natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Martensitisk ældnende stål, som har begge følgende egenskaber:
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
, 2B226 2B227
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Pak Chang-Ho,
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
Mun Cho'ng-Ch'o'l
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Mun Cho'ng-Ch'o'l er embedsmand i TCB.
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Choe Chun Sik,
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Cho 'n Myo 'ng-kuk, Jon Yong Sang
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Kim Chin-So'k, Kim Tong-Myong, Kim Jin-Sok, Kim, Hyok-Chol
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Min Pyo'ng-ch'o'l,
; Dalian, China
Min Byong-chol,
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION,
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
CHANGGWANG CREDIT BANK, KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Korea Tangun Trading Corporation
Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Dongbang Bank,
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
Tongbang U'Nhaeng,
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company, Korea Ryenha Machinery J/V Corporation, Ryonha Machinery Joint Venture Corporation, Ryonha Machinery Corporation, Ryonha Machinery,
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hongkong, Kina
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
Cho'ngsong United Trading Company, Chongsong Yonhap, Ch'o'ngsong Yo'nhap, Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa, Jindallae, Ku'm- haeryong Company LTD, Natural Resources Development og Investment Corporation, Saeingp'il Company, National Resources Development and Investment Corporation, Saeng Pil Trading Corporation
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
Amroggang Development Bank,
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
Hunjin Trading Co., Korea Henjin Trading Co., Korea Heungjin Trading Company
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
DCB, Taedong Credit Bank
Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank, Koryo Global Trust Bank
ANNEX XIV
Direktør for Machine Building Industry Department i det koreanske arbejderparti.
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
Ifølge oplysninger i medierne deltog KIM i april 2016 i testen af ICBM-motoren sammen med KIM Jong Un.
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Deltog i testningen af ballistiske missiler i marts 2016.
Name (and possible aliases)
Vicedirektør i det koreanske arbejderpartis centralkomité.
Reasons
Kommissionens forordning (EU) 2017/1510
Commission Regulation (EU) 2017/1510
om ændring af tillæggene til bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår CMR-stoffer
amending the Appendices to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards CMR substances
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF [1], særlig artikel 68, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(2) thereof,
Siden tillæg 1-6 til bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 sidst blev opdateret for at afspejle nye klassificeringer af stoffer som CMR-stoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, er del 3 i bilag VI til sidstnævnte forordning blevet ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2014 [3], (EU) 2015/1221 [4] og (EU) 2016/1179 [5]
The substances concerned are listed in Appendices 1 to 6 to that Annex.
Da operatører kan anvende de harmoniserede klassifikationer i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 på et tidligere tidspunkt, bør de frivilligt kunne anvende nærværende forordnings bestemmelser tidligere.
Substances are classified as CMR in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] and are listed in Part 3 of Annex VI to that Regulation.
Forordning (EF) nr. 1907/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Since Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 were last updated to reflect new classifications of substances as CMR under Regulation (EC) No 1272/2008, Part 3 of Annex VI to the latter has been amended by Commission Regulations (EU) No 605/2014 [3], (EU) 2015/1221 [4] and (EU) 2016/1179 [5].
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —
As operators may apply the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 at an earlier date, they should be able to apply the provisions of this Regulation earlier, on a voluntary basis.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended accordingly.
Bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 ændres som anført i bilaget.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex.
Den finder anvendelse fra datoen for aftalernes ikrafttræden, med undtagelse af
Article 2
bilagets nr. 1), 2) og 3), som anvendes fra den 1. marts 2018, og
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
bilagets nr. 4), litra a, som anvendes fra 1. marts 2018 i det omfang, det vedrører følgende stoffer:
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of:
bisphenol A [phenol, dodecyl-, forgrenet] [phenol, 2-dodecyl-, forgrenet] [phenol, 3-dodecyl-, forgrenet] [phenol, 4-dodecyl-, forgrenet] [phenol, (tetrapropenyl) derivater] chlorphacinon (ISO) coumatetralyl (ISO) difenacoum (ISO) flocoumafen (ISO) dinatriumoctaborat, vandfrit dinatriumoctaborattetrahydrat bromadiolon (ISO) difethialon [perfluornonan-1-syre samt natriumsalte og ammoniumsalte heraf] dicyclohexylphthalat og triflumizol (ISO).
paragraphs (1), (2) and (3) of the Annex, which shall apply on 1 March 2018, and
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
paragraph (4)(a) of the Annex which shall apply on 1 March 2018 to the extent that it relates to the following substances:
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2017.
bisphenol A; [phenol, dodecyl-, branched]; [phenol, 2-dodecyl-, branched]; [phenol, 3-dodecyl-, branched]; [phenol, 4-dodecyl-, branched]; [phenol, (tetrapropenyl) derivatives]; chlorophacinone (ISO); coumatetralyl (ISO); difenacoum (ISO); flocoumafen (ISO); disodium octaborate anhydrous; disodium octaborate tetrahydrate; bromadiolone (ISO); difethialone; [perfluorononan-1-oic acid, and its sodium and ammonium salts]; dicyclohexyl phthalate and triflumizole (ISO).
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 30 August 2017.
Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2014 af 5. juni 2014 om ændring, med henblik på introduktion af fare- og sikkerhedssætninger på kroatisk og dens tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 167 af 6.6.2014, s. 36).
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) 2015/1221 af 24. juli 2015 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 197 af 25.7.2015, s. 10)
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) 2016/1179 af 19. juli 2016 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 195 af 20.7.2016, s. 11).
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
BILAG
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).
I bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 foretages følgende ændringer:
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
I tillæg 2 indsættes følgende angivelser i tabellen efter indeksnumrenes rækkefølge:
ANNEX
»1,2-dichlorpropan propylendichlorid
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
e-glasmikrofibre af repræsentativ sammensætning [calcium-aluminium-silicatfibre uden bestemt orientering og med følgende repræsentative sammensætning (i vægtprocent): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %.
in Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
Proces: fremstilles typisk ved flammetrækning og rotation.
‘1,2-dichloropropane; propylene dichloride
(Andre enkeltelementer kan forefindes i små mængder; proceslisten udelukker ikke innovation).]
e-glass microfibers of representative composition; [Calcium-aluminium-silicate fibres with random orientation with the following representative composition (% given by weight): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %.
I tillæg 4 indsættes følgende angivelser i tabellen efter indeksnumrenes rækkefølge:
Process: typically produced by flame attenuation and rotary process.
»3,7-dimethylocta-2,6-dienenitril
(Additional individual elements may be present at low levels; the process list does not preclude innovation).]
5146-66-7«.
in Appendix 4, the following entry is inserted in the table in order of the index number set out therein:
Tillæg 5 ændres således:
‘3,7-dimethylocta-2,6-dienenitrile
Der indsættes følgende angivelser i tabellen efter indeksnumrenes rækkefølge:
5146-66-7’
»brodifacoum (ISO)
in Appendix 5,
ydroxy-3-(3-(4′-brom-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
bly i pulverform
‘brodifacoum (ISO);
[partikeldiameter < 1 mm]
ydroxy-3-(3-(4′-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
bly i massiv form
lead powder;
[partikeldiameter ≥ 1 mm]
[particle diameter < 1 mm]
7439-92-1«.
lead massive:
I angivelsen vedrørende warfarin ændres 4-hydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-coumarin til følgende:
[particle diameter ≥ 1 mm]
»warfarin (ISO)
7439-92-1’
ydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-2H-chromen-2-on [1]
the entry relating to warfarin; 4-hydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-coumarin is replaced by the following entry:
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyron [2]
‘warfarin (ISO);
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyron [3]
ydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-2H-chromen-2-one; [1]
5543-58-8 [3]«.
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyrone; [2]
Tillæg 6 ændres således:
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyrone [3]
»tetrahydro-2-furyl-methanol tetrahydrofurfurylalkohol
5543-58-8 [3]’
galliumarsenid
in Appendix 6,
tributyltinforbindelser, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
‘tetrahydro-2-furyl-methanol; tetrahydrofurfuryl alcohol
1,2-benzendicarboxylsyredipentylester, forgrenet og ligekædet
gallium arsenide
imidazol
Tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
bisphenol A 4,4′-isopropylidendiphenol
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
phenol, dodecyl-, forgrenet; [1]
imidazole
phenol, 2-dodecyl-, forgrenet; [2]
bisphenol A; 4,4′-isopropylidenediphenol
phenol, 3-dodecyl-, forgrenet; [3]
phenol, dodecyl-, branched; [1]
phenol, 4-dodecyl-, forgrenet; [4]
phenol, 2-dodecyl-, branched; [2]
phenol, (tetrapropenyl) derivater [5]
phenol, 3-dodecyl-, branched; [3]
chlorphacinon (ISO);2-[(4-chlorphenyl)(phenyl)acetyl]-1H-inden-1,3(2H)-dion
phenol, 4-dodecyl-, branched; [4]
coumatetralyl (ISO) 4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
phenol, (tetrapropenyl) derivatives [5]
difenacoum (ISO) 3-(3-biphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxycoumarin
chlorophacinone (ISO);2-[(4-chlorophenyl)(phenyl)acetyl]-1H-indene-1,3(2H)-dione
flocoumafen (ISO) reaktionsmasse af: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluormethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin og trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluormethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin
coumatetralyl (ISO); 4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
dinatriumoctaborat, vandfrit [1]
difenacoum (ISO); 3-(3-biphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxycoumarin
dinatriumoctaborat-tetrahydrat [2]
flocoumafen (ISO); reaction mass of: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin and trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin
bromadiolon (ISO) 3-[3-(4′-brombiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2H-chromen-2-on
disodium octaborate anhydrous; [1]
difethialon (ISO)
disodium octaborate tetrahydrate [2]
3-[3-(4′-brombiphenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydronaphthalen-1-yl]-4-hydroxy-2H-1-benzothiopyran-2-on
bromadiolone (ISO); 3-[3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2H-chromen-2-one
perfluornonan-1-syre [1]
difethialone (ISO);
samt natriumsalte [2]
3-[3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydronaphthalen-1-yl]-4-hydroxy-2H-1-benzothiopyran-2-one
og ammoniumsalte [3] heraf
perfluorononan-1-oic acid [1]
dicyclohexylphthalat
and its sodium [2]
triflumizol (ISO);
and ammonium [3] salts
(1E)-N-[4-chlor-2-(trifluormethyl)phenyl]-1-(1H-imidazol-1-yl)-2-propoxyethanimin
dicyclohexyl phthalate
68694-11-1«.
triflumizole (ISO);
I angivelsen vedrørende flumioxazin (ISO) ændres N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl)—2,H 1,4-benzoxazin-6-yl) cyclohex-1-ene-1,2dicarboxamid til følgende
(1E)-N-[4-chloro-2-(trifluoromethyl)phenyl]-1-(1H-imidazol-1-yl)-2-propoxyethanimine
»flumioxazin (ISO) 2-[7-fluor-3-oxo-4- (prop-2-yn-1-yl)-3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]-4,5,6,7-tetrahydro-1H-isoindol-1,3 (2H)-dion
68694-11-1’
103361-09-7«.
the entry relating to flumioxazin (ISO); N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl)—2,H 1,4-benzoxazin-6-yl) cyclohex-1-ene-1,2dicarboxamide is replaced by the following entry:
Formand
103361-09-7’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1511
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-methylcyclopropen, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozid, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamon, forchlorfenuron, fosthiazat, indoxacarb, iprodion, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanat-methyl og tribenuron
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, forchlorfenuron, fosthiazate, indoxacarb, iprodione, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanate-methyl and tribenuron
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF [1], særlig artikel 17, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
Godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-methylcyclopropen, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozid, forchlorfenuron, indoxacarb, thiophanat-methyl og tribenuron blev forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 533/2013 [4].
The approval periods of the active substances beta-cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, iprodione and silthiofam were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [3].
Godkendelsesperioderne for aktivstofferne MCPA og MCPB blev forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 762/2013 [5].
The approval periods of those substances will expire on 31 October 2017.
Der er i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 [6] blevet indgivet ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af de i betragtning 2, 3 og 4 opførte stoffer.
The approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, forchlorfenuron, indoxacarb, thiophanate-methyl, and tribenuron were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 533/2013 [4].
Da vurderingen af stofferne er blevet forsinket af årsager, som ansøgerne ikke har indflydelse på, kan godkendelserne af de pågældende aktivstoffer forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forny dem.
The approval periods of the active substances MCPA and MCPB were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 [5].
Det er derfor nødvendigt at forlænge deres godkendelsesperioder.
Applications for the renewal of the approval of the substances referred to in recitals 2, 3 and 4 were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [6].
I betragtning af formålet med artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår tilfælde, hvor Kommissionen vil vedtage en forordning, hvorved godkendelsen af et i nærværende forordnings bilag omhandlet aktivstof ikke fornys, fordi det ikke opfylder godkendelseskriterierne, fastsætter Kommissionen udløbsdatoen til den seneste af følgende datoer: den dato, der var gældende inden nærværende forordnings ikrafttrædelse, eller datoen for ikrafttrædelsen af den forordning, hvorved godkendelsen af aktivstoffet ikke fornys.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
For så vidt angår tilfælde, hvor Kommissionen vil vedtage en forordning, hvorved godkendelsen af et i nærværende forordnings bilag omhandlet aktivstof fornys, vil Kommissionen, afhængigt af omstændighederne, bestræbe sig på at fastsætte den tidligst mulige anvendelsesdato.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/950 af 15. juni 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazonethyl, Coniothyrium minitans stamme CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-p, ethofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fosthiazat, imazamox, iodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinhydrazid, mesotrion, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam og trifloxystrobin (EUT L 159 af 16.6.2016, s. 3).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 533/2013 af 10. juni 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår udvidelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-methylcyclopropen, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozid, forchlorfenuron, indoxacarb, thiophanat-methyl og tribenuron (EUT L 159 af 11.6.2013, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).