natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstillingen af Nordkoreas ballistiske missiler og styrer KOMIDs aktiviteter.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Nordkorea; b) Namchongang er et handelsselskab i Nordkorea, som er underlagt General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
DPRK.
Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Det har også være involveret i indkøb af aluminiumrør og andet udstyr, der er særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne.
Office 39 (alias (a) Office #39, (b) Office No. 39, (c) Bureau 39, (d) Central Committee Bureau 39, (e) Third Floor, (f) Division 39.
Namchongangs spredningsaktiviteter vækker stor bekymring i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter.
Other information: DPRK government entity.
Dato for udpegelsen: 16.7.2009.« affattes således: »Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation).
Date of designation: 2.3.2016.
Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Nordkorea, b) Namchongang er et handelsselskab i Nordkorea, som er underlagt General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Reconnaissance General Bureau (alias (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB).
Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person.
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DPRK.
Dets repræsentant er en tidligere diplomat, som arbejdede som repræsentant ved Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA's) inspektion af Yongbyon-nuklearanlægget i 2007.
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Namchongangs spredningsaktiviteter vækker stor bekymring i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter.
Second Economic Committee.
Dato for udpegelsen: 16.7.2009.«
Kangdong, DPRK.
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea
The identifying data for the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’ are replaced as follows:
Ocean Maritime Management Company, Limited driver/bestyrer skibet Chong Chon Gang.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (Benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823 og ee) Tong Hung 8661575.
Date of designation: 16.7.2009.’ is replaced by the following:
I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)« udgår:
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Kontrolleret af Korea Mining Development Corporation (KOMID) (enhed udpeget af FN den 24.4.2009).
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Hesong Trading Corporation har medvirket til at levere udstyr, der potentielt kan bruges i programmet for ballistiske missiler.«
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
Kontrolleres af Korea Ryongbong General Corporation (enhed udpeget af FN den 24.4.2009).
Date of designation: 16.7.2009.’
Forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for Nordkoreas forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.«
The entry ‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
Dette omfatter kontrol med udviklingen af Nordkoreas ballistiske missil- og atomprogram.
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK
Chu førte den overordnede kontrol med udviklingen af Nordkoreas missilprogram, herunder kontrollen med opsendelsen af missilet Taepo Dung 2 (TD-2) den 5. april 2009 og den fejlslagne opsendelse af TD-2 i juli 2006.«
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPa enhed 586)
Other Information:
Den hører direkte under forsvarsministeriet og har hovedsagelig ansvaret for militær efterretning.
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
RGB handler med konventionelle våben og kontrollerer Nordkoreas konventionelle våbenfirma Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstilling af Nordkoreas ballistiske missiler.
’ is replaced by the following:
Det styrer også KOMIDs aktiviteter (FN opførte KOMID på listen den 24.4.2009).
‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
Det drejer sig om en organisation på nationalt plan, der er ansvarlig for forskning i og udvikling af Nordkoreas avancerede våbensystemer, herunder missiler og formodentlig atomvåben.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Det bruger en række underordnede organisationer, bl.a. Korea Tangun Trading Corporation, til at tilvejebringe teknologi, udstyr og information fra udlandet til anvendelse i Nordkoreas missilprogrammer og formodentlig atomvåbenprogrammer.«
Ocean Maritime Management Company, Limited played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
1964 Nationalitet:
Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b)Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y) South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd)Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575.
Nordkoreaner
ANNEX II
Kim Dong Myong har beklædt forskellige stillinger i Tanchon siden senest 2002 og er Tanchons nuværende formand.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a)’ are deleted:
Han har også spillet en rolle i styringen af Amroggang (der ejes eller er kontrolleret af Tanchon Commercial Bank) under kaldenavnet Kim Chin-so'k.«
Pyongyang
Den leverer finansielle tjenesteydelser til både Tanchon Commercial Bank (enhed udpeget af FN den 24.4.2009) og Korea Hyoksin Trading Corporation (enhed udpeget af FN den 16.7.2009).
Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
KKBC har mindst en afdeling i udlandet i Dandong i Kina.
defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.’
Office 39 of The Korean Workers' Party (alias: Office #39, Office No. 39, Bureau 39, Central Committee, Third Floor Division 39.)
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department)
Den har afdelinger i hele landet, der rejser og forvalter midler og har til opgave at indsamle fremmed valuta til den øverste ledelse i Nordkoreas koreanske arbejderparti via ulovlige aktiviteter som handel med narkotika.
Responsible for overseeing activities of North Korea's military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
Office 39 kontrollerer et antal enheder i Nordkorea og udlandet, som anvendes til ulovlige aktiviteter herunder fremstilling og smugleri af og handel med narkotika.
This includes overseeing the development of North Korea's ballistic missile and nuclear programmes.
Office 39 har også været involveret i forsøg på erhvervelse af og indførsel i Nordkorea af luksusvarer.
Until recently, Munitions Industry Department was headed by Jon Pyong Ho;
Office 39 er blandt de vigtigste enheder, der har til opgave at erhverve valuta og varer.
information suggests that former Munitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) is the current director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department.
Det siges, at den styres direkte af KIM Jong-il.
Chu served as the overall supervisor for North Korea's missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.’
Office 39 kontrollerer flere handelsvirksomheder, hvoraf nogle foretager ulovlige aktiviteter, herunder Daesong General Bureau, der er del af Daesong-grupppen, der er landet største koncern.
Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Office 39 har ifølge visse kilder et repræsentationskontor i Roma, Beijing, Bangkok, Singapore, Hongkong og Dubai.
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea; Nungrado, Pyongyang, North Korea
Office 39 skifter regelmæssigt navn og udseende.
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Formanden for Office 39, JON Il-chun er allerede opført på EU's sanktionsliste.
It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
Office 39 har fremstillet methamphetamin i Sangwon i den sydlige Pyongan provins og har også leveret methamphetamin i mindre omfang til nordkoreanske smuglere, der smugler via Kina og Sydkorea.
RGB trades in conventional arms and controls the North Korean conventional arms firm Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Office 39 dyrker også valmuer på marker i den nordlige Hamkyo'ng provins og den nordlige Pyongan provins og fremstiller opium og heroin i Hamhu'ng og Nachin.
Second Economic Committee
I 2009 var Office 39 involveret i et fejlslagent forsøg på via Kina at erhverve og indføre til Nordkorea to italienske luksusyachter til en værdi af mere end 15 millioner dollars.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea's missile program.
Det blev bremset af de italienske myndigheder.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea's ballistic missiles.
Forsøget på at indføre yachterne, der var beregnet til Kim Jong-il, var en overtrædelse af FN's sanktioner mod Nordkorea i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718, der specifikt kræver, at medlemsstaterne forhindrer levering, salg og overførsel af luksusvarer til Nordkorea.
It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
(udløbsdato: 6.4.2016).
the following entry under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ is deleted:
5342883, b) Chongchongang Shipping Company søgte ved hjælp af skibet Chong Chon Gang at importere en ulovlig forsendelse af konventionelle våben direkte til Nordkorea i juli 2013.
1964 Nationality:
I en FN-rapport fra 2015 fastslog ekspertpanelet desuden, at Ri Je-son, tidligere direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE), som i 2009 blev udpeget af den komité, der er nedsat i henhold til resolution 1718 (2006), som følge af sin involvering i eller støtte til nukleare programmer, blev udnævnt til chef for MAEI den 9. april 2014.
North Korean
Virksomheden spillede en nøglerolle med hensyn til at arrangere transporten af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til DPRK i juli 2013.
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Derved bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der i henhold til resolutionerne er forbudte, dvs. den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner, c) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/bestyrer følgende skibe med IMO-numre:
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.’
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Nordkorea;
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)’ are deleted:
Nungrado, Pyongyang, Nordkorea.
Korea Kwangson Banking Corp.
Tanchon Commercial Bank har siden 2008 anvendt KKBC til at lette overførsler af midler for sandsynligvis millioner af dollars, herunder overførsler af midler relateret til Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (enhed udpeget af FN den 24.4.2009) fra Burma til Kina i 2009.
(KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Derudover har Hyoksin, som ifølge FN har været involveret i udvikling af masseødelæggelsesvåben, forsøgt at anvende KKBC i forbindelse med køb af udstyr med dobbelt anvendelse i 2008.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang
En række nuklearrelaterede organisationer og forskningscentre samt to komitéer, Isotope Application Committee og Nuclear Energy Committee, er underlagt ministeriet.
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Nordkorea
Provides financial services in support of both Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) and Korea Hyoksin Trading Corporation (entity designated by the United Nations, 16.7.2009);
1790183, b) Ocean Maritime Management Company, Limited spillede en nøglerolle med hensyn til at arrangere transporten af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013.
Since 2008, Tanchon Commercial Bank has been utilizing KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) related funds from Burma to China in 2009.
Indtil for nylig var Munitions Industry Department ledet af Jon Pyong Ho Oplysninger tyder på, at tidligere vicedirektør i Munitions Industry Department (MID) Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) er den nuværende direktør for MID, der i offentligheden omtales som Machine Building Industry Department.
Additionally, Hyoksin, which the UN described as being involved in the development of weapons of mass destruction, sought to use KKBC in connection with a purchase of dual-use equipment in 2008.
Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, Changgwang Street, Pyongyang.
KKBC has at least one overseas branch in Dandong, China.
Det koreanske arbejderpartis Office 39 er involveret i ulovlige økonomiske aktiviteter til støtte af den nordkoreanske regering.
Office 39 of The Korean Workers' Party (alias: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/316
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/316
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/322
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/322
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår institutters indberetning med henblik på tilsyn i forbindelse med likviditetsdækningskravet
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions of the liquidity coverage requirement
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 [1], særlig artikel 415, stk. 3, fjerde afsnit, og
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 415(3),
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 [2] fastsættes de regler, i henhold til hvilke institutter skal indberette oplysninger om deres overholdelse af kravene i forordning (EU) nr. 575/2013 i almindelighed, og deres overholdelse af likviditetsdækningskravet udtrykt som et forhold (likviditetsdækningsgrad — LCR) i særdeleshed.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013 in general, and with the provisions on the liquidity coverage requirement expressed as a ratio (LCR) which takes the form of a ratio, in particular.
Eftersom det regelsæt, der blev fastsat ved forordning (EU) nr. 575/2013 om likviditetsdækningsgraden, blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 [3], bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 opdateres for at afspejle ændringerne i regelsættet for kreditinstitutters likviditetsdækningsgrad.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 on the LCR was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [3], Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be updated accordingly to reflect these amendments in the regulatory framework of the LCR for credit institutions.
Opdateringerne afspejler blandt andet den ændrede karakter af indberetningen af likviditetsdækningsgraden, fra at være blot et overvågningsværktøj før vedtagelsen af delegeret forordning (EU) 2015/61 og med henblik på at give input til udformningen af sidstnævnte forordning til at blive et regulært værktøj i tilsynsprocessen efter færdiggørelsen af nævnte forordning.
The updates reflect, among others, the changed nature of reporting the LCR, from a mere monitoring tool in the period preceding the adoption of Delegated Regulation (EU) 2015/61, and with a view to feeding input to the design of the latter Regulation, into a proper supervisory review tool after the finalisation of that Regulation.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 bør også opdateres for yderligere at præcisere de instrukser og definitioner, der anvendes til institutternes indberetning med henblik på tilsyn, og for at rette trykfejl, fejlagtige henvisninger og formateringsfejl, der blev opdaget i forbindelse med anvendelsen af forordningen.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to provide further precision with regard to the instructions and definitions used for the purposes of institutions' supervisory reporting and to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Da delegeret forordning (EU) 2015/61 kun fastsætter likviditetsdækningsgraden for kreditinstitutter, finder bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 stadig anvendelse for alle andre institutter end kreditinstitutter.
As Delegated Regulation (EU) 2015/61 specifies the LCR for credit institutions only, the provisions of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 on the LCR still apply for all remaining institutions except credit institutions.
Det er nødvendigt at udarbejde nye skemaer og tilhørende instrukser for kreditinstitutter i lyset af bestemmelserne vedrørende likviditetsdækningsgraden i delegeret forordning (EU) 2015/61, der styrker anvendelsen af sådanne skemaer med henblik på tilsyn.
It is necessary to design new templates and corresponding instructions for credit institutions, given the specifications of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61, which enhances the use of such templates for supervisory purposes.
Det er med andre ord nødvendigt at opdatere skemaerne og instrukserne, så de omfatter alle de elementer, der kræves til beregning af likviditetsdækningsgraden.
In other words, the update of the templates and instructions is required in order to include all the elements necessary for the calculation of the ratio.
Opdateringen er endvidere hensigtsmæssig, da de faktiske poster, der skal indberettes i de opdaterede skemaer, overvejende og effektivt afspejler de poster, der oprindeligt blev indberettet i de oprindelige skemaer;
Furthermore, this update is appropriate given that the actual items to be reported under the updated templates substantially and effectively reflect the items originally reported under the original templates, requiring only that their reporting is done in a more detailed manner and with a structure and format corresponding to the specification of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61.