natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvilke fremskridt blev der gjort for at forbedre medlemsstaternes og Unionens administrative og operationelle evne til at udarbejde omfattende trussels- og risikovurderinger, og hvordan bidrog fonden hertil?
What progress was made towards reinforcing Member States' administrative and operational capability to protect critical infrastructure in all sectors of economic activity, including through public-private partnerships and improved coordination, cooperation, exchange and dissemination of know-how and experience within the Union and with relevant third Countries, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Effektivitet (Blev fondens resultater opnået til en rimelig pris?)
What progress was made towards establishing secure links and effective coordination between existing sector-specific early warning and crisis cooperation actors at Union and national level, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
I hvilken udstrækning blev fondens forventede resultater opnået til en rimelig pris i form af afsatte finansielle og menneskelige ressourcer?
What progress was made towards improving the administrative and operational capacity of the Member States and the Union to develop comprehensive threat and risk assessments, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Svarede målene i medlemsstatens nationale program til de identificerede behov?
Efficiency (Were the results of the Fund achieved at reasonable cost?)
Afhjalp målene i det årlige arbejdsprogram (krisebistand) de reelle behov?
To what extent were the expected results of the Fund achieved at reasonable cost in terms of deployed financial and human resources?
Sammenhæng (Var målene i det nationale program i overensstemmelse med målene i andre programmer finansieret ved hjælp af EU-midler på lignende områder?
Did the objectives set by the Member State in their National Programmes respond to the identified needs?
Blev der også sikret sammenhæng under gennemførelsen af fonden?)
Did the objectives set in the Annual Work Programme (Emergency assistance) address the actual needs?
Komplementaritet (Supplerede målene i det nationale program og de tilsvarende gennemførte aktioner dem, der blev fastsat inden for rammerne af andre politikker, navnlig dem, der blev forfulgt af medlemsstaten?)
Coherence (Were the objectives set in the national programme coherent with the ones set in other programmes funded by EU resources and applying to similar areas of work?
Blev der for gennemførelsesperioden fastsat koordineringsmekanismer mellem fonden og andre tiltag med tilsvarende målsætninger for at sikre deres komplementaritet?
Was the coherence ensured also during the implementation of the Fund?)
EU-merværdi (Tilførte EU-støtten nogen merværdi?)
Complementarity (Were the objectives set in the national programme and the corresponding implemented actions complementary to those set in the framework of other policies — in particular those pursued by the Member State?)
Hvad er de vigtigste former for merværdi som følge af fondens støtte (omfang, område, rolle, procedurer)?
Were coordination mechanisms between the Fund and other interventions with similar objectives established for the implementing period to ensure their complementarity for the implementing period?
Ville medlemsstaten have gennemført de aktioner, der var nødvendige for EU's politikker på områder under fonden, uden finansiel støtte fra fonden?
EU added value (Was any added value brought about by the EU support?)
Hvad var merværdien af driftsstøtten?
What are the main types of added value resulting from the support of the Fund (volume, scope, role, process)?
Bæredygtighed (Er der sandsynlighed for, at de positive virkninger af de af fonden støttede projekter vil vare ved, når fondens støtte ophører?)
Would the Member State have carried out the actions required to implement the EU policies in the areas supported by the Fund without its financial support?
Hvad var de vigtigste foranstaltninger, som medlemsstaten traf for at sikre bæredygtigheden i resultaterne af de projekter, der blev gennemført med støtte fra fonden (både i programmerings- og gennemførelsesfasen)?
What was the added value of the operating support?
Hvilke foranstaltninger blev der truffet for at sikre kontinuiteten i de aktiviteter, der blev gennemført takket være driftsstøtten?
Sustainability (Are the positive effects of the projects supported by the Fund likely to last when its support will be over?)
Forenkling og mindskelse af den administrative byrde (Blev fondens forvaltningsprocedurer forenklet og den administrative byrde mindsket for støttemodtagerne?)
What were the main measures adopted by the Member State to ensure the sustainability of the results of the projects implemented with support of the Fund (both at programming and implementation stage)?
Medførte fondens innovative procedurer (forenklet omkostningsmodel, flerårig programmering, nationale støtteberettigelsesregler, mere omfattende nationale programmer, der giver mulighed for fleksibilitet, driftsstøtte og den særlige transitordning til fordel for Litauen) en forenkling for modtagerne af støtte fra fonden?
What measures were adopted to ensure the continuity of the activities carried out thanks to the operating support?
BILAG III
Simplification and reduction of administrative burden (Were the management procedures of the Fund simplified and the administrative burden reduced for its beneficiaries?)
Fælles resultat- og virkningsindikatorer til medlemsstaternes og Kommissionens evalueringsrapporter, jf. 56 og 57, i forordning (EU) nr. 514/2014
Did the innovative procedures introduced by the Fund (simplified cost option, multiannual programming, national eligibility rules, more comprehensive national programmes allowing for flexibility, operating support and Special Transit Scheme for Lithuania) lead to simplification for the beneficiaries of the Fund?
Indikatorer til evaluering af de specifikke mål som angivet i forordning (EU) nr. 516/2014
ANNEX III
Indikatorer efter specifikt mål
List of common result and impact indicators for the evaluation reports by Member States and the Commission, as referred to in Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 514/2014
At styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension:
Indicators for the evaluation of the specific objectives of Regulation (EU) No 516/2014
antal pladser tilpasset uledsagede mindreårige, som støttes af Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden (»fonden«), i forhold til det samlede antal pladser tilpasset uledsagede mindreårige
Indicators by specific objectives
antal verserende sager ved første instans, efter varighed
To strengthen and develop all aspects of the Common European Asylum System, including its external dimension:
andel af endelige positive afgørelser i klagefasen
number of places adapted for unaccompanied minors supported by the Asylum, Migration and Integration Fund (‘Fund’) as compared to the total number of places adapted for unaccompanied minors;
antal personer i modtagelsessystemet (ved udgangen af rapporteringsperioden)
stock of pending cases at first instance, by duration;
antal personer i modtagelsessystemet sammenlignet med antallet af asylansøgere
share of final positive decisions at the appeal stage;
antal indkvarteringspladser tilpasset uledsagede mindreårige i forhold til antallet af uledsagede mindreårige
number of persons in the reception system (stock at end of the reporting period);
konvergens mellem medlemsstaternes anerkendelsesprocenter ved første instans/sidste instans for asylansøgere fra samme tredjeland.
number of persons in the reception system as compared to the number of asylum applicants;
At støtte lovlig migration til medlemsstaterne i overensstemmelse med deres økonomiske og sociale behov, herunder arbejdsmarkedsbehov, og samtidig værne om integriteten i medlemsstaternes indvandringssystemer og fremme en effektiv integration af tredjelandsstatsborgere:
number of accommodation places adapted for unaccompanied minors as compared to the number of unaccompanied minors;
andel af tredjelandsstatsborgere, der har fået status som fastboende, ud af alle tredjelandsstatsborgere
convergence of first instance/final instance recognition rates by Member States for asylum applicants from a same third country.
beskæftigelsesgrad: forskel mellem tredjelandsstatsborgere og værtslandets egne statsborgere
To support legal migration to the Member States in accordance with their economic and social needs, such as labour market needs, while safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States, and to promote the effective integration of third-country nationals:
arbejdsløshed: forskel mellem tredjelandsstatsborgere og værtslandets egne statsborgere
share of third-country nationals having received long-term residence status out of all third-country nationals;
erhvervsfrekvens: forskel mellem tredjelandsstatsborgere og værtslandets egne statsborgere
employment rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
uddannelsesfrafald: forskel mellem tredjelandsstatsborgere og værtslandets egne statsborgere
unemployment rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
andel af 30-34-årige med en gennemført videregående uddannelse: forskel mellem tredjelandsstatsborgere og værtslandets egne statsborgere
activity rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
andel af befolkningen, der risikerer social fattigdom eller social udstødelse: forskel mellem tredjelandsstatsborgere og værtslandets egne statsborgere.
share of early leavers from education and training: gap between third country nationals and host-country nationals;
At styrke retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier i medlemsstaterne, som støtter bekæmpelsen af ulovlig indvandring, med vægt på holdbar tilbagesendelse og effektiv tilbagetagelse i oprindelses- og transitlandene:
share of 30 to 34-years-olds with tertiary educational attainment: gap between third country nationals and host-country nationals;
antal flytninger støttet af fonden sammenlignet med det samlede antal tilbagesendelser som følge af et påbud om at forlade landet
share of population at risk of social poverty or social exclusion: gap between third-country nationals and host-country nationals.
antal personer, der er blevet tilbagesendt inden for rammerne af de fælles tilbagesendelsesaktioner støttet af fonden sammenlignet med det samlede antal tilbagesendte, som støttes af fonden
To enhance fair and effective return strategies in the Member States supporting the fight against illegal immigration with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit:
antal personer, der er blevet tilbagesendt og før eller efter tilbagesendelsen har modtaget reintegrationsstøtte samfinansieret af fonden sammenlignet med det samlede antal tilbagesendte, som støttes af fonden
numbers of removals supported by the Fund, as compared to the total number of returns following an order to leave;
antal pladser i detentionscentre oprettet/renoveret med støtte fra fonden i forhold til det samlede antal pladser i detentionscentre
number of persons returned in the framework of the joint return operations supported by the Fund as compared to the total number of returns supported by the Fund;
antal tilbagesendelser som følge af et påbud om at forlade landet sammenlignet med antallet af tredjelandsstatsborgere, der har fået påbud om at forlade landet
number of returnees who have received pre or post return reintegration assistance co-financed by the Fund, as compared to the total number of voluntary returns supported by the Fund;
afgørelser om tilbagesendelse af afviste asylansøgere
number of places in detention centres created/renovated with support from the Fund, as compared to the total number of places in detention centres;
effektive tilbagesendelser af afviste asylansøgere.
number of returns following an order to leave compared to the number of third-country nationals ordered to leave;
Indikatorer for effektivitet, merværdi og bæredygtighed, jf. forordning (EU) nr. 514/2014
return decisions issued to rejected asylum applicants;
til at måle og evaluere effektivitet, merværdi og bæredygtighed:
effective returns of rejected asylum applicants.
antal fuldtidsækvivalenter hos den ansvarlige myndighed, den delegerede myndighed og den revisionsmyndighed, der beskæftiger sig med gennemførelsen af Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og betales over den tekniske bistand eller nationale budgetter, sammenlignet med antallet af gennemførte projekter og de for regnskabsperioden anmeldte fondsmidler
Indicators on efficiency, added value and sustainability, as foreseen in Regulation (EU) No 514/2014
teknisk bistand samt administrative (indirekte) omkostninger ved projekter i forhold til de anmeldte beløb for budgetåret
To measure and evaluate efficiency, added value and sustainability:
fondens udnyttelsesgrad.
number of Full Time Equivalent in the Responsible Authority, the Delegated Authority and the Audit Authority working on the implementation of AMIF and paid by the technical assistance or national budgets as compared to the number of projects implemented and to the amount of the funds claimed for the financial year;
BILAG IV
technical assistance plus the administrative (indirect) cost of projects as compared to the amount of funds claimed for the financial year;
Indikatorer til evaluering af de specifikke mål som angivet i forordning (EU) nr. 513/2014 om oprettelse af instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og i forordning (EU) nr. 515/2014 om indførelse, som en del af Fonden for Intern Sikkerhed, af instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik.
absorption rate of the Fund.
Støtte til en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet, yde visumansøgere en service af høj kvalitet, sikre ligebehandling af tredjelandsstatsborgere og bekæmpe ulovlig migration:
ANNEX IV
antal Schengenevalueringsmissioner på visumområdet gennemført med støtte fra Fonden for Intern Sikkerhed (»fonden«)
Indicators for the evaluation of the specific objectives of Regulation (EU) No 513/2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and Regulation (EU) No 515/2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
antal henstillinger i Schengenevalueringer på visumområdet fremsat med støtte fra fonden sammenlignet med det samlede antal henstillinger
Supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants and ensure equal treatment of third-country nationals and tackle illegal migration:
antal personer afsløret med falske rejsedokumenter på konsulater støttet af fonden
number of Schengen Evaluations missions in the area of visa carried out with support of the Internal Security Fund (‘Fund’);
antal visumansøgere, som har været nødsaget til at ansøge om et Schengenvisum uden for deres bopælsland
number of Schengen Evaluations recommendations in the area of visa addressed with the support of the Fund, as compared to the total number of recommendations issued;
antal lande, hvis borgere er underlagt visumpligt, hvor antallet af medlemsstater, der er til stede eller repræsenteret, er steget.
number of persons using fraudulent travel documents detected at consulates supported by the Fund;
Støtte til integreret grænseforvaltning, herunder ved fremme af yderligere harmonisering af grænseforvaltningsrelaterede foranstaltninger i overensstemmelse med fælles EU-standarder og ved informationsdeling mellem medlemsstater samt mellem medlemsstater og Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for at sikre såvel et ensartet og højt kontrol- og beskyttelsesniveau ved de ydre grænser, herunder ved at bekæmpe ulovlig indvandring, som en gnidningsløs passage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengenreglerne og samtidig sikre adgang til international beskyttelse for personer, som har behov herfor, i overensstemmelse med de forpligtelser, medlemsstaterne har indgået med hensyn til menneskerettigheder, herunder princippet om non-refoulement:
number of visa applicants having to apply for a Schengen visa outside of their country of residence;
antal Schengenevalueringsmissioner på grænseområdet gennemført med støtte fra fonden
number of visa required countries in the world where the number of Member States present or represented has increased.
antal henstillinger i Schengenevalueringer på grænseområdet fremsat med støtte fra fonden sammenlignet med det samlede antal henstillinger
Supporting integrated border management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through the sharing of information between Member States and between Member States and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (‘Frontex’), to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement:
antal udstyrsdele anvendt i forbindelse med Frontexkoordinerede operationer, som blev indkøbt med støtte fra fonden, sammenlignet med det samlede antal udstyrsdele anvendt til Frontexkoordinerede operationer
number of Schengen Evaluations missions in the area of borders carried out with the support of the Fund;
antal afslørede ulovlige grænsepassager ved EU's ydre grænser a) mellem grænseovergangsstederne, b) ved grænseovergangsstederne
number of Schengen Evaluations recommendations in the area of borders addressed with the support of the Fund, as compared to the total number of recommendations issued;
antal søgninger i Schengeninformationssystemet (SIS II)
number of equipment items used during Frontex Coordinated Operations which were purchased with support of the Fund as compared to the total number of equipment items used for Frontex Coordinated Operations;
antal personer afsløret med falske rejsedokumenter ved grænseovergangssteder.
number of irregular border crossings detected at the EU external borders a) between the border crossing points; b) at the border crossing points;
Kriminalitetsforebyggelse, bekæmpelse af tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, og styrkelse af koordineringen af og samarbejdet mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og andre nationale myndigheder, herunder med Europol og andre relevante EU-organer samt med relevante tredjelande og internationale organisationer:
number of searches in Schengen Information System (SIS) II;
resultater af aktioner støttet af fonden, der førte til svækkelse af organiserede kriminelle grupper
number of persons using fraudulent travel documents detected at the border crossing points.
antal/værdi af indefrosne, beslaglagte og konfiskerede kriminelle aktiver som følge af aktioner inden for rammerne af forordning (EU) nr. 513/2014
Crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third countries and international organisations:
antal politiregistrerede handlinger, mistænkte, retsforfølgelser og domfældelser som følge af aktioner inden for rammerne af forordning (EU) nr. 513/2014
results of actions supported by the Fund leading to the disruption of organised crime groups;
mængden af beslaglagt narkotika inden for rammerne af fonden med relation til organiseret kriminalitet
number/value of frozen, seized and confiscated criminal assets as a result of actions within the scope of Regulation (EU) No 513/2014;
antal kriminalitetsofre, der har modtaget beskyttelse eller bistand
number of police-recorded offences, suspects, prosecutions and convictions resulting from actions falling within the scope of Regulation (EU) No 513/2014;
omfanget af informationsudveksling inden for Prümrammen (baseret på måling af samlet antal dna-matches pr. år, det samlede antal fingeraftryksmatch pr. år, det samlede antal motorkøretøjsregistreringsmatch pr. år)
quantity of drugs seizure within the scope of the Fund on organised crime;
omfanget af informationsudveksling inden for netværksprogrammet til sikker informationsudveksling (SIENA) (baseret på måling af det årlige antal SIENA-sager indledt af medlemsstaterne, Europol og tredjeparter samt det årlige antal SIENA-meddelelser udvekslet mellem medlemsstaterne, Europol og tredjeparter)
number of protected or assisted crime victims;
omfanget af dataudveksling gennem Europols informationssystem (EIS) (baseret på måling af antallet af personer og genstande indlæst i EIS af medlemsstaterne pr. år, antallet af personer og genstande indlæst i EIS af medlemsstaterne pr. år (mistænkte, dømte), antallet af søgninger foretaget af medlemsstaterne pr. år).
volume of exchange of information in the Prüm framework (based on the measurement of total number of DNA matches per year; total number of fingerprint matches per year; total number of vehicle registration data matches per year);
Forøgelse af medlemsstaternes og Unionens kapacitet til effektivt at styre sikkerhedsrelaterede risici og kriser samt af beredskabet og beskyttelsen af mennesker og kritisk infrastruktur mod terrorangreb og andre sikkerhedsrelaterede hændelser:
volume of exchange of information in the Secure Information Exchange Network Application (SIENA) framework (based on the measurement of SIENA cases initiated per year by Member States, Europol and third parties; SIENA messages exchanged per year by Member States, Europol and third parties);
antal terrorangreb (baseret på måling af mislykkede, afværgede og gennemførte terrorangreb, antallet af tilskadekomne som følge af terrorangreb).
volume of sharing of data via the Europol Information System (EIS) (based on the measurement of number of persons and objects inserted in the EIS by Member States per year; number of person and objects inserted in the EIS by Member States per year (suspects, convicts); number of EIS searches performed by Member States per year).
antal fuldtidsækvivalenter hos den ansvarlige myndighed, den delegerede myndighed og den revisionsmyndighed, der arbejder med gennemførelsen af fonden og finansieres gennem den tekniske bistand eller de nationale budgetter, i forhold til antallet af gennemførte projekter og de anmeldte beløb for budgetåret
Enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crises, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security-related incidents:
fondens udnyttelsesgrad
volume of terrorist attacks (based on the measurement of failed, foiled and completed terrorist attacks; number of casualties resulting from terrorist attacks).
mængden af udstyr i brug to år efter erhvervelsen/mængden af udstyr erhvervet med midler fra fonden (> 10000 EUR)
number of Full Time Equivalent in the Responsible Authority, the Delegated Authority and the Audit Authority working on the implementation of the Fund and paid by the technical assistance or national budgets as compared to the number of projects implemented and to the amount of the funds claimed for the financial year;
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/208
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/208