natgillin/translations-raw huggingface dataset:
et EU-fiskerfartøj, der benytter bundtrawl og not [30], kan bevare uundgåelige bifangster af havbars om bord, så længe de ikke overstiger 3 % af vægten af de samlede fangster af marine organismer om bord på en enkelt dag.
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
Fangster af havbars, der bevares om bord på et EU-fiskerfartøj på grundlag af denne undtagelse, må ikke overstige 400 kg pr. måned.
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
EU-fiskerfartøjer, der anvender kroge og liner [31], kan i januar 2017 og i perioden fra den 1. april til den 31. december 2017 fiske efter havbars og bevare om bord, flytte, omlade eller lande havbars fanget i nævnte område, idet fangsten ikke må overstige 10 ton pr. fartøj pr. år.
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.
EU-fiskerfartøjer, der anvender fastgjorte garn [32], kan bevare uundgåelige bifangster af havbars om bord, idet fangsten ikke må overstige 250 kg pr. måned.
Article 8
Ovennævnte undtagelser gælder for EU-fartøjer, der har registreret fangster af havbars i perioden fra den 1. juli 2015 til den 30. september 2016: i litra b) med registrerede fangster med anvendelse af kroge og liner, og i litra c) med registrerede fangster med anvendelse af fastgjorte garn.
Fishing effort limits
Fangstbegrænsningerne i stk. 2 kan ikke overdrages mellem fartøjer.
For the periods referred to in Article 1(2)(b), the following fishing effort measures shall apply:
Medlemsstaterne indberetter fangster af havbars pr. redskabstype til Kommissionen senest 20 dage efter udgangen af hver måned.
Annex IIA for the management of plaice and sole stocks in ICES subarea IV;
Fra den 1. januar til den 30. juni 2017 skal fangster af havbars i rekreativt fiskeri i ICES-afsnit IVb, IVc, VIIa og VIId-VIIh, også fra kysten, genudsættes.
Annex IIB for the recovery of hake and Norway lobster in ICES divisions VIIIc and IXa, with the exception of the Gulf of Cádiz;
I denne periode er det forbudt at bevare om bord, flytte, omlade eller lande havbars fanget i nævnte område.
Annex IIC for the management of the sole stock in ICES division VIIe.
I rekreativt fiskeri, også fra kysten, må der i følgende perioder og områder højst beholdes 1 havbars pr. fisker pr. dag:
Article 9
fra den 1. juli til den 31. december 2017 i ICES-afsnit IVb, IVc, VIIa og VIId-VIIh
Measures on Sea bass fisheries
fra den 1. januar til den 31. december 2017 i ICES-afsnit VIIj og VIIk.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for sea bass in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk, as well as in the waters of ICES divisions VIIa and VIIg that are more than 12 nautical miles from the baseline under the sovereignty of the United Kingdom.
Fra den 1. januar til den 31. december 2017 må der i rekreativt fiskeri i ICES-afsnit VIIIa og VIIIb højst beholdes 5 fisk pr. fisker pr. dag.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to retain on board, tranship, relocate or land sea bass caught in that area.
Artikel 10
It shall be prohibited for Union fishing vessels as well as for any commercial fisheries from shore to fish for sea bass and to retain on board, relocate, tranship or land sea bass caught in the following areas:
Særlige bestemmelser om fordeling af fiskerimuligheder
ICES divisions IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf and VIIh;
Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, er ikke til hinder for:
waters within 12 nautical miles from baseline under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions VIIa and VIIg.
udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
By derogation from the first subparagraph, the following measures shall apply regarding sea bass in the areas referred to in that subparagraph:
nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009
a Union fishing vessel deploying demersal trawls and seines [30] may retain on board unavoidable by-catches of sea bass that do not exceed 3 % of the weight of the total catches of marine organisms on board in any single day.
omfordelinger i henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1006/2008
The catches of sea bass retained on board by a Union fishing vessel on the basis of this derogation may not exceed 400 kilograms per month;
yderligere landinger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
in January 2017 and from 1 April to 31 December 2017, Union fishing vessels using hooks and lines [31], may fish for sea bass and retain on board, relocate, tranship or land sea bass caught in that area not exceeding 10 tonnes per vessel per year;
tilbageholdte mængder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
Union fishing vessels using fixed gillnets [32] may retain on board unavoidable by-catches of sea bass not exceeding 250 kilograms per month.
nedsættelser i henhold til artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009
The above derogations shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of sea bass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (b) with recorded catches using hooks and lines, and in point (c) with recorded catches using fixed gillnets.
kvoteoverførsler og -udvekslinger i henhold til artikel 15 i nærværende forordning.
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable between vessels.
De bestande, der er underlagt præventive eller analytiske TAC'er, er anført i bilag I til nærværende forordning med henblik på forvaltningen fra år til år af TAC'er og kvoter som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Member States shall report to the Commission catches of sea bass per type of gear not later than 20 days after the end of each month.
Medmindre andet er fastsat i bilag I til nærværende forordning, anvendes artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 på bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, samt artikel 4 i nævnte forordning anvendes på bestande, der er underlagt en analytisk TAC.
From 1 January to 30 June 2017 in recreational fisheries in ICES divisions IVb, IVc, VIIa and from VIId to VIIh, only catch-and-release fishing for sea bass, including from shore, shall be allowed.
Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, hvis en medlemsstat benytter sig af årsbaseret fleksibilitet som fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
During this period, it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land sea bass caught in that area.
Artikel 11
In recreational fisheries, including from shore, not more than one specimen of sea bass may be retained per fisherman per day during the following periods and in the following areas:
Fiskeriforbudsperioder
from 1 July to 31 December 2017 in ICES divisions IVb, IVc, VIIa and from VIId to VIIh;
Det er forbudt at fiske efter følgende arter og opbevare dem om bord i Porcupine Bank i perioden fra den 1. maj til den 31. maj 2017: torsk, glashvarre, havtaske, kuller, hvilling, kulmule, jomfruhummer, rødspætte, lubbe, sej, rokker, almindelig tunge, brosme, byrkelange, lange og almindelig pighaj.
from 1 January to 31 December 2017 in ICES divisions VIIj and VIIk.
Med henblik på dette stykke omfatter Porcupine Bank det geografiske område, der er afgrænset af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
From 1 January to 31 December 2017 in recreational fisheries in ICES divisions VIIIa and VIIIb, a maximum of five fish per fisherman may be retained each day.
,600′V
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
,830′V
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
,500′V
reallocations made pursuant to Article 10(4) of Regulation (EC) No 1006/2008;
,800′N
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Uanset første afsnit er det i henhold til artikel 50, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 tilladt at gennemsejle Porcupine Bank med de arter om bord, der er omhandlet i samme afsnit.
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Erhvervsfiskeri efter tobis med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 millimeter er forbudt i ICES-afsnit IIa og IIIa og ICES-underområde IV fra den 1. januar til den 31. marts 2017 og fra den 1. august til den 31. december 2017.
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Forbuddet i første afsnit gælder også for tredjelandsfiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tobis og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i ICES-underområde IV.
quota transfers and exchanges pursuant to Article 15 of this Regulation.
Artikel 12
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Forbud
Except where otherwise specified in Annex I to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to a precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
brugde (Cetorhinus maximus) i alle farvande
Point
almindelig næbhaj (Deania calcea) i EU-farvande i ICES-afsnit IIa og underområde IV og EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde I og XIV
Longitude
almindelig djævlerokke (Manta birostris) i alle farvande
56′ W
pighalet djævlerokke (Mobula japanica)
03′ W
djævlerokke af arten Mobula munkiana
32′ N
chilensk djævlerokke (Mobula tarapacana)
07,500′ W
djævlerokke af arten Mobula kuhlii
43′ N
vestatlantisk djævlerokke (Mobula hypostoma)
55′ W
følgende arter af savrokke (Pristidae) i alle farvande:
43′ W
knivtandet savrokke (Anoxypristis cuspidata)
38,800′ N
dværgsavrokke (Pristis clavata)
37′ W
småtandet savrokke (Pristis pectinata)
23′ W
almindelig savrokke (Pristis pristis)
By way of derogation from the first subparagraph, transit through the Porcupine Bank while carrying on board the species referred to in that paragraph, shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
grøn savrokke (Pristis zijsron)
Commercial fishing for sandeel with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 millimetres shall be prohibited in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV from 1 January to 31 March 2017 and from 1 August to 31 December 2017.
sømrokke (Raja clavata) i EU-farvande i ICES-afsnit IIIa
The prohibition set out in the first subparagraph shall also apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel and associated by-catches in Union waters of ICES subarea IV.
sortbuget rokke (Dipturus nidarosiensis) i EU-farvande i ICES-afsnit VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh og VIIk
Article 12
broget rokke (Raja undulata) i EU-farvande i ICES-underområde VI og X
Prohibitions
spidsrokke (Rostroraja alba) i EU-farvande i ICES-underområde VI, VII, VIII, IX og X
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
guitarfiskarter (Rhinobatidae) i EU-farvande i ICES-underområde I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X og XII
starry ray (Amblyraja radiata) in Union waters of ICES divisions IIa, IIIa and VIId and ICES subarea IV;
almindelig pighaj (Squalus acanthias) i EU-farvande, med undtagelse af programmer med henblik på at undgå fangst, som fastsat i bilag IA
white shark (Carcharodon carcharias) in all waters;
havengel (Squatina squatina) i EU-farvande.
leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I and XIV;
Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades.
Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I and XIV;
Fangster skal straks genudsættes.
basking shark (Cetorhinus maximus) in all waters;
Artikel 13
kitefin shark (Dalatias licha) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I and XIV;
Dataindberetning
birdbeak dogfish (Deania calcea) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I and XIV;
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder af de enkelte bestande, anvendes de bestandskoder, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
KAPITEL II
great lanternshark (Etmopterus princeps) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I and XIV;
Tilladelser til fiskeri i tredjelandes farvande
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Artikel 14
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Fiskeritilladelser
porbeagle (Lamna nasus) in all waters;
Det maksimale antal fiskeritilladelser til EU-fiskerfartøjer, der fisker i tredjelandes farvande, er fastsat i bilag III.
reef manta ray (Manta alfredi) in all waters;
Hvis en medlemsstat i medfør af artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013 overfører kvoter til en anden medlemsstat som led i en bytteaftale (»swap«) i de fiskeriområder, der er nævnt i bilag III, skal overførslen ledsages af en overførsel af de relevante fiskeritilladelser og meddeles Kommissionen.
giant manta ray (Manta birostris) in all waters;
Det samlede antal fiskeritilladelser for hvert fiskeriområde, jf. bilag III til nærværende forordning, må dog ikke overskrides.
the following species of Mobula rays in all waters:
KAPITEL III
devil fish (Mobula mobular);
Fiskerimuligheder i regionale fiskeriforvaltningsorganisationers farvande
lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei);
Artikel 15
spinetail mobula (Mobula japanica);
Hvis det i henhold til en regional fiskeriforvaltningsorganisations (»RFFO«) regler er tilladt at foretage kvoteoverførsler eller -udvekslinger mellem kontraherende parter i RFFO'en, kan en medlemsstat (»den pågældende medlemsstat«) drøfte dette med en kontraherende part i RFFO'en og udarbejde udkast til en påtænkt kvoteoverførsel eller -udveksling, hvis det er relevant.
longhorned mobula (Mobula eregoodootenkee);
En sådan tildeling må i overensstemmelse med princippet om relativ stabilitet i fiskeriet ikke ændre den bestående fordelingsnøgle for fordeling af fiskerimuligheder blandt medlemsstaterne.
narrow sawfish (Anoxypristis cuspidata);
Denne artikel anvendes indtil den 31. januar 2018 for kvoteoverførsler fra en kontraherende part i en RFFO til Unionen og for den efterfølgende fordeling mellem medlemsstaterne.
dwarf sawfish (Pristis clavata);
Afdeling 1
smalltooth sawfish (Pristis pectinata);
ICCAT-konventionsområdet
largetooth sawfish (Pristis pristis);
Artikel 16
green sawfish (Pristis zijsron);
Begrænsninger af fiskeri-, opdræts- og opfedningskapaciteten
thornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES division IIIa;
Antallet af EU-stangfartøjer og EU-dørgefartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i det østlige Atlanterhav begrænses som fastsat i bilag IV, punkt 1.
Norwegian skate (Dipturus nidarosiensis) in Union waters of ICES divisions VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk;
Antallet af EU-fartøjer til kystnært ikkeindustrielt fiskeri med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Middelhavet begrænses som fastsat i bilag IV, punkt 2.
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI and X;
Antallet af EU-fartøjer, der fisker aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Adriaterhavet til opdrætsformål, begrænses som fastsat i bilag IV, punkt 3.
white skate (Rostroraja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
Antallet af fiskerfartøjer og den dertil svarende samlede bruttotonnage med tilladelse til at fiske efter, bevare om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i bilag IV, punkt 4.
guitarfishes (Rhinobatidae) in Union waters of ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X and XII;
Antallet af faststående tunfiskenet, der anvendes i fiskeriet efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, begrænses som fastsat i bilag IV, punkt 5.
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters, with the exception of avoidance programmes as set out in Annex IA;
Tunopdrætskapaciteten, opfedningskapaciteten og det maksimale input af fanget vild almindelig tun til akvakulturbrugene i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i bilag IV, punkt 6.
angel shark (Squatina squatina) in Union waters.
Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på mindst 20 meter, som fisker efter storøjet tun i ICCAT-konventionsområdet, begrænses som fastsat i bilag IV, punkt 7.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Artikel 17
Specimens shall be promptly released.
Rekreativt fiskeri
Article 13
Medlemsstaterne afsætter eventuelt en særlig andel til rekreativt fiskeri fra de kvoter, de tildeles i henhold til bilag ID.
Data transmission
Artikel 18
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
Hajer
CHAPTER II
Opbevaring om bord, omladning eller landing af dele af eller hele kroppe af arten storøjet rævehaj (Alopias superciliosus) i enhver form for fiskeri er forbudt.
Fishing authorisations in third-country waters
Det er forbudt at drive direkte fiskeri efter rævehajarter af slægten Alopias.
Article 14
Opbevaring om bord, omladning eller landing af dele af eller hele kroppe af arten hammerhaj af familien Sphyrnidae (undtagen Sphyrna tiburo) i forbindelse med fiskerier i ICCAT-konventionsområdet er forbudt.
Fishing authorisations
Opbevaring om bord, omladning eller landing af dele af eller hele kroppe af arten hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus) i enhver form for fiskeri er forbudt.
The maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels fishing in waters of a third country is set out in Annex III.
Opbevaring om bord af arten silkehaj (Carcharhinus falciformis) i enhver form for fiskeri er forbudt.
Where one Member State transfers quota to another Member State (‘swap’) in the fishing areas set out in Annex III to this Regulation on the basis of Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, the transfer shall include an appropriate transfer of fishing authorisations and shall be notified to the Commission.
Afdeling 2
However, the total number of fishing authorisations for each fishing area, as set out in Annex III to this Regulation, shall not be exceeded.
CCAMLR-konventionsområdet
CHAPTER III
Artikel 19
Fishing opportunities in waters of regional fisheries management organisations
Forbud og fangstbegrænsninger
Article 15
Direkte fiskeri efter de arter, der er anført i bilag V, del A, er forbudt i de områder og perioder, der er anført i samme bilag.
Quota transfers and exchanges
For forsøgsfiskeri gælder de TAC'er og bifangstbegrænsninger, der er fastsat i bilag V, del B, i de underområder, der er anført i samme bilag.
Where, under the rules of a regional fisheries management organisation (‘RFMO’), quota transfers or exchanges between the Contracting Parties to the RFMO are permitted, a Member State (‘the Member State concerned’) may discuss with a Contracting Party to the RFMO and, as appropriate, establish a possible outline of an intended quota transfer or exchange.
Artikel 20
Upon notification to the Commission by the Member State concerned, the Commission may endorse the outline of the intended quota transfer or exchange that the Member State has discussed with the relevant Contracting Party to the RFMO.
Forsøgsfiskeri
Thereupon, the Commission shall express, without undue delay, the consent to be bound by such quota transfer or exchange with the relevant Contracting Party to the RFMO.
Medlemsstaterne kan deltage i forsøgsfiskeri med langline efter isfiskarter (Dissostichus spp.) i FAO-underområde 88.1 og 88.2 og i afsnit 58.4.1, 58.4.2 og 58.4.3a uden for områder henhørende under national jurisdiktion i fangståret 2017.
The Commission shall notify the secretariat of the RFMO of the agreed quota transfer or exchange in accordance with the rules of that organisation.
Hvis en medlemsstat agter at deltage i sådant fiskeri, skal den underrette CCAMLR's sekretariat, jf. artikel 7 og 7a i forordning (EF) nr. 601/2004, og under alle omstændigheder senest den 1. juni 2017.
The Commission shall inform the Member States of the agreed quota transfer or exchange.
Hvad angår FAO-underområde 88.1 og 88.2 og afsnit 58.4.1, 58.4.2 og 58.4.3a, er de samlede TAC'er og bifangstbegrænsninger pr. underområde og afsnit og deres fordeling på små forskningsfelter (SSRU'er) i hver af disse fastsat i bilag V, del B. Fiskeriet i et givet SSRU skal ophøre, når den rapporterede fangst når op på den fastsatte TAC, og det pågældende SSRU skal lukkes for fiskeri i resten af fangståret.
The fishing opportunities received from or transferred to the relevant Contracting Party to the RFMO under the quota transfer or exchange shall be deemed to be quotas allocated to, or deducted from, the allocation of the Member State concerned, as of the moment that the quota transfer or exchange takes effect in accordance with the terms of the agreement reached with the relevant Contracting Party to the RFMO or in accordance with the rules of the relevant RFMO, as appropriate.
Fiskeriet skal foregå over så stort et geografisk og batymetrisk område som muligt for at få de nødvendige oplysninger til bestemmelse af fiskeripotentialet og for at undgå overkoncentration af fangst og fiskeriindsats.
Such allocation shall not change the existing distribution key for the purpose of allocating fishing opportunities among Member States in accordance with the principle of relative stability of fishing activities.
I FAO-underområde 88.1 og 88.2 og i afsnit 58.4.1, 58.4.2 og 58.4.3a er det dog forbudt at fiske på mindre end 550 meters dybde.
This Article shall apply until 31 January 2018 for quota transfers from a RFMO Contracting Party to the Union and their subsequent allocation to Member States.
Artikel 21
Section 1
Fiskeri efter antarktisk lyskrebs i fangstperioden 2017/18
ICCAT Convention Area
Hvis en medlemsstat agter at fiske efter antarktisk lyskrebs (Euphausia superba) i CCAMLR-konventionsområdet i fangståret 2017/18, underretter den senest den 1. maj 2017 Kommissionen ved brug af formatet i nærværende forordnings bilag V, del C, om sin hensigt om at fiske efter antarktisk lyskrebs.
Article 16
På grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne forelægger Kommissionen underretningerne for CCAMLR's sekretariat senest den 30. maj 2017.
Fishing, farming and fattening capacity limitations