natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CB eller TCU eller ///
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
Luft- og dugpunkttemperatur (M)
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Trykværdier (M)
Appendix 5
Supplerende oplysninger (C)
Template for METAR
Nyligt vejr (C)
The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
REFZDZ eller REFZRA eller REDZ eller RE[SH]RA eller RERASN eller RE[SH]SN eller RESG eller RESHGR eller RESHGS eller REBLSN eller RESS eller REDS eller RETSRA eller RETSSN eller RETSGR eller RETSGS eller RETS eller REFC eller REVA eller REPL eller REUP eller REFZUP eller RETSUP eller RESHUP
Identification of the type of report (M)
Vindvariation (C)
Type of report (M)
WS Rnn[L] eller WS Rnn[C] eller WS Rnn[R] eller WS ALL RWY
Time of the observation (M)
Havoverfladetemperatur og havets tilstand eller signifikant bølgehøjde (C)
Day and actual time of the observation in UTC (M)
W[M]nn/Sn eller W[M]nn/Hn[n][n]
Identification of an automated or missing report (C)
Tilstand på banen (C)
Automated or missing report identifier (C)
Banekode (M)
AUTO or NIL
R nn[L]/ eller Rnn[C]/ eller Rnn[R]/
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
Aflejringer på bane (M)
Significant directional variations (C)
n eller /
Prevailing or minimum visibility (M)
Udstrækning af kontaminering af banen (M)
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
Dybde af aflejringen (M)
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
nn eller //
Runway visual range (C) [1]
Friktionskoefficient eller bremsning (M)
Runway (M)
TREND-udsigt (O)
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
Ændringsindikator (M)
Runway visual range (M)
BECMG eller TEMPO
[P or M]nnnn
Periode for ændring (C)
Runway visual range past tendency (C)
FMnnnn og/eller
U, D or N
(eller nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Present weather (C)
karakteristik og type (C)
Intensity or proximity of present weather (C)
DZ eller RA eller SN eller SG eller PL eller DS eller SS eller
Characteristics and type of present weather (M)
FZDZ eller FZRA eller SHGR eller SHGS eller SHRA eller SHSN eller TSGR eller TSGS eller TSRA eller TSSN
FZUP or
FG eller BR eller SA eller DU eller HZ eller FU eller VA eller SQ eller PO eller FC eller TS eller BCFG eller BLDU eller BLSA eller BLSN eller DRDU eller DRSA eller DRSN eller FZFG eller MIFG eller PRFG
FC [2] or
Skymængde og højde af skybase eller vertikal sigtbarhed (C)
SHUP or
Intervaller og detaljeringsgrader for de numeriske elementer i TAF
TSSN or
* Der er ikke luftfartsrelaterede krav om at melde vindhastigheder på 100 kt (50 m/s) eller derover; der er imidlertid indført en bestemmelse om, at vindhastigheder på op til 199 kt (99 m/s) om fornødent meldes med henblik på ikke-luftfartsrelaterede formål.
TSUP or UP
Bane:
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or
(ingen enheder)
BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
°retvisende
FG or PO or
Banesynsvidde:
FC or
Skylag: højde af skybase:
DS or
Lufttemperatur
TS or
Dugpunkttemperatur:
SH or
Havoverfladetemperatur:
BLDU or VA
10 – +40
Cloud (M)
Havets tilstand:
height of cloud base or
Signifikant bølgehøjde
OVCnnn or
Tilstand af banen:
FEW/// or
Banekode:
SCT/// or
Aflejringer på bane:
BKN/// or
Udstrækning af kontaminering af banen:
OVC/// or
Dybde af aflejringen:
///nnn or
Friktionskoefficient eller bremsning:
VVnnn or
Skal indgå, hvis sigtbarheden eller banesynsvidden < 1500 m; for højst fire baner.
or NCD
»Kraftig« anvendes til at angive tornado eller waterspout; »moderat« (ingen nærmere bestemmelse) for at angive skypumper, der ikke rammer jorden.
CB or TCU or ///
Tillæg 6
Air and dew-point temperature (M)
Model for vindvariationsvarsler
Pressure values (M)
C kan indgå, når det er relevant.
Supplementary information (C)
Intervaller og detaljeringsgrader for de numeriske elementer, der indgår i vindvariationsvarsler, er vist i tillæg 2.
Recent weather (C)
Eksempel
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
Flyveplads-betegnelse (M)
Wind shear (C)
Flyvepladsbetegnelsen
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
Angivelse af typen af melding (M)
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
Type af melding og løbenummer
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
Afsendelsestidspunkt og gyldighedsperiode (M)
State of the runway (C)
Dag og tidspunkt for udstedelsen og i givet fald gyldighedsperiode i UTC
Runway designator (M)
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] eller [VALID nnnnnn/nnnnnn]
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
SKAL VINDVARIATIONSVARSLET ANNULLERES, SE NÆRMERE SIDST I MODELLEN.
Runway deposits (M)
Angivelse af fænomenet og hvor det befinder sig
n or /
[MOD] eller [SEV] WS IN APCH eller
Extent of runway contamination (M)
[MOD] eller [SEV] WS [APCH] RWYnnn
Depth of deposit (M)
[MOD] eller [SEV] WS IN CLIMB-OUT
nn or //
[MOD] eller [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn eller
Friction coefficient or braking action (M)
MBST IN APCH eller
Trend forecast (O)
Observeret, meldt eller forudsagt fænomen (M)
BECMG or TEMPO
Angivelse af, hvorvidt fænomenet er observeret eller meldt og forventes at vare ved, eller om det er forudsagt (M)
Period of change (C)
REP AT nnnn nnnnnnnn eller
FMnnnn and/or
OBS [AT nnnn] eller
(or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Nærmere oplysninger om fænomenet (C)
characteristics and type (C)
Beskrivelse af det fænomen, der giver anledning til at udstede vindvariationsvarsel
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or
SFC WIND: nnn/nnMPS (eller nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (eller nnn/nnKT)
FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
nnKMH (eller nnKT) LOSS nnKM (eller nnNM)
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
nnKMH (eller nnKT) GAIN nnKM (eller nnNM)
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Annullering af vindvariationsvarsel
Ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR
Annullering af vindvariationsvarsel med henvisning til dettes id
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt s (99 m/) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Tillæg 7
Runway:
Model for en rådgivende melding om vulkansk aske
(no units)
O kan inddrages
°true
Intervaller og detaljeringsgrader for de numeriske elementer, der indgår i rådgivende meldinger om vulkansk aske, er vist i tillæg 2.
Runway visual range:
Et »kolon« skal obligatorisk indgå efter hver overskrift for elementer.
Clouds: height of cloud base:
Numrene 1 til 18 er kun medtaget af hensyn til klarheden, og de indgår ikke i den rådgivende melding, som er illustreret i eksemplet.
Air temperature;
Type af melding
Dew-point temperature:
Afsendelses-tidspunkt (M)
80 – + 60
År, måned, dag, tidspunkt i UTC
Sea–surface temperature:
Betegnelse for VAAC (M)
10 – + 40
Betegnelse for VAAC
State of the sea:
Vulkanens navn (M)
Significant wave height
Vulkanens navn og IAVCEI-nr.
State of the runway
UKENDT eller
Runway designator:
IKKE NAVNGIVET
Runway deposits:
Vulkanens beliggenhed (M)
Extent of runway contamination:
Vulkanens beliggenhed i grader og minutter
Depth of deposit:
Nnnnn eller Snnnn
Friction coefficient/braking action:
Wnnnnn eller Ennnnn
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Medlemsstat eller region (M)
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
Medlemsstat eller region, hvis asken ikke meldes at befinde sig over en stat
Appendix 6
Toppens niveau (M)
Template for wind shear warnings
Toppens niveau i m (eller ft)
C inclusion conditional, whenever applicable.
nnnnM (eller nnnnnFT)
The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 2.
Rådgivning nr.
Example
(M)
Location indicator of the aerodrome (M)
Rådgivning nr.: Fuld angivelse af år og melding nr. (særskilt sekvens for hver vulkan)
Location indicator of the aerodrome
Informations-kilde (M)
Identification of the type of message (M)
Informationskilde angives i fritekst
Type of message and sequence number
Fritekst på op til 32 karakterer
Time of origin and validity period (M)
Farvekode (O)
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
Luftfartsfarvekode
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
RED eller ORANGE eller YELLOW eller
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
GREEN eller UNKNOWN eller NOT GIVEN eller NIL
Identification of the phenomenon and its location
Nærmere oplysninger om udbrud (M)
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or
Nærmere oplysninger om udbrud (herunder dag/tidspunkt for udbrud(ene))
[MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn
Tidspunkt for observation (eller estimat) af aske (M)
[MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or
OBS (eller EST) VA DTG:
MBST IN CLIMB-OUT or
Observeret eller estimeret askesky (M)
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
Horisontal (i grader og minutter) og vertikal udstrækning på tidspunktet for observation af den observerede eller estimerede askesky eller, hvis basen er ukendt, toppen af den observerede eller estimerede askesky
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Den observerede eller estimerede askeskys bevægelse
REP AT nnnn nnnnnnnn or
OBS VA CLD eller
OBS [AT nnnn] or
TOP FLnnn eller SFC/FLnnn eller
Details of the phenomenon (C)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
MOV N nnKMH (eller KT) eller
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
MOV NE nnKMH (eller KT) eller
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM)
MOV E nnKMH (eller KT) eller
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM)
MOV S nnKMH (eller KT) eller
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
MOV SW nnKMH (eller KT) eller
Appendix 7
MOV W nnKMH (eller KT) eller
Template for advisory message for volcanic ash
MOV NW nnKMH (eller KT)
O inclusion optional;
nnn/nn[n]MPS (eller KT) [2] eller
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 2.
WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (eller KT) eller WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (eller KT) eller WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (eller KT)
Note 3:
Forudsagt højde og position af vulkanaskeskyer
Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Dag og tidspunkt (i UTC) (6 timer fra tidspunktet for observation (eller estimat) af aske, jf. punkt 12)
Note 4:
Forudsagt højde og position (i grader og minutter) for hver enkelt skymasse for dette faste gyldighedstidspunkt
The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
SFC eller FLnnn/[FL]nnn
Type of message
Ennn[nn] –
Time of origin (M)
Ennn[nn]] [1]eller
Year, month, day, time in UTC
Forudsagt højde og position af askeskyerne (+12 HR) (M)
Name of VAAC (M)
Dag og tidspunkt (i UTC) (12 timer fra tidspunktet for observation (eller estimat) af aske, jf. punkt 12)
Name of VAAC
Ennn[nn][ –
Name of volcano (M)
Dag og tidspunkt (i UTC) (18 timer fra tidspunktet for observation (eller estimat) af aske, jf. punkt 12)
Name and IAVCEI number of volcano
Bemærkninger (M)
UNKNOWN or
Bemærkninger efter behov
UNNAMED
Fritekst på op til 256 karakterer
KARYMSKY 1000-13 VOLCANO:
Næste rådgivning (M)
Location of volcano (M)
År, måned, dag og tidspunkt i UTC
Location of volcano in degrees and minutes
Op til 4 udvalgte lag.
Nnnnn or Snnnn
Hvis der meldes om aske (f.eks. AIREP), men den ikke kan påvises i satellitdata.
Wnnnnn or Ennnnn
Tillæg 8
State or region (M)
Model for en rådgivende melding om tropiske cykloner
State, or region if ash is not reported over a State
Intervaller og detaljeringsgrader for de numeriske elementer, der indgår i rådgivende meldinger om tropiske cykloner, er vist i tillæg 2.
Summit elevation (M)
Alle elementerne er obligatoriske.
Summit elevation in m (or ft)
Numrene 1 til 19 er kun medtaget af hensyn til klarheden, og de indgår ikke i den rådgivende melding, som er illustreret i eksemplet.
nnnnM (or nnnnnFT)
Angivelse af typen af melding
Advisory number (M)
Afsendelses-tidspunkt
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
År, måned, dag og tidspunkt i UTC for udstedelsen
Information source (M)
Betegnelse for TCAC
Information source using free text
(Lufthavnsbetegnelse eller fulde navn)
Free text up to 32 characters
nnnn eller nnnnnnnnnn
Colour code (O)
Den tropiske cyklons navn
Aviation colour code
Den tropiske cyklons navn eller »NN« for en unavngiven tropisk cyklon
RED or ORANGE or YELLOW or
nnnnnnnnnnnn eller NN
GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
Rådgivning nr.
Eruption details (M)
Rådgivning nr. (begyndende med »01« for hver cyklon)
Eruption details (including date/time of eruption(s))
Position af centrum
Free text up to 64 characters
Position af den tropiske cyklons centrum (i grader og minutter)
Time of observation (or estimation) of ash (M)
Bevægelses-retning og -hastighed
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
Bevægelsesretning og -hastighed angives i seksten kompasretninger og km/h (eller kt) eller som langsom bevægelse (< 6 km/t (3 kt)) eller stationær (< 2 km/t (1 kt))
OBS (or EST) VA DTG:
N nnKMH (eller KT) eller
Observed or estimated ash cloud (M)
NNE nnKMH (eller KT) eller
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
NE nnKMH (eller KT) eller
Movement of the observed or estimated ash cloud
ENE nnKMH (eller KT) eller
OBS VA CLD or
E nnKMH (eller KT) eller
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or
ESE nnKMH (eller KT) eller
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or
SE nnKMH (eller KT) eller
MOV N nnKMH (or KT) or
SSE nnKMH (eller KT) eller
MOV NE nnKMH (or KT) or
S nnKMH (eller KT) eller
MOV E nnKMH (or KT) or
SSW nnKMH (eller KT) eller
MOV SE nnKMH (or KT) or
SW nnKMH (eller KT) eller
MOV S nnKMH (or KT) or
WSW nnKMH (eller KT) eller
MOV SW nnKMH (or KT) or
W nnKMH (eller KT) eller
MOV W nnKMH (or KT) or
WNW nnKMH (eller KT) eller
MOV NW nnKMH (or KT)
NW nnKMH (eller KT) eller
nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or
NNW nnKMH (eller KT) eller
WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
SLW eller
Forecast height and position of the ash clouds
Centralt tryk
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Maksimal vind ved jorden:
SFC or FLnnn/[FL]nnn
Maksimal vind ved jorden nær centrum (målt i gennemsnit over 10 minutter, i m/s (eller kt))
Ennn[nn] –
(eller nn[n]KT)
Ennn[nn]] [1]or
Udsigt for centerets position
Forecast height and position of the ash clouds (+12 HR) (M)
Dag og tidspunkt (i UTC) (6 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Udsigten (i grader og minutter) for positionen af den tropiske cyklons centrum
Ennn[nn][ –
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (+ 6 HR)
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (6 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Remarks (M)
Dag og tidspunkt (i UTC) (12 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Remarks, as necessary
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (+ +12 HR)
Free text up to 256 characters
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (12 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Next advisory (M)
Dag og tidspunkt (i UTC) (18 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Year, month, day and time in UTC
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (+ +18 HR)
Up to 4 selected layers.
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (18 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
If ash reported (e.g. AIREP) but not identifiable from satellite data.
21 MPS
Appendix 8
Udsigt for centerets position (+24 HR)
Template for advisory message for tropical cyclones
Dag og tidspunkt (i UTC) (24 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for tropical cyclones are shown in Appendix 2.
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (+ +24 HR)
All the elements are mandatory.
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (24 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Note 5:
20 MPS
The numbers 1 to 19 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Bemærkninger
Identification of the type of message
Forventet tidspunkt for udstedelse af næste rådgivning
Time of origin
Forventet år, måned, dag og tidspunkt (UTC) for udstedelse af næste rådgivning
Year, month, day and time in UTC of issue
BILAG VI
Name of TCAC
SÆRLIGE KRAV TIL UDØVERE AF LUFTFARTSINFORMATIONSTJENESTER
(location indicator or full name)
(Del-AIS)
nnnn or nnnnnnnnnn
SUBPART A – YDERLIGERE ORGANISATIONSKRAV FOR UDØVERE AF LUFTFARTSINFORMATIONSTJENESTER (AIS.OR)
Name of tropical cyclone
En luftfartsinformationstjenesteudøver skal påse, at der står information og data til rådighed til drift i en form, der er passende for:
Name of tropical cyclone or ‘NN’ for unnamed tropical cyclone
personale beskæftiget med flyveoperationer og herunder flyvebesætning
nnnnnnnnnnnn or NN
samt flyveplanlægning, flystyringssystemer (flight management systems) og flyvesimulatorer og
Advisory number
lufttrafiktjenesteudøvere, der er ansvarlige for flyveinformationstjenester, flyvepladsflyveinformationstjenester og videregivelse af informationer forud for flyvning.
Advisory number (starting with ‘01’ for each cyclone)
Luftfartsinformationstjenesteudøvere skal sikre dataenes integritet og bekræfte nøjagtighedsniveauet for de oplysninger, der videregives med henblik på drift, herunder kilden til disse oplysninger, før de videregives.
Position of the centre
SUBPART B – TEKNISKE KRAV FOR UDØVERE AF LUFTFARTSINFORMATIONSTJENESTER (AIS.TR)
Position of the centre of the tropical cyclone (in degrees and minutes)
Arbejdsmetoder og driftsprocedurer vedrørende udøvelse af luftfartsinformationstjenester
Direction and speed of movement
Luftfartsinformationstjenesteudøvere skal kunne påvise, at deres arbejdsmetoder og driftsprocedurer er i overensstemmelse med standarderne i følgende bilag til Chicago-konventionen, for så vidt de er relevante for udøvelsen af luftfartsinformationstjenester i det berørte luftrum:
Direction and speed of movement given in sixteen compass points and km/h (or kt), respectively, or moving slowly (< 6 km/h (3 kt)) or stationary (< 2 km/h (1 kt))
bilag 4 vedrørende aeronautiske kort, 11. udgave, juli 2009, inkl. alle ændringer til og med nr. 58 og
N nnKMH (or KT) or
bilag 15 vedrørende luftfartsinformationstjenester, 14. udgave, juli 2013, inkl. alle ændringer til og med nr. 38, jf. dog Kommissionens forordning (EU) nr. 73/2010 [1].
NNE nnKMH (or KT) or
Kommissionens forordning (EU) nr. 73/2010 af 26. januar 2010 om fastlæggelse af krav til luftfartsdatas og luftfartsinformations kvalitet i det fælles europæiske luftrum (EUT L 23 af 27.1.2010, s. 6).
NE nnKMH (or KT) or
BILAG VII
ENE nnKMH (or KT) or
SÆRLIGE KRAV TIL UDBYDERE AF DATATJENESTER
E nnKMH (or KT) or
(Del-DAT)
ESE nnKMH (or KT) or
SUBPART A – YDERLIGERE ORGANISATIONSKRAV FOR UDBYDERE AF DATATJENESTER (DAT.OR)
SE nnKMH (or KT) or
Luftfartsdata og -information
SSE nnKMH (or KT) or
DAT-udbyderen skal modtage, sammenstille, oversætte, udvælge, formatere, distribuere og/eller integrere luftfartsdata og -information, som frigives af en autoritativ kilde til brug i luftfartsdatabaser om certificerede softwareapplikationer og udstyr til luftfartøjer.
S nnKMH (or KT) or
I særlige tilfælde, hvis luftfartsdata ikke udbydes i AIP eller af en autoritativ kilde eller ikke opfylder de gældende datakvalitetskrav (DQR), kan DAT-udbyderen selv og/eller andre DAT-udbydere være kilde til luftfartsdata.
SSW nnKMH (or KT) or
Sådanne luftfartsdata skal i den sammenhæng valideres af den DAT-udbyder, som er kilde til disse.
SW nnKMH (or KT) or
DAT-udbyderen kan efter anmodning fra sine kunder behandle specifikt tilpassede data fra luftfartøjsoperatøren eller med andre DAT-udbydere som kilde til den pågældende luftfartøjsoperatørs brug.
WSW nnKMH (or KT) or
Ansvaret for disse data og den efterfølgende ajourføring heraf skal forblive hos luftfartøjsoperatøren.
W nnKMH (or KT) or
DAT-udbyderen skal:
WNW nnKMH (or KT) or
varetage modtagelse, sammenstilling, oversættelse, udvælgelse, formatering, distribution og/eller integration af luftfartsdata og -information, som er frigivet af en eller flere udbydere af luftfartsdatakilder til luftfartsdatabaser om certificerede softwareapplikationer og udstyr til luftfartøjer, i henhold til de gældende krav.
NW nnKMH (or KT) or
Type 2 DAT-udbyderen skal sikre, at DQR er forenelige med den påtænkte anvendelse af de certificerede softwareapplikationer og udstyr til luftfartøjer gennem en passende ordning med indehaveren af den specifikke konstruktionsgodkendelse for udstyr eller en ansøger om en godkendelse af denne specifikke konstruktion
NNW nnKMH (or KT) or
udstede en overensstemmelseserklæring om, at de luftfartsdatabaser, udbyderen har produceret, er produceret i henhold til denne forordning og gældende branchestandarder, og
SLW or
yde støtte til indehaveren af konstruktionsgodkendelsen for udstyr ved behandling af eventuelle vedvarende luftdygtighedsforanstaltninger, som er forbundet med de producerede luftfartsdatabaser.
Central pressure
Med henblik på at frigive databaser skal den ansvarlige leder udpege attesteringspersonale, jf. DAT.TR.100, litra b), og tildele deres ansvarsområder på uafhængig vis for gennem overensstemmelseserklæringen at attestere, at data opfylder DQR, og processer er fulgt.
Central pressure (in hPa)
Det endelige ansvar for databasefrigivelseserklæringer, der er underskrevet af attesteringspersonalet, skal forblive hos DAT-udbyderens ansvarlige leder.
Maximum surface wind
Ud over ATM/ANS.OR.B.005 skal DAT-udbyderen, alt efter hvad der er relevant for den pågældende type DAT-bestemmelse, oprette og vedligeholde et styringssystem, som omfatter kontrolprocedurer for:
Maximum surface wind near the centre (mean over 10 minutes, in m/s (or kt))
udstedelse, godkendelse eller ændring af dokumenter
(or nn[n]KT)
ændring af DQR
Forecast of centre position
verifikation af, at indgående data er udarbejdet i overensstemmelse med de gældende standarder
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
rettidig opdatering af de benyttede data
Forecast position (in degrees and minutes) of the centre of the tropical cyclone
identifikation og sporbarhed
Forecast of maximum surface wind (+6 HR)
procedurer for modtagelse, sammenstilling, oversættelse, udvælgelse, formatering, distribution og/eller integration af data i en generel database eller en database, der er kompatibel med de specifikke softwareapplikationer og udstyr til luftfartøjer
Forecast of maximum surface wind (6 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
teknikker til verifikation og validering af data
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
identifikation af værktøjer, herunder om fornødent konfigurationsstyring og kvalificering af værktøjer
Forecast of maximum surface wind (+12 HR)
håndtering af fejl/mangler
Forecast of maximum surface wind (12 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
koordinering med en eller flere udbydere af luftfartsdatakilder og/eller DAT-udbydere og med indehaveren af konstruktionsgodkendelsen for udstyr eller en ansøger om en godkendelse af denne specifikke konstruktion, når type 2 DAT-tjenester udbydes
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
udstedelse af overensstemmelseserklæring og
Forecast of maximum surface wind (+18 HR)