natgillin/translations-raw huggingface dataset:
identificere, analysere og fremme alle de bedste former for innovativ praksis og eksisterende netværk inden for grønne løsninger i Alperegionen og i de pre-alpine områder, og således fremme videnoverførsel og innovationsudveksling i en cirkulær økonomi, idet der skal lægges særlig vægt på strategiske sektorer, såsom turisme og landbrug
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
fremme integrationen med særlig fokus på de unges rolle gennem identificering af jobskabelsesløsninger, såsom bedre sammenhæng mellem almen og faglig uddannelse og erhvervslivet
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
identificere tiltag til levering af e-tjenester, som kan gavne de mest sårbare befolkningslag, såsom unge og ældre
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
identificere pilotprojekter om bæredygtig transport på lokalt plan.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Som et led i EU's dagsorden for byerne vil en række arbejdsgrupper (kaldet »partnerskaber«) blive oprettet med henblik på at afdække innovative løsninger på de problemer, som byer står over for, og på de muligheder, som de ville kunne udnytte.
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Disse innovative løsninger vil primært vedrøre mobiliteten i byerne, luftkvaliteten, boliger til overkommelige priser, fattigdom i byerne osv. Formålet med den forberedende foranstaltning er at gøre det lettere for byerne at tage del i denne innovative tilgang samt at afprøve en ny måde, hvorpå byerne kan inddrages i politikudformningen og -gennemførelsen.
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26).
Den forberedende foranstaltning vil være af særlig betydning med hensyn til at give input til udformningen (eller omformningen) af forskellige EU-politikker, herunder samhørighedspolitikken.
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Partnerskaberne vil alle være nødt til at afdække, hvordan midler og viden kan anvendes bedre (baseres og udveksles) til støtte for arbejdet i byer og af byer og derved give nyttige input til de politiske beslutningstagere.
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Den forberedende foranstaltning vil støtte det arbejde, som Kommissionen, medlemsstaterne og byerne gør for at finde frem til disse innovative løsninger.
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
Den vil fokusere på følgende aktiviteter:
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Levering af ekspertise og administrativ støtte til partnerskaberne ved at:
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p. 27).
støtte koordinatorerne i forvaltningen af deres arbejde (tilrettelæggelse af møder, rapportering, overvågning osv.) og
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF) Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 % Payments 2015/2017 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
stille specifik ekspertise/eksperter til rådighed.
11 06
Forberedelse og tilrettelæggelse af møder og workshopper med henblik på at:
11 06 09
kommunikere med et bredere publikum om de forskellige bymæssige spørgsmål, som partnerskaberne arbejde med (herunder høring om handlingsplaner)
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
arbejde på at skabe synergier mellem partnerskaberne om forskellige bymæssige spørgsmål (såsom fattigdom i byerne og boliger)
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
tilvejebringe specifik viden fra eksperter på ekspertmøder eller undergruppemøder om specifikke emner, der er tilrettelagt inden for partnerskaberne (f.eks. vedrørende papirløse migranter) og
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
gennemføre en ægte flerniveaustyringstilgang mellem samarbejdspartnerne.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Overvågning og rapportering om, hvorledes arbejdet skrider frem.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Tilvejebringelse af et overblik over de konkrete forslag (en handlingsplan) til ændringer inden for EU's forskellige politikområder (med anbefalinger til, hvorledes man kan sikre bedre regulering, bedre finansiering og et bedre vidensgrundlag), der er fremkommet som et resultat af partnerskaberne.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Udvikling og afprøvning af innovative løsninger med henblik på at inddrage byerne i politikudformningen, og opfyldelse af EU-målene.
11 06 51 Completion of earlier programmes prior to 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Udvikling af kvikskranker i byerne — ét enkelt informationskontor, der kan levere oplysninger om den bymæssige dimension af EU's politikker.
0,— 0,— 11 06 52
KAPITEL 13 04 —
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Afslutning af samhørighedsfondsprojekter (før 2007)
11 06 60
Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Samhørighedsfonden — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
Scientific advice and knowledge
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Control and enforcement
Artikel 13 04 61 - Tilsammen
Voluntary contributions to international organisations
Kapitel 13 04 - I alt
Governance and communication
I artikel 177, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsættes det, at der oprettes en samhørighedsfond, der skal yde støtte til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
Market intelligence
Artikel H i bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
Article 11 06 62 — Subtotal
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Foranstaltningerne til bekæmpelse af svig finansieres over artikel 24 02 01.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 100 og 102.
European Fisheries Control Agency
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1164/94 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
11 06 77 02
Denne bevilling skal dække finansieringen af Samhørighedsfondens uindfriede forpligtelser fra før 2000 og afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument (EFT L 79 af 1.4.1993, s. 74).
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).
Preparatory action — Guardians of the Sea
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Samhørighedsfonden for programmeringsperioden 2007-2013.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Bevillingen skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. forordningens artikel 45.
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse og møder)
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Denne bevilling skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på programmeringsperioden 2014-2020.
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174 og 177.
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via Samhørighedsfondens beløbsramme i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
Article 11 06 77 — Subtotal
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Chapter 11 06 — Total
Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Bevillingen skal, samtidig med at der sikres en passende balance og i henhold til hver medlemsstats specifikke investerings- og infrastrukturbehov, støtte følgende:
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
investeringer i miljø, herunder områder med relation til bæredygtig udvikling og energi, som giver en positiv miljøvirkning
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet i overensstemmelse med de retningslinjer, der er vedtaget ved afgørelse nr. 661/2010/EU.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, tekniske bistand, evaluering, revision og kontrol - samt programmet for den samlede kommunikation (Corporate Communication programme) - der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
KAPITEL 13 05 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
% Betalinger 2015/2017
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Artikel 13 05 01 - Tilsammen
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til regional udvikling (2007-2013)
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Artikel 13 05 60 - Tilsammen
support for networking and exchange of best practices.
Artikel 13 05 61 - Tilsammen
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Regional integration og territorialt samarbejde
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
22 04 03 01 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Artikel 13 05 63 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Kapitel 13 05 - I alt
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73).
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (2007-2013) til grænseoverskridende samarbejde samt den tekniske bistand, der leveres uden for Kommissionen med henblik på gennemførelsen i medlemsstaterne.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde og kandidatlandes/potentielle kandidatlandes deltagelse i strukturfondsfinansierede transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer — bidrag fra udgiftsområde 4
Completion of earlier programmes prior to 2000
Støtte til Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kosovo [41], Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
p.m.
En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, som skal bistå modtagerlandene med at opfylde de krav, der stammer fra den visumfri rejseordning til og fra Schengen-landene, eller — i Kosovos tilfælde — til foranstaltninger, som skal fremskynde visumliberaliseringsprocessen.
0,— 0,—
En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, der sigter mod forsoning mellem landene, befolkningerne og de etniske grupper på hele Vestbalkan og støtter bestræbelserne på at befordre en upartisk opfattelse af historiske og politiske begivenheder.
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og b).
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
styrkelse af modtagerlandenes evne til at opfylde de forpligtelser, der følger af medlemskab, ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal dække støtte fra EFRU under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til grænseoverskridende samarbejde.
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259), særlig artikel 4.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).