natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder picoxystrobin som aktivstof, tilbagekaldes senest den 30. november 2017.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing picoxystrobin as active substance by 30 November 2017 at the latest.
Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så korte som muligt og udløbe senest den 30. november 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 30 November 2018 at the latest.
I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række nr. 68, picoxystrobin.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 68, on picoxystrobin, is deleted.
Kommissionens direktiv 2003/84/EF af 25. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat og silthiofam som aktive stoffer (EUT L 247 af 30.9.2003, s. 20).
1.
Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
Commission Directive 2003/84/EC of 25 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam as active substances (OJ L 247, 30.9.2003, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
20).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/950 af 15. juni 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazonethyl, Coniothyrium minitans stamme CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-p, ethofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fosthiazat, imazamox, iodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinhydrazid, mesotrion, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam og trifloxystrobin (EUT L 159 af 16.6.2016, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2016.
1).
Formand
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1456
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1456
Bilag V til forordning (EU) 2016/44 indeholder en liste over skibe, der er udpeget af FN's sanktionskomité i henhold til punkt 11 i FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2146 (2014).
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the United Nations Sanctions Committee in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014).
Disse skibe er underlagt en række forbud i henhold til nævnte forordning, herunder forbud mod at laste, transportere eller losse råolie fra Libyen og anløbe havne på Unionens område.
Those vessels are subject to a number of prohibitions under that Regulation, including the prohibition to load, transport or discharge crude oil from Libya and to access ports in the territory of the Union.
Den 2. august 2017 tilføjede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité skibet Lynn S til listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee added the vessel Lynn S to the list of vessels subject to restrictive measures.
Da skibet Lynn S er det andet skib på listen i bilag V, bør listen over skibe forsynes med nummerering.
As the vessel Lynn S is the second vessel listed in Annex V, the list of vessels should be numbered.
Bilag V til forordning (EU) 2016/44 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
I bilag V til forordning (EU) 2016/44 foretages følgende ændringer:
1.
Punktet:
ANNEX
»Navn: CAPRICORN
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
opføres på listen i henhold til resolution 2146 (2014), stk. 10, litra a) og b), som ændret og modificeret ved resolution 2362 (2017), stk. 2, (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne).
the entry:
I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 21. juli 2017 til den 21. oktober 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12.
‘Name: CAPRICORN
Supplerende oplysninger:
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Skibet befandt sig den 16. juli 2017 ud for Cypern.«
Flag State: Tanzania.
erstattes af følgende:
Additional information
Navn: CAPRICORN
As of 16 July 2017, the vessel was located off shore Cyprus.’
I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 21. juli 2017 til den 21. oktober 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12.
is replaced by the following:
Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): 8900878.
Name: CAPRICORN
Følgende rubrik tilføjes:
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July 2017 to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Navn: Lynn S
IMO: 8900878.
I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 2. august 2017 til den 2. november 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12.
the following entry is added:
Flagstat: Saint Vincent og Grenadinerne.
Name: Lynn S
Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): 8706349.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 2 August 2017 to 2 November 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Skibet befandt sig den 26. juli 2017 i internationalt farvand ca. 50 sømil sydøst for Cypern.«
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1457
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1457
Den 5. august 2017 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2371 (2017), som tilføjede ni fysiske personer og fire enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 5 August 2017, the UNSC adopted Resolution 2371 (2017) adding nine natural persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
FN's Sikkerhedsråd ændrede desuden opførelsen af to eksisterende punkter.
The UNSC also amended the listing of two existing entries.
Under overskriften »A. Fysiske personer« tilføjes følgende punkter:
Under the heading ‘A. Natural persons’, the following entries are added:
Nationalitet: nordkoreansk.
Gender: male.
Pasnr.: 654410078.
Nationality: DPRK.
Andre oplysninger: repræsentant for Ilsim International Bank, som har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Passport No 654410078.
Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner.
Other information: Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Han Jang Su (alias Chang-Su Han).
Date of designation: 5.8.2017.
Pasnr.: 745420176, udløbsdato: 19.10.2020.
Han Jang Su (alias Chang-Su Han).
Andre oplysninger: repræsentant i udlandet for Korea Mining Development Corporation (KOMID).
Place of birth: Pyongyang.
Andre oplysninger: chef for en udenlandsk filial af Tangun Trading Corporation, der hovedsagelig er ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling.
Passport No 745420176, Passport date of expiration: 19.10.2020.
Pasnr.: 654320502, udløbsdato: 16.9.2019.
Date of birth: 12.3.1967.
Andre oplysninger: embedsmand i Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til DPRK's militærrelaterede salg i udlandet.
Date of birth: 14.7.1970.
Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben.
Nationality: DPRK.
Andre oplysninger: repræsentant for Korea United Development Bank.
Address: DPRK.
Pasnr.: 654110043.
Other information: Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
Pasnr.: 563120235.
Date of birth: 25.9.1984.
Andre oplysninger: embedsmand i Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg.
Nationality: DPRK.
Dato for udpegelsen: 5.8.2017.«
Passport No 654320502, Passport date of expiration: 16.9.2019.
Under overskriften »B. Juridiske personer, enheder og organer« tilføjes følgende punkter:
Other information: Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Andre oplysninger: Foreign Trade Bank er en statsejet bank, der fungerer som DPRK's primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation.
Nationality: DPRK.
Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company).
Passport No 472234895.
Sted: Central District, Pyongyang, DPRK.
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Andre oplysninger: Korean National Insurance Company er et finans- og forsikringsselskab i DPRK med tilknytning til Office 39.
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons programme.
Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank).
Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l).
Sted: Pyongyang, DPRK.
Date of birth: 25.3.1957.
Andre oplysninger: Koryo Credit Development Bank er aktiv inden for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi.
Nationality: DPRK.
Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio).
Other information: Representative for Korea United Development Bank.
Andre oplysninger: Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, lettet eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra DPRK til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti.
Passport No 654110043.
Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe.
Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu).
Under overskriften »A. Fysiske personer« erstattes:
Passport No 563120235.
Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien.
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Dato for udpegelsen: 2.3.2016.«
Date of designation: 5.8.2017.’
af følgende:
Under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’, the following entries are added:
Pasnr.: 836110034 (diplomatpas).
Location: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK.
Dato for udpegelsen: 2.3.2016.«
Other information: Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Dato for udpegelsen: 2.3.2016.«
Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company).
Fødselsdato: 8.11.1969.
Location: Central District, Pyongyang, DPRK.
Fødested: Pyongyang.
Other information: The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
Jang Sung Nam.
Other information: Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.
Fødselsdato: 14.7.1970.
Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio).
Pasnr.: 563120368, udstedt den 22.3.2013, udløbsdato: 22.3.2018.
Other information: Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.
Kang Chol Su.
Jang Bom Su (alias Jang Pom Su).
Fødselsdato: 15.4.1957, 22.2.1958.
is replaced by:
Fødselsdato: 18.10.1976, 25.8.1976.
Passport No: 836110034 (diplomatic).
Pasnr.: 4721202031 (udløbsdato: 21.2.2017), 836110035 (diplomatpas, udløbsdato: 1.1.2020).
Passport date of expiration: 1.1.2020.
Kim Nam Ung. Nationalitet: nordkoreaner.
Other information: Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1464
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 for så vidt angår handelsindrømmelser til Kosovo [1] efter ikrafttrædelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side
amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 as regards trade concessions granted to Kosovo [1] following the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 af 30. november 2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces [2], særlig artikel 7, litra a) og b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process [2], and in particular Article 7(a) and (b) thereof,
I henhold til forordning (EF) nr. 1215/2009 indrømmes der ubegrænset toldfri adgang til EU-markedet for næsten alle varer med oprindelse i de lande og territorier, der nyder fordel af stabiliserings- og associeringsprocessen i det omfang og indtil det tidspunkt, hvor der bliver indgået bilaterale aftaler med disse lande og territorier.
Regulation (EC) No 1215/2009 provided for unlimited duty free access to the Union market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the Stabilisation and Association process to the extent and until such time as bilateral agreements with those countries and territories were concluded.
Den sidste af disse bilaterale aftaler, stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side, er blevet undertegnet [3] og indgået [4].
The last of such bilateral agreements, the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part, was signed [3] and concluded [4].
Den trådte i kraft den 1. april 2016.
It entered into force on 1 April 2016.
Stabiliserings- og associeringsaftalen fastlægger en aftalebaseret handelsordning mellem Unionen og Kosovo.
The Stabilisation and Association Agreement establishes a contractual trade regime between the Union and Kosovo.
De bilaterale handelsindrømmelser på Unionens side er sammenlignelige med de unilaterale præferencer, der blev tildelt ved forordning (EF) nr. 1215/2009.
The bilateral trade concessions on the Union side are comparable to the unilateral preferences granted by Regulation (EC) No 1215/2009.
I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1215/2009 har Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, der kan indføre de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger af bilag I og II til nævnte forordning, som følge af ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur og Taric-underopdelingerne, samt de nødvendige tilpasninger som følge af tildeling af handelspræferencer under andre aftaler mellem Unionen og de lande og territorier, der er omhandlet i nævnte forordning.
Pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1215/2009 the Commission is empowered to adopt delegated acts to introduce the necessary amendments and technical adjustments to Annexes I and II of that Regulation, following amendments to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions, as well as the necessary adjustments following the granting of trade preferences under other arrangements between the Union and the countries and territories referred to in that Regulation.
Videreførelsen af den unilaterale præference, der er tildelt alle de vestbalkanske lande og territorier i form af en toldsuspension for varer, der er omfattet af kapitel 7 og 8 i den kombinerede nomenklatur og deres adgang til det globale toldkontingent for vin på 30000 hl, bør sikres.
The continuation of the unilateral preference granted to all the Western Balkan countries and territories in the form of the suspension of all duties for products covered by Chapters 7 and 8 of the Combined Nomenclature and their access to the global wine tariff rate quota of 30000 hl should be ensured.
Eftersom det toldkontingent for spædkalveprodukter, der er tildelt Kosovo, indgår i stabiliserings- og associeringsaftalen med Kosovo, bør forordning (EF) nr. 1215/2009 ændres i overensstemmelse hermed.
Moreover, since the baby-beef tariff-rate quota granted to Kosovo is included in the Stabilisation and Association Agreement with Kosovo, Regulation (EC) No 1215/2009 should be amended accordingly.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1821 [5] blev der desuden foretaget ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse vin- og fiskeriprodukter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1215/2009, og derfor bør bilag I til nævnte forordning ændres og tilpasses i overensstemmelse hermed af klarhedshensyn.
In addition, since Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [5] made changes to the Combined Nomenclature for certain fishery and wine products covered by Regulation (EC) No 1215/2009, Annex I to that Regulation should be amended and adjusted accordingly, for reasons of clarity.
Forordning (EF) nr. 1215/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1215/2009 should therefore be amended accordingly,
Varer med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kosovos toldområde, Montenegro eller Serbien, der er omfattet af kapitel 7 og 8 i den kombinerede nomenklatur, kan indføres i Unionen uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og er fritaget for told og afgifter med tilsvarende virkning.
The products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the customs territory of Kosovo, Montenegro, and in Serbia covered by Chapters 7 and 8 of the Combined Nomenclature shall be admitted for import into the Union without quantitative restrictions or measures having equivalent effect and with exemption from custom duties and charges having equivalent effect.
Varer med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kosovos toldområde, Montenegro eller Serbien skal fortsat være omfattet af bestemmelserne i denne forordning, hvor dette er angivet.
Products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the customs territory of Kosovo, Montenegro and in Serbia shall continue to benefit from the provisions of this Regulation where so indicated.
I artikel 3, stk. 2, første afsnit, erstattes »475 tons« af »0 tons«.
in Article 3, in the first subparagraph of paragraph 2, ‘475 tonnes’ is replaced by ‘0 tonnes’;
Bilag I affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
EUT L 328 af 15.12.2009, s. 1.
OJ L 328, 15.12.2009, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EU) 2015/2423 (EUT L 341 af 24.12.2015, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EU) 2015/2423 (OJ L 341, 24.12.2015, p. 18).
EUT L 290 af 6.11.2015, s. 4.
OJ L 290, 6.11.2015, p. 4.
EUT L 71 af 16.3.2016, s. 1.
OJ L 71, 16.3.2016, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1821 af 6. oktober 2016 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 294 af 28.10.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
TOLDKONTINGENTER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK.
CONCERNING THE TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
1
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is deemed to be indicative only, and the preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Uanset reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur (KN), har varebeskrivelsen kun vejledende karakter, og præferenceordningen i dette bilag afgøres efter dækningen af KN-koderne.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the combined application of the CN code and the corresponding description.
Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved den kombinerede anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
Order No
Løbenummer
CN Code
KN-kode
Description
Varebeskrivelse
Quota volume per year [1]
Kontingentmængde om året [1]
Beneficiaries
Modtager
Rate of duty