natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Verdenstoldorganisationen (WCO).
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
Rådets afgørelse 2007/668/EF af 25. juni 2007 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse til Verdenstoldorganisationen og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer (EUT L 274 af 18.10.2007, s. 11).
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1).
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 25).
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 70/2008/EF af 15. januar 2008 om papirløse rammer for told og handel (EUT L 23 af 26.1.2008, s. 21).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 88 thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1).
This appropriation is intended to finance the following activities for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
KAPITEL 14 03 —
grants to Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, the existing Regional Advisory Councils (RACs) were transformed into Advisory Councils (ACs) and new ones are being created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of AC meetings,
Forbedring af skattesystemernes virkemåde
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
Medlemskab af internationale organisationer på beskatningsområdet
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Afslutning af tidligere programmer på beskatningsområdet
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Pilotprojekt — Digitalt skatteuddannelsessystem og skattebetalinger
Part of the appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning, programmatisk udvikling og kommunikation i forbindelse med bekæmpelsen af skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Artikel 14 03 77 - Tilsammen
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kapitel 14 03 - I alt
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med gennemførelsen af Fiscalis 2020-programmet, navnlig finansieringen af fællesaktioner, informationsteknologiaktioner og udbygning af menneskelige kompetencer.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p. 1).
udgifter i forbindelse med seminarer, workshopper, projektgrupper, bilaterale eller multilaterale kontrolforanstaltninger, arbejdsbesøg, ekspertgrupper, kapacitetsopbygning i den offentlige forvaltning, støtteforanstaltninger, undersøgelser og kommunikationsprojekter
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som forvaltningen af programmet og gennemførelsen af dets mål kræver
Specific actions include, inter alia:
omkostninger i forbindelse med andre aktiviteter til støtte for programmets mål og prioriteter.
the full operation of the Market Observatory,
Indtægter fra bidrag fra tiltrædende lande, kandidatlande, potentielle kandidater, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, og partnerlande under den europæiske naboskabspolitik, forudsat at de har nået et tilstrækkeligt tilnærmelsesniveau til Unionen for den relevante lovgivning og administrative metoder, så de kan deltage i Unionens programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 1.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 25), særlig artikel 5.
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Den Internationale Skattedialog (ITD).
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.
making market information available at adequate level to stakeholders.
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 p, the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1152/2003/EF af 16. juni 2003 om edb-mæssig registrering og kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser (EUT L 162 af 1.7.2003, s. 5).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1).
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1482/2007/EF af 11. december 2007 om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) (EUT L 330 af 15.12.2007, s. 1).
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
Dette pilotprojekt vil skabe et europæisk netværk af nationale og lokale iværksættere inden for digital skatteuddannelse og skattebetalinger.
studies, evaluations and expert reports,
Ved at udveksle bedste praksis og kampagnemodeller vil en ekspertgruppe udarbejde en europæisk kampagne på internettet og på de sociale medier, der tager sigte på at forbedre omfanget af skattebetalinger.
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Projektet vil skabe en brugervenlig onlineplatform, der er attraktiv for unge mennesker, med en tilhørende offlineapplikation og et undervisningsprogram til individuelle brugere og skoler.
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Projektet har til formål at forbedre EU-borgernes — navnlig de unges — skatteuddannelse og mindske skatteunddragelse og -svindel i hele Europa.
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
Det vil desuden vurdere den indvirkning, som en digital skatteuddannelse og de sociale medier har på skattebetalinger.
actions related to audit,
Dette pilotprojekt vil hjælpe med at styrke en bred vifte af civilsamfundsorganisationer, herunder visse nye aktører, som ikke er aktivt involveret i bekæmpelsen af skattesvig og skatteunddragelse, med henblik på at opbygge deres ekspertise og kapacitet for så vidt angår de europæiske skatteregler, fremme bevidstgørelse og udvikle yderligere værktøjer og instrumenter til bekæmpelse af skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig.
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
I lyset af de udfordringer som skandalerne i forbindelse med LuxLeaks og Swissleaks har afsløret, er det tydeligt, at kapaciteten hos en bred vifte af organisationer på EU-plan (f.eks. forbrugerorganisationer, NGO'er, fagforeninger og den akademiske verden) skal fremmes.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Øget kapacitetsopbygning med henblik på forskning, uddannelse og bevidstgørelse, allianceopbygning (herunder med journalister) og øget inddragelse af civilsamfundseksperter i udformningen og gennemførelsen af samt tilskyndelsen til bekæmpelse af skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig vil skabe synergier med den indsats, som Unionen i øjeblikket udfører for at sætte en stopper for skadelig praksis såsom multinationale selskabers aggressive skatteplanlægning og velhavende personers skatteunddragelse.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 17113000.
Dette pilotprojekt bygger på det projekt, der blev igangsat i 2016 med henblik på at opbygge ekspertise og kapacitet i en bred vifte af civilsamfundsorganisationer til bekæmpelse af skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig.
An amount of EUR 92000, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 17021000 entered in the budget.
Det har til formål at udvikle et EU-dækkende netværk af civilsamfundsorganisationer, herunder nogle nye aktører, der ikke er aktivt involveret i kampagnearbejde, til at samarbejde om udformningen, gennemførelsen og promoveringen af aktiviteter til bekæmpelse af skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig.
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Det skal også støtte civilsamfundsorganisationer i at udvikle deres holdninger til skattepolitik og udføre forskning i igangværende og kommende skattereformer.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Netværkets primære mål vil være at udveksle idéer, udvikle synergier og igangsætte fælles initiativer imod skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig.
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p. 80).
Det skal fungere som en platform for udveksling af viden om problemet med skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig og måder at tackle det på, hvordan man gennemfører kampagner og andre civilsamfundsinitiativer, samt om redskaber og instrumenter inden for dette område.
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 104).
KAPITEL 14 04 —
11 06 77 Pilot projects and preparatory actions
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Kapitel 14 04 - I alt
A list will be drawn up and will form the basis for an analysis of the systems used for the certification of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
On the basis of the findings of that analysis, it will then be determined whether an external body needs to be set up to monitor the certification of such claims.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med aktioner, der bidrager til færdiggørelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked.
With a view to improving fisheries monitoring and control, this pilot project will involve operational trials of an innovative solution developed under the Seventh Framework Programme which combines a number of data sources (AIS, radar systems, weather forecasting systems, rules, databases, etc.) in a smart monitoring system allowing real-time tracking of vessels suspected of engaging in illegal activities.
Den understøtter Unionens toldpolitik og skattepolitik og omfatter foranstaltninger, der ikke kan finansieres under programmerne Told 2020 og Fiscalis 2020.
This system, a demonstration of which could be carried out in partnership with the European Fisheries Control Agency, using VMS data, would be more efficient and less error-prone and would therefore be a great help in efforts to combat illegal, unregulated and unreported fishing (IUU fishing) and, in particular, in the management of joint deployment plans (JDPs).
Inden for beskatning og told skal bevillingen i første række dække følgende:
This pilot project will enhance coordination between national coastguards or entities carrying out coastguard functions, the Commission and Union agencies such as Frontex, the European Maritime Safety Agency and the European Fisheries Control Agency in order to create synergies between their respective activities in a maritime environment.
udgifter til høringer, undersøgelser og analyser og konsekvensanalyser
Better coordination and cooperation should improve information flow between actors in order to facilitate a more rapid response at sea in all their fields of activity.
aktiviteter inden for tarifering samt indsamling af oplysninger
The pilot project will test operational actions in practice, involving agencies and various national authorities, in order to promote the sharing of capacities, findings and expertise (pooling of capacity, sharing of assets and joint planning).
fremstilling og udarbejdelse af kommunikations-, oplysnings- og uddannelsesmateriale.
This preparatory action will extend the overall conclusions of the TRECVET Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (TCC-SCV) project by deploying a common curriculum in all Member States.
TITEL 15
The initial project, which was concluded on 16 June 2016, involved only nine Member States and this preparatory action will include other interested Member States.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
Currently, professional qualifications of individual Member States within the small commercial vessels sector are not mutually recognised by Member States.
Titel 15 - I alt
This affects the work-related flexibility and mobility of skippers, in that they can work only in the country where they obtained their qualifications.
KAPITEL 15 01 —
The target group affected comprises charter boat skippers, marine service staff who move boats professionally in or between ports, delivery skippers and dive boat skippers who ferry their customers to and from diving spots.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet uddannelse og kultur
Provision of a core curriculum for skippers of SCV and its implementation at Union level should be the aim of this action, with a view to being covered by the directive on mutual recognition of professional qualifications.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur
This preparatory action will complement and be in line with the New Skills Agenda for Europe within one of the six sectors to be piloted in 2017 regarding the maritime sector.
Udgifter til støttefunktioner til Erasmus+
Moreover, this will attract new persons and create new jobs and work opportunities, as some of the restrictions on mobility are diminished.
Artikel 15 01 04 - Tilsammen
The impact of this will extend beyond the direct effect on the small commercial vessel sector, as this sector is also an entry point for the growing superyacht industry and for merchant seafarers who are in need of qualified staff.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet uddannelse og kultur
TITLE 12
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION’ POLICY AREA
Artikel 15 01 05 - Tilsammen
FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet »Et kreativt Europa«
CHAPTER 12 01 —
Artikel 15 01 06 - Tilsammen
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Bibliotek og e-ressourcer
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene
Article 12 01 02 — Subtotal
Kapitel 15 01 - I alt
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelses-, overvågnings-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, som er nødvendige for forvaltningen af programmet og opfyldelsen af dets målsætninger, herunder især undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteringer, for så vidt angår denne forordnings generelle mål, udgifter i forbindelse med IT, der fokuserer på informationsbehandling og -udveksling, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Chapter 12 01 — Total
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
CHAPTER 12 02 —
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Implementation and development of the single market for financial services