natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nikkel anvendes som katalysator
344,31 g/mol
Parametre
CAS No
Specifikationsværdi
Description: Crystalline powder or colourless solution manufactured via catalytic hydrogenation of lactose.
Opløselighed (i vand)
Crystalline products occur in anhydrous, monohydrate and dihydrate forms.
Meget let opløseligt i vand
Nickel is used as a catalyst.
Specifik drejning
Parameters
Indhold
Specification value
Ikke under 95 % D.B. [1]
Solubility (in water)
Ikke over 10,5 %
Specific rotation
Andre polyoler
D20 = + 13° to + 16°
Ikke over 2,5 % D.B.
Assay
Reducerende sukkerarter
Not less than 95 % d.b [1]
Ikke over 0,2 % D.B.
Water content
Chlorider
Not more than 10,5 %
Ikke over 100 mg/kg D.B.
Other polyols
Sulfater
Not more than 2,5 % d.b
Ikke over 200 mg/kg D.B.
Reducing sugars
Sulfataske
Not more than 0,2 % d.b
Ikke over 0,1 % D.B.
Chlorides
Nikkel
Not more than 100 mg/kg d.b
Ikke over 2 mg/kg D.B.
Sulphates
Arsen
Not more than 200 mg/kg d.b
Ikke over 3 mg/kg D.B.
Sulphated ash
Bly
Not more than 0,1 % d.b
Ikke over 1 mg/kg D.B.
Nickel
D.B. på tørstofbasis.
Not more than 2 mg/kg d.b
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/451
Commission Decision (EU) 2017/451
af 14. marts 2017
of 14 March 2017
om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af visse ændringer af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien
approving, on behalf of the European Union, certain amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2016/870 af 24. maj 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien [1], særlig artikel 3, og
Having regard to Council Decision (EU) 2016/870 of 24 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years [1], and in particular Article 3 thereof,
I henhold til artikel 10 i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien [2] (herefter »aftalen«), som godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 [3], oprettes en blandet komité, som har til opgave at kontrollere aftalens anvendelse, navnlig aftalens gennemførelse og fortolkning og at den fungerer efter hensigten, samt eventuelt tage fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den finansielle modydelse op til fornyet overvejelse.
Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [2], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Council Regulation (EC) No 1801/2006 [3], establishes a Joint Committee responsible for monitoring the application of the Agreement and, in particular, for supervising the implementation, interpretation and smooth operation thereof, as well as for reassessing, where appropriate, the level of fishing opportunities and, consequently, of the financial contribution.
I protokollens artikel 1, stk. 1, vedrørende fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (herefter »protokollen«), som godkendt ved afgørelse (EU) 2016/870, fastsættes fiskerimulighederne inden for rammerne af samme aftale for en periode på fire år med virkning fra den 16. november 2015, og i protokollens artikel 2, stk. 1, fastsættes den årlige finansielle godtgørelse for EU-fiskerfartøjernes adgang til Mauretaniens fiskerizone.
Article 1(1) of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, approved by Council Decision (EU) 2016/870 sets out the fishing opportunities under that agreement for a period of four years from 16 November 2015, and Article 2(1) of the Protocol sets out the annual financial contribution for access by European Union vessels to the Mauritanian fishing zone.
I det skema, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i protokollen, angives fiskerimulighederne, og det anføres, at de to parter på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og i fællesskab inden for rammerne af Den Blandede Komité fastsætter tildeling af fiskerimuligheder for frysetrawlere, som fisker efter demersale arter, for hvilke det er fastslået, at der er ressourcer i overskud.
The table referred to in Article 1(1) of the Protocol gives details about the fishing opportunities and states that, on the basis of available scientific advice, the two parties may agree within the Joint Committee on the allocation of fishing opportunities for freezer trawlers targeting demersal species in respect of which a surplus has been identified.
Det blev aftalt, at Den Blandede Komité skulle mødes i Nouakchott den 15. og 16. november 2016 til et ekstraordinært møde med henblik på vedtagelse af ændringen af fiskerimuligheder og betingelserne for udøvelsen af fiskeriet og den finansielle modydelse, under hensyntagen til Unionens anmodning om at indføre en ny kategori af fiskeri for frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule.
The Joint Committee was to meet in Nouakchott on 15 and 16 November 2016 at an extraordinary session to adopt amendments to the fishing opportunities and the applicable conditions for the exercise of fishing activities, as well as the financial contribution, taking into account the EU's request to create a new fishing category for freezer trawlers targeting black hake.
Forud for mødet i Den Blandede Komité havde Kommissionen tilsendt Rådet et forberedende dokument, hvori der redegøres nærmere for enkelthederne i Unionens påtænkte holdning.
Prior to the Joint Committee meeting in question, the Commission sent a preparatory document setting out the particulars of the envisaged Union position to the Council.
Unionens påtænkte holdning blev i overensstemmelse med punkt 3 i bilaget til afgørelse (EU) 2016/870 godkendt af Rådet.
The envisaged Union position was approved by the Council in accordance with point 3 of the Annex to Council Decision (EU) 2016/870.
De vedtagne ændringer, dvs. indførelsen af en ny fiskerikategori for frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule, betingelserne for udøvelse af fiskeri for denne nye kategori og forhøjelsen af den finansielle modydelse for adgang, blev opført i bilag 5 til referatet fra mødet i Den Blandede Komité den 15. og 16. november 2016.
The amendments adopted, namely the introduction of a new fishing category for freezer trawlers targeting black hake, the applicable fishing conditions for this new category, and the increase in the financial contribution for access, were recorded in Annex 5 to the minutes of the Joint Committee meeting in question of 15 and 16 November 2016.
Disse ændringer bør godkendes på Unionens vegne —
These amendments should be approved on behalf of the Union,
Ændringerne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, som blev vedtaget af Den Blandede Komité, der er nedsat i medfør af artikel 10 i nævnte aftale, på mødet den 15. og 16. november 2016 på grundlag af bilag 5 til mødereferatet, godkendes på Unionens vegne.
The amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, adopted by the Joint Committee established by Article 10 of that agreement in its meeting of 15 and 16 November 2016, and resulting from Annex 5 to the minutes, are hereby approved on behalf of the Union.
Teksten i bilag 5 til mødereferatet fra mødet i Den Blandede Komité den 15. og 16. november 2016 er knyttet som bilag til denne afgørelse.
The text of Annex 5 to the minutes of the Joint Committee meeting of 15 and 16 November 2016 is attached to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2017.
Done at Brussels, 14 March 2017.
EUT L 145 af 2.6.2016, s. 1.
OJ L 145, 2.6.2016, p. 1.
EUT L 343 af 8.12.2006, s. 4.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 4.
Protokol, artikel 2, stykkerne:
Protocol, Article 2, paragraphs:
Hvis protokollens første anvendelsesperiode og sidste anvendelsesperiode ikke svarer til et kalenderår, fastsættes de samlede tilladte fangstmængder pro rata temporis og under hensyn til udviklingen i fordelingen af fangster i årets løb for hver fiskerikategori.
The total allowable catches (categories 1, 2, 2a, 3, 6, 7 and 8) and the reference tonnages (categories 4 and 5) are set out in the datasheets contained in Annex 1 to this Protocol.
For fiskerikategori 4 og 5 gælder, at hvis de fangster, der er taget af Den Europæiske Unions tunfiskerfartøjer i Mauretaniens fiskerizone, overstiger den fastsatte referencemængde for hver af disse kategorier, forhøjes den finansielle modydelse på syvoghalvtreds millioner fem hundrede tusinde (57500000) EUR for hvert ton yderligere fangst med det afgiftsbeløb, som er fastsat i de relevante specifikationsblade for det pågældende år.
They are established on the basis of the calendar year (1 January-31 December of the year concerned).
Beløbet, som betales af Den Europæiske Union for overskridelsen, kan dog ikke overstige et beløb svarende til det dobbelte af den pågældende referencemængde.
If the first and the last period of the application of the Protocol do not correspond to a calendar year, the total allowable catches shall be fixed pro rata temporis and taking account, for each fishing category, of trends in terms of the distribution of catches throughout the year.
Hvis Den Europæiske Unions fartøjers fangster overstiger det dobbelte af den pågældende referencemængde, betales det skyldige beløb for den yderligere mængde det efterfølgende år.
For fishing categories 4 and 5, if catches made by tuna vessels from the European Union in the Mauritanian fishing zone exceed the reference tonnage stipulated for each of these categories, the financial contribution of EUR fifty-seven million, five-hundred thousand (57500000) shall be increased, for each additional tonne caught, by the amount of the fee stated in the relevant datasheets for the year in question.
Oversigt over fiskerikategorier, jf. artikel 1, stk. 1:
However, the amount paid by the European Union in respect of the overrun must not exceed an amount equivalent to twice the corresponding reference tonnage.
Fiskerikategorier
If the quantities of catches made by European Union vessels are more than twice the corresponding reference tonnage, the amount due in respect of the quantity exceeding that limit shall be paid the following year.
Samlet tilladt fangstmængde og referencemængde
Table of fishing categories referred to in Article 1(1):
Fartøjer, som fisker krebsdyr, med undtagelse af languster og krabber
Fishing categories
5000 ton
Total allowable catches and reference tonnage
Trawlere (uden fryseanlæg) og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter senegalesisk kulmule
Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab
6000 ton
5000 tonnes
Trawlere (med fryseanlæg), som fisker efter senegalesisk kulmule
Black hake (non-freezer) trawlers and bottom longliners
Senegalesisk kulmule 3500 ton
6000 tonnes
Europæisk loligo 1450 ton
Black hake (freezer) trawlers:
Sepiablæksprutte 600 ton
Black hake 3500 tonnes
Fartøjer, som fisker andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl
Squid 1450 tonnes
3000 ton
Cuttlefish 600 tonnes
Notfartøjer til tunfiskeri
Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls
12500 ton
3000 tonnes
(referencemængde)
Tuna seiners
Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline
12500 tonnes
7500 ton
(Reference tonnage)
Frysetrawlere til pelagisk fiskeri
Pole-and-line tuna vessels and surface longliners
225000 ton [1]
7500 tonnes
Fartøjer uden fryseanlæg til pelagisk fiskeri
Pelagic freezer trawlers
15000 ton [2]
225000 tonnes [1]
Blæksprutte
Non-freezer pelagic vessels
[pm] ton
15000 tonnes [2]
Bilag, tillæg 1 »Specifikationsblade«, nyt blad 2a:
Cephalopods
FISKERIKATEGORI 2a:
[pm] tonnes
TRAWLERE (MED FRYSEANLÆG), SOM FISKER EFTER SENEGALESISK KULMULE
Annex, Appendix 1 ‘Datasheets’, new datasheet 2a:
Fiskerizone
FISHING CATEGORY 2a:
Nord for 19° 15,60 N: vest for den linje, der forbindes ved følgende koordinater:
BLACK HAKE (FREEZER) TRAWLERS:
46,30 N
Fishing zone
03,00 V
North of latitude 19° 15′ 60″N: west of the line joining the following points:
36,00 N
46′ 30″N
11,00 V
03′ 00″W
36,00 V
36′ 00″N
03,00 N
11′ 00″W
45,70 N
36′ 00″W
29,00 N
03′ 00″N
51,50 V
45′ 70″N
15,60 N
29′ 00″N
49,60 V
51′ 50″W
Syd for 19° 15,60 N indtil 17° 50,00 N: vest for linjen på 18 sømil fra lavvandsgrænsen.
15′ 60″N
Syd for 17° 50,00 N: vest for linjen på 12 sømil fra lavvandsgrænsen.
49′ 60″W
Med hensyn til de zoner, som beregnes efter lavvandsgrænsen, kan Den Blandede Komité erstatte de linjer, hvorfra zonerne afgrænses, med en række geografiske koordinater.
South of latitude 19° 15′ 60″N as far as latitude 17° 50′ 00″N: west of the 18-nautical-mile line from the low-water mark;
Tilladte fiskeredskaber
South of latitude 17° 50′ 00″N: west of the 12-nautical-mile line from the low-water mark.
Bundtrawl til fiskeri efter kulmule.
In the case of areas calculated on the basis of the low-water mark, the Joint Committee may replace the lines for delimiting zones with a series of geographical coordinates.
Det er forbudt at anvende to fangstposer uden på hinanden.
Authorised gear
Det er forbudt at fordoble trådene i fangstposen.
Bottom trawl for hake.
Mindste tilladte maskestørrelse
doubling of the cod-end is prohibited.
Mindstemål
doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (totallængde) (se tillæg 7)
Minimum authorised mesh
Bifangster
Minimum Size
Tilladt
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 7)
Ikke tilladt
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
25 % af dermersale fisk (andre demersale arter end senegalesisk kulmule)
By-catches
Blæksprutter (andre blækspruttearter end europæisk loligo og sepiablæksprutte) og krebsdyr
Authorised
Den Blandede Komité kan fastsætte en procentsats for bifangster for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.
Not authorised
Fiskerimuligheder/Gebyrer
25 % of demersal species (other than black hake)
Periode
Cephalopods (other than squid and cuttlefish) and crustaceans
Samlet tilladt fangst-mængde (ton)
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
Senegalesisk kulmule (primær målart)
Fishing opportunities/fees
Europæisk loligo (bifangstart)
Period
Afgift
Total allowable catch (tonnes):
70 EUR/ton for senegalesisk kulmule
Black hake (main target species)
575 EUR/ton for europæisk loligo
squid (secondary target species)
250 EUR/ton for sepiablæksprutte
cuttlefish (secondary target species)
90 EUR/ton for bifangster
Fee
Afgiften beregnes ved udgangen af hver periode på tre måneder, som fartøjet har tilladelse til at fiske i, idet fangster taget i denne periode medregnes.
70 EUR/t for black hake
Inden der kan udstedes en licens, betales der for hvert fartøj ved begyndelsen af hver periode på tre måneder, som fartøjet får tilladelse til at fiske i, et forskud på 1000 EUR.
575 EUR/t for squid
Der kan højst gives tilladelse til 6 fartøjer ad gangen.
250 EUR/t for cuttlefish
Biologisk hvileperiode
90 EUR/t for by-catch
Den Blandede Komité kan i givet fald vedtage en biologisk hvileperiode på grundlag af den videnskabelige udtalelse fra Den Fælles Videnskabelige Komité.
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
Videnskabelige observatører
The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee; the advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
Som undtagelse fra reglen i kapitel X i tillægget, punkt 2, skal fartøjerne tage en mauretansk videnskabelig observatør på hver fangstrejse.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed six.
Bemærkninger
Biological rest periods
Afgifterne fastsættes for hele protokollens anvendelsesperiode.
Where appropriate, the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
Overskridelse på 10 % tilladt uden at det har følger for den finansielle modydelse, der er indbetalt af Den Europæiske Union for adgangen.
Scientific Observers
Hvis disse fiskerimuligheder udnyttes, skal de fratrækkes den samlede tilladte fangstmængde, som er afsat til kategori 6.
By way of derogation from the rule set out in point 2 of Chapter X of the Annex, the vessels shall take on board a Mauritanian scientific observer on each trip.
Formand
Comments
Den årlige finansielle modydelse for EU-fiskerfartøjernes adgang til Mauretaniens fiskerizone, jf. aftalens artikel 7, fastsættes til syvoghalvtreds millioner fem hundrede tusinde (57500000) EUR.
The fees shall be fixed for the entire period of application of the Protocol.
Dette stykke finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i denne protokols artikel 5-10 og artikel 16.
This figure may be exceeded by a 10 % margin without any impact on the financial contribution paid by the European Union for access.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/464
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/464
om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse BiH/21/2014 (BiH/24/2017)
on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/21/2014 (BiH/24/2017)
under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina [1], særlig artikel 6, og
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6 thereof,
Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen.
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the appointment of the EU Operation Commander.
Den 18. marts 2014 vedtog PSC afgørelse BiH/21/2014 [2] om udnævnelse af den næstkommanderende for NATO's styrker i Europa (DSACEUR), general Adrian BRADSHAW, til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
On 18 March 2014, the PSC adopted Decision BiH/21/2014 [2] appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir Adrian BRADSHAW as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
NATO har besluttet at udnævne generalløjtnant James EVERARD til næstkommanderende for NATO's styrker i Europa som efterfølger for general Adrian BRADSHAW.
NATO has decided to appoint Lieutenant General Sir James EVERARD as DSACEUR to replace General Sir Adrian BRADSHAW.
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.
Lieutenant General Sir James EVERARD should also replace, as from that date, General Sir Adrian BRADSHAW in his capacity as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Den 12. og 13. december 2002 vedtog Det Europæiske Råd i København en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —
Decision BiH/21/2014 should therefore be repealed.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Artikel 1
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’ , and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Generalløjtnant James EVERARD udnævnes herved til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 28. marts 2017.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Afgørelse BiH/21/2014 ophæves.
Lieutenant General Sir James EVERARD is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 28 March 2017.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. marts 2017.
Decision BiH/21/2014 is hereby repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2017.
Article 3
EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.
This Decision shall enter into force on 28 March 2017.
Generalløjtnant James EVERARD bør ligeledes fra denne dato erstatte general Adrian BRADSHAW som EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
The Chairperson
Rådets afgørelse (EU) 2017/470
Council Decision (EU) 2017/470
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om oprindelseskumulation mellem Den Europæiske Union, Schweiz, Norge og Tyrkiet inden for rammerne af Den Europæiske Unions generelle præferenceordning
on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Swiss Confederation on the cumulation of origin between the European Union, Switzerland, Norway and Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences of the European Union
I henhold til artikel 41, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 [1] skal produkter, der er fremstillet i Norge, Schweiz eller Tyrkiet, og som indeholder materialer, der ikke er fuldt ud fremstillet dér, anses for at have oprindelse i et præferenceberettiget land, dog på betingelse af, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den betydning, der er fastlagt i nævnte delegerede forordnings artikel 45.
In accordance with point (b) of Article 41 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 [1], products obtained in Norway, Switzerland or Turkey incorporating materials which have not been wholly obtained there are to be considered as originating in a beneficiary country, provided that such materials have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 45 of that Delegated Regulation.