natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen) blev oprettet ved forordning (EU) nr. 806/2014.
The lab will also act as a coordination point for Europe-wide initiatives in the Member States, and for sharing knowledge and experience among peers.
Afviklingsinstansen skal udføre specifikke opgaver med hensyn til forberedelsen af afviklingen af banker og deres faktiske afvikling i de tilfælde, hvor de er nødlidende eller forventeligt nødlidende.
CHAPTER 10 03 —
Denne artikel skal finansiere de administrative udgifter, som Afviklingsinstansen har haft i de første måneder efter, at den er blevet operativ i 2015, og som hovedsagelig består af udgifter til ansættelse og personale, bygnings- og informationsteknologi samt drift i den første periode.
Euratom activities of direct research
Denne finansiering over EU-budgettet vil blive tilbagebetalt, når de første årlige bidrag, som bankerne skal betale til dækning af Afviklingsinstansens administrative udgifter, er blevet indsamlet af Afviklingsinstansen, hvorefter denne forventes at være fuldt selvfinansierende i kraft af egne indtægter.
Article 10 03 50 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 (EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1).
Completion of the Seventh Framework Programme — Euratom (2007 to 2013)
Denne bevilling skal dække og støtte særlige aktiviteter, der styrker inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere i Unionens politikudformning inden for finansielle tjenesteydelser, under et særprogram.
Completion of previous Euratom framework programmes (prior to 2007)
Programmet giver mulighed for at medfinansiere aktiviteter, der gennemføres af to almennyttige organisationer, nemlig Finance Watch og Better Finance, med det formål at styrke inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere i Unionens politikudformning i finansielle tjenesteydelser samt informere dem om vigtige spørgsmål vedrørende regulering af den finansielle sektor.
Chapter 10 03 — Total
Programmet omfatter forskningsaktiviteter, bevidstgørelses- og kommunikationsaktiviteter, aktiviteter, der styrker interaktionen mellem medlemmerne af hver organisation, samt fortaleraktiviteter, der støtter disse medlemmers holdning.
This appropriation will be used for the research and training programme on European Atomic Energy Community (2014-2018) (Euratom programme) which is an integral part of Horizon 2020, the framework programme for research and innovation.
EU-finansiering bidrager til at sikre, at de politikmålsætninger, der hidtil er nået ved hjælp af det tidligere pilotprojekt og den tidligere forberedende foranstaltning, kan fastholdes i perioden 2017-2020.
The Euratom programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et EU-program til støtte for særlige aktiviteter, der styrker inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere af finansielle tjenesteydelser i Unionens politikudformning inden for finansielle tjenesteydelser, for perioden 2017-2020, forelagt af Kommissionen den 15. juni 2016 (COM(2016) 388).
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Dette pilotprojekt vil oprette en taskforce bestående af reguleringseksperter og tekniske eksperter med henblik på at opbygge teknisk ekspertise og reguleringsmæssig kapacitet og udvikle »use cases« (brugsmønstre), navnlig for statslige applikationer, på området distributed ledger-teknologi (DLT) som foreslået i Europa-Parlamentets beslutning om virtuelle valutaer (T8-0228/2016).
The general objective of the Euratom programme is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection, in particular to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
DLT understøtter forskellige virtuelle valutaer, herunder bitcoins, og kan have en forandrende indvirkning på måden, hvorpå transaktioner gennemføres i og uden for den finansielle sektor.
It will cover both RTD indirect actions on the fusion research and development, nuclear fission, safety and radiation protection research activities, as well as the JRC direct actions in nuclear security and safety.
For nuværende er anvendelsen af teknologien og dens applikationer af begrænset omfang.
The JRC will provide independent customer-driven scientific and technological support for the implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.
Dette kan imidlertid snart ændre sig: Næret af betydelige investeringer og netværkseffekter kan bestemte applikationer vokse hastigt og kan hurtigt blive systemiske.
By achieving these objectives, the Euratom programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 framework programme: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
En taskforce, der specifikt er helliget horisontal overvågning af DLT og dens applikationer, vil kunne tilvejebringe den ekspertise, der er nødvendig for at kunne imødegå risiciene ordentligt uden at kvæle innovationen gennem forhastede reguleringsindgreb.
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
Taskforcen vil indkredse standarder for bedste praksis, udvikle dels stresstests for applikationer, der er på vej til at blive systemiske, og udvikle use cases/brugsmønstre for anvendelsen af teknologien.
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre to implement the research and training programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018).
En horisontal tilgang vil bidrage til at udpege de potentialer og risici, der er direkte knyttet til teknologien, og vil skabe synergier i workflowet.
Direct actions under the Euratom programme shall have the following specific objectives:
TITEL 13
to improve nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
to improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics,
Betalinger
to increase excellence in the nuclear science base for standardisation,
SAMHØRIGHEDSFONDEN
to foster knowledge management, education and training,
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE
to support the policy of the Union on nuclear safety and security.
SOLIDARITETSFONDEN
This appropriation also addresses the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission’s programme to support the International Atomic Energy Agency (IAEA).
STØTTEFORORDNING
It covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Støtteprogrammet for strukturreformer (SRSP) – Operationel teknisk bistand overført fra U1b (ESF, EFRU og Samhørighedsfonden) 1,2 p.m. p.m.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Titel 13 - I alt
This appropriation also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of Union policies and on behalf of outside bodies.
KAPITEL 13 01 —
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948).
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in Euratom Programme, for the 2014-2020 period.
Artikel 13 01 02 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the Euratom Programme, from the period prior to 2014.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Council Decision 2006/977/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 434).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regionaludvikling
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Samhørighedsfonden
Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med støtteprogrammet for strukturreformer (SRSP)
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Artikel 13 01 04 - Tilsammen
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Kapitel 13 01 - I alt
CHAPTER 10 04 —
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der finansieres af EFRU, jf. artikel 58 og 118 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Provision of services and work on behalf of outside bodies
I forbindelse med den tekniske bistand kan der finansieres foranstaltninger vedrørende den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordningen.
Scientific and technical support for Union policies on a competitive basis
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser, oversættelse og informationssystemer)
Operation of the high-flux reactor (HFR)
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 3060000 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289).
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Completion of previous supplementary HFR programmes
Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk bistand i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand, udfasningen af førtiltrædelsesbistanden samt støtten til den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund, især:
Article 10 04 04 — Subtotal
udgifter til forberedelse, vurdering, godkendelse, opfølgning, overvågning, revision og evaluering af flerårige programmer og/eller individuelle foranstaltninger og projekter under Ipa-komponenten til regional udvikling.
Chapter 10 04 — Total
Disse foranstaltninger kan omfatte kontrakter vedrørende teknisk bistand, undersøgelser, ekspertise i kortere perioder, møder, udveksling af erfaring, netværkssamarbejde, oplysnings-, reklame- og bevidstgørelsesarrangementer, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter, uddannelsesaktiviteter og publikationer, som hænger direkte sammen med programmets mål, og alle andre støtteforanstaltninger, der gennemføres af Kommissionens centrale tjenestegrene eller delegationer i modtagerlandene
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various tasks performed on behalf of outside bodies.
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både modtagerlandene og Kommissionen
It includes research and supply of services under contract to third parties, such as industry, national or regional authorities, as well as contracts in the context of Member States’ research programmes.
oprettelse, drift og sammenkobling af EDB-systemer til forvaltning, inspektion og evaluering
This may cover the following:
forbedring af evalueringsmetoder og udveksling af oplysninger om praksis på dette område
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling af resultaterne heraf
the operation of facilities for the benefit of Member States, including the irradiation for outside bodies in the high-flux reactor (HFR) at the Petten establishment of the Joint Research Centre,
udgifter til eksternt personale i hovedsædet og i EUPSO i Nicosia (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 1873475 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
the performance of research activities and the provision of services additional to the specific research programmes, including the industrial clubs for which the partners from industry must pay an enrolment fee and annual subscriptions,
Denne bevilling skal ligeledes dække støtte til administrativ læring og samarbejde med NGO'er og arbejdsmarkedsparter.
cooperation agreements with third parties.
Denne bevilling dækker administrative udgifter under kapitel 13 05 og 13 07.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Denne bevilling skal dække de udgifter til teknisk bistand, der finansieres over Samhørighedsfonden, jf. artikel 58 og 118 i forordning i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with an outside body to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 3 of the statement of revenue.
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 1340000 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
Council Decision 89/340/EEC of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (OJ L 142, 25.5.1989, p. 10).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013 af 17. december 2013 om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 281).
Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the Joint Research Centre (JRC) (OJ C 126, 7.5.1994, p. 1).
Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af SRSP og opfyldelsen af dets mål, bl.a. undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteter, for så vidt de er knyttet til den relevante forordnings generelle mål, udgifter i forbindelse med IT-netværk, som tager sigte på behandling og udveksling af information, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af SRSP.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af støtteprogrammet for strukturreformer for perioden 2017-2020 og om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 1305/2013, forelagt af Kommissionen den 26. november 2015 (COM(2015) 701 final).
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various scientific support tasks performed by the Joint Research Centre on a competitive basis in support of the Union policies, outside Horizon 2020.
KAPITEL 13 03 —
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with services of the European institutions to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 6 of the statement of revenue.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Item 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
The scientific and technical objectives of the supplementary programme are the following:
13 03 07
to provide a safe, steady and reliable neutron flux for experimental purposes,
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)
to perform research and development on: material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion); radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
13 03 08
to act as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows in performing their research activities through national or European programmes.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from the Member States concerned (currently the Netherlands, Belgium and France) to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
13 03 09
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59).
Unionens bidrag til Den Internationale Fond for Irland
Proposal for a Council Decision …./…/Euratom of … on the adoption of the 2016-2019 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (COM(2017) ... final).
3000000 0,— 0,—
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of previous high-flux reactor (HFR) supplementary programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006)
to perform research and development on material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion), radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Regnskabsåret 2017
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).