natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summen af captan og THPI, udtrykt som captan (R) (A)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Fodnote om definitionen på restkoncentration: EU-referencelaboratorierne har påpeget, at referencestandarden for 3-OH THPI og 5-OH THPI ikke foreligger kommercielt.
Fat soluble
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til den kommercielle tilgængelighed af den i første punktum omhandlede referencestandard, hvis den foreligger senest den 30. marts 2017, eller den vil, hvis den ikke foreligger kommercielt på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at den ikke foreligger.
Sum of captan and THPI, expressed as captan (R) (A)
Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Footnote for residue defintion: The EU reference labs identified the reference standard for 3-OH THPI and 5-OH THPI as commercially not available.
kode 1000000 undtagen 1040000: summen af THPI, 3-OH THPI og 5-OH THPI, udtrykt som captan; kode 0151020: captan
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 30 March 2017, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 30. marts 2018, eller den vil, hvis den ikke foreligger kommercielt på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at den ikke foreligger.
code 1000000 except 1040000: Sum of THPI, 3-OH THPI and 5-OH THPI, expressed as captan; code 0151020: captan
Kernefrugter
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Æbler
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 March 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Abrikoser
Medlars
Kirsebær (søde)
Loquats/Japanese medlars
(+) Restkoncentrationstest foreligger ikke for definitionen af restkoncentration: summen af captan og THPI, udtrykt som captan.
Peaches
Jordbær
(+) Residue trials are unavailable for the residue definition: sum of captan and THPI, expressed as captan.
Hindbær (gule og røde)
strawberries
Blåbær
Blackberries
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
Raspberries (red and yellow)
Tomater
Currants (black, red and white)
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Gooseberries (green, red and yellow)
Peberrod
Tomatoes
Propiconazol (summen af isomerer) (F)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, herunder analyse af oprindelige stoffer og metabolitter, der kan omdannes til 2,4-dichloribenzoesyre, og toksikologiske oplysninger om metabolitter, der kan omdannes til 2,4-dichloribenzoesyre, ikke foreligger.
Horseradish
Grapefrugter
Propiconazole (sum of isomers) (F)
Citroner
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials that include analysis of parent and metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid and toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Bananer
grapes
Rapsfrø
Table grapes
Byg
Bananas
Havre
Rapeseeds/canola seeds
Rug
Oat
Hvede
Rice
Sukkerroerødder
Rye
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om metabolitter, der kan omdannes til 2,4-dichloribenzoesyre, ikke foreligger.
Wheat
Muskel
Sugar beet roots
Fedtvæv
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Geder
Cattle
Ænder
Birds eggs
Gæs
Chicken
Vagtler
Duck
Andet
Geese
Spiroxamin (summen af isomerer) (A) (R)
Quail
EU-referencelaboratorierne har påpeget, at referencestandarden for spiroxamincarboxylsyremetabolitten M06 ikke foreligger kommercielt.
Others
spiroxamin — kode 1000000 undtagen 1040000: spiroxamincarboxylsyremetabolitten M06, udtrykt som spiroxamin (summen af isomerer)
Spiroxamine (sum of isomers) (A) (R)
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet og toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger.
The EU reference labs identified the reference standard for spiroxamine carboxylic acid metabolite M06 as commercially not available.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger.
Spiroxamine — code 1000000 except 1040000: Spiroxamine carboxylic acid metabolite M06, expressed as spiroxamine (sum of isomers)
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet ikke foreligger.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and toxicological data of plant metabolites as unavailable.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om fodringsforsøg i overensstemmelse med den foreslåede definition af restkoncentration ikke foreligger.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data of plant metabolites as unavailable.
Lever
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Andet«
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies in accordance with the proposed residue definition as unavailable.
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
Others’
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER
Code number
Citrusfrugter
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Appelsiner
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Mandler
Oranges
Bær og små frugter
Walnuts
Stængelfrugter
Stone fruits
Andre små frugter og bær
cane fruits
Tranebær
Dewberries
Morbær (hvide og sorte)
Cranberries
Mangofrugter
inedible peel, large
Sød peberfrugt
Spring onions/green onions and Welsh onions
Auberginer/ægplanter
Fruiting vegetables
Cucurbitae med spiselig skræl
solanacea
Hoved- og pluksalat og salatplanter
leafy brassica
Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat
Chinese cabbages/pe-tsai
Havesalat
Kales
Bredbladet endivie
kohlrabies
Havekarse og andre spirer og skud
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Langskulpet vinterkarse
lettuces and salad plants
Salatsennep/rucola
Lamb's lettuces/corn salads
Rød sennep
Lettuces
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
Escaroles/broad-leaved endives
Spinat og lignende blade
Cresses and other sprouts and shoots
Spinat
Land cresses
Portulakker
Roman rocket/rucola
Bladbeder
Red mustards
Vindrueblade og blade af lignende arter
Baby leaf crops (including brassica species)
Persille
witloofs/Belgian endives
Salvie
herbs and edible flowers
Timian
Chives
Basilikum og spiselige blomster
Celery leaves
Laurbærblade
Parsley
Bladselleri
Peas (without pods)
Knoldfennikel
Lentils
Artiskokker
Stem vegetables
Rabarber
Cardoons
Bambusskud
Celeries
Sojabønner
Linseeds
Sennepsfrø
Peanuts/groundnuts
Bomuldsfrø
Poppy seeds
Græskarfrø
Sesame seeds
Saflorfrø
Sunflower seeds
Boghvede og andre pseudokornarter
Oil fruits
Majs
Olives for oil production
Alm. hirse
Oil palms kernels
Kaffebønner
CEREALS
Hibiscus/rosella
Sorghum
Sukkerrør
Turmeric/curcuma
Cikorierødder
Bud spices
Væv fra
Capers
svin
Flower pistil spices
Nyre
Saffron
Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)
Aril spices
kvæg
Mace
får
SUGAR PLANTS
I bilag III, del B, udgår kolonnerne vedrørende captan, propiconazol og spiroxamin.
equine
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
poultry
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
other farmed terrestrial animals
Formand
Milk
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/453
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/453
Rådets forordning (EU) 2016/458
Council Regulation (EU) 2016/458
af 30. marts 2016
of 30 March 2016
om ændring af forordning (EU) 2016/72 for så vidt angår visse fiskerimuligheder
amending Regulation (EU) 2016/72 as regards certain fishing opportunities
Ved Rådets forordning (EU) 2016/72 [1] fastsættes der fiskerimuligheder for 2016 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
Council Regulation (EU) 2016/72 [1] fixes for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Forordning (EU) 2016/72 fastsætter de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for tobis til nul.
Regulation (EU) 2016/72 fixes the total allowable catch (TAC) for sandeel at zero.
Tobis er en art med kort livscyklus, og videnskabelig rådgivning blev først tilgængelig den 22. februar, mens fiskeriet påbegyndes i april.
Sandeel is a short-lived species and scientific advice only became available on 22 February, while the fishery starts in April.
Fangstbegrænsningerne for denne art bør nu tilpasses i overensstemmelse med den videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES).
The catch limits for this species should now be amended in line with the scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
I henhold til ICES er realtidsovervågning videnskabeligt egnet til at fastslå bestandsstørrelsen for tobis i forvaltningsområde 1, og resultaterne kan anvendes til revurdering af denne videnskabelige rådgivning og til at fastsætte en TAC i løbet af året.
According to ICES, real-time monitoring is scientifically suitable for establishing the abundance of sandeel in management area 1, and results could be used to re-evaluate that scientific advice and to set an in-year TAC.
Dette kræver imidlertid tilstrækkelige data (fangster og biologiske prøver).
However, that requires sufficient data (catches and biological sampling).
Den tilladte fangstmængde for tobis i forvaltningsområde 1 bør derfor fastsættes på et niveau, der giver mulighed for at indsamle tilstrækkelige data om bestandsstørrelsen.
The catch limit for sandeel in management area 1 should thus be set at a level allowing the collection of sufficient data on stock abundance.
I henhold til den videnskabelige rådgivning fra ICES bør fangsterne af småøjet rokke i ICES-afsnit VIId og VIIe-k og af blond rokke i ICES-underområde IV reduceres.
According to the scientific advice from ICES, catches of small-eyed ray within ICES divisions VIId and VIIe-k and of blonde ray within ICES subarea IV should be reduced.
Som følge heraf bør der udarbejdes lokale forvaltningsforanstaltninger, der begrænser fangsterne og leverer bedre videnskabelige oplysninger.
As a consequence, local management measures limiting catches and providing better scientific information should be developed.
ICES rådede til, at fangsterne af småøjet rokke i afsnit VIIf og VIIg bør begrænses til højst 188 tons.
ICES advised that in divisions VIIf and VIIg catches of small-eyed ray should be limited to no more than 188 tonnes.
Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre de tilsvarende tabeller over fiskerimuligheder for at give mulighed for sådanne fangster og landinger og tilpasse rapporteringsbestemmelserne i overensstemmelse hermed.
Therefore, it is appropriate to modify the corresponding fishing opportunities tables to allow for such catches and landings and to adapt the reporting provisions accordingly.
I henhold til den videnskabelige rådgivning fra ICES bør de samlede fangster for hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i ICES-afsnit IIa, og Iva, underområde VI, afsnit VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i underområde XII og XIV fastsættes til 108868 tons.
According to the scientific advice from ICES, the total catches for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of ICES divisions IIa and IVa, subarea VI, divisions VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, Union and international waters of Vb and international waters of subareas XII and XIV should be fixed at 108868 tonnes.
Det er derfor hensigtsmæssigt at rette den oprindelige TAC i tabellen over fiskerimuligheder med henblik på at give mulighed for et øget fangstniveau svarende til den videnskabelige rådgivning fra ICES.
Therefore, it is appropriate to correct the initial TAC in the fishing opportunities table in order to allow for an increased level of catches corresponding to the scientific advice from ICES.
I bilag IB til forordning (EU) 2016/72 bør fiskerimulighedstabellerne vedrørende bifangster i grønlandske farvande rettes, således at det bliver muligt at indberette disse bifangster korrekt.
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 provides that the fishing opportunities table for by-catches in Greenland waters should be corrected to allow for proper reporting of those by-catches.
Efter samråd med Norge bør der tildeles 25000 tons blåhvilling til Norge til gengæld for polartorsk, kuller, lange og visse andre arter.
In the light of consultations with Norway, it is appropriate to allocate 25000 tonnes of blue whiting to Norway in exchange for Arctic cod and haddock, ling and some other species.
Den kvote for torsk i ICES-underområde I og ICES-afsnit IIb, der er fastsat i bilag IB til forordning (EU) 2016/72, bør rettes, således at den er i overensstemmelse med den kvotefordeling, der er fastsat i Rådets afgørelse 87/277/EØF [2].
The quota allocations for cod in ICES subarea I and division IIb established in Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 should be corrected to respect the quota distribution set out in Council Decision 87/277/EEC [2].
I bilag IF til forordning (EU) 2016/72 skal der tilføjes en indberetningskode for orange savbug, der tages som bifangster i SEAFO-underafsnit B1.
A reporting code needs to be included in Annex IF to Regulation (EU) 2016/72 for by-catches of orange roughy in SEAFO Sub-Division B1.
På sit fjerde årsmøde i 2016 fastsatte Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) en TAC for hestemakrel.
At its fourth annual meeting in 2016, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a TAC for jack mackerel.
Denne foranstaltning bør gennemføres i EU-retten.
That measure should be implemented in the Union law.
I tillæg I til bilag IIA til forordning (EU) 2016/72 bør der rettes en fejl for så vidt angår den maksimale tilladte fiskeriindsats i kW-dage for Nederlandene i Nordsøen for reguleret redskab BT1.
An error should be corrected in Appendix I to Annex IIa to Regulation (EU) 2016/72 regarding the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands in the North Sea for the regulated gear BT1.
I bilag VIII til forordning (EU) 2016/72 er det nødvendigt at fastsætte, hvor mange fiskeritilladelser der skal udstedes til venezuelanske fiskerfartøjer, der fisker efter snapperarter i Fransk Guyanas farvande, og hvor mange fartøjer der højst må være til stede på noget tidspunkt.
The number of fishing authorisations to be granted to Venezuela for vessels fishing for snappers in French Guiana waters and the maximum number of vessels that may be present at any time need to be established in Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72.
Forordning (EU) 2016/72 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Artikel 1
Regulation (EU) 2016/72 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EU) 2016/72 ændres bilag IA, IB, IF, IJ og VIII i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
In Regulation (EU) 2016/72, the Annexes IA, IB, IF, IJ and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2016.
It applies from 1 January 2016.
A.G.
Done at Brussels, 30 March 2016.
Rådets forordning (EU) 2016/72 af 22. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, og om ændring af forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2016, s. 1).
For the Council
Rådets afgørelse 87/277/EØF af 18. maj 1987 om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-Konventionen (EFT L 135 af 23.5.1987, s. 29).
The President
BILAG
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p.
I bilag IA til forordning (EU) 2016/72 foretages følgende ændringer:
1).
Tabellen over fiskerimuligheder for tobis i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således:
Council Decision 87/277/EEC of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (OJ L 135, 23.5.1987, p.
Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID:
29).
Område: EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
ANNEX
Danmark
Annex IA to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Forenede Kongerige
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following table:
»Art:
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Tobisarter
Zone: Union waters of sandeel management areas
Område:
Denmark
EU-farvande i IIa, IIIa og IV [1]
Kingdom
Det Forenede Kongerige
‘Species:
Tyskland
Sandeel
Sverige
Zone:
Unionen
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Analytisk TAC
United Kingdom
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Sweden
Tabellen over fiskerimuligheder for blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således:
Union
Blåhvilling
TAC
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Analytical TAC
Spanien
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Frankrig
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Irland
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following table:
Nederlandene
Blue whiting
Norge
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Færøerne
Spain
Tabellen over fiskerimuligheder for lange i norske farvande i IV affattes således:
Ireland
Lange
Netherlands
Norske farvande i IV
Portugal
Belgien
Norway
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«
Faroe Islands
Tabellen over fiskerimuligheder for »andre arter« i norske farvande i IV affattes således:
Not relevant
Andre arter
the fishing opportunities table for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Ikke relevant [6]
Ling
Præventiv TAC
Norwegian waters of IV
Tabellen over fiskerimuligheder for rokker i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
Belgium
Rokker
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’;
EU-farvande i IIa og IV
the fishing opportunities table for ‘other species’ in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Tabellen over fiskerimuligheder for rokker i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k affattes således:
Other species
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k
Not relevant [6]
Litauen
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of IIa and IV is replaced by the following table:
Artikel 12, stk. 1, i denne forordning anvendes.
Skates and rays
Tabellen over fiskerimuligheder for rokker i EU-farvande i VIId affattes således:
Union waters of IIa and IV
EU-farvande i VIId
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k is replaced by the following table:
Tabellen over fiskerimuligheder for hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV affattes således:
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
Estonia
EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Lithuania
I bilag IB til forordning (EU) 2016/72 foretages følgende ændringer:
Article 12(1) of this Regulation applies
Tabellen over fiskerimuligheder for torsk i norske farvande i I og II affattes således:
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId is replaced by the following table:
Norske farvande i I og II
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following table:
Grækenland
Horse mackerel and associated by-catches
Tabellen over fiskerimuligheder for torsk i I og IIb affattes således:
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
I og IIb
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Polen
the fishing opportunities table for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
Andre medlemsstater
Cod
Tabellen over fiskerimuligheder for kuller i norske farvande i I og II affattes således:
Norwegian waters of I and II
Kuller
Greece
Tabellen over fiskerimuligheder for andre arter (bifangst) i grønlandske farvande affattes således:
the fishing opportunities table for cod in I and IIb is replaced by the following table:
Bifangster [26]
I and IIb
Grønlandske farvande
Poland
I bilag IF til forordning (EU) 2016/72 affattes tabellen over fiskerimuligheder for orange savbug i SEAFO-underafsnit B1 således:
Other Member States
Orange savbug
the fishing opportunities table for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
SEAFO-underafsnit B1 [27](ORY/F47NAM)
Haddock
I bilag IJ til forordning (EU) 2016/72 affattes tabellen over fiskerimuligheder for chilensk hestemakrel i SPRFMO-konventionsområdet således:
the fishing opportunities table for other species (by-catch) in Greenland waters is replaced by the following table:
Chilensk hestemakrel
By-catches [26]
SPRFMO-konventionsområdet
Greenland waters
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«
In Annex IF to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for orange roughy in SEAFO Sub-Division B1 is replaced by the following table: