natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1).
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1), der erstatter Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår traditionelle plantelægemidler (EFT L 311 af 28.11.2011, s. 67).
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2049/2005 af 15. december 2005 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af regler om mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders betaling af gebyrer til og modtagelse af administrativ bistand fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EUT L 329 af 16.12.2005, s. 4).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 af 13. november 2007 om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121).
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2008 af 24. november 2008 om behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 7).
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår overvågning af humanmedicinske lægemidler, af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur og forordning (EF) nr. 1394/2007 om lægemidler til avanceret terapi (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
KAPITEL 17 04 —
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Sikre en højere dyresundhedsstatus og et højt beskyttelsesniveau for dyr i Unionen
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
Sikre tidlig opdagelse af planteskadegørere og udryddelse af disse
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Sikre en effektiv og pålidelig kontrol
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Fond til hasteforanstaltninger vedrørende dyre- og plantesundhed
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter inden for biocidlovgivning
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Bidrag til internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Afslutning af tidligere foranstaltninger inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
TITLE 17
Pilotprojekt — Europæisk koordineret netværk for dyrevelfærd
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Forberedende foranstaltning — kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport
PUBLIC HEALTH
Pilotprojekt — Udvikling af bedste praksis i forbindelse med dyretransport
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Pilotprojekt — Netværk af europæiske ostefabrikanter, der producerer håndværksmæssigt fremstillede oste i gårdmejerier — projektet omfatter udarbejdelsen af europæiske retningslinjer for korrekt hygiejnemæssig praksis
Title 17 — Total
Artikel 17 04 77 - Tilsammen
CHAPTER 17 03 —
Kapitel 17 04 - I alt
Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)
Tidligere konto 07 02 05 01
European Centre for Disease Prevention and Control
Denne bevilling skal dække agenturets personale-, drifts- og aktionsudgifter til aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af biocidlovgivningen.
European Food Safety Authority
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger.
European Medicines Agency
Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Union contribution to the European Medicines Agency
Stillingsfortegnelsen for Det Europæiske Kemikalieagentur findes i bilag »Personale« i denne sektion.
Special contribution for orphan medicinal products
Unionens bidrag i 2016 beløber sig til i alt 3650000 EUR.
Article 17 03 12 — Subtotal
Et beløb på 330372 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 3319628 EUR, der er opført på budgettet.
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 334/2014 af 11. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter for så vidt angår nærmere bestemte betingelser for adgang til markedet (EUT L 103 af 5.4.2014, s. 22).
Completion of public health programmes
TITEL 18
Pilot project — New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualifications of healthcare workers and their remuneration
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER
Pilot project — Complex research on health, environment, transport and climate change — Improvement of indoor and outdoor air quality
INTERN SIKKERHED
Pilot project — Fruit and vegetable consumption
ASYL OG MIGRATION
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
HORISONT 2020 — FORSKNING I SIKKERHED
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): research on the causes of high and improper antibiotic usage
POLITIK FOR NARKOTIKABEKÆMPELSE
Preparatory action — Creation of a Union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems
INSTRUMENTET FOR NØDHJÆLP I UNIONEN
Pilot project — European prevalence protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
Titel 18 - I alt
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
KAPITEL 18 01 —
Pilot project — Gender-specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet migration og indre anliggender
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet migration og indre anliggender
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
Artikel 18 01 02 - Tilsammen
Pilot project — Developing evidence-based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet migration og indre anliggender
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet migration og indre anliggender
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Udgifter til støttefunktioner til Fonden for Intern Sikkerhed
Pilot project — The effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
Udgifter til støttefunktioner til Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
Udgifter til støttefunktioner til programmet »Europa for Borgerne«
Pilot project — Reducing health inequalities experienced by LGBTI people
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for retlige anliggender — narkotikabekæmpelse
Pilot project — Access to healthcare for people in rural areas
Udgifter til støttefunktioner til nødhjælp i Unionen
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
Artikel 18 01 04 - Tilsammen
Pilot project — Providing support to women struggling with an alcohol problem, in order to reduce risks, in particular during pregnancy
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskning og innovationsprogrammer inden for politikområdet migration og indre anliggender
Pilot project — MentALLY
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the EU in order to enhance cooperation and know-how transfer
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Pilot project — Integrate: development of integrated strategies to monitor and treat chronic and rheumatic diseases: the role of quality indicators and patient-reported outcomes in addition to physician evaluation of disease activity and damage
Artikel 18 01 05 - Tilsammen
Pilot project — Primary prevention courses for girls living in areas with a higher risk of breast cancer
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet »Europa for Borgerne«
Pilot project — Food redistribution
Artikel 18 01 06 - Tilsammen
Article 17 03 77 — Subtotal
Kapitel 18 01 - I alt
Chapter 17 03 — Total
Ny konto
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3), in order to carry out the tasks provided for in Article 57 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004.
Denne bevilling skal dække udgifter til støttefunktioner i direkte tilknytning til virkeliggørelse af målene for nødhjælp i Unionen.
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Der er bl.a. tale om:
The contributions from the EFTA states pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA states entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
udvikling, vedligeholdelse, drift og support af informationssystemer til intern brug eller med henblik på at forbedre koordinationen mellem Kommissionen og andre institutioner, nationale forvaltninger, agenturer, ikke-statslige organisationer, andre partnere på området nødhjælp og eksperter i felten
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for foranstaltningen
The Agency’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 26424000.
Eventuelle indtægter i form af finansielle bidrag fra offentlige og private donorer, der er opført på konto 6 0 2 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.
An amount of EUR 1949000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 24475000 entered in the budget.
Se artikel 18 07 01.
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 35, 15.2.1995, p. 1).
KAPITEL 18 02 —
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products (OJ L 18, 22.1.2000, p. 1).
Fonden for Intern Sikkerhed
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1) (replacing Council Regulation (EEC) No 2309/93).
Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Etablering af IT-systemer til forvaltning af migrationsstrømme på tværs af Unionens ydre grænser
Commission Regulation (EC) No 2049/2005 of 15 December 2005 laying down, pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, rules regarding the payment of fees to, and the receipt of administrative assistance from, the European Medicines Agency by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 329, 16.12.2005, p. 4).
Artikel 18 02 01 - Tilsammen
Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
Schengenfacilitet for Kroatien
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121).
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).
Den Europæiske Politienhed (Europol)
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Det Europæiske Politiakademi
Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1).
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
CHAPTER 17 04 —
Schengeninformationssystemet (SIS II)
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Visuminformationssystemet (VIS)
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Afslutning af operationer og programmer på områderne ydre grænser, sikkerhed og sikring af frihedsrettigheder
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Pilotprojekt — Afslutning af bekæmpelse af terrorisme
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Pilotprojekt — Nye integrerede samarbejdsmekanismer mellem offentlige og private aktører med henblik på at identificere risici i forbindelse med sportsvæddemål
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Artikel 18 02 77 - Tilsammen
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Kapitel 18 02 - I alt
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Fonden for Intern Sikkerhed bidrager til følgende specifikke mål:
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
støtte til en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet, at yde service af høj kvalitet til visumansøgere, at sikre ligebehandling af tredjelandes statsborgere og at bekæmpe ulovlig indvandring
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
støtte til en integreret grænseforvaltning, herunder fremme af yderligere harmonisering af de grænseforvaltningsmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med fælles EU-standarder og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Frontex for på den ene side at sikre et ensartet og højt niveau af kontrol og beskyttelse af de ydre grænser, herunder gennem bekæmpelse af ulovlig indvandring, og på den anden side at sikre en smidig passage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengenreglerne, samtidig med at der er international beskyttelse for dem, der har behov for det, i overensstemmelse med medlemsstaternes menneskerettighedsforpligtelser, herunder princippet om non-refoulement, og under behørig hensyntagen til de berørte menneskers særlige forhold og kønsperspektivet.
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Bevillingen er beregnet til at dække udgifter til foranstaltninger, som iværksættes i eller af medlemsstaterne, navnlig:
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
infrastruktur, bygninger og systemer, der er nødvendige ved grænseovergangene og til overvågning mellem grænseovergangsstederne med henblik på at forebygge og tackle ulovlig grænsepassage, ulovlig indvandring og grænseoverskridende kriminalitet samt at sikre, at strømmen af rejsende afvikles problemfrit
Article 17 04 77 — Subtotal
operativt udstyr, transportmidler og kommunikationssystemer, der kræves af hensyn til en effektiv og sikker grænsekontrol og sporing af personer
Chapter 17 04 — Total