natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 6,8 GHz til og med 31,8 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
En maksimal udgangseffekt på over 70 W (48,54 dBm) ved frekvenser på mere end 6,8 GHz til og med 8,5 GHz
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
En maksimal udgangseffekt på over 50 W (47 dBm) ved frekvenser på mere end 8,5 GHz til og med 12 GHz
2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
En maksimal udgangseffekt på over 30 W (44,77 dBm) ved frekvenser på mere end 12 GHz til og med 16 GHz eller
b.
En maksimal udgangseffekt på over 20 W (43 dBm) ved frekvenser på mere end 16 GHz til og med 31,8 GHz
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
d. Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 2 W (33 dBm) ved frekvenser på mere end 37 GHz til og med 43,5 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
e. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 GHz, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Motion simulators or rate tables having all of the following characteristics:
Maksimal udgangseffekt på mere end 0,2 W (23 dBm) ved frekvenser på mere end 43,5 GHz til og med 75 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %
a.
Maksimal udgangseffekt på mere end 20 mW (13 dBm) ved frekvenser på mere end 75 GHz til og med 90 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 5 % eller
Two axes or more;
Maksimal udgangseffekt på over 0,1 nW (– 70 dBm) ved frekvenser på mere end 90 GHz eller
b.
f. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 2,7 GHz, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
Maksimal udgangseffekt (i watt) Psat på over 400 divideret med den maksimale driftsfrekvens (i GHz) i anden potens [Psat > 400 W*GHz2/fGHz2]
c.
En "relativ båndbredde" på mindst 5 % og
Having any of the following characteristics:
To på hinanden vinkelrette sider, hvor længden d (i cm) er mindre eller lig med 15 divideret med den laveste driftsfrekvens i GHz [d ≤ 15cm*GHz/fGHz]
For any single axis having all of the following:
2,7 GHz bør anvendes som den laveste driftsfrekvens (fGHz) i formlen i 3A001.b.4.f.3. i forbindelse med forstærkere, der har et nominelt driftsområde ned til 2,7 GHz og derunder [d ≤ 15cm*GHz/2,7 GHz].
a.
MMIC-effektforstærkere skal vurderes på baggrund af kriterierne i 3A001.b.2.
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
Eksportkontrolstatus for et produkt, hvis nominelle driftsfrekvens omfatter frekvenser opført i mere end ét frekvensområde som defineret i 3A001.b.4.a. til 3A001.b.4.e., afgøres ved den laveste tærskel for maksimal udgangseffekt.
b.
3A001.b.4. omfatter sender/modtagermoduler og sendermoduler.
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
Elektronisk eller magnetisk afstemmelige båndpas- eller båndstopfiltre med mere end 5 afstemmelige resonatorer, der er i stand til at afstemme over et 1,5:1 frekvensbånd (fmax./fmin.) på mindre end 10 μs, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
a. Gennemgangsbåndbredde på mere end 0,5 % af centerfrekvensen eller
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
b. Båndstopbåndbredde på mindre end 0,5 % af centerfrekvensen
2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Konvertere og harmoniske mixere med en eller flere af følgende egenskaber:
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
a. Konstrueret til at udvide frekvensområdet for "signalanalysatorer" ud over 90 GHz
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
b. Konstrueret til at udvide driftsområdet for signalgeneratorer som følger:
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all the following characteristics:
Ud over 90 GHz
a.
Til en udgangseffekt på over 100 mW (20 dBm) ved en hvilken som helst frekvens over 43,5 GHz, men ikke over 90 GHz
Two axes or more; and
c. Konstrueret til at udvide driftsområdet for netværksanalysatorer som følger:
b.
Ud over 110 GHz
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
Til en udgangseffekt på over 31,62 mW (15 dBm) ved en hvilken som helst frekvens over 43,5 GHz, men ikke over 90 GHz
2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Til en udgangseffekt på over 1 mW (0 dBm) ved en hvilken som helst frekvens over 90 GHz, men ikke over 110 GHz eller
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
d. Konstrueret til at udvide frekvensområdet for mikrobølgetestmodtagere ud over 110 GHz
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Mikrobølgeforstærkere med rør, som er specificeret i 3A001.b.1., og med samtlige følgende egenskaber:
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
a. Driftsfrekvenser på over 3 GHz
Stated positioning accuracy levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230-2:1988 [1] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
b. Gennemsnitligt forhold mellem udgangseffekt og masse på mere end 80 W/kg og
Determination of stated positioning accuracy:
c. Rumfang på mindre end 400 cm3
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1977 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
3A001.b.8 lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er konstrueret eller normeret til drift i frekvensbånd, som er "allokeret af ITU" til radiokommunikationstjenester, men ikke til radiostedbestemmelse.
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
Mikrobølgeeffektmoduler (MPM) bestående af mindst et vandrebølgerør, et "monolitisk integreret mikrobølgekredsløb" og en integreret elektronisk energikonditioneringsanordning og med samtlige følgende egenskaber:
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1977 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
a.
Determine the average accuracy value of each axis.
'Tændtid' fra slukket tilstand til fuld drift på under 10 sekunder
This average value becomes the stated positioning accuracy of each axis for the model (Âx Ây…);
b. Et volumen på under den maksimale nominelle effekt i watt ganget med 10 cm3/W og
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated positioning accuracy values as there are linear axes;
c. En "momentan båndbredde" på over 1 oktav (fmax. > 2fmin.) og med en af følgende egenskaber:
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c. has a stated positioning accuracy of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1977 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
For frekvenser på 18 GHz eller derunder en RF-udgangseffekt på over 100 W eller
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
En frekvens på over 18 GHz
a.
Til beregning af volumen i 3A001.b.9.b. gives følgende eksempel: for en maksimal nominel effekt på 20 W vil volumen være: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
'Tændtiden' i 3A001.b.9.a. er tiden fra helt slukket tilstand til fuld drift, dvs. omfatter MPM'ens opvarmningstid.
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1977 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Oscillatorer eller oscillatorsamlinger, der er angivet til at arbejde med et enkelt sidebånd (SSB) fasestøj, i dBc/Hz, mindre (bedre) end -(126 + 20log10F — 20log10f) på et hvilket som helst punkt i et interval på 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz
or national equivalents along any linear axis;
I 3A001.b.10. er F afvigelsen fra driftsfrekvensen i Hz og f er driftsfrekvensen i MHz.
Two or more contouring rotary axes; or
"Frekvenssynthesizer"-"elektroniske samlinger" med en "frekvensskiftetid" som angivet ved en af følgende egenskaber:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
a. Under 156 ps
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
b. Under 100 μs for frekvensændringer på over 1,6 GHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 4,8 GHz, men ikke over 10,6 GHz
X-axis travel greater than 2 m; and
c. Under 250 μs for frekvensændringer på over 550 MHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 10,6 GHz, men ikke over 31,8 GHz
Overall positioning accuracy on the x-axis more (worse) than 30 μm.
d. Under 500 μs for frekvensændringer på over 550 MHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 31,8 GHz, men ikke over 43,5 GHz
b.
e. Under 1 ms for frekvensændringer på over 550 MHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 43,5 GHz, men ikke over 56 GHz
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
f. Under 1 ms for frekvensændringer på over 2,2 GHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 56 GHz, men ikke over 90 GHz eller
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1977 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
g. Under 1 ms inden for det syntetiserede frekvensområde på over 90 GHz.
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
Vedr. "signalanalysatorer", signalgeneratorer, netværksanalysatorer og mikrobølgetestmodtagere til generelle formål, jf. hhv. 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. og 3A002.f.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
c. Følgende akustisk bølgeudstyr samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
Akustisk bølgeudstyr og surface skimming (fladt volumen) akustisk bølgeudstyr med:
Axes limited to x, z and c;
a. Bærefrekvens på over 6 GHz
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 [2] or national equivalents.
b. Bærefrekvens på mere end 1 GHz, men højst 6 GHz og med en eller flere af følgende egenskaber:
c.
'Frekvenssidesløjfedæmpning' på mere end 65 dB
Machine tools for turning, that have positioning accuracies with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [2] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1977 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Produktet af den største forsinkelse og båndbredden (tid i μs og båndbredde i MHz) på mere end 100
along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Båndbredde på over 250 MHz eller
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Spredningsforsinkelse på mere end 10 μs eller
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
c. Bærefrekvens på højst 1 GHz og med en eller flere af følgende egenskaber:
Gears;
'Frekvenssidesløjfedæmpning' på mere end 65 dB og båndbredde over 100 MHz
Extruder worms.
'Frekvenssidesløjfedæmpning' er den maksimale dæmpningsværdi, der er specificeret i databladet.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
Volumenakustisk bølgeudstyr, som tillader direkte signalbehandling ved frekvenser på over 6 GHz
Items 2B201a.3. and 2B201b.3. include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
Akustisk-optisk "signalbehandlings" udstyr, der anvender vekselvirkning mellem akustiske bølger (volumenbølge eller overfladebølge) og lysbølger, der tillader direkte behandling af signaler eller billeder, inklusive spektralanalyse, korrelation eller konvolution
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
3A001.c. lægger ikke eksportkontrol på akustisk bølgeudstyr, der kun omfatter én båndpas-, lavpas-, højpas- eller gradfiltrering eller resonatorfunktion.
a.
d. Elektronisk udstyr eller kredsløb, der indeholder komponenter, der er fremstillet af "superledende" materialer, der er specielt beregnet til drift ved temperaturer under mindst en af de "superledende" bestanddeles "kritiske temperatur", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
"Isostatic presses" having both of the following characteristics:
Strømkobling til digitale kredsløb ved hjælp af "superledende" porte med et produkt af forsinkelse pr. port (i sekunder) og effekttab pr. port (i watt) på mindre end 10– 14 J eller
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Frekvensvalg ved alle frekvenser ved hjælp af resonanskredse med Q-værdier på mere end 10000
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
e. Højenergiudstyr som følger:
b.
'Celler' som følger:
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
'Primærceller' med en 'energitæthed' på mere end 550 Wh/kg ved 20 °C
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
'Sekundærceller' med en 'energitæthed' på mere end 350 Wh/kg ved 20 °C
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
I forbindelse med 3A001.e.1. beregnes 'energitætheden' (Wh/kg) som den nominelle spænding ganget med den nominelle kapacitet i amperetimer (Ah) divideret med massen i kg.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
Hvis den nominelle kapacitet ikke er angivet, beregnes energitætheden som den nominelle spænding i anden og derefter ganget med udladningstiden i timer divideret med udladningsbelastningen i ohm og massen i kg.
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
I forbindelse med 3A001.e.1. defineres en 'celle' som en elektrokemisk anordning, der har positive og negative elektroder og en elektrolyt, og som er en kilde til elektrisk energi.
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
Den er grundbyggeklodsen i et batteri.
b.
I forbindelse med 3A001.e.1.a. er en 'primærcelle' en 'celle', der ikke er beregnet til at blive ladet af en anden kilde.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
I forbindelse med 3A001.e.1.b. er en 'sekundærcelle' en 'celle', der er beregnet til at blive ladet af en ekstern elektrisk kilde.
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
3A001.e.1 lægger ikke eksportkontrol på batterier, herunder enkeltcellebatterier.
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02°;
Følgende højenergilagerkondensatorer:
c.
JF.
'Linear displacement' measuring systems having all of the following characteristics:
LIGELEDES 3A201.a og kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
For the purpose of 2B206.c.
a. Kondensatorer med en gentagelseshastighed på mindre end 10 Hz (singleshot kondensatorer) og med samtlige følgende egenskaber:
Containing a "laser"; and
Mærkespænding på mindst 5 kV
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of ± 1 K around a standard temperature and standard pressure, all of the following:
Energitæthed på mindst 250 J/kg og
a.
Total energi på mindst 25 kJ
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or better; and
b. Kondensatorer med en gentagelseshastighed på 10 Hz eller mere (gentagelseskondensatorer) og med samtlige af følgende egenskaber:
b.
Energitæthed på mindst 50 J/kg
With a "measurement uncertainty" equal to or better (less) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters).
Total energi på mindst 100 J og
2B206.c. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
Ladnings/afladningscykluslevetid på mindst 10000
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
"Superledende" elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til at blive fuldt opladet eller afladet på mindre end 1 sekund, og med samtlige følgende egenskaber:
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
JF.
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
LIGELEDES 3A201.b.
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
3A001.e.3 lægger ikke eksportkontrol på "superledende" elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til medicinsk udstyr til magnetisk resonans-billeddannelse (MRI).
a.
a. Energiafgivelse på mere end 10 kJ i løbet af det første sekund
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
b. Indre diameter af strømvindingerne mere end 250 mm og
b.
c. Nominel magnetisk induktion mere end 8 T eller "total strømtæthed" i vindingen mere end 300 A/mm2
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
Solceller, samlinger af forbundne solceller med dækglas (CIC), solpaneler og solarrays, der er "rumkvalificerede" og har en mindste gennemsnitseffektivitet på over 20 % ved en driftstemperatur på 301 K (28 °C) ved en simuleret 'AM0'-belysning med en bestråling på 1367 watt pr. kvadratmeter (W/m2)
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
'AM0' eller 'Air Mass Zero' er sollysets spektrale bestråling i jordens ydre atmosfære, når afstanden mellem jorden og solen er én astronomisk enhed (AU).
a.
f. Enkodere til absolut position med roterende input med en "nøjagtighed" lig med eller mindre (bedre) end 1,0 buesekund
Machines having both of the following characteristics:
g. Faststofthyristorkoblingsanordninger med impulseffekt og 'thyristormoduler', der anvender koblingsmetoder, som styres elektronisk, optisk eller med elektronstråling, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Three or more rollers (active or guiding); and
En maksimal strømstigning ved tænding (di/dt) på over 30000 A/ms og en spænding i slukket tilstand på over 1100 V eller
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
En maksimal strømstigning ved tænding (di/dt) på over 2000 A/ms og som har alle følgende egenskaber:
b.
a. En spidsspænding i slukket tilstand på 3000 V eller derover og
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
b. En ikkerepetitiv spidsstrøm (surge current) på 3000 A eller derover.
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
3A001.g. omfatter:
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Styrede ensrettere af silicium Silicon Controlled Rectifiers (SCR)
a.
Elektrisk styrede thyristorer (ETT)
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Lysstyrede thyristorer (LTT)
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
Integrerede brokommuterede thyristorer (IGCT)
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
Gate Turn-Off thyristorer (GTO)
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
MOS-styrede thyristorer (MCT)
b.
Solidtroner
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
3A001.g. lægger ikke eksportkontrol på thyristoranordninger og 'thyristormoduler', der er indbygget i udstyr til anvendelse i civil jernbanedrift eller "civile fly".
Journal diameter greater than 75 mm;
I forbindelse med 3A001.g. indeholder et 'thyristormodul' en eller flere thyristoranordninger.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
h. Faststofhalvlederswitcher, -dioder eller '-moduler' med følgende egenskaber:
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Normeret til maksimal driftstemperatur på over 488 K (215 °C)
Belt drive type.
En repetitiv spidsspænding i off-tilstand (blokeringsspænding) på over 300 V og
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
En kontinuerlig strøm på over 1 A.
a.
Den repetitive spidsspænding i off-tilstand i 3A001.h. omfatter drainsourcespænding, kollektoremitterspænding, repetitiv spidsspærrespænding og repetitiv spidsblokeringsspænding i off-tilstand.
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
3A001.h. omfatter:
b.