natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 06 01 05 - Tilsammen
Interinstitutional agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
CHAPTER 05 04 —
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Samhørighedsfonden
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Artikel 06 01 06 - Tilsammen
Article 05 04 01 — Subtotal
Kapitel 06 01 - I alt
Completion of other measures
Denne bevilling skal dække »programstøtteaktioner« (PSA) som defineret i artikel 2, stk. 7, og artikel 5, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), der er direkte knyttet til de ledsageforanstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af programmet for Connecting Europe-faciliteten og retningslinjerne for det transeuropæiske transportnet (TEN-T).
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Dette omfatter herunder udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, software og databaser med direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for Connecting Europe-faciliteten.
Article 05 04 03 — Subtotal
Se artikel 06 02 01.
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af Unionens almindelige budget.
Rural development programmes
Se kapitel 06 03.
Article 05 04 05 — Subtotal
Denne bevilling skal dække udgifterne til eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, og som deltager i indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale, der er ansat i Unionens delegationer.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Denne bevilling skal dække andre administrationsudgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 vedrørende indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder andre administrationsudgifter afholdt af personale ansat i Unionens delegationer.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Denne bevilling udgør det tilskud, der skal dække de administrative udgifter til personale og de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk har, fordi det deltager i forvaltningen af programmet for Connecting Europe-faciliteten og i afslutningen af de projekter, som finansieres under programmet for transeuropæiske transportnet (TEN-T) for 2000-2006 og 2007-2013.
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
Article 05 04 60 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129).
Chapter 05 04 — Total
Kommissionens afgørelse K(2007) 5282 af 5. november 2007, hvorved Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af fællesskabsprogrammer vedrørende tilskud på området transeuropæiske transportnet får overdraget beføjelser, som bl.a. tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget, ændret ved afgørelse K(2008) 5538 af 7. oktober 2008.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/801/EU af 23. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk og om ophævelse af afgørelse 2007/60/EF (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 65).
These sums will be booked as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9235 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende transport-, energi- og telekommunikationsinfrastruktur og vedrørende forskning og innovation inden for transport og energi, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
It is also intended to cover the payment of outstanding amounts declared by Member States subsequent to the application of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Denne bevilling udgør det tilskud, der skal dække de administrative udgifter til personale og de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk har, fordi det deltager i forvaltningen af Samhørighedsfondens ramme for programmet for Connecting Europe-faciliteten.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
KAPITEL 06 02 —
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Connecting Europe-faciliteten (CEF)
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Fjerne flaskehalse, forbedre jernbanernes interoperabilitet, slå bro over manglende forbindelser og forbedre grænseoverskridende strækninger
This appropriation is to be used as a matter of priority for the sustainable use and further development of biodiversity through the interaction of farmers, established non-governmental organisations in the area and public and private sector institutes.
Sikring af bæredygtige og effektive transportsystemer
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Optimering af integration og sammenkobling af transportformer og fremme af transporttjenesters interoperabilitet
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
Connecting Europe-faciliteten (CEF) — bevillingen til Samhørighedsfonden
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Skabe et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i transportinfrastrukturprojekter
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
06 02 01 - Tilsammen
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 105, 13.4.2013, p. 1).
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
This appropriation is intended to pay commitments of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
This appropriation is intended to pay commitments for technical assistance measures as provided for by Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular the European Network for Rural Development.
Artikel 06 02 03 - Tilsammen
Former Items 05 04 02 03, 05 04 02 04, 05 04 02 05, 05 04 02 07 and 05 04 02 08
Den Europæiske Unions Jernbaneagentur
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the EAGGF Guidance Section for programming periods prior to 2000 related to the former objectives 1, 6, 5a, 5b and the Community initiatives.
Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder, herunder kommunikationsaktiviteter
This appropriation is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in the course of earlier programming periods, in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Transportsikkerhed
It also funds amounts outstanding from former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other regulations, mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Afslutning af programmet for transeuropæiske net
This appropriation will where applicable also be used to cover amounts payable in respect of the EAGGF Guidance Section for measures for which the corresponding commitment appropriations are neither available nor provided for in the programming for 2000 to 2006.
Afslutning af Marco Polo-programmet
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6500 of the statement of revenue.
Afslutning af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Forberedende foranstaltning — europæisk grænseflade for information og reservation inden for alle transportformer
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Forberedende foranstaltning — LNG-drevne skibe (flydende naturgas)
Commission notice to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
Pilotprojekt — Det rullende materiels rolle i den europæiske interoperabilitet
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Forberedende foranstaltning — almindelig luftfart — statistikker og nøgletal
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3) (PEACE I).
Pilotprojekt — Hinsides trafikpropper: intelligente integrerede transportløsninger for vejinfrastrukturer
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (INTERREG II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
Pilotprojekt — GNSS-overvågningssystem for tunge køretøjer
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (COM(1997) 642 final) (PEACE I).
Pilotprojekt — Sikring af en mere attraktiv EU-transportsektor for fremtidige generationer
Former Items 05 04 02 01, 05 04 02 02, 05 04 02 06, 05 04 02 09 and article 05 04 04
Forberedende foranstaltning — intelligent havneby
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the 2000 to 2006 programming period related to the EAGGF Guidance Section Objective 1, the Leader+ Community initiative and the special programme for peace and reconciliation.
Pilotprojekt — Forundersøgelse for at afprøve anvendeligheden af et offentlig-privat fællesforetagende, der skal støtte udbredelsen af ERTMS (European Rail Traffic Management System) i alle hovednetkorridorerne
It is also intended to cover the funding by the EAGGF Guidance Section of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006 for technical assistance measures as provided for by Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Forberedende foranstaltning — integrering af fjernstyrede flysystemer (Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS)) i det europæiske luftrum med en aktiv geofencing-tjeneste
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33) and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Pilotprojekt — Innovative metoder til bæredygtig finansiering af offentlig transport
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Forberedende foranstaltning — hen imod et fælles og innovativt europæisk transportsystem
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
Pilotprojekt — Øget bevidstgørelse af alternativer til privatbiler
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Pilotprojekt — Bæredygtig fælles mobilitet forbundet med offentlig transport i Europas landdistrikter (udvikling af begrebet »intelligente transportområder i landdistrikter« (SMARTA'er)
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Pilotprojekt — Struktur for det fælles europæiske luftrum (SES)
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Pilotprojekt — Kortlægning af tilgængelig transport for personer med nedsat mobilitet
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Pilotprojekt — Sikrede parkeringsområder for lastvogne
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Artikel 06 02 77 - Tilsammen
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Kapitel 06 02 - I alt
CHAPTER 05 05 —
Målet om at »fjerne flaskehalse og slå bro over manglende forbindelser« henviser til artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures (prior to 2014)
Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og/eller flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen, for transportprojekter vedrørende hovednettet og EU-transportkorridorer, som er defineret i bilagene til CEF- og TEN-T-retningslinjerne.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Gennemførelsen af dette mål forventes at kunne måles på nye og bedre grænseoverskridende forbindelser og fjernede flaskehalse, som har nydt godt af CEF.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight candidate countries
En del af bevillingen skal anvendes til at støtte det transeuropæiske EuroVelo-cykelnet.
Article 05 05 01 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra a).
Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development (IPARD) — Completion of the programme (2007 to 2013)
Målet om at »sikre en bæredygtig og effektiv transport på lang sigt« henviser til artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [38], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og/eller flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
05 05 03 — Subtotal
I perioden 2014-2020 vil en opfølgning af Marco Polo-programmet blive gennemført via Connecting Europe-faciliteten inden for rammerne af de reviderede TEN-T-retningslinjer.
05 05 04 — Subtotal
I henhold til artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU vil der blive indført en ny tilgang til støtte for godstransporttjenester i Unionen (vejledende budget 70-140 mio. EUR pr. år).
05 05 — Total
Det er vigtigt at optimere brugen af transportinfrastrukturen ved at flytte fragt til mere bæredygtige transportformer, herunder indre vandveje, og øge effektiviteten af multimodale tjenester.
Council Regulation (EC) No 2257/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
Bæredygtige ordninger til delvis godtgørelse af udgifterne til modalskift til lastbiler (økobonus) kan også støttes.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2006 in Bulgaria, Romania and Croatia for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard.
Initiativer til digital lastdeling samt fælles mobilitetsprojekter i landdistrikter og byområder kan støttes.
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra b).
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
Målet om at »optimere integration og sammenkobling af transportformer og fremme transporttjenesters interoperabilitet, sikkerhed og security« henviser til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [39], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
CHAPTER 05 06 —
Opfyldelsen af dette mål vil blive målt på det antal indlandshavne, søhavne og lufthavne, der er blevet forbundet med jernbanenettet, antallet af forbedrede multimodale logistiske platforme, antallet af forbedrede forbindelser gennem motorveje til søs og antallet af forsyningspunkter med alternative energikilder på hovednettet.
International agricultural agreements
Under dette mål gennemføres politikken for det fælles europæiske luftrum og etableringen af forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR).
International agricultural organisations
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra c).
Chapter 05 06 — Total
Denne bevilling skal dække støtten fra Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse inden for transportinfrastrukturer under CEF i henhold til artikel 84, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.