natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tørrede druer
Fruits provisionally preserved in brine
Andre nødder, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet, bortset fra tropiske nødder og blandinger deraf
Fruit and nuts, provisionally preserved in brine, but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex08129098.
Andre forarbejdede frugter og grøntsager
Dried fruits
Forarbejdede frugter og grøntsager, der er opført i del X i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013, og som ikke hører til produkterne i ovenstående kategorier
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806.
Forarbejdede aromatiske krydderurter
Dried figs.
Tørret timian
Dried grapes.
Basilikum, melisse, mynte, Origanum vulgare (oregano/vild merian), rosmarin, salvie, tørret, også snittet, knust eller pulveriseret
Other nuts, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included, excluding tropical nuts and their mixtures.
Paprikapulver
Other processed fruit and vegetable
Peber af slægten Piper; krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede, undtagen sød peber henhørende under pos. 09042010
Processed fruit and vegetables listed in Part X of Annex I of Regulation (EU) No 1308/2013, different from the products listed in the categories above.
BILAG II
Processed aromatic herbs
Liste over aktioner og udgifter, der ikke er støtteberettigede under driftsprogrammer, jf. artikel 31, stk. 1
Dried thyme.
Generelle produktionsomkostninger og navnlig omkostninger til (selv godkendte) mycelier, frø og etårige planter; plantebeskyttelsesmidler (herunder integrerede kontrolmaterialer); gødning og andet input; afhentnings- eller transportomkostninger (interne eller eksterne); lageromkostninger; emballageomkostninger (herunder brug og håndtering af emballage), også hvis disse indgår i nye processer; driftsomkostninger (navnlig el, brændstof og vedligeholdelse).
Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, dried, whether or not cut, crushed or powdered.
Administrations- og personaleomkostninger med undtagelse af udgifter til gennemførelse af driftsfonde og driftsprogrammer.
Paprika powder
Indkomst- og pristillæg, dog ikke i forbindelse med kriseforebyggelse og krisestyring.
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010.
Forsikringsomkostninger, dog ikke de høstforsikringsforanstaltninger, der er anført i afsnit II, kapitel III, afdeling 7.
ANNEX II
Tilbagebetaling af lån, der er optaget til en foranstaltning, som er gennemført inden driftsprogrammets begyndelse, dog ikke foranstaltninger omfattet af artikel 38.
List of actions and expenditure not eligible under operational programmes referred to in Article 31(1)
Erhvervelse af ubebygget jord, der koster mere end 10 % af alle støtteberettigede udgifter til den pågældende foranstaltning.
General production costs and, in particular, costs for (even certified) mycelium, seeds and non-perennial plants; plant protection products (including integrated control materials); fertilisers and other inputs; costs of collection or transport (internal or external); storage costs; packaging costs (including use and management of packaging), even as part of new processes; operating costs (in particular electricity, fuel and maintenance).
Omkostninger til møder og uddannelsesprogrammer, der ikke er knyttet til driftsprogrammet.
Administrative and personnel costs with the exception of expenditure relating to the implementation of operational funds and operational programmes.
Foranstaltninger eller omkostninger i forbindelse med mængder, der produceres af producentorganisationens medlemmer uden for EU.
Income or price supplements outside crisis prevention and management.
Foranstaltninger, der kan fordreje konkurrencevilkårene inden for producentorganisationens øvrige erhvervsaktiviteter.
Insurance costs outside the harvest insurance measures referred to in Section 7 of Chapter III of Title II.
Investeringer i transportmidler, som producentorganisationen skal anvende til afsætning eller distribution.
Reimbursement of loans taken out for an operation carried out before the beginning of the operational programme other than those referred to in Article 38.
Driftsomkostninger i forbindelse med det lejede kapitalgode.
Purchase of land not built on costing more than 10 % of all the eligible expenditure on the operation concerned.
Udgifter til leasingkontrakter (gebyrer, renter, forsikringsomkostninger m.v.) og driftsomkostninger.
Costs of meetings and training programmes not related to the operational programme.
Underleverandør- eller udliciteringskontrakter i forbindelse med de foranstaltninger og udgifter, der ikke er støtteberettigede ifølge denne liste.
Operations or costs relating to the quantities produced by the members of the producer organisation outside the Union.
Moms, medmindre momsen i henhold til national momslovgivning ikke kan refunderes.
Operations that could distort competition in the other economic activities of the producer organisation.
Nationale eller regionale skatter og afgifter.
Investments in means of transport to be used for marketing or distribution by the producer organisation.
Renter af gæld, medmindre bidraget gives i en anden form end direkte støtte, der ikke skal tilbagebetales.
Operating costs of goods hired.
Investeringer i aktier eller kapitalandele i selskaber, hvis investeringen udgør en finansiel investering.
Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs.
Omkostninger afholdt af andre parter end producentorganisationen eller dens medlemmer, sammenslutninger af producentorganisationer eller deres medlemmer eller datterselskaber som omhandlet i artikel 22, stk. 8.
Subcontracting or outsourcing contracts relating to the operations or expenditure mentioned as not eligible in this list.
Investeringer eller lignende aktioner, der ikke finder sted på bedrifter og/eller i lokaler tilhørende producentorganisationen, sammenslutningen af producentorganisationer eller deres tilsluttede producenter eller et datterselskab som omhandlet i artikel 22, stk. 8.
Value added tax (VAT) except where it is non-recoverable under national VAT legislation.
Foranstaltninger, som producentorganisationen har udliciteret uden for EU.
Any national or regional taxes or fiscal levies.
BILAG III
Interest on debt except where the contribution is made in a form other than a non-repayable direct assistance.
Ikke-udtømmende liste over aktioner og udgifter, der er støtteberettigede under driftsprogrammer, jf. artikel 31, stk. 1
Investments in shares or capital of companies if the investment represents a financial investment.
Specifikke omkostninger for:
Costs incurred by parties other than the producer organisation or its members and associations of producer organisations or their producer members or subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8).
kvalitetsforbedrende foranstaltninger;
Investments or similar types of actions not on the holdings and/or premises of the producer organisation, association of producer organisations, or their producer members or a subsidiary in the situation referred to in Article 22(8).
biologiske plantebeskyttelsesmidler (såsom feromoner og rovinsekter), uanset om de anvendes inden for økologisk, integreret eller konventionel produktion;
Measures outsourced by the producer organisation outside the Union.
miljøforanstaltninger som omhandlet i artikel 33, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013;
ANNEX III
økologisk produktion, integreret produktion eller forsøgsproduktion, herunder specifikke omkostninger til økologisk udsæd og plantemateriale;
Non-exhaustive list of actions and expenditure eligible under operational programmes referred to in Article 31(1)
kontrol med overholdelsen af normerne i afsnit II i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, bestemmelserne om plantesundhed og de maksimale grænseværdier for restkoncentrationer.
Specific costs for:
Ved specifikke omkostninger forstås ekstraomkostninger beregnet som forskellen mellem traditionelle omkostninger og faktiske omkostninger og indkomsttab som følge af en foranstaltning med undtagelse af yderligere indtægter og omkostningsbesparelser.
quality improvement measures;
For hver kategori af de i første afsnit anførte støtteberettigede specifikke omkostninger kan medlemsstaterne for at beregne ekstraomkostninger i forhold til traditionelle omkostninger fastsætte behørigt begrundede faste standardsatser eller satser for enhedsomkostninger.
biological plant protection materials (such as pheromones and predators) whether used in organic, integrated or conventional production;
Administrations- og personaleomkostninger til gennemførelse af driftsfonde og driftsprogrammer, der omfatter:
environmental actions referred to in Article 33(5) of Regulation (EU) No 1308/2013;
indirekte produktionsomkostninger, der specifikt vedrører driftsfonden eller driftsprogrammet, herunder administrations- og personaleomkostninger, rapporter og evalueringsundersøgelser samt omkostninger ved bogføring og forvaltning af regnskaber, hvortil der betales en fast standardsats på højst 2 % af den godkendte driftsfond, jf. artikel 33, dog højst 180000 EUR, hvori både den finansielle bistand fra EU og producentorganisationens bidrag indgår.
organic, integrated or experimental production, including specific costs for organic seeds and seedlings;
For driftsprogrammer, der indgives af anerkendte sammenslutninger af producentorganisationer, beregnes de indirekte produktionsomkostninger ved, at hver producentorganisations indirekte produktionsomkostninger, jf. første afsnit, lægges sammen, idet disse dog højst må andrage 1250000 EUR pr. sammenslutning af producentorganisationer.
monitoring of compliance with the standards referred to in Title II of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, with plant-health rules and with maximum level of residues.
Medlemsstaterne kan begrænse finansieringen til de faktiske omkostninger og skal i så fald fastsætte de støtteberettigede omkostninger
Specific costs shall mean the additional costs, calculated as the difference between the conventional costs and the costs actually incurred, and income foregone resulting from an action excluding additional income and costs savings.
personaleomkostninger, herunder retligt obligatoriske bidrag i tilknytning til lønninger, hvis disse afholdes direkte af producentorganisationen, sammenslutningen af producentorganisationer eller datterselskaber som omhandlet i artikel 22, stk. 8, med forbehold af medlemsstatens godkendelse af kooperativer, der er medlemmer af producentorganisationen, og hvor omkostningerne skyldes foranstaltninger:
For each category of eligible specific costs referred to in the first paragraph, in order to calculate additional costs compared with conventional ones, Member States may fix, in a duly justified way, standard flat-rates or scales of unit costs.
til at forbedre eller opretholde et højt kvalitets- eller miljøbeskyttelsesniveau
Administrative and personnel costs relating to the implementation of operational funds and operational programmes which shall include:
til at forbedre afsætningen.
overheads specifically related to the operational fund or operational programme, including management and personnel costs, reports and evaluation studies, and the costs of keeping accounts and the management of accounts, by means of the payment of a standard flat rate up to a maximum of 2 % of the operational fund as approved in accordance with Article 33 and up to a maximum of EUR 180000, comprising both the Union financial assistance and the producer organisation contribution.
Disse foranstaltninger skal gennemføres af kvalificeret personale.
In the case of operational programmes submitted by recognised associations of producer organisations, overheads shall be calculated as the addition of the overheads of each producer organisation as provided for in the first paragraph but limited to a maximum of EUR 1250000 per association of producer organisations.
Hvis producentorganisationen bruger sine egne medarbejdere eller tilsluttede producenter hertil, skal deres tidsforbrug dokumenteres.
Member States may restrict funding to the real costs, in which case they should define the eligible costs;
Hvis en medlemsstat ønsker at tilbyde et alternativ til at begrænse finansieringen til faktiske omkostninger, fastsætter den for alt støtteberettiget personale som anført i dette punkt forudgående behørigt begrundede faste standardsatser eller satser for enhedsomkostninger, som dog maksimalt kan udgøre 20 % af den godkendte driftsfond.
personnel costs including legally compulsory charges linked to wages and salaries, if these are directly borne by the producer organisation, association of producer organisation or subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8) subject to Member States' approval, by cooperatives which are a member of the producer organisation, resulting from measures:
Denne procentsats kan forhøjes i behørigt begrundede tilfælde.
to improve or maintain a high level of quality or environmental protection;
Producentorganisationerne skal i anmodningen om faste standardsatser godtgøre, at aktionen er gennemført til medlemsstatens tilfredshed
to improve the level of marketing.
juridiske og administrative omkostninger ved sammenlægninger af producentorganisationer samt juridiske og administrative omkostninger ved oprettelsen af tværnationale producentorganisationer eller tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer; gennemførlighedsundersøgelser og forslag bestilt af producentorganisationer i den forbindelse.
The implementation of these measures shall essentially involve the use of qualified personnel.
Omkostninger til møder og uddannelsesprogrammer, hvis disse vedrører driftsprogrammet, herunder dagpenge samt rejse- og opholdsomkostninger (på grundlag af faste satser eller satser for enhedsomkostninger, når dette er relevant).
If, in such cases, the producer organisation uses its own employees or producer members, the time worked shall be documented.
Fremme af:
If a Member State wishes to provide an alternative to restricting funding to the real costs, for all the eligible personnel costs referred to in this point, it shall fix, ex ante and in a duly justified way, standard flat rates or scales of unit costs up to a maximum of 20 % of the approved operational fund.
mærker/varemærker tilhørende producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer eller datterselskaber som omhandlet i artikel 22, stk. 8
This percentage may be increased in duly justified cases.
generisk reklame og salgsfremstød for kvalitetsmærker
When requesting those standard flat rates, producer organisations shall furnish proof of the implementation of the action to the satisfaction of the Member State;
omkostninger til trykning af reklame på emballager eller etiketter i forbindelse med første og andet led, forudsat at det indgår i driftsprogrammet.
legal and administrative costs of mergers of producer organisations, as well as legal and administrative costs related to creating transnational producer organisations or transnational associations of producer organisations; feasibility studies and proposals commissioned by producer organisations in this respect.
Geografiske navne er kun tilladt, hvis de:
Costs of meetings and training programmes where they are related to the operational programme, including daily allowances, transport and accommodation costs, where applicable, on a standard flat-rate or scales of unit costs basis.
er beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser, som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 [1] eller
Promotion of:
i alle tilfælde, hvor litra a) ikke finder anvendelse, er af sekundær betydning i forhold til hovedbudskabet.
brands/trademarks of producer organisation, associations of producer organisations and subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8),
Reklamemateriale, der skal bruges til generisk reklame og salgsfremstød for kvalitetsmærker, skal være forsynet med Den Europæiske Unions symbol (kun i forbindelse med visuelle medier) og omfatte følgende tekst: »Kampagne finansieret med støtte fra Den Europæiske Union«.
generic promotion and promotion of quality labels,
Producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer og datterselskaber som omhandlet i artikel 22, stk. 8, i denne forordning er ikke forpligtet til at anvende Den Europæiske Unions symbol i reklamer for deres mærker/varemærker.
costs for promotional printing on packaging or on labels under any of the first and second indents on the condition that it is provided for in the operational programme.
Transport-, sorterings- og emballeringsomkostninger i forbindelse med gratis uddeling, jf. artikel 16 og 17 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/892.
Geographical names are allowed only if:
Køb af ubebygget jord, hvis erhvervelsen er nødvendig for en investering, der figurerer i driftsprogrammet, forudsat at den koster mindre end 10 % af alle støtteberettigede udgifter til den pågældende foranstaltning.
they are a protected designation of origin or a protected geographical indication, covered by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [1]; or
I ekstraordinære og behørigt begrundede tilfælde kan der fastsættes en højere procentdel for foranstaltninger, der vedrører miljøbevaring.
in all cases where point (a) does not apply, these geographical names are secondary to the principal message.
Køb af udstyr, herunder brugt udstyr, forudsat at det ikke er købt med EU-støtte eller national støtte i en periode på syv år forud for købet.
Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the emblem of the European Union (in the case of visual media only) and include the following statement: ‘Campaign financed with the aid of the European Union’.
Investeringer i transportmidler, hvis producentorganisationen over for den pågældende medlemsstat på behørig vis dokumenterer, at transportmidlet kun vil blive anvendt til transport internt i organisationen, og investeringer til supplerende udstyr til kølevogne eller vogne med kontrolleret atmosfære.
Producer organisations, associations of producer organisations and subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8) of this Regulation shall not use the emblem of the European Union in promotion of their brands/trademarks.
Leasing, også af brugt materiel, hvortil der ikke er ydet EU-støtte eller national støtte i en periode på syv år forud for leasingen, inden for grænserne af genstandens nettomarkedsværdi.
Costs for transport, sorting and packing related to free distribution as referred to in Articles 16 and 17 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.
Leje af udstyr eller andre genstande, hvis medlemsstaten finder det godtgjort, at det er et økonomisk berettiget alternativ til køb.
Purchase of land not built on where purchase is necessary to carry out an investment included in the operational programme provided it costs less than 10 % of all the eligible expenditure on the operation concerned; in exceptional and duly justified cases, a higher percentage can be fixed for operations concerning environmental conservation.
Investeringer i selskabsaktier, hvis investeringerne bidrager direkte til at opfylde driftsprogrammets mål.
Purchase of equipment, including second hand equipment provided it has not been purchased with Union or national support in a period of seven years preceding the purchase.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).
Investments in means of transport where the producer organisation duly justifies to the Member State concerned that the means of transport shall only be used for transport internal to the producer organisation; and investments in additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.
BILAG IV
Leasing, including of second hand equipment which has not received Union or national support in a period of seven years preceding the leasing, within the limits of the net market value of the item.
Maksimal støtte til tilbagekøb, jf. artikel 45, stk. 1
Hire of equipment or other items where economically justified as an alternative to purchase, at the approval of the Member State.
Produkt
Investments in shares or capital of companies contributing directly to the achievement of the goals of the operational programme.
Maksimal støtte (EUR/100 kg)
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Gratis uddeling
ANNEX IV
Andre anvendelsesformål
Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in Article 45(1)
Blomkål
Product
Tomater (fra den 1. juni til den 31. oktober)
Maximum support (EUR/100 kg)
Tomater (fra den 1. november til den 31. maj)
Free distribution
Æbler
Other destinations
Druer
Cauliflowers
Abrikoser
Tomatoes (1 June – 31 October)
Nektariner
Tomatoes (1 November – 31 May)
Pærer
Grapes
Auberginer
Apricots
Meloner
Nectarines
Vandmeloner
Peaches
Appelsiner
Pears
Mandariner
Aubergines
Klementiner
Melons
Citroner
Watermelons
BILAG V
Oranges
Alle oplysninger skal vedrøre det år, der aflægges rapport om.
Clementines
Der skal også gives oplysninger om udgifter, der er afholdt efter udgangen af det år, som der aflægges rapport om.
Satsumas
Der skal gives oplysninger om den kontrol og de administrative sanktioner, der er foretaget og indført i løbet af det pågældende år og efter udgangen dette år.
Lemons
For så vidt angår de oplysninger, som varierer i årets løb, bør den årlige rapport indeholde en oversigt over ændringer af disse oplysninger, som er sket i det år, der aflægges rapport om, og den situation, der var gældende den 31. december i det år, der aflægges rapport om.
ANNEX V
DEL A — OPLYSNINGER VEDRØRENDE MARKEDSFORVALTNING
Information to be included in the annual report of Member States as referred to in Article 54(b)
Administrative oplysninger
All information shall relate to the year being reported on.
National lovgivning, der er vedtaget for at gennemføre artikel 32-38, 152-160, 164 og 165 i forordning (EU) nr. 1308/2013, herunder den nationale strategi for bæredygtige driftsprogrammer, som gælder for driftsprogrammer, der er gennemført i det år, der aflægges rapport om.
It shall also include information on expenditure paid after the end of the year being reported on.
Oplysninger om producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer og producentsammenslutninger:
It shall cover information on checks executed and administrative penalties applied in respect of that year including those executed or applied after that year.
kodenummer
As regards the information that varies during the year the annual report should contain an overview of the variations of this information that occurred during the year reported on as well as the situation existing on 31 December of the year reported on.
navn og kontaktoplysninger
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
dato for anerkendelse (foreløbig anerkendelse i forbindelse med producentsammenslutninger)
Administrative information
alle involverede juridiske personer eller klart definerede dele af juridiske personer og alle involverede datterselskaber
National legislation adopted in order to implement Articles 32 to 38, 152 to 160, 164 and 165 of Regulation (EU) No 1308/2013, including the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes implemented in the year being reported on.
antal medlemmer (fordelt på producenter og ikke-producenter) og ændringer i medlemstallet i løbet af året
Information on producer organisations and associations of producer organisations and producer groups: