natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Medlemsstaterne giver senest den 24. marts 2019 Kommissionen meddelelse om disse regler og foranstaltninger og underretter den straks om senere ændringer, der berører dem.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Artikel 20
Member States shall notify those measures to the Commission by 24 March 2019 and shall without delay notify it of any subsequent amendment affecting them.
Rapport
Article 20
Kommissionen forelægger senest den 24. marts 2023 en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen og virkningen af denne forordning.
Report
Rapporten skal tage hensyn til de fremskridt, der gøres inden for rammerne af EU's sektordialogudvalg for havne.
The Commission shall, no later than 24 March 2023, submit a report to the European Parliament and the Council on the functioning and effect of this Regulation.
Artikel 21
That report shall take into account any progress made in the framework of the EU Sectoral Social Dialogue Committee in the Port Sector.
Overgangsforanstaltninger
Article 21
Denne forordning finder ikke anvendelse på havnetjenestekontrakter indgået inden den 15. februar 2017, og som er tidsbegrænsede.
Transitional measures
Havnetjenestekontrakter, der er indgået inden den 15. februar 2017, som ikke er tidsbegrænsede, eller som har tilsvarende virkninger, ændres med henblik på at overholde denne forordning senest den 1. juli 2025.
This Regulation shall not apply to port service contracts which were concluded before 15 February 2017 and are limited in time.
Artikel 22
Port service contracts concluded before 15 February 2017 which are not limited in time, or have similar effects, shall be amended in order to comply with this Regulation by 1 July 2025.
Ikrafttræden
Article 22
Den finder anvendelse fra den 24. marts 2019.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
It shall apply from 24 March 2019.
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. februar 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Europa-Parlamentets vegne
Done at Strasbourg, 15 February 2017.
I. BORG
For the European Parliament
EUT C 327 af 12.11.2013, s. 111.
For the Council
EUT C 114 af 15.4.2014, s. 57.
OJ C 327, 12.11.2013, p.
Europa-Parlamentets holdning af 14.12.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 23.1.2017.
111.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
OJ C 114, 15.4.2014, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
57.
Kommissionens afgørelse 2012/21/EU af 20. december 2011 om anvendelse af bestemmelserne i artikel 106, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste ydet til visse virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (EUT L 7 af 11.1.2012, s. 3).
Position of the European Parliament of 14 December 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 23 January 2017.
Kommissionens forordning (EU) nr. 360/2012 af 25. april 2012 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte ydet til virksomheder, der udfører tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (EUT L 114 af 26.4.2012, s. 8).
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Rådets direktiv 2001/23/EF af 12. marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter (EFT L 82 af 22.3.2001, s. 16).
1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 57).
243).
Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (EUT L 318 af 17.11.2006, s. 17).
Commission Decision 2012/21/EU of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129).
3).
Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse kategorier af støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (EUT L 187 af 26.6.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 1).
8).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).
Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (OJ L 82, 22.3.2001, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 81).
16).
Formand
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/353
Regulation (EU) 2017/353 of the European Parliament and of the Council
om erstatning af bilag A og B til forordning (EU) 2015/848 om insolvensbehandling
replacing Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81 thereof,
I bilag A og B til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/848 [2] er anført de betegnelser, der benyttes i medlemsstaternes nationale ret for de insolvensbehandlinger og insolvensbehandlere, på hvilke forordningen finder anvendelse.
Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council [2] list the designations given in the national law of the Member States to the insolvency proceedings and insolvency practitioners to which that Regulation applies.
I bilag A er opført de insolvensbehandlinger, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 2, nr. 4), og bilag B indeholder en opregning af de insolvensbehandlere, som er omhandlet i nævnte artikels nr. 5).
Annex A lists the insolvency proceedings referred to in point (4) of Article 2 of that Regulation and Annex B lists the insolvency practitioners referred to in point (5) of that Article.
Polen underrettede den 4. december 2015 Kommissionen om ændringer af listerne i bilag A og B til forordning (EU) 2015/848.
On 4 December 2015, Poland notified the Commission of amendments to the lists set out in Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848.
Disse ændringer er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i nævnte forordning.
Those amendments comply with the requirements set out in that Regulation.
I medfør af artikel 3 og artikel 4a, stk. 1, i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Det Forenede Kongerige ved skrivelse af 1. september 2016 meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning.
In accordance with Article 3 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified, by letter of 1 September 2016, its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
I medfør af artikel 1 og 2 og artikel 4a, stk. 1, i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.
In accordance with Articles 1 and 2 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Bilag A og B til forordning (EU) 2015/848 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 should therefore be amended accordingly,
Bilag A og B til forordning (EU) 2015/848 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Den anvendes fra den 26. juni 2017.
It shall apply from 26 June 2017.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. februar 2017.
Done at Strasbourg, 15 February 2017.
På Europa-Parlamentets vegne
For the European Parliament
I. BORG
The President
Europa-Parlamentets holdning af 14.12.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 23.1.2017.
Position of the European Parliament of 14 December 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 23 January 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/848 af 20. maj 2015 om insolvensbehandling (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 19).
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (OJ L 141, 5.6.2015, p.
Insolvensbehandlinger som omhandlet i artikel 2, nr. 4)
ANNEX A
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites
Insolvency proceedings referred to in point (4) of Article 2
Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites,
Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),
BILAG B
Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court),
Insolvensbehandlere som omhandlet i artikel 2, nr. 5)
ANNEX B
Judicial factor.
Insolvency practitioners referred to in point (5) of Article 2
Het faillissement/La faillite
Judicial factor..
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif
Het faillissement/La faillite,
De gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire par accord amiable
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif,
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
De gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire par accord amiable,
De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,
De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes,
De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,
Yksityishenkilön velkajärjestely/skuldsanering för privatpersoner
De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,
De curator/Le curateur
Yksityishenkilön velkajärjestely/skuldsanering för privatpersoner,
De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué
De curator/Le curateur,
De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice
De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué,
De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes
De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice,
De vereffenaar/Le liquidateur
De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes,
De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire
De vereffenaar/Le liquidateur,
Formand
De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire,
Formand
A. TAJANI
Производство по несъстоятелност
I. BORG
Konkurs
Производство по несъстоятелност,
Reorganizace
Konkurs,
Oddlužení
Reorganizace,
Das Konkursverfahren
Oddlužení,
Das gerichtliche Vergleichsverfahren
Das Konkursverfahren,
Das Gesamtvollstreckungsverfahren
Das gerichtliche Vergleichsverfahren,
Das Insolvenzverfahren
Das Gesamtvollstreckungsverfahren,
Pankrotimenetlus
Das Insolvenzverfahren,
Võlgade ümberkujundamise menetlus
Pankrotimenetlus,
Compulsory winding-up by the court
Võlgade ümberkujundamise menetlus,
Bankruptcy
Compulsory winding-up by the court,
The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent
Bankruptcy,
Winding-up in bankruptcy of partnerships
The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,
Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
Winding-up in bankruptcy of partnerships,
Examinership
Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,
Debt Relief Notice
Examinership,
Debt Settlement Arrangement
Debt Relief Notice,
Personal Insolvency Arrangement
Debt Settlement Arrangement,
Η πτώχευση
Personal Insolvency Arrangement,
Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία
Η πτώχευση,
Σχέδιο αναδιοργάνωσης
Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία,
Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου
Σχέδιο αναδιοργάνωσης,
Διαδικασία εξυγίανσης
Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,
Concurso
Διαδικασία εξυγίανσης,
Procedimiento de homologación de acuerdos de refinanciación
Concurso,
Procedimiento de acuerdos extrajudiciales de pago
Procedimiento de homologación de acuerdos de refinanciación,
Procedimiento de negociación pública para la consecución de acuerdos de refinanciación colectivos, acuerdos de refinanciación homologados y propuestas anticipadas de convenio
Procedimiento de acuerdos extrajudiciales de pago,
Sauvegarde
Procedimiento de negociación pública para la consecución de acuerdos de refinanciación colectivos, acuerdos de refinanciación homologados y propuestas anticipadas de convenio,
Sauvegarde accélérée
Sauvegarde,
Sauvegarde financière accélérée
Sauvegarde accélérée,
Redressement judiciaire
Sauvegarde financière accélérée,
Liquidation judiciaire
Redressement judiciaire,
Stečajni postupak
Liquidation judiciaire,
Fallimento
Stečajni postupak,
Concordato preventivo
Fallimento,
Liquidazione coatta amministrativa
Concordato preventivo,
Amministrazione straordinaria
Liquidazione coatta amministrativa,
Accordi di ristrutturazione
Amministrazione straordinaria,
Procedure di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore (accordo o piano)
Accordi di ristrutturazione,
Liquidazione dei beni
Procedure di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore (accordo o piano),
Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο
Liquidazione dei beni,
Εκούσια εκκαθάριση από μέλη
Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,
Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου
Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,
Διάταγμα παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος
Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,
Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα
Διάταγμα παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,
Tiesiskās aizsardzības process
Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,
Juridiskās personas maksātnespējas process
Tiesiskās aizsardzības process,
Fiziskās personas maksātnespējas process
Juridiskās personas maksātnespējas process,
Įmonės restruktūrizavimo byla
Fiziskās personas maksātnespējas process,
Įmonės bankroto byla
Įmonės restruktūrizavimo byla,
Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka
Įmonės bankroto byla,
Fizinio asmens bankroto procesas
Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka,
Faillite
Fizinio asmens bankroto procesas,
Gestion contrôlée
Faillite,
Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)
Gestion contrôlée,
Régime spécial de liquidation du notariat
Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif),
Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement
Régime spécial de liquidation du notariat,
Csődeljárás
Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement,
Felszámolási eljárás
Csődeljárás,
Xoljiment
Felszámolási eljárás,
Amministrazzjoni
Xoljiment,
Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri
Amministrazzjoni,
Stralċ mill-Qorti
Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri,
Falliment f’każ ta’ kummerċjant
Stralċ mill-Qorti,
Proċedura biex kumpanija tirkupra
Falliment f’każ ta’ kummerċjant,
Het faillissement
Proċedura biex kumpanija tirkupra,
De surséance van betaling
Het faillissement,
De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
De surséance van betaling,
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,
Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),
Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),
Das Schuldenregulierungsverfahren
Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),
Das Abschöpfungsverfahren
Das Schuldenregulierungsverfahren,
Das Ausgleichsverfahren
Das Abschöpfungsverfahren,
Upadłość
Das Ausgleichsverfahren,
Postępowanie o zatwierdzenie układu
Upadłość,
Przyspieszone postępowanie układowe
Postępowanie o zatwierdzenie układu,
Postępowanie układowe
Przyspieszone postępowanie układowe,
Postępowanie sanacyjne
Postępowanie układowe,
Processo de insolvência
Postępowanie sanacyjne,
Processo especial de revitalização
Processo de insolvência,
Procedura insolvenței
Processo especial de revitalização,
Reorganizarea judiciară
Procedura insolvenței,
Procedura falimentului
Reorganizarea judiciară,
Concordatul preventiv
Procedura falimentului,
Postopek preventivnega prestrukturiranja
Concordatul preventiv,
Postopek prisilne poravnave
Postopek preventivnega prestrukturiranja,
Postopek poenostavljene prisilne poravnave
Postopek prisilne poravnave,
Stečajni postopek: stečajni postopek nad pravno osebo, postopek osebnega stečaja in postopek stečaja zapuščine
Postopek poenostavljene prisilne poravnave,
Konkurzné konanie
Stečajni postopek: stečajni postopek nad pravno osebo, postopek osebnega stečaja in postopek stečaja zapuščine,
Reštrukturalizačné konanie
Konkurzné konanie,
Oddlženie
Reštrukturalizačné konanie,
Konkurssi/konkurs
Oddlženie,
Yrityssaneeraus/företagssanering
Konkurssi/konkurs,
Företagsrekonstruktion
Yrityssaneeraus/företagssanering,
Skuldsanering
Företagsrekonstruktion,
Winding-up by or subject to the supervision of the court
Skuldsanering,
Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
Winding-up by or subject to the supervision of the court,
Voluntary arrangements under insolvency legislation
Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,
Назначен предварително временен синдик
Voluntary arrangements under insolvency legislation,
Временен синдик
Назначен предварително временен синдик,
(Постоянен) синдик
Временен синдик,
Служебен синдик
(Постоянен) синдик,
Insolvenční správce
Служебен синдик,
Předběžný insolvenční správce
Insolvenční správce,
Oddělený insolvenční správce
Předběžný insolvenční správce,
Zvláštní insolvenční správce
Oddělený insolvenční správce,
Zástupce insolvenčního správce
Zvláštní insolvenční správce,
Konkursverwalter
Zástupce insolvenčního správce,
Vergleichsverwalter
Konkursverwalter,
Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
Vergleichsverwalter,
Verwalter
Sachwalter (nach der Vergleichsordnung),
Insolvenzverwalter
Verwalter,
Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
Insolvenzverwalter,
Treuhänder
Sachwalter (nach der Insolvenzordnung),
Vorläufiger Insolvenzverwalter
Treuhänder,
Vorläufiger Sachwalter
Vorläufiger Insolvenzverwalter,
Pankrotihaldur
Vorläufiger Sachwalter,
Ajutine pankrotihaldur
Pankrotihaldur,
Usaldusisik
Ajutine pankrotihaldur,
Liquidator
Usaldusisik,
Official Assignee
Liquidator,
Trustee in bankruptcy
Official Assignee,
Provisional Liquidator
Trustee in bankruptcy,