natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 13 03 64 - Tilsammen
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Artikel 13 03 65 - Tilsammen
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — innovative aktioner inden for bæredygtig byudvikling
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Østersøområdet — teknisk bistand
Article 13 03 64 — Subtotal
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Donauområdet — teknisk bistand
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
Article 13 03 65 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Pilot projects and preparatory actions
Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Forberedende foranstaltning — støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pilotprojekt — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: »Vejen til topkvalitet«
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Forberedende foranstaltning — en regional strategi for Nordsøregionen
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Forberedende foranstaltning — verdensbyer: samarbejde mellem Unionen og tredjelande om byudvikling
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Forberedende foranstaltning — det aktuelle og tilstræbte økonomiske potentiale i regioner omkring den græske hovedstad Athen
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Forberedende foranstaltning — samarbejde mellem Unionen og CELAC om territorial samhørighed
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Forberedende foranstaltning — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: Genvejen til topkvalitet — vejen frem
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Forberedende foranstaltning — støtte til vækst og forvaltning i regioner, der halter bagud i udviklingsmæssig henseende
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Forberedende foranstaltning — de økonomiske konkurrencemæssige fordele og potentialet for intelligent specialisering på regionalt niveau i Rumænien
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Pilotprojekt — En EU-strategi for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav (EUSAIR): udarbejdelse og forberedelse af initiativer og projekter med en reel merværdi for regionen som helhed
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Forberedende foranstaltning — makroregional strategi for 2014-2020: En EU-strategi for Alperegionen
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Forberedende foranstaltning — EU's dagsorden for byerne
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Artikel 13 03 77 - Tilsammen
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Kapitel 13 03 - I alt
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Anmærkninger
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der også omfatter Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU).
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
I overensstemmelse med artikel 176 skal EFRU bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Unionen.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.
Article 13 03 77 — Subtotal
I henhold til artikel 80 i finansforordningen skal der foretages finansielle korrektioner i tilfælde af udgifter, der er afholdt i strid med gældende lovgivning.
Chapter 13 03 — Total
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på EFRU.
Remarks
Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under artikel 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 eller 6 5 4 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på EFRU.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i finansforordningen og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Tiltagene til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Retsgrundlag
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175, 176 og 177.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Referenceretsakter
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 7. og 8. februar 2013.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
En del af denne bevilling skal anvendes til at imødegå skævheder internt i regionerne, så en given regions generelle udviklingstilstand ikke dækker over fattigdomslommer og ugunstigt stillede områder.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012), anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Reference acts
KAPITEL 13 04 —
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Afslutning af samhørighedsfondsprojekter (før 2007)
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Artikel 13 04 61 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Kapitel 13 04 - I alt
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
I artikel 177, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsættes det, at der oprettes en samhørighedsfond, der skal yde støtte til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Artikel H i bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
CHAPTER 13 04 —
Foranstaltningerne til bekæmpelse af svig finansieres over artikel 24 02 01.
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177.
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 100 og 102.
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1164/94 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013 af 17. december 2013 om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 281).
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Samhørighedsfonden for programmeringsperioden 2007-2013.
Article 13 04 61 — Subtotal
Bevillingen skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. forordningens artikel 45.
Chapter 13 04 — Total
Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse og møder)
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
udgifter til information og publikation
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
tjenesteydelses- og undersøgelseskontrakter
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
tilskud.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Denne bevilling skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på programmeringsperioden 2014-2020.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174 og 177.
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
KAPITEL 13 06 —
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Bistand til medlemsstaterne i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
In particular, it may be used to cover:
Bistand til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Kapitel 13 06 - I alt
information and publishing expenditure,
Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større eller regionale katastrofer i medlemsstaterne.
expenditure on information technology and telecommunications,
Bistand bør ydes i forbindelse med naturkatastrofer til de pågældende medlemsstater, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager.
contract for the provision of services and studies,
Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.
grants.
Med undtagelse af forskudsbetalinger vil tildeling af bevillingerne blive gennemført ved overførsel af bevillinger fra reserven eller, i tilfælde af at bevillingerne under reserven er utilstrækkelige, ved et ændringsbudget, samtidig med at der træffes afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884), særlig artikel 10.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
TITEL 40
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.