natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne teknik anvendes i kombination med andre reduktionsteknikker
Recovery of H2S by regenerative amine scrubbing for subsequent use
Elektrofilter
Regenerative amine scrubbing is used for recovering H2S from process off-gas streams and from the acidic off-gases of sour water stripping units.
For eksisterende enheder kan anvendeligheden være begrænset af den tilgængelige plads eller sikkerhedshensyn
H2S is then typically converted to elemental sulphur in a sulphur recovery unit in a refinery (Claus process).
Stoffilter
Only applicable if a refinery is located nearby
Totrinsstøvfilter
Techniques to reduce solids and/or liquids entrainment
Keramik-/metalfilter
BAT 9: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase energy efficiency, BAT is to send process off-gas streams with a sufficient calorific value to a combustion unit.
Vådskrubning af støv
BAT 8a and 8b have priority over sending process off-gas streams to a combustion unit.
BAT 12: For at reducere emissionerne til luft af svovldioxid og andre sure gasser (f.eks. HCl) er det BAT at anvende vådskrubning.
Applicability:
Beskrivelse:
Sending process off-gas streams to a combustion unit may be restricted due to the presence of contaminants or due to safety considerations.
Se beskrivelsen af vådskrubning i afsnit 12.1
BAT 10: In order to reduce channelled emissions of organic compounds to air, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Teknikker til at reducere emissioner fra en termisk oxidator
Condensation
BAT 13: For at reducere NOX-, CO- og SO2-emissionerne til luft fra en termisk oxidator er det BAT at anvende en passende kombination af nedenstående teknikker.
See Section 12.1.
Primært forurenende stof, der er målet
The technique is generally used in combination with further abatement techniques
Fjerne (om muligt med henblik på genbrug) høje niveauer af NOX-prækursorer forud for varmebehandlingen, f.eks. ved skrubning, kondensering eller adsorption
Wet scrubbing
Valg af hjælpebrændsel
Only applicable to VOCs that can be absorbed in aqueous solutions
Lav-NOX-brænder (LNB)
Catalytic oxidiser
Anvendeligheden i eksisterende enheder kan være begrænset af design og/eller driftsvilkår
Applicability may be restricted by the presence of catalyst poisons
Regenerativ termisk oxidator (RTO)
Instead of a thermal oxidiser, an incinerator for the combined treatment of liquid waste and waste gas may be used
Forbrændingsoptimering
BAT 11: In order to reduce channelled dust emissions to air, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Design og driftsteknikker anvendt til at maksimere fjernelsen af organiske forbindelser og samtidig minimere CO- og NOX-emissionerne til luft (f.eks. ved at kontrollere forbrændingsparametre som temperatur og opholdstid)
Cyclone
Anvendeligheden i eksisterende enheder kan være begrænset af den tilgængelige plads
The technique is used in combination with further abatement techniques
Anvendeligheden i eksisterende enheder kan være begrænset af den opholdstid, der kræves til reaktionen
Electrostatic precipitator
Emissioner til vand
For existing units, the applicability may be restricted by space availability or safety considerations
BAT 14: For at reducere mængden af spildevand, de mængder forurenende stoffer, der ledes til en egnet endelig behandling (typisk biologisk rensning), og emissionerne til vand er det BAT at anvende en integreret strategi for håndtering og behandling af spildevand, der omfatter en passende kombination af procesintegrerede teknikker, teknikker til genvinding af forurenende stoffer ved kilden og forbehandlingsteknikker baseret på oplysningerne i fortegnelsen over spildevandsstrømme, som er specificeret i BAT-konklusionerne for CWW.
Fabric filter
Ressourceeffektivitet
Two-stage dust filter
BAT 15: For at øge ressourceeffektiviteten ved brug af katalysatorer er det BAT at anvende en kombination af nedenstående teknikker.
Ceramic/metal filter
Katalysatorudvælgelse
Wet dust scrubbing
Vælg den katalysator, der skal sikre den optimale balance mellem følgende faktorer:
BAT 12: In order to reduce emissions to air of sulphur dioxide and other acid gases (e.g. HCl), BAT is to use wet scrubbing.
katalysatoraktivitet
Description:
katalysatorens selektivitet
For the description of wet scrubbing, see Section 12.1
katalysatorens levetid (f.eks. sårbarhed over for katalysatorgifte)
Techniques to reduce emissions from a thermal oxidiser
brug af mindre toksiske metaller.
BAT 13: In order to reduce emissions to air of NOX, CO, and SO2 from a thermal oxidiser, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Katalysatorbeskyttelse
Main pollutant targeted
Teknikker anvendt opstrøms katalysatoren til beskyttelse mod gifte (f.eks. forbehandling af råmaterialer)
Removal of high levels of NOX precursors from the process off-gas streams
Procesoptimering
Remove (if possible, for reuse) high levels of NOX precursors prior to thermal treatment, e.g. by scrubbing, condensation or adsorption
Kontrol af reaktorforhold (f.eks. temperatur og tryk) for at opnå optimal balance mellem konverteringseffektivitet og katalysatorens levetid
Choice of support fuel
Monitering af katalysatorens ydeevne
Low-NOX burner (LNB)
Monitering af konverteringseffektiviteten for at påvise, om katalysatoren begynder at deaktiveres, ved hjælp af parametre (f.eks. reaktionsvarmen og CO2-dannelse i forbindelse med delvise oxidationsreaktioner)
Applicability to existing units may be restricted by design and/or operational constraints
BAT 16: For at øge ressourceeffektiviteten er det BAT at genvinde og genbruge organiske opløsningsmidler.
Regenerative thermal oxidiser (RTO)
Organiske opløsningsmidler brugt i processer (f.eks. kemiske reaktioner) eller aktiviteter (f.eks. udvinding) genvindes ved hjælp af egnede teknikker (f.eks. destillering eller separation af flydende fase), renses om nødvendigt (f.eks. ved hjælp af destillering, adsorption, stripning eller filtrering) og føres tilbage til processen eller aktiviteten.
Combustion optimisation
Den genvundne og genbrugte mængde er processpecifik.
Design and operational techniques used to maximise the removal of organic compounds, while minimising emissions to air of CO and NOX (e.g. by controlling combustion parameters such as temperature and residence time)
BAT 17: For at forebygge eller, hvor dette ikke er praktisk muligt, reducere mængden af affald, der sendes til bortskaffelse, er det BAT at anvende en passende kombination af nedenstående teknikker.
Applicability to existing units may be restricted by space availability
Teknikker til forebyggelse eller reduktion af affaldsproduktion
Applicability to existing units may be restricted by the residence time needed for the reaction
Tilsætning af inhibitorer til destillationssystemer
Emissions to water
Udvælgelse (og optimering af dosering) af polymeriseringsinhibitorer, som forebygger eller reducerer produktionen af restprodukter (f.eks. gummi eller tjære).
BAT 14: In order to reduce the waste water volume, the pollutant loads discharged to a suitable final treatment (typically biological treatment), and emissions to water, BAT is to use an integrated waste water management and treatment strategy that includes an appropriate combination of process-integrated techniques, techniques to recover pollutants at source, and pretreatment techniques, based on the information provided by the inventory of waste water streams specified in the CWW BAT conclusions.
Ved optimeringen af doseringen kan der skulle tages hensyn til, at resultatet kan blive højere kvælstof- og/eller svovlindhold i restprodukterne, hvilket kunne påvirke brugen af dem som brændsel
Resource efficiency
Minimering af produktion af højtkogende restprodukter i destillationssystemer
BAT 15: In order to increase resource efficiency when using catalysts, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Teknikker, som sænker temperaturer og opholdstider (f.eks. pakkemateriale i stedet for bunde til nedbringelse af trykfald og dermed temperaturen, vakuum i stedet for atmosfærisk tryk til nedsættelse af temperaturen)
Catalyst selection
Kan kun anvendes i nye destillationsenheder eller ved væsentlig renovering af anlæg
Select the catalyst to achieve the optimal balance between the following factors:
Teknikker til genvinding af materialer til genbrug eller genanvendelse
catalyst activity;
Materialegenvinding (f.eks. ved destillering eller krakning)
catalyst selectivity;
Materialer (dvs. råmaterialer, produkter og biprodukter) genvindes fra restprodukter ved hjælp af isolering (f.eks. destillering) eller omdannelse (f.eks. termisk/katalytisk krakning, forgasning eller hydrogenering)
catalyst lifetime (e.g. vulnerability to catalyst poisons);
Kan kun anvendes, hvor der findes tilgængelige anvendelsesmuligheder for disse genvundne materialer
use of less toxic metals.
Regenerering af katalysatorer og adsorptionsmidler
Catalyst protection
Regenerering af katalysatorer og adsorptionsmidler, f.eks. ved brug af termisk eller kemisk behandling
Techniques used upstream of the catalyst to protect it from poisons (e.g. raw material pretreatment)
Anvendeligheden kan være begrænset, hvis regenereringen resulterer i betydelige tværgående miljøpåvirkninger.
Process optimisation
Teknikker til genvinding af energi
Control of reactor conditions (e.g. temperature, pressure) to achieve the optimal balance between conversion efficiency and catalyst lifetime
Brug af restprodukter som brændsel
Monitoring of catalyst performance
Nogle organiske restprodukter, f.eks. tjære, kan bruges som brændsel i en forbrændingsenhed
Monitoring of the conversion efficiency to detect the onset of catalyst decay using suitable parameters (e.g. the heat of reaction and the CO2 formation in the case of partial oxidation reactions)
Anvendeligheden kan være begrænset af tilstedeværelsen af visse stoffer i restprodukterne, der gør dem uegnede til brug i en forbrændingsenhed og kræver bortskaffelse
BAT 16: In order to increase resource efficiency, BAT is to recover and reuse organic solvents.
Andre vilkår end normale driftsvilkår
Organic solvents used in processes (e.g. chemical reactions) or operations (e.g. extraction) are recovered using appropriate techniques (e.g. distillation or liquid phase separation), purified if necessary (e.g. using distillation, adsorption, stripping or filtration) and returned to the process or operation.
BAT 18: For at forebygge eller reducere emissioner fra funktionsfejl i udstyr er det BAT at anvende alle nedenstående teknikker.
The amount recovered and reused is process-specific.
Identifikation af kritisk udstyr
BAT 17: In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce the amount of waste being sent for disposal, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Udstyr, der er kritisk for beskyttelse af miljøet (»kritisk udstyr«), identificeres på basis af en risikovurdering (f.eks. ved hjælp af en FMEA (fejlårsags- og virkningsanalyse)
Techniques to prevent or reduce the generation of waste
Program for pålidelighed i forbindelse med kritisk udstyr
Addition of inhibitors to distillation systems
Et struktureret program til maksimering af udstyrets tilgængelighed og ydeevne, hvilket omfatter standarddriftsprocedurer, forebyggende vedligeholdelse (f.eks. mod korrosion), monitering, registrering af hændelser og løbende forbedring
Selection (and optimisation of dosage) of polymerisation inhibitors that prevent or reduce the generation of residues (e.g. gums or tars).
Backupsystemer til kritisk udstyr
The optimisation of dosage may need to take into account that it can lead to higher nitrogen and/or sulphur content in the residues which could interfere with their use as a fuel
Opbygge og vedligeholde backupsystemer, f.eks. ventilationsgassystemer og renseenheder
Minimisation of high-boiling residue formation in distillation systems
Kan ikke anvendes, hvis det kan påvises ved hjælp af teknik b, at der er egnet udstyr til rådighed
Techniques that reduce temperatures and residence times (e.g. packing instead of trays to reduce the pressure drop and thus the temperature; vacuum instead of atmospheric pressure to reduce the temperature)
BAT 19: For at forebygge eller reducere emissionerne til luft og vand under andre vilkår end normale driftsvilkår er det BAT at iværksætte foranstaltninger, der står i et rimeligt forhold til relevansen af udledningen af forurenende stoffer:
Only applicable to new distillation units or major plant upgrades
under opstart og nedlukning
Techniques to recover materials for reuse or recycling
under andre omstændigheder (f.eks. regelmæssigt og ekstraordinært vedligeholdelses- og rengøringsarbejde på enheden og/eller restgasbehandlingssystemet), herunder omstændigheder, som kunne påvirke anlæggets korrekte funktion.
Material recovery (e.g. by distillation, cracking)
BAT-KONKLUSIONER FOR PRODUKTION AF LAVERE OLEFINER
Materials (i.e. raw materials, products, and by-products) are recovered from residues by isolation (e.g. distillation) or conversion (e.g. thermal/catalytic cracking, gasification, hydrogenation)
BAT-konklusionerne i dette afsnit er anvendelige på produktionen af lavere olefiner ved hjælp af dampkrakningsprocessen og gælder ud over de generelle BAT-konklusioner i afsnit 1.
Only applicable where there are available uses for these recovered materials
BAT-AEL'er for emissioner til luft fra en krakningsovn til lavere olefiner
Catalyst and adsorbent regeneration
BAT-AEL'er for NOX- og NH3-emissioner til luft fra en krakningsovn til lavere olefiner
Regeneration of catalysts and adsorbents, e.g. using thermal or chemical treatment
BAT-AEL'er [18] [19] [20](dagligt gennemsnit eller gennemsnit for prøvetagningsperioden)
Applicability may be restricted where regeneration results in significant cross-media effects.
(mg/Nm3 ved 3 volumenprocent O2)
Techniques to recover energy
Ny ovn
Use of residues as a fuel
Eksisterende ovn
Some organic residues, e.g. tar, can be used as fuels in a combustion unit
60-100
Applicability may be restricted by the presence of certain substances in the residues, making them unsuitable to use in a combustion unit and requiring disposal
70-200
Other than normal operating conditions
< 5-15 [21]
BAT 18: In order to prevent or reduce emissions from equipment malfunctions, BAT is to use all of the techniques given below.
Den tilknyttede monitering er beskrevet i BAT 1.
Identification of critical equipment
Teknikker til at reducere emissioner fra afkoksning
Equipment critical to the protection of the environment (‘critical equipment’) is identified on the basis of a risk assessment (e.g. using a Failure Mode and Effects Analysis)
BAT 20: For at reducere støv- og CO-emissionerne til luft fra afkoksning af krakningsrør er det BAT at anvende en passende kombination af teknikkerne til at reducere afkoksningsfrekvensen og en af nedenstående reduktionsteknikker eller en kombination af disse.
Asset reliability programme for critical equipment
Teknikker til at reducere afkoksningsfrekvensen
A structured programme to maximise equipment availability and performance which includes standard operating procedures, preventive maintenance (e.g. against corrosion), monitoring, recording of incidents, and continuous improvements
Rørmateriale, der forsinker koksdannelsen
Back-up systems for critical equipment
Nikkel på overfladen af rørene katalyserer koksdannelsen.
Build and maintain back-up systems, e.g. vent gas systems, abatement units
Anvendelse af materialer med lavere nikkelindhold eller coating af rørets indvendige overflade med et inert materiale kan derfor forsinke opbygningen af koks
Not applicable if appropriate equipment availability can be demonstrated using technique b.
Kan kun anvendes i nye enheder eller ved væsentlig renovering af anlæg
BAT 19: In order to prevent or reduce emissions to air and water occurring during other than normal operating conditions, BAT is to implement measures commensurate with the relevance of potential pollutant releases for:
Dotering af materiale med svovlforbindelser
start-up and shutdown operations;
Da nikkelsulfid ikke katalyserer koksdannelse, kan dotering af materialet med svovlforbindelser, når disse ikke allerede er til stede i de ønskede mængder, også hjælpe med at forsinke opbygningen af koks, idet det vil fremme røroverfladens passivering
other circumstances (e.g. regular and extraordinary maintenance work and cleaning operations of the units and/or of the waste gas treatment system) including those that could affect the proper functioning of the installation.
Optimering af termisk afkoksning
BAT CONCLUSIONS FOR LOWER OLEFINS PRODUCTION
Optimering af driftsvilkår, dvs. luftcirkulation, temperatur og dampindhold igennem afkoksningcyklussen, for at maksimere koksfjernelsen
The BAT conclusions in this section apply to the production of lower olefins using the steam cracking process, and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Reduktionsteknikker
BAT-AELs for emissions to air from a lower olefins cracker furnace
Tør cyklon
BAT-AELs for emissions to air of NOX and NH3 from a lower olefins cracker furnace
Restgasstrømmen fra afkoksning passerer gennem procesovnen/-varmeanlægget under afkoksningen, hvor kokspartiklerne (og CO'en) forbrændes yderligere
BAT-AELs [18] [19] [20](daily average or average over the sampling period)
For eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset af rørsystemets design eller brandslukningsregler
(mg/Nm3, at 3 vol-% O2)
BAT 21: For at forebygge eller reducere mængden af organiske forbindelser og spildevand, der ledes til spildevandsbehandling, er det BAT at maksimere genvindingen af kulbrinter fra quenchvandet i den primære fraktioneringsfase og genbruge quenchvandet i systemet til dannelse af fortyndingsdamp.
New furnace
Teknikken består i at sikre en effektiv separering af organiske og vandige faser.
Existing furnace
De genvundne kulbrinter genanvendes i krakningsovnen eller bruges som råmaterialer i andre kemiske processer.
60–100
Organisk genvinding kan øges, f.eks. ved brug af damp- eller gasstripning eller en genfordamper.
70–200
Behandlet quenchvand genbruges i systemet til dannelse af fortyndingsdamp.
< 5–15 [21]
En udluftningsstrøm af quenchvand ledes til endelig spildevandsbehandling nedstrøms for at forebygge opbygning af salte i systemet.
The associated monitoring is in BAT 1.
BAT 22: For at reducere den organiske belastning, der ledes til spildevandsbehandling fra den brugte kaustiske skrubbervæske, som kommer fra fjernelsen af H2S fra de krakkede gasser, er det BAT at anvende stripning.
Techniques to reduce emissions from decoking
Se beskrivelsen af stripning i afsnit 12.2.
BAT 20: In order to reduce emissions to air of dust and CO from the decoking of the cracker tubes, BAT is to use an appropriate combination of the techniques to reduce the frequency of decoking given below and one or a combination of the abatement techniques given below.
Stripningen af skrubbervæsker udføres ved hjælp af en gasformig strøm, som derefter forbrændes (f.eks. i krakningsovnen).
Techniques to reduce the frequency of decoking
BAT 23: For at forebygge eller reducere mængden af sulfider, der ledes til spildevandsbehandling fra brugt kaustisk skrubbervæske, som kommer fra fjernelsen af sure gasser fra de krakkede gasser, er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Tube materials that retard coke formation
Brug af råmaterialer med lavt svovlindhold i materialet til krakningsovne
Nickel present at the surface of the tubes catalyses coke formation.
Brug af råmaterialer med lavt svovlindhold eller afsvovlede råmaterialer
Employing materials that have lower nickel levels, or coating the interior tube surface with an inert material, can therefore retard the rate of coke build-up
Anvendeligheden kan være begrænset af behovet for svovldotering til hæmning af koksopbygningen
Only applicable to new units or major plant upgrades
Maksimering af anvendelsen af aminskrubning til fjernelse af sure gasser
Doping of the raw material feed with sulphur compounds
Skrubningen af de krakkede gasser med et regenerativt (amin) opløsningsmiddel til fjernelse af sure gasser, primært H2S, for at mindske belastningen på den kaustiske skrubber nedstrøms
As nickel sulphides do not catalyse coke formation, doping the feed with sulphur compounds when they are not already present at the desired level can also help retard the build-up of coke, as this will promote the passivation of the tube surface
Kan ikke anvendes, hvis krakningsovnen til lavere olefiner ligger langt væk fra en SRU.
Optimisation of thermal decoking
For eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset af kapaciteten i SRU'en
Optimisation of operating conditions, i.e. airflow, temperature and steam content across the decoking cycle, to maximise coke removal
Oxidation af sulfider i brugt skrubbervæske til sulfater, f.eks. ved brug af luft ved forhøjet tryk og temperatur (dvs. vådluftsoxidation) eller et oxidationsmiddel som f.eks. hydrogenperoxid
Abatement techniques
BAT-KONKLUSIONER FOR PRODUKTION AF AROMATISKE FORBINDELSER
Dry cyclone
BAT-konklusionerne i dette afsnit er anvendelige på produktion af benzen, toluen, orto-, meta- og para-xylen (kendt som BTX) og cyclohexan fra dampkrakkerbiproduktet pygas og fra reformat/naphtha produceret i katalytiske reformeringsanlæg, og gælder ud over de generelle BAT-konklusioner i afsnit 1.
Combustion of decoking waste gas in process furnace/heater
BAT 24: For at reducere den organiske belastning fra procesrøggasser, der sendes til endelig restgasbehandling, og øge ressourceeffektiviteten er det BAT at genvinde organiske materialer ved at bruge BAT 8b eller, hvor dette ikke er praktisk muligt, at genvinde energi fra disse procesrøggasser (se også BAT 9).
The decoking waste gas stream is passed through the process furnace/heater during decoking where the coke particles (and CO) are further combusted
BAT 25: For at reducere emissionerne til luft af støv og organiske forbindelser fra regenerering af hydrogeneringskatalysatorer er det BAT at sende procesrøggassen fra katalysatorregenereringen til et passende behandlingssystem.
Applicability for existing plants may be restricted by the design of the pipework systems or fire-duty restrictions
Procesrøggassen sendes til støvreduktionsanordninger med våd eller tør teknik for at fjerne støv og derefter til en forbrændingsenhed eller en termisk oxidator for at fjerne organiske forbindelser med henblik på at undgå direkte emissioner til luft eller afbrænding.
BAT 21: In order to prevent or reduce the amount of organic compounds and waste water discharged to waste water treatment, BAT is to maximise the recovery of hydrocarbons from the quench water of the primary fractionation stage and reuse the quench water in the dilution steam generation system.
Anvendelse af afkoksningstromler alene er ikke tilstrækkeligt.
The technique consists of ensuring an effective separation of organic and aqueous phases.
BAT 26: For at reducere mængden af organiske forbindelser og spildevand, der ledes til spildevandsbehandling fra ekstraktionsenheder for aromatiske forbindelser, er det BAT enten at anvende tørre opløsningsmidler eller at bruge et lukket system til genvinding og genbrug af vand, når der bruges våde opløsningsmidler.
The recovered hydrocarbons are recycled to the cracker or used as raw materials in other chemical processes.
BAT 27: For at reducere spildevandsmængden og den organiske belastning, der ledes til spildevandsbehandling, er det BAT at anvende en passende kombination af nedenstående teknikker.
Organic recovery can be enhanced, e.g. through the use of steam or gas stripping, or the use of a reboiler.
Vandfri vakuumdannelse
Treated quench water is reused within the dilution steam generation system.
Brug mekaniske pumpesystemer i en lukket kredsløbsproces, hvor kun en lille mængde vand afledes som nedblæsning, eller brug tørpumper.
A quench water purge stream is discharged to downstream final waste water treatment to prevent the build-up of salts in the system.