natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed [1], særlig artikel 14, stk. 1 og 3,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
Rådet vedtog den 17. marts 2014 forordning (EU) nr. 269/2014.
On 17 March 2014 the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Rådet har gennemgået de enkelte opførelser på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.
The Council has reviewed the individual designations set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres, som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
I. Oplysningerne om følgende personer udgår af listen i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.
I. The entries concerning the following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
Arseny Sergeevich PAVLOV«
Arseny Sergeevich PAVLOV’
Oplysningerne om de nedenfor anførte personer og enheder, som anført i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014, erstattes af følgende oplysninger:
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
Siden den 17. marts 2014 har han været »formand« for det såkaldte »Republikken Krims statsråd«.
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the “Supreme Council” concerning the “referendum” against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean independence in the “referendum” of 16 March 2014.
Fødselsdato: 15.8.1976
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Fødested: Ulan-Ude, den Burjatiske ASSR (Russiske SFSR)
Since 17 March 2014 “Chairman” of the “State Council” of the so-called “Republic of Crimea”.
Den 11. juni 2014 trådte han tilbage fra stillingen som »førstevicepremierminister« i den såkaldte »Republikken Krim«.
As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the “Supreme Council” concerning the “referendum” of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Fødested: Kharkiv, Ukrainske SSR
On 11 June 2014 he resigned from his function as “First Deputy Prime Minister” of the so-called “Republic of Crimea”.
Han har spillet en relevant rolle med hensyn til at hindre de ukrainske myndigheder i at kontrollere området Krim.
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Den 11. marts 2014 blev den uafhængige sikkerhedstjeneste på Krim oprettet af tidligere SBU-officerer fra Krim.
He was acting “governor” of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former “elected” Chairman of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Fødselsdato: 28.9.1953 eller 28.8.1953
Member of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Han anerkendte offentligt, at parlamentsmedlemmer fra Krim stod bag opfordringen til, at russiske soldater skulle overtage Krims Verkhovna Rada.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by “Prime Minister” Aksyonov and accepted this appointment.
Han var blandt de første ledere på Krim til offentligt at anmode om Ruslands annektering af Krim.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).
Tidligere viceformand for Den Russiske Føderations Statsduma.
DOB: 28.9.1953 or 28.8.1953
Støttede aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.
POB: Simferopol
Han ledede personligt demonstrationen til støtte for anvendelsen af russiske væbnede styrker i Ukraine.
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
I øjeblikket næstformand for Den Russiske Føderations Statsdumas udvalg vedrørende udenrigsanliggender.
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Fødselsdato: 4.1.1968
He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Fødested: Moskva
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Tidligere formand for Den Russiske Føderations Statsdumas Komité for Fællesskabet af Uafhængige Stater (SNG), (medlem af LDPR).
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called “Republic of Crimea”.
Støttede aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.
DOB: 30.7.1970
I øjeblikket formand for Den Russiske Føderations Statsdumas udvalg vedrørende udenrigsanliggender.
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Fødselsdato: 22.3.1958
Former Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Fødested: Ordzhonikidze, Nordossetiske ASSR
Actively supported use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Tidligere øverstbefalende for Ruslands sydlige militærdistrikt (»SMD«), som har enheder på Krim.
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Sortehavsflåden henhører under Viktorovich Galkins kommando; en stor del af fremrykningen på Krim har fundet sted gennem SDM.
Currently Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
SMD-styrker er deployeret på Krim.
DOB: 4.1.1968
Han er ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet, og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en folkeafstemning og indlemmelse i Rusland.
POB: Moscow
Desuden henhører Sortehavsflåden under distriktets kontrol.
Former Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
I øjeblikket ansat i det russiske forsvarsministeriums centraladministration.
Actively supported use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Fødselsdato: 27.10.1954
Currently Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Fødested: Skt. Petersborg (tidl. Leningrad)
DOB: 22.3.1958
Tidligere formand for Statsdumaen.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Støttede offentligt deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Former Commander of Russia's Southern Military District (“SMD”), the forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the SMD.
Støttede offentligt traktaten om genforening af Rusland og Krim og den føderale forfatningslovgivning i tilknytning hertil.
SMD forces are deployed in Crimea.
Fødselsdato: 27.3.1963
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Fødested: Sevastopol (Ukrainske SSR)
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Tidligere viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Currently employed by the Central apparatus of the Russian Ministry of Defence.
Ansvarlig for ledelsen af de russiske styrker, som har besat suverænt ukrainsk territorium.
DOB: 27.10.1954
Fødselsdato: 10.10.1955
Former Speaker of the State Duma.
Fødested: Simferopol, Krim
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Formand for Krims valgkommission.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Ansvarlig for gennemførelsen af folkeafstemningen på Krim.
Currently Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation as of October 2016.
Ansvarlig for undertegnelsen af resultaterne af folkeafstemningen i henhold til det russiske system.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 21.8.1946
DOB: 27.3.1963
Fødested: Shmakovka, Primorskyregionen
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Formand for Sevastopols valgkommission.
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Fødselsdato: 9.12.1954
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Fødested: Bui, Kostromaregionen
Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.
Stod bag og var medforslagsstiller til de nylige lovgivningsforslag i Rusland, som ville have gjort det muligt for regioner i andre lande at tilslutte sig Rusland uden forudgående samtykke fra deres centrale myndigheder.
POB: Simferopol, Crimea
Pr. september 2015 medlem af Føderationsrådet i Omskregionen
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Fødselsdato: 15.9.1949
Responsible for administering the Crimean referendum.
I øjeblikket befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i det Føderale Distrikt Nordkaukasus.
DOB: 21.8.1946
Fødselsdato: 22.8.1960
POB: Shmakovka, Primorsky region
Fødested: Alagir, Nordossetiske autonome SSR, Russiske RSFSR
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Tidligere guvernør for den ukrainske indlemmede by Sevastopol.
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA)
I øjeblikket befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i det Føderale Distrikt Sibirien.
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (born ДМИТРИЕВА))
Medlem af Den Russiske Føderations Sikkerhedsråd.
DOB: 9.12.1954
(alias Li Van Chol, Ли Ван Чоль)
POB: Bui, Kostroma region
Fødselsdato: 6.7.1993
Former Deputy in the State Duma.
Fødested: Prag, Den Tjekkiske Republik
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Aktivt medlem af »Luganskgarden«.
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Deltog i indtagelsen af sikkerhedstjenestens regionalkontors bygning i Lugansk.
DOB: 15.9.1949
Fortsat aktiv militær forkæmper for LNR.
Former Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called “Crimean Federal District”, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Fødselsdato: 13.2.1970
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Fødested: Stakhanov, Lugansk
Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the North Caucasus Federal District.
En af lederne af separatistgruppen »Sydøsthæren«, som besatte sikkerhedstjenestens bygning i regionen Lugansk.
DOB: 22.8.1960
Pensioneret officer.
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Inden indtagelsen af bygningen var han og andre medsammensvorne i besiddelse af våben, der tilsyneladende var leveret illegalt fra Rusland og lokale kriminelle grupper.
Former Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Fødselsdato: 26.1.1972
Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation to the Siberian Federal District.
Fødested: Donetsk
Member of the Security Council of the Russian Federation.
Aktiv deltager i og organisator af separatistaktioner, koordinator af de »russiske turisters« aktioner i Donetsk.
(a.k.a.
Indtil den 4. september 2015 »formand« for »Folkerådet« i »Folkerepublikken Donetsk«.
DOB: 6.7.1993
Nu »første næstformand for ministerrådet«.
POB: Prague, Czech Republic
Fødselsdato: 1.5.1983
Active member of the “Lugansk Guard”.
Fødested: Khartsyzsk, Donetsk oblast
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
En af lederne af den ideologisk radikale organisation Donbasfolkemilitsen.
Remains an active military fighter of the LNR.
Han deltog aktivt i indtagelsen af en række statslige bygninger i Donetskregionen
(Валерій Дмитрович БОЛОТОВ)
(alias Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
DOB: 13.2.1970
Støtter fortsat aktivt separatistiske aktiviteter i det østlige Ukraine.
DOB: 26.1.1972
En af de personer, der stod bag den russiske march i november 2016.
POB: Donetsk
Fødselsdato: 4.2.1964
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the “Russian tourists” in Donetsk.
Fødested: Alekseevka, Saratovregionen.
Co-founder of a “Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union”.
Tidligere første vicepersonalechef for præsidentens kontor i Rusland.
Until 4 September 2015 “Chairman” of the “People's Council of the Donetsk People's Republic”, currently “First Deputy Chairman of the Council of Ministers”.
Ansvarlig for tilsynet med den politiske integration af den indlemmede ukrainske region Krim i Den Russiske Føderation.
(Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)
Har siden den 5. oktober 2016 været formand for Den Russiske Føderations Statsduma.
DOB: 1.5.1983
Fødselsdato: 15.2.1957
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Har i kraft af sin ledende stilling ansvaret for deployeringen af russiske luftstyrker på Krim.
(a.k.a.
I øjeblikket formand for Den Russiske Føderations Statsdumas Forsvarskomité.
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Fødselsdato: 19.5.1960
DOB: 17.12.1970
Fødested: Ignatovo, Vologodsk oblast, USSR
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Tidligere medlem af Statsdumaen og tidligere formand for forfatningsudvalget i Dumaen.
He was involved in incidents in Sloviansk.
Ansvarlig for at fremme vedtagelsen af lovgivningen om indlemmelse af Krim og Sevastopol i Den Russiske Føderation.
Head of “Novorossia” public movement.
Fødselsdato: 30.1.1971
Former “Minister of Defence” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Fødested: Landsbyen Skvortsovo, Simferopolregionen, Krim
Organised, on 4 November 2016, a Russian March in Moscow for Russian nationalists who support the separatists in eastern Ukraine.
Tidligere chef for det føderale migrationstjenestekontor for Krim.
Remains active in supporting separatist activity in eastern Ukraine.
Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne på Krim.
One of the organisers of the “Russian March” in November 2016.
Fødselsdato: 19.12.1962
DOB: 4.2.1964
Fødested: Zaporozhye
POB: Alekseevka, Saratov region
Tidligere chef for det føderale migrationstjenestekontor for Sevastopol.
Former First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne i Sevastopol.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
I øjeblikket assistent for deputeret i Sevastopols byråd, Mikhail Chaly.
Currently Speaker of the State Duma of the Russian Federation since 5 October 2016.
Igor Nikolaevich BEZLER (alias Bes (djævlen))
DOB: 15.2.1957
Fødselsdato: 30.12.1965
POB: Barnaul
En af lederne af den selvudråbte Horlivkamilits.
Former Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Han tog kontrol over Ukraines sikkerhedstjenestes kontor i Donetskregionens bygning og bemægtigede sig bagefter Indenrigsministeriets distriktsstation i byen Horlivka.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Han har forbindelser til Igor Strelkov/Girkin, under hvis kommando han var involveret i mordet på den folkedeputerede i Horlivkas byråd Volodymyr Rybak.
Currently Chairperson of the Defence Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Fødselsdato: 25.7.1980
DOB: 19.5.1960
Fødested: Makiivka (Donetsk oblast)
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Fødselsdato: 2.6.1970
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Fødested: Dnepropetrovsk
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger eller politikker.
DOB: 30.1.1971
Fødested: Donetsk, Ukraine
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Tidligere chef for den centrale valgkommission i »Folkerepublikken Lugansk«.
Former head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj 2014 om »Folkerepublikken Lugansks« selvbestemmelse.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Fødselsdato: 18.3.1980
DOB: 19.12.1962
Fødested: Mikhailovka, Voroshilovgradregionen, Ukrainske SSR eller Yevpatoria, Ukrainske SSR
POB: Zaporozhye
Medlem af Statsdumaen, valgt for den ulovligt annekterede Autonome Republik Krim.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Tidligere anklager i den såkaldte »Republikken Krim«.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Gennemførte aktivt Ruslands indlemmelse af Krim.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Fødselsdato: 18.12.1972
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Tidligere såkaldt »sikkerhedsminister i Folkerepublikken Donetsk«, i denne egenskab ansvarlig for separatistiske sikkerhedsaktiviteter i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Støtter fortsat aktivt separatistiske aktioner i det østlige Ukraine.
DOB: 25.7.1980
Beskæftiger sig fortsat med finansiering af LNR-separatiststrukturer.
DOB: 2.6.1970
Fødselsdato: 7.4.1980 eller 7.4.1979
(Роман Вікторович ЛЯГIН)
Fødested: Stakhanov (Lugansk oblast)
DOB: 30.5.1980
Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i »det øverste råd«, ansvarlig for at have anmodet Den Russiske Føderation om at anerkende »Folkerepublikken Lugansks« uafhængighed.
POB: Donetsk, Ukraine
Har undertegnet aftalememorandummet om »unionen Novorossiya«.
Former head of the “Donetsk People's Republic” Central Electoral Commission.
Fødselsdato: 24.6.1964 eller 25.6.1964 eller 26.6.1964
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the “Donetsk People's Republic”.
Fødested: Lugansk (muligvis i Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Former “Minister of Labour and Social Policy”.
Tidligere såkaldt »forsvarsminister« og på nuværende tidspunkt såkaldt »leder« af »Folkerepublikken Lugansk«.
DOB: 12.1.1981
Fødselsdato: 1.9.1950
Former head of the “Lugansk People's Republic” Central Electoral Commission.
Han var som medlem af sikkerhedsrådet, der rådgiver om og koordinerer nationale sikkerhedsanliggender, involveret i udformningen af den del af den russiske regerings politik, der truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Fødselsdato: 15.12.1950
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Fødested: Vladivostok
Former Prosecutor of the so-called “Republic of Crimea”.
Fødested: Kuibyshev (Samara)
Currently First Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
I øjeblikket formand for den russiske Statsdumas udvalg vedrørende idræt, sport og ungdomsanliggender.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the “Union of Donbas volunteers”.
Fødselsdato: 10.2.1983 (eller 10.3.1983)
Involved actively in recruitment and training of “volunteers” sent to fight in Donbas.
Fødested: Sievierodonetsk
DOB: 18.12.1972
En af de selvudråbte ledere af »Folkerepublikken Donetsk«.
Former so-called “Minister of Security of the Donetsk People's Republic”, as such responsible for the separatist security activities of the so-called “government of the Donetsk People's Republic”.
Han anmodede om russisk intervention i det østlige Ukraine, herunder gennem deployering af russiske fredsbevarende styrker.
DOB: 6.11.1958
Han havde tilknytning til Igor Strelkov/Girkin, som er ansvarlig for handlinger, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Former so-called “Information and Mass Communications Minister” of the “Donetsk People's Republic”.
Gubarev er ansvarlig for rekruttering af personer til separatisternes væbnede styrker.
Currently a member of the so-called “People's Council” of the “Donetsk People's Republic”.
Ansvarlig for at have indtaget den regionale regeringsbygning i Donetsk med prorussiske styrker og udråbt sig selv til »folkets guvernør«.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called “government” of the “Donetsk People's Republic”.
På trods af at han er blevet arresteret for at true Ukraines territoriale integritet og efterfølgende løsladt, har han fortsat spillet en fremtrædende rolle i separatistiske aktiviteter, hvorved han underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Continues active support to the separatist actions in Eastern Ukraine.
Fødselsdato: 5.7.1983 eller 10.3.1983
DOB: 20.1.1964
I sin egenskab af tidligere såkaldt »udenrigsminister« var hun ansvarlig for at forsvare den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, hvorved hun har undermineret Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Former so-called “Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic”, confirmed on 8 July 2014.
Ved at påtage sig rollen som udenrigsminister og fungere som sådan har hun derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Responsible for the separatist “governmental” activities of the so-called “government of the Lugansk People's Republic”.
Fødselsdato: 7.2.1960
POB: Shargun (Uzbekistan)
Tidligere såkaldt »viceforsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Former so-called “Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic” (used to be the so-called “Prime Minister of the Lugansk People's Republic”, and former spokesman of the “Army of the South-East”).
Han har tilknytning til Igor Strelkov/Girkin, som er ansvarlig for handlinger, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Responsible for the statement of the Army of the South-East that the Ukrainian presidential elections in the “Lugansk People's Republic” cannot take place due to the “new” status of the region.
Ved at påtage sig rollen som viceforsvarsminister og fungere som sådan har Berezin derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)
Fødselsdato: 2.4.1956
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Fødested: Odessa
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Selvudråbt »præsident« for den såkaldte »Republikken Novorossiya«, som har opfordret Rusland til at deployere tropper i Ukraine.
Until 25 March 2016 so-called “Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic”.
Ved at påtage sig rollen som præsident og fungere som sådan har han derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Former member of the so-called “People's Council of the Lugansk People's Republic”.
Fødselsdato: 23.6.1972 (eller 23.7.1972)
Responsible for the separatist “governmental” activities of the “Supreme Council”, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the “Lugansk People's Republic”.
Fødested: Vinnytsiaregionen
Signatory of the Memorandum of Understanding on the “Novorossiya union”.