natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 19 litra d)
Article 120(2)(c)
Direktiv 2009/158/EF
Article 12(4) to (7)
Artikel 126, 130, 131, 159 og 160
Directive 2004/68/EC
Artikel 124, 126 og 159
Articles 229(1)(a) and 231
Artikel 130, 131 og artikel 149, stk. 3 og 4
Article 232(1)
Artikel 131 og 273
Article 230(1)
Artikel 15, stk. 1, litra a)
Articles 230(1) and (3) and 231
Artikel 15, stk. 1, litra b)-d)
Articles 234 and 235
Artikel 15, stk. 2
Articles 229(2), 234(2)(a), 235 and 238(1)(e)
Artikel 31-35 og artikel 36, stk. 3
Articles 234, 237(4)(a) and 239(2)(a)
Artikel 117, 118, stk. 2, litra e), artikel 122, stk. 2, artikel 124, 125, artikel 126, stk. 1, litra a), og stk. 2, artikel 132 og artikel 157, stk. 3
Articles 234(2), 235 and 237 (4)(a)
Artikel 143, stk. 1, litra a), artikel 144, 145, 149, 161 og artikel 162
Articles 234(2), 235 and 237(4)(a)
Artikel 139 og artikel 144, stk. 1, litra a) og b)
Directive 2005/94/EC
Artikel 234, 235 og 236
Articles 26, 28 and 29
Artikel 234, 235 og 239
Article 55(2)
Forordning (EU) nr. 576/2013
Articles 55(1)(e) and (f) and 56
Artikel 3, stk. 5 og 6, og artikel 244
Article 63(a)
Artikel 245, stk. 1
Articles 62 and 63(e)
Artikel 5, stk. 1 og 2
Articles 65(1)(a) and (b) and 67
Artikel 246, stk. 1 og 2
Articles 65(1)(d)(ii) and 67
Artikel 3, stk. 4-6
Article 21 Articles 65(1)(c) and (i) and 67 Article 22
Artikel 246, stk. 3
Articles 65(1)(c) and (i) and 67
Artikel 5, stk. 6
Articles 65(1)(c) and 67
Artikel 247 og artikel 252, stk. 1, litra a) og b)
Articles 65(1)(f) and 67(b)
Artikel 252, stk. 1, litra b), og stk. 4, litra d)
Articles 65, 67 and 71(2) and (3)
Artikel 8, stk. 1 og 3
Articles 67 and 71(3)
Artikel 252, stk. 1, litra b) og d)
Articles 54 and 61
Artikel 253, stk. 1, litra b)
Articles 61, 63, 65 and 67
Artikel 248 og artikel 252, stk. 1, litra a) og b)
Articles 61, 63 and 71(2)
Artikel 249 og artikel 252, stk. 1, litra a) og b)
Articles 61, 63 and 71
Artikel 252, stk. 4, litra d), og artikel 253, stk. 1, litra d)
Articles 61, 63 and 71(2) and (3)
Artikel 250 og artikel 252, stk. 1, litra a) og b)
Articles 64(4), 67 and 71(2) and (3)
Artikel 252, stk. 4, og artikel 253, stk. 1, litra d)
Articles 54, 55, 61, 63 and 71
Artikel 247, litra a), og artikel 252, stk. 1, litra a)
Article 68(1)(b) and (2)(a)
Artikel 252, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 14, stk. 1, litra c), nr. iv), og stk. 2
Articles 61(3) and 68
Artikel 252, stk. 1, litra a), stk. 2, 3 og stk. 4, litra a), b) og c)
Articles 16, 54(2)(b) and (c) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b), 67(c), 68(1)(c) and 2(b)
Artikel 253, stk. 1, litra c)
Articles 47, 65(1)(e), 67, 69 and 71(3)
Artikel 254, litra a), og artikel 255, stk. 1 og stk. 2, litra b)
Articles 48 to 50
Artikel 254, litra d)
Directive 2006/88/EC
Artikel 254, litra b)
Articles 2 and 3(2)
Artikel 254, litra c)
Articles 172, 173, 176 and 177
Artikel 254, litra a), og artikel 255, stk. 1
Article 185(2)
Artikel 254, litra a), og artikel 255, stk. 2, litra a)
Articles 172, 173, 174 and 175
Artikel 252, stk. 4, litra e)
Articles 186, 187, 188 and 189
andre produkter
Article 181(1)(a)(i), (2) and (3)
fornyelse af fjervildtbestande
Article 181(1)(a)(ii), (2) and (3)
avl af fugle, der anvendes til de i litra a) og b) omhandlede produktionstyper
Articles 191 and 204
Artikel 148, 149 og 150 samt regler vedtaget i henhold til artikel 146, artikel 147 og artikel 149, stk. 4, finder anvendelse på dyresundhedscertificeringen i det i nærværende artikels stk. 1 omhandlede avlsmateriale.
Articles 208 and 211
Artikel 151, stk. 1, og regler vedtaget i henhold til artikel 151, stk. 3, finder anvendelse på personlige erklæringer om flytning af avlsmateriale.
Article 14(3) and (4)
Med forbehold af anvendelsesdatoen i artikel 283 vedtager Kommissionen de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 31, stk. 5, første afsnit, artikel 32, stk. 2, artikel 39, artikel 41, stk. 3, artikel 54, stk. 3, artikel 55, stk. 2, artikel 58, stk. 2, artikel 64, stk. 4, artikel 67, artikel 68, stk. 2, artikel 74, stk. 4, artikel 77, stk. 2, artikel 97, stk. 2, artikel 122, stk. 2, artikel 131, stk. 1, artikel 132, stk. 2, artikel 135, artikel 137, stk. 2, artikel 146, stk. 1, artikel 149, stk. 4, artikel 154, stk. 1, artikel 162, stk. 3, artikel 163, stk. 5, artikel 166, stk. 3, artikel 169, stk. 5, artikel 181, stk. 2, artikel 185, stk. 5, artikel 213, stk. 1, artikel 216, stk. 4, artikel 221, stk. 1, artikel 222, stk. 3, artikel 224, stk. 3, artikel 234, stk. 2, og artikel 239, stk. 1, og de i artikel 8 og 9 omhandlede gennemførelsesretsakter senest den 20. april 2019.
Articles 219 and 220
I henhold til artikel 283 finder disse delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter anvendelse fra anvendelsesdatoen i nævnte artikel.
Article 15(1) and (2)
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter som omhandlet i artikel 13, stk. 6, artikel 14, stk. 4, og artikel 15a tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 20. april 2016.
Articles 196 and 197
Artikel 43, stk. 2, litra d), artikel 64, artikel 65, stk. 1, litra d), h) og i), og stk. 2, og artikel 67
Article 15(3)
Artikel 65, stk. 1, litra c), artikel 67, artikel 69, stk. 3, og artikel 131
Article 15(4)
Formand
Articles 196, 197 and 199
J.A.Hennis-Plasschaert
Articles 201 and 202
Formand
Articles 200, 203, 205 and 226
Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp. og Rhinoceros spp.
Article 229(1)(a)
Camelus ssp., Lama ssp. og Vicugna ssp.
Articles 230 and 231
Elephas ssp. og Loxodonta ssp.
Articles 229(1)(d) and 237
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/432
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/432
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
»BILAG
‘ANNEX I
Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/433
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/433
om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza af subtype H7N8
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF [1] af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande [2], særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, stk. 2, og artikel 25, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Article 23(1), Article 24(2) and Article 25(2) thereof,
De har også gennemført sanering med henblik på at bekæmpe HPAI og begrænse spredning heraf.
It has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Som følge af dette udbrud blev gennemførelsesforordning (EU) 2016/148 [5] om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza af subtype H7N8 vedtaget, med henblik på at begrænse indførsel til Unionen af varer fra staten Indiana.
Following the outbreak, Implementing Regulation (EU) 2016/148 [5] amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8 was adopted in order to restrict the introduction into the Union of commodities from the State of Indiana.
USA har endvidere indsendt opdaterede oplysninger om den epidemiologiske situation i landet og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI, og Kommissionen har nu evalueret disse oplysninger.
The United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
På grundlag af denne evaluering samt de forpligtelser, der er fastsat i aftalen, og de garantier, der er blevet stillet af USA, er det rimeligt at ændre forbuddet mod indførsel til Unionen af visse varer til kun at omfatte visse dele af staten Indiana, for hvilke veterinærmyndighederne i USA har indført restriktioner på grund af tidligere udbrud.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover only certain parts of the State of Indiana, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to previous outbreaks.
USA har desuden meddelt, at det i løbet af januar 2016 afsluttede rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter sanering af fjerkræ på den bedrift, hvor udbruddet af HPAI blev konstateret samt på andre bedrifter, der er epidemiologisk forbundet med den pågældende bedrift.
The United States have further reported the completion of cleaning and disinfection measures during January 2016 following stamping-out of poultry on the holding where the HPAI outbreak has occurred and other holdings that were epidemiologically linked to that holding.
Der bør angives en dato for, hvornår de dele af landet, for hvilke der er indført veterinære restriktioner i forbindelse med disse udbrud, igen kan betragtes som frie for HPAI, og for hvornår import til Unionen af visse fjerkræprodukter med oprindelse i disse områder igen bør tillades.
It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter som godkendt på vegne af Det Europæiske Fællesskab ved Rådets afgørelse 98/258/EF (EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1).
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/148 af 4. februar 2016 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza af subtype H7N8 (EUT L 30 af 5.2.2016, s. 17).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/148 of 4 February 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 17).
I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes oplysningerne vedrørende staten Indiana US-2.21.1 i USA således:
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the entry for the United States concerning the State of Indiana US-2.21.1 is replaced by the following:
Salmonellabekæmpelsesstatus (6)
Salmonella control status (6)
Staten Indiana:
State of Indiana:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/434
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/434
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/435
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/435
om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser under visse toldkontingenter for sukkerprodukter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 891/2009
withdrawing the suspension of submission of applications for import licences under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector
Indsendelse af importlicensansøgninger under løbenummer 09.4321 blev suspenderet fra den 29. september 2015 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1733 [3].
Submission of import licence applications under order number 09.4321 was suspended from 29 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 [3].
Suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser vedrørende løbenummer 09.4321, der blev fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1733, ophæves.
The suspension of submission of applications for import licences under order number 09.4321 laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/1733 shall be withdrawn.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1733 af 28. september 2015 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgninger om importlicens, der er indgivet fra 8. til 14. september 2015 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for sukker ved forordning (EF) nr. 891/2009 og om suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser (EUT L 252 af 29.9.2015, s. 40).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 of 28 September 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences (OJ L 252, 29.9.2015, p. 40).
ud fra følgende betragtninger:
(Text with EEA relevance)
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Whereas:
Kommissionens forordning (EU) 2016/440
Commission Regulation (EU) 2016/440
om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for atrazin i eller på visse produkter
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for atrazine in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 17 og artikel 49, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 49(2) thereof,
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin.
For atrazine, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder atrazin, er blevet kaldt tilbage.
All existing authorisations for plant protection products containing atrazine have been revoked.
Maksimalgrænseværdierne for dette aktivstof i bilag II og III bør derfor udgå i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005, the MRLs set out for that active substance in Annexes II and III should be deleted.
Kommissionen anmodede i henhold til artikel 43 i forordning (EF) nr. 396/2005 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om en videnskabelig udtalelse om de midlertidige maksimalgrænseværdier fastsat for korn efter en anmodning om importtolerance fra Argentina.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, to provide a scientific opinion on the temporary MRLs, which were set for cereals, following an import tolerance request made by Argentina.
Autoriteten konkluderede [2] på baggrund af restkoncentrationstest indsendt af ansøgeren, der støttede anvendelsen af atrazin i overensstemmelse med god landbrugspraksis i Argentina, at maksimalgrænseværdierne for atrazin i korn burde sænkes til 0,05 mg/kg.
Based on residue trials submitted by the applicant in support of the use of atrazine on maize in accordance with Argentinian Good Agricultural Practices, the Authority concluded [2] that the MRLs for atrazine in cereals should be lowered to a level of 0,05 mg/kg.
Dette niveau svarer til den gældende relevante bestemmelsesgrænseværdi for atrazin i vegetabilske produkter.
Such level corresponds to the existing relevant limit of determination for atrazine in products of plant origin.
De foreslåede maksimalgrænseværdier udgør ikke nogen sundhedsrisiko for de europæiske forbrugere.
The proposed MRLs do not pose a consumer health risk for the European consumers.
For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i nærværende forordning fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret inden ændringen af maksimalgrænseværdierne ved nærværende forordning, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret senest den 13. oktober 2016.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 13 October 2016.
Den anvendes fra den 13. oktober 2016.
It shall apply from 13 October 2016.
BILAG
EFSA Journal 2015;13(6):4126 [21 pp.].
I bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
ANNEX
Kolonnen vedrørende atrazin i bilag II udgår.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
I del B i bilag III udgår kolonnen for atrazin.
In Annex II, the column for atrazine is deleted.
I bilag V tilføjes følgende kolonne vedrørende atrazin:
In Part B of Annex III, the column for atrazine is deleted.
»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
In Annex V, the following column for atrazine is added:
Fedtopløselig«
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Kodenummer
Fat soluble’
Atrazin (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER
Atrazine (F)
Citrusfrugter
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Grapefrugter
Citrus fruits
Appelsiner
Grapefruits
Citroner
Oranges
Limefrugter
Lemons
Mandariner
Limes
Andet
Mandarins
Hasselnødder
Coconuts
Macadamia
Hazelnuts/cobnuts
Pekannødder
Macadamias
Pinjekerner
Pecans
Pistacienødder
Pine nut kernels
Valnødder
Pistachios
Kernefrugter
Walnuts
Æbler
Pome fruits
Pærer
Apples
Kvæder
Pears
Mispel
Quinces
Japanmispel/loquat
Medlars
Stenfrugter
Loquats/Japanese medlars
Abrikoser
Stone fruits
Kirsebær (søde)
Apricots
Ferskner
Cherries (sweet)
Blommer
Peaches
Bær og små frugter
Plums
Druer
Berries and small fruits
Spisedruer
grapes
Jordbær
Wine grapes
Stængelfrugter
strawberries
Brombær
cane fruits
Korbær
Blackberries
Hindbær (gule og røde)
Dewberries
Andre små frugter og bær
Raspberries (red and yellow)
Blåbær
other small fruits and berries
Tranebær
Blueberries
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
Cranberries
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)
Currants (black, red and white)
Hyben
Gooseberries (green, red and yellow)
Morbær (hvide og sorte)
Rose hips
Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel
Mulberries (black and white)
Hyldebær
Azaroles/Mediterranean medlars
Diverse frugter med:
Elderberries
spiselig skræl
Miscellaneous fruits with
Dadler
edible peel
Figner
Dates
Spiseoliven
Figs
Kumquat
Table olives
Stjernefrugter/karamboler
Kumquats
Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter
Carambolas
Jambolanablommer/jambolan
Kaki/Japanese persimmons
ikke spiselig skræl, små
Jambuls/jambolans
Kiwifrugter (gule, grønne og røde)
inedible peel, small
Litchi/litchiblommer
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Passionsfrugter/vandcitron
Litchis/lychees
Ægte figenkaktus/kaktusfigner
Passionfruits/maracujas
Stjerneæbler
Prickly pears/cactus fruits
Amerikansk kaki/Virginia kaki
Star apples/cainitos
ikke spiselig skræl, store
American persimmons/Virginia kaki
Avocadoer
inedible peel, large
Bananer
Avocados
Mangofrugter
Bananas
Papajaer
Mangoes
Granatæbler
Papayas
Cherimoya
Granate apples/pomegranates
Guavaer
Cherimoyas
Brødfrugter
Pineapples
Durianfrugter
Breadfruits
Pigget annona/guanabana
Durians
GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE
Soursops/guanabanas
Rod- og knoldgrøntsager
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Kartofler
Root and tuber vegetables
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
potatoes
Maniokker
tropical root and tuber vegetables
Batater, søde kartofler
Cassava roots/manioc
Salepmaranta
Sweet potatoes
Rødbeder
Arrowroots
Gulerødder
other root and tuber vegetables except sugar beets
Knoldselleri
Beetroots
Peberrod
Carrots
Jordskokker
Celeriacs/turnip rooted celeries
Pastinakker
Horseradishes
Persillerod
Jerusalem artichokes
Radiser
Parsnips
Havrerod
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Kålroer
Radishes
Majroer
Salsifies
Løg
Swedes/rutabagas
Hvidløg
Turnips
Kepaløg
Bulb vegetables
Skalotteløg
Garlic
Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Onions
Frugtgrøntsager
Shallots
Solanacea
Spring onions/green onions and Welsh onions
Tomater
Fruiting vegetables
Sød peberfrugt
solanacea
Auberginer/ægplanter
Tomatoes
Cucurbitae med spiselig skræl
Sweet peppers/bell peppers
Agurker
Aubergines/eggplants
Sukkermajs
Melons
Andre frugtgrøntsager
Pumpkins
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
Watermelons
Blomsterkål
sweet corn
Blomkål
other fruiting vegetables