natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er fremstillet af eller belagt med et af følgende materialer eller en kombination af følgende materialer af en urenhed på højst 2 vægtprocent:
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
a. Calciumfluorid (CaF2)
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
b. Calciumzirconat (metazirconat) (CaZrO3)
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
c. Ceriumsulfid (Ce2S3)
Note: Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
d. Erbiumoxid (Er2O3)
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight percent (7,5 atom percent).
f. Magnesiumoxid (MgO)
1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
g. Nitrideret niobium-titanium-wolfram-legering (ca. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W)
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
h. Yttriumoxid (Y2O3) eller
Note: Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
i. Zirconiumoxid (ZrO2)
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
b. Digler, der har begge følgende egenskaber:
1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Et rumfang på mellem 50 cm3 og 2000 cm3 og
Note: Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq of tritium.
Er fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst 99,9 vægtprocent
‘Radionuclides’ appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
c. Digler, der har alle følgende egenskaber:
a.
Et rumfang på mellem 50 cm3 og 2000 cm3
Elemental;
Er fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst 98 vægtprocent og
b.
Er belagt med tantalcarbid, nitrid eller borid eller en blanding heraf.
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Et rumfang på mellem 150 cm3 (150 ml) og 8000 cm3 (8 l (liter)) og
c.
c. Ceriumsulfid (Ce2S3)
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
g. Nitrideret niobium-titanium-wolfram-legering (ca. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W)
d.
Et rumfang på mellem 50 cm3 (50 ml) og 2000 cm3 (2 liter) og
Products or devices containing any of the foregoing.
Et rumfang på mellem 50 cm3 (50 ml) og 2000 cm3 (2 liter)
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
Ventiler, der har samtlige følgende egenskaber:
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:
a. Mindst 5 mm ‘nominel størrelse’
Actinium-225 (Ac-225)
b. har en bælg og
Actinium-227 (Ac-227)
c. er helt fremstillet af eller foret med aluminium, aluminiumlegering, nikkel eller nikkellegeringer indeholdende mindst 60 vægtprocent nikkel.
Californium-253 (Cf-253)
For ventiler med forskellige indløbs- og udløbsdiameter henviser ovennævnte nominelle parameter til den mindste diameter.
Curium-240 (Cm-240)
a. Mindst 5 mm nominel størrelse
Curium-241 (Cm-241)
For ventiler med forskellig indløbs- og udløbsdiameter henviser det nominelle størrelsesparameter i 3.A.3.a til den mindste diameter.
Curium-242 (Cm-242)
Værktøjsmaskiner og enhver kombination af disse, til fjernelse (eller bearbejdning) af metaller, keramiske materialer eller “kompositter”, der ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til “numerisk styring”:
Curium-243 (Cm-243)
JF.
Curium-244 (Cm-244)
LIGELEDES 2B201.
Einsteinium-253 (Es-253)
2B001 lægger ikke eksportkontrol på specialværktøjsmaskiner, der er begrænset til fremstilling af tandhjul.
Einsteinium-254 (Es-254)
For så vidt angår sådanne maskiner, se 2B003.
Gadolinium-148 (Gd-148)
2B001 lægger ikke eksportkontrol på specialværktøjsmaskiner, der er begrænset til fremstilling af en eller flere af følgende:
Plutonium-236 (Pu-236)
Krumtapaksler eller knastaksler
Plutonium-238 (Pu-238)
Værktøj eller skærestål
Polonium-208 (Po-208)
Ekstrudersnekker
Polonium-209 (Po-209)
Graverede eller facetslebne smykkedele eller
Polonium-210 (Po-210)
Tandproteser
Radium-223 (Ra-223)
Værktøjsmaskiner, der har mindst to ud af tre egenskaber med hensyn til drejning, fræsning og slibning (f.eks. en drejemaskine, der kan fungere som fræsemaskine), skal vurderes i forhold til hvert af de relevante punkter 2B001.a., b., eller c.
Thorium-227 (Th-227)
Med hensyn til værktøjsmaskiner til optisk finbearbejdning, se 2B002.
Thorium-228 (Th-228)
Værktøjsmaskiner som følger og enhver kombination af disse til fjernelse (eller bearbejdning) af metaller, keramiske materialer eller “kompositter”, der ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til samtidig “profilstyring” i to eller flere akser:
Uranium-230 (U-230)
NB: For “numeriske styrings”enheder, der kontrolleres af deres tilknyttede “software”, se 1.D.3.
Uranium-232 (U-232)
a. Værktøjsmaskiner til drejning, der har samtlige følgende egenskaber:
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
“Envejs positioneringsrepeterbarhed”, som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser og
Actinium 225
To eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til “profilstyring”
Curium 244
2B001.a lægger ikke eksportkontrol på drejemaskiner, der er specielt konstrueret til produktion af kontaktlinser, og som har begge følgende egenskaber:
Polonium 209
Maskinstyringen er begrænset til anvendelse af oftalmisk baseret software til input af data til delprogrammering og
Actinium 227
Ingen vacuumopspænding.
Einsteinium 253
b. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende:
Polonium 210
Med samtlige følgende:
Californium 253
a.
Einsteinium 254
“Envejs positioneringsrepeterbarhed”, som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser og
Radium 223
b. Tre lineære akser samt en omdrejningsakse, der kan koordineres samtidigt til “profilstyring”
Curium 240
Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til “profilstyring” og har en eller flere af følgende egenskaber:
Gadolinium 148
‘Værktøjsmaskiner med parallel mekanisme’ er specificeret i 2B001.b.2.d.
Thorium 227
“Envejs positioneringsrepeterbarhed”, som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde på under 1 m
Plutonium 236
b.
Thorium 228
“Envejs positioneringsrepeterbarhed”, som er lig med eller mindre (bedre) end 1,4 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 1 m og under 4 m
Curium 242
c.
Plutonium 238
“Envejs positioneringsrepeterbarhed”, som er lig med eller mindre (bedre) end 6,0 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 4 m eller
Uranium 230
d. Er en ‘værktøjsmaskine med parallel mekanisme’
Curium 243
En ‘værktøjsmaskine med parallel mekanisme’ er en værktøjsmaskine med mange stænger, som er forbundet med en platform og aktuatorer, som hver især driver de respektive stænger samtidigt og uafhængigt.
Polonium 208
“Envejs positioneringsrepeterbarhed” for koordinatboremaskiner, som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser eller
Uranium 232
Flycuttingmaskiner med samtlige følgende egenskaber:
In the following forms:
“Radial forskydning” og “aksial forskydning” af spindlen mindre (bedre) end 0,0004 mm total indikatorudslag (TIR) og
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
b. Vinkelforskydning i slædebevægelsen (giring, hældning og rulning) mindre (bedre) end 2 buesekunder, total indikatorudslag (TIR) over 300 mm vandring
c.
c. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende:
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
b. Tre eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til “profilstyring” eller
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til “profilstyring” og har en eller flere af følgende egenskaber:
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
b.
1C237 does not control the following:
“Envejs positioneringsrepeterbarhed”, som er lig med eller mindre (bedre) end 1,4 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 1 m og under 4 m eller
Medical applicators;
c.
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
“Envejs positioneringsrepeterbarhed”, som er lig med eller mindre (bedre) end 6,0 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 4 m
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
2B001.c lægger ikke eksportkontrol på følgende slibemaskiner:
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
Cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-indvendige slibemaskiner med alle følgende egenskaber:
a.
Kun til cylindrisk slibning og
Medical applicators;
Kun til en maksimal udvendig diameter eller længde af emnet på 150 mm
b.
Maskiner, der er specielt konstrueret som koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse, med en “envejs positioneringsrepeterbarhed”, som er mindre (bedre) end 1,1 μm
A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
Overfladeslibemaskiner.
Chlorine trifluoride (ClF3).
d. Elektriske udladningsmaskiner (EDM) af typen uden tråd, som har to eller flere omdrejningsakser, der kan koordineres samtidigt til “profilstyring”
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
e. Værktøjsmaskiner til at fjerne metaller, keramiske materialer eller “kompositter” med samtlige følgende egenskaber:
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Fjerner materiale ved hjælp af en af følgende metoder:
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
a. Vand eller andre stråler af flydende materiale, inklusive anvendelse af slibende tilsætningsstoffer
a.
b. Elektronstråle eller
Nickel powder having both of the following characteristics:
c.
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
“Laser”stråle og
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
Mindst to omdrejningsakser med samtlige følgende egenskaber:
b.
a. Kan koordineres samtidigt til “profilstyring” og
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
b. En “positioneringsnøjagtighed” på mindre (bedre) end 0,003 °
1C240 does not control the following:
f. Maskiner til dybdeboring og drejemaskiner, der er modificeret til dybdeboring med en maksimal boredybdekapacitet på mere end 5 m.
Filamentary nickel powders;
a. Værktøjsmaskiner til drejning, som har “positioneringsnøjagtigheder” med alle disponible kompensationer, der er bedre (mindre) end 6 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) langs enhver lineær akse (samlet positionering), for maskiner, der kan fremstille diametre større end 35 mm
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Note: B.2.a. lægger ikke eksportkontrol på langdrejeautomater (Swiss-type), som kun kan bearbejde emner med stangladning, hvis stangens diameter højst er 42 mm eller derunder, og hvis der ikke er mulighed for montering af centrerpatroner.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Maskinerne kan have bore- og/eller fræsekapacitet til maskindele med en diameter under 42 mm
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
Systemer, udstyr og “elektroniske samlinger” til dimensionsinspektion eller -måling som følger:
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Måleinstrumenter til lineær forskydning og vinkelforskydning som følger:
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
Dimensionsinspektionsmaskiner, -instrumenter eller -systemer
b.
Instrumenter til måling af ‘lineær forskydning’ med en eller flere af følgende egenskaber:
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
Laserinterferometre til måling af forskydning er kun pålagt eksportkontrol i 2B006.1.c.
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
a. Kontaktfrie målesystemer med en “opløsning”, der er lig med eller mindre (bedre) end 0,2 μm med et måleområde op til 0,2 mm
a.
b. Systemer med lineær variabel differential transformering (LVDT) med begge følgende egenskaber:
Filamentary nickel powders;
Med en eller flere af følgende:
b.
a.
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
“Linearitet” lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % målt fra 0 til det ‘fulde driftsområde’ for LVDT'er med et driftsområde på op til 5 mm eller
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
b.
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
“Linearitet” lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % målt fra 0 til 5 mm for LVDT'er med et ‘fuldt driftsområde’, der er større end 5 mm, og
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
Drift lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % pr. dag ved standardprøverumstemperatur ± 1 K
Software
I 2B006.b.1.b forstås ved ‘fuldt driftsområde’ halvdelen af den samlede mulige lineære forskydning i et system med lineær variabel differential transformering.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
F.eks. kan systemer med lineær variabel differential transformering med et ‘fuldt driftsområde’ til og med ± 5 mm måle en samlet mulig lineær forskydning på 10 mm.
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression
Bibeholder i mindst 12 timer, ved en temperatur på 20 ± 1 °C, samtlige følgende egenskaber:
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
a.
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
“Opløsning” over deres fulde skala på 0,1 μm eller mindre (bedre) og
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
b. I stand til at opnå en “måleusikkerhed”, når der er taget højde for luftbrydningsindeks, der er lig med eller mindre (bedre) end (0,2 + L/2000) μm (L er den målte længde i mm) i et givet punkt inden for måleområdet eller
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
b. Måleinstrumenter til lineær forskydning som følger
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
Kontaktfrie målesystemer med en “opløsning”, der er lig med eller bedre (mindre) end 0,2 μm med et måleområde op til 0,2 mm
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Systemer med lineær variabel differential transformering (LVDT) med begge følgende egenskaber
a.
“Linearitet” lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % målt fra 0 til det fulde driftsområde for LVDT'er med et driftsområde på op til 5 mm eller
Crucibles having both of the following characteristics:
“Linearitet” lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % målt fra 0 til 5 mm for LVDT'er med et driftsområde, der er større end 5 mm, og
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
b. Drift lig med eller bedre (mindre) end 0,1 % pr. dag ved standardprøverumstemperatur ± 1 K
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Målesystemer, der har begge følgende egenskaber:
a.
a. Indeholder en laser og
Calcium fluoride (CaF2);
b. Bibeholder følgende i mindst 12 timer over et temperaturområde på ± 1 K omkring en standardtemperatur og ved et standardtryk:
b.
En “opløsning” over deres fulde skala på 0,1 μm eller bedre og
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Med en “måleusikkerhed” lig med eller bedre (mindre) end (0,2 + L/2000) μm (hvor L er den målte længde i mm)
c.
Note: 1.B.3.b.3. lægger ikke eksportkontrol på måleinterferometersystemer uden lukket eller åben tilbagekoblingssløjfe, der indeholder en laser til måling af værktøjsmaskiners, dimensionsinspektionsmaskiners eller lignende udstyrs slædebevægelsesfejl.
Cerium sulphide (Ce2S3);
Instrumenter til måling af vinkelforskydning med en “vinkelstillingsnøjagtighed” lig med eller mindre (bedre) end 0,00025 °
d.
2B006.b.2 lægger ikke eksportkontrol på optiske instrumenter som f.eks. autokollimatorer, der bruger kollimeret lys (f.eks. laserlys) til bestemmelse af et spejls vinkelafvigelse.
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
c. Instrumenter til måling af vinkelforskydning med en “vinkelstillingsafvigelse” lig med eller bedre (mindre) end 0,00025°.
e.
Note: 1.B.3.c. lægger ikke eksportkontrol på optiske instrumenter som f.eks. autokollimatorer, der bruger kollimeret lys (f.eks. laserlys) til bestemmelse af et spejls vinkelafvigelse.
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Følgende vibrationsprøvesystemer og udstyr og komponenter hertil:
f.
a. Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system ved en acceleration lig med eller større end 10 g rms (eff.) mellem 20 Hz og 2 kHz, mens der afsættes kræfter lig med eller større end 50 kN, målt på ‘tomt vibrationsbord’
Magnesium oxide (MgO);
b. Digitale styreenheder, kombineret med specielt konstrueret vibrationsprøvesoftware, med en ‘realtidsstyringsbåndbredde’ på over 5 kHz og konstrueret til brug sammen med vibrationsprøvesystemer som specificeret i 2B116.a
g.
I 2B116.b forstås ved ‘realtidsstyringsbåndbredde’ det maksimale tempo, hvori en styreenhed kan gennemføre fuldstændige samplingcyklusser, hvor der behandles data og sendes kontrolsignaler.
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
c. Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstærkere, som kan afsætte kræfter lig med eller større end 50 kN, målt på ‘tomt vibrationsbord’, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemer som specificeret i 2B116.a
h.
I 2B116 forstås ved ‘tomt vibrationsbord’ et plant bord eller en plan flade uden nogen form for stativ eller beslag.
i.
Vibrationsprøvesystemer, -udstyr og -komponenter som følger
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
a. Elektrodynamiske vibrationsprøvesystemer, der har samtlige følgende egenskaber:
b.
Bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital
Crucibles having both of the following characteristics:
styreenhed,
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Er i stand til at vibrere med 10 g RMS eller derover mellem 20 og 2000 Hz og
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Er i stand til at yde en samlet effektiv kraft lig med eller større end 50 kN, målt på “tomt vibrationsbord”
c.
b. Digitale styreenheder, der kombineret med specielt konstrueret vibrationsprøvesoftware, med en realtidsbåndbredde på over 5 kHz og konstrueret til et system, der er specificeret i 1.B.6.a.
Crucibles having all of the following characteristics:
c. Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstærkere, som kan afsætte
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
d. en kraft lig med eller større end 50 kN, målt på “tomt vibrationsbord”, og som kan bruges i systemer som specificeret i 1.B.6.a.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
e. Strukturer til opspænding af prøveemner og elektroniske enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft lig med eller større end 50 kN, målt på “tomt vibrationsbord”, og som kan bruges i systemer som specificeret i 1.B.6.a.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Følgende værktøjsmaskiner og enhver kombination heraf ud over dem, der er specificeret i 2B001, til fjernelse eller bearbejdning af metaller, keramiske materialer eller “kompositter”, og som ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til samtidig “profilstyring” i to eller flere akser:
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
I stedet for individuelle maskinprøvninger kan der for hver værktøjsmaskinmodel anvendes opgivne ‘positioneringsnøjagtighed’-værdier, som udledes af målinger foretaget efter følgende procedurer i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988) [2] eller tilsvarende nationale standarder, hvis de indberettes til og accepteres af de nationale myndigheder.
c.
Opgiven ‘positioneringsnøjagtighed’ bestemmes som følger:
Cerium sulfide (Ce2S3);
Der udvælges fem maskiner af en model, der skal vurderes
g.
Nøjagtigheden af den lineære akse måles i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988) [2]
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Nøjagtighedsværdierne (A) for hver akse i hver maskine bestemmes.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
Metoden til beregning af nøjagtighedsværdien er beskrevet i ISO 230/2 (1988) [2]-standarden
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
Den gennemsnitlige nøjagtighedsværdi for hver akse bestemmes.
Valves having all of the following characteristics:
Denne gennemsnitsværdi bliver den opgivne ‘positioneringsnøjagtighed’ for hver akse i modellen (Âx, Ây...)
a.
Da 2B201 vedrører hver enkelt lineære akse, er der lige så mange opgivne ‘positioneringsnøjagtighed’-værdier, som der er lineære akser
A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
Tandhjul
c.
Ekstrudersnekker
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Værktøjsmaskiner, der har mindst to ud af tre egenskaber med hensyn til drejning, fræsning og slibning (f.eks. en drejemaskine, der kan fungere som fræsemaskine), skal vurderes i forhold til hvert af de relevante punkter 2B201.a., b., eller c.
For valves with different inlet and outlet diameters, the ‘nominal size’ in 2A226 refers to the smallest diameter.
a. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende egenskaber:
a.
‘Positioneringsnøjagtigheder’, med ‘alle disponible kompenseringer’, som er lig med eller mindre (bedre) end 6 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) [2] eller tilsvarende nationale standarder langs en eller flere lineære akser
A nominal size of 5 mm or greater;
To eller flere profilstyrede omdrejningsakser eller
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.