo [1] Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Formand
For upcoming years — from 1.1. to 31.12:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1958
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1958
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet for delperioden oktober 2017 ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Oktober er den sidste delperiode for de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og e), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, som omfatter resten af de ikke-udnyttede mængder fra den foregående delperiode.
October is the only subperiod for the quota with order number 09.4138 provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Det fremgår af meddelelsen i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i oktober 2017, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingentet med løbenummer 09.4138, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde.
This quota comprises the balance of the unused quantities from the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 in the previous subperiod.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet der fastsættes de tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de ansøgte mængder for de pågældende kontingent, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [3].
October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Det fremgår desuden af meddelelsen, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i oktober 2017, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingentet med løbenummer 09.4148, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Den endelige udnyttelsesprocent for hvert kontingent i 2017, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, bør også meddeles.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i oktober 2017, for kontingentet med løbenummer 09.4138, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Den endelige udnyttelsesprocent for hvert kontingent for 2017, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, er anført i bilaget til nærværende forordning.
Article 1
Artikel 2
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.