natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med indbygget trykkeanordning
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Andre regnemaskiner
Machining centres
Kasseapparater
Horizontal
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
Unit construction machines (single station)
Bærbare automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ikke over 10 kg, bestående af mindst en centralenhed, et tastatur og en skærm
Multi-station transfer machines
Andre automatiske databehandlingsmaskiner
Lathes (including turning centres) for removing metal
Bestående af mindst en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed (som kan være kombinerede), sammenbygget i et fælles kabinet
Horizontal lathes
Andre, der foreligger som anlæg
Turning centres
Bearbejdningsenheder, undtagen de under underpos. 847141 eller 847149 hørende, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
Automatic lathes
Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Single spindle
Tastaturer
Multi-spindle
Lagerenheder
Other lathes
Centrallagerenheder
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Pladelagerenheder
Way-type unit head machines
Optiske, herunder magnetisk-optiske
Other drilling machines
Pladelagre med faste plader
Other boring-milling machines
Båndlagerenheder
Other boring machines
Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Milling machines, knee-type
Andre maskiner og apparater til kontorbrug (fx duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
Other milling machines
Duplikatorer
Tool milling machines
Maskiner til brevbehandling (sortering, sammenfoldning, kuvertering, omvikling med bånd, åbning, lukning, forsegling samt påsætning og stempling af frimærker)
Other threading or tapping machines
Møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Pengeautomater
Flat-surface grinding machines
Tekstbehandlingsmaskiner
Other grinding machines
Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser og lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8470-8472
Centreless grinding machines, numerically controlled
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8470
Other cylindrical grinding machines, numerically controlled
Til elektroniske regnemaskiner henhørende under underpos. 847010, 847021 og 847029
Other, numerically controlled
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471
For cylindrical surfaces
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8472
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 8470-8472
Honing or lapping machines
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Maskiner til sortering, harpning eller vaskning
Shaping or slotting machines
Maskiner til knusning og formaling
Broaching machines
Blande- og æltemaskiner
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Beton- og mørtelblandemaskiner
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen
For cutting cylindrical gears
Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser
For cutting other gears
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas; maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Gear-finishing machines
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Sawing or cutting-off machines
Maskiner og apparater til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil
Sawing machines
Til maskiner henhørende under underpos. 84752100
Circular saws
Salgsautomater (fx frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater
Cutting-off machines
Drikkevareautomater
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Med køle- eller varmeanordning
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Vekselautomater
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Dele til vekselautomater
For working flat products
Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Hydraulic
Sprøjtestøbemaskiner
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Ekstrudere
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Maskiner og apparater til formblæsning
Hydraulic presses
Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Andre maskiner og apparater til støbning og formning
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Til formpresning eller regummiering af dæk, eller til formning af slanger
Drawbenches for wire
Pressere
Thread-rolling machines
Maskiner og apparater til fremstilling af celleplast, cellegummi eller tilsvarende materialer
Machines for working wire
Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Fragmenteringsmaskiner
Grinding or polishing machines
Blandemaskiner, æltemaskiner og røremaskiner
For working glass
Skæremaskiner og spaltemaskiner
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
With manual transfer of workpiece between each operation
Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign.
With automatic transfer of workpiece between each operation
Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Bandsaws
Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer; andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler
Grinding, sanding or polishing machines
Industrirobotter, ikke andetsteds tariferet
Bending or assembling machines
Luftkølere af fordampningstypen
Drilling or morticing machines
Passager- og landgangsbroer
Splitting, slicing or paring machines
Af den art der anvendes i lufthavne
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber
Tool holders and self-opening dieheads
Til behandling af metal, herunder apparater til bevikling af elektriske spoler og lign.
Tool holders
Til blanding, æltning, knusning, formaling, harpning, filtrering, homogenisering, emulgering eller sammenrøring
Arbors, collets and sleeves
Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
For lathes
Centralsmøreanlæg
Self-opening dieheads
Automatiske elektroniske komponentplaceringsmaskiner, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af printplader med trykte kredsløb
Work holders
Til maskiner henhørende under underpos. 84798970
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast
Dividing heads and other special attachments for machines
Formkasser til metalstøbning
For machines of heading 8464
Bundplader til støbeforme
For machines of heading 8465
Støbeformsmodeller
For machines of headings 8456 to 8461
Støbeforme til metaller og metalkarbider
Parts and accessories of machines of subheadings 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Til sprøjtestøbning eller presning
For machines of subheading 84565000
Støbeforme til glas
For machines of heading 8462 or 8463
Støbeforme til mineralske materialer
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Støbeforme til gummi og plast
Pneumatic
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere, herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Trykreguleringsventiler
Metalworking
Sammenbygget med filtre eller smøreapparater
With self-contained electric motor
Af støbejern eller stål
Drills of all kinds
Ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner
Capable of operation without an external source of power
Ventiler til oliehydrauliske transmissioner
Electropneumatic
Ventiler til pneumatiske transmissioner
Saws
Kontraventiler
Chainsaws
Sikkerheds- og aflastningsventiler
Grinders and sanders
Andre haner, ventiler og lign. Sanitetsventiler
Angle grinders
Blandingsventiler
Belt sanders
Ventiler til centralvarmeradiatorer
Planers
Termostatregulerede ventiler
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Ventiler til dæk og slanger
Other tools
Procesreguleringsventiler
Of chainsaws
Temperaturregulatorer
Of pneumatic tools
Skydeventiler
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Af stål
Hand-held blow pipes
Sædeventiler
Other gas-operated machinery and apparatus
Kugleventiler og haner med told
Other machinery and apparatus
Spjældventiler
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Membranventiler
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Kugle- og rullelejer
Other electronic calculating machines
Kuglelejer
Incorporating a printing device
Med største udvendige diameter på 30 mm og derunder
Other calculating machines
Koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer
Cash registers
Sfæriske rullelejer
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Nålelejer
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Andre cylindriske rullelejer
Other automatic data-processing machines
Andre varer, herunder kombinerede kugle- og rullelejer
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Kugler, nåle og ruller
Other, presented in the form of systems
Koniske ruller
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe
Keyboards
Krumtappe og krumtapaksler
Storage units
Leddelte aksler
Central storage units
Lejehuse med kugle- og rullelejer
Disk storage units
Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer
Optical, including magneto-optical
Lejehuse
Hard disk drives
Til kugle- og rullelejer
Magnetic tape storage units
Aksellejer
Other units of automatic data-processing machines
Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Tandhjulsudvekslinger, undtagen friktionsgear
Duplicating machines
Med cylindriske tandhjul
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Med koniske eller cylinderkoniske tandhjul
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Snekkegear
Automatic teller machines
Kugle- og rulleskruer
Word-processing machines
Gearkasser og andre regulerbare gear
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8470 to 8472
Gearkasser
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel, som foreligger særskilt; dele
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Dele til lejehuse
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8470 to 8472
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal
Sorting, screening, separating or washing machines
Mekaniske pakninger
Crushing or grinding machines
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme; maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til dette kapitel; dele og tilbehør
Mixing or kneading machines
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederstave og -skiver
Concrete or mortar mixers
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af fladskærme
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til dette kapitel
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Skruer til skibe og både samt blade dertil
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Af bronze
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Af stålstøbegods
Parts of machines of subheading 84752100
Af sænk- eller frismedet jern eller stål
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
KAPITEL 85
Automatic beverage-vending machines
ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELE DERTIL; LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVERE SAMT BILLED- OG LYDOPTAGERE OG BILLED- OG LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN SAMT DELE OG TILBEHØR DERTIL
Incorporating heating or refrigerating devices
tæpper, puder, fodposer og lign. med elektrisk opvarmning; beklædningsgenstande, fodtøj, ørevarmere og andre artikler med elektrisk opvarmning, der bæres på personen
Money-changing machines
varer af glas henhørende under pos. 7011
Parts of money-changing machines
maskiner og apparater henhørende under pos. 8486
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
vakuumudstyr til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (pos. 9018); eller
Injection-moulding machines
møbler med elektrisk opvarmning (kapitel 94).
Extruders
Positionerne 8501-8504 omfatter ikke varer, der er omhandlet i en af positionerne 8511, 8512, 8540, 8541 eller 8542.
Blow-moulding machines
Kviksølvdampensrettere, der er monteret i metalskab (stålensrettere), henføres dog til pos. 8504.
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Udtrykket »elektriske akkumulatorer« i pos. 8507 omfatter akkumulatorer, der har tilhørende komponenter, som bidrager til akkumulatorens funktion at lagre og levere energi, eller som beskytter den mod at blive beskadiget, herunder elektriske forbindelsesdele, temperaturkontrolanordninger (fx termistorer) og kredsløbsbeskyttelsesanordninger.
Other machinery for moulding or otherwise forming
De kan også omfatte en del af det beskyttende kabinet til de varer, som de skal anvendes i.
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Pos. 8509 omfatter kun følgende elektromekaniske maskiner og apparater, for så vidt de er af de typer, der sædvanligvis anvendes i husholdninger:
Presses
bonemaskiner, maskiner til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, frugt- og grøntsagssaftpressere uanset vægten
Machines for the manufacture of foam products
Ved anvendelse af pos. 8523 gælder:
Machines for processing reactive resins
»ikke-flygtige halvlederhukommelser« (fx »flashhukommelseskort« eller »flashlagerkort«) er hukommelsesenheder med konnektor, der samme indkapsling indeholder en eller flere flashhukommelser (fx »FLASH E2PROM«) i form af integrerede kredsløb monteret på et trykt kredsløbkort.
Size reduction equipment
De kan endvidere indeholde en kontrolenhed i form af et integreret kredsløb og diskrete passive komponenter, såsom kondensatorer og modstande
Mixers, kneaders and agitators
som »smart card« betragtes kort med et eller flere indkapslede elektroniske integrerede kredsløb (mikroprocessor, skrive/læselager (RAM) eller læselager (ROM)) i form af mikroplader (chips).
Cutting, splitting and peeling machines
Kortene kan være forsynet med kontakter, magnetstribe eller indlagt antenne, men ikke andre aktive eller passive kredsløbselementer.
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Ved »trykte kredsløb« i pos. 8534 forstås kredsløb fremstillet ved, at der ved en trykkeproces (herunder prægning, plettering og ætsning) eller ved filmkredsteknik på et isolerende underlag er dannet elektriske ledere, kontakter eller andre trykte komponenter (fx induktionsspoler, modstande og kondensatorer), enten enkeltvis eller forbundet efter et forud bestemt mønster, med undtagelse af komponenter, der kan producere, ensrette, modulere eller forstærke et elektrisk signal (fx halvlederkomponenter).
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Betegnelsen »trykte kredsløb« omfatter ikke kredsløb i forbindelse med komponenter, som ikke er fremstillet ved trykkeprocessen, og heller ikke selvstændige, diskrete modstande, kondensatorer eller induktionsspoler.
Machinery for public works, building or the like
Trykte kredsløb kan dog være forsynet med ikke-trykte forbindelser.
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Tynd- eller tykfilmkredsløb indeholdende passive og aktive elementer, der er fremstillet under samme tekniske proces, henføres under pos. 8542.
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Ved »konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre« betragtes i pos. 8536 konnektorer, der alene mekanisk sammenføjer optiske fibre i forlængelse af hinanden i et digitalnetsystem.
Rope- or cable-making machines
De udfører ikke andre funktioner, såsom at forstærke, gengive eller ændre et signal.
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Pos. 8537 omfatter ikke trådløse infrarøde apparater til fjernbetjening af fjernsynsmodtagere eller andet elektrisk udstyr (pos. 8543).
Evaporative air coolers
Ved anvendelse af pos. 8541 og 8542 gælder:
Passenger boarding bridges
ved »dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter« forstås komponenter, hvis funktion er afhængig af forandringer i modstanden under indvirkning af et elektrisk felt
Of a kind used in airports
ved »elektroniske integrerede kredsløb« forstås:
Other machines and mechanical appliances
monolitiske integrerede kredsløb, hvori kredsløbselementerne (dioder, transistorer, modstande, kondensatorer, induktanser etc.) hovedsagelig er fremstillet i massen og på overfladen af et halvledermateriale eller et sammensat halvledermateriale (fx doteret silicium, galliumarsenid, silicium-germanium, indium-phosphid) og udgør en uadskillelig enhed
For treating metal, including electric wire coil-winders