natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Islamiske Republik Iran
Commission Regulation (EU) No 452/2014 of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 133, 6.5.2014, p. 12).
Irak
ANNEX I
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Afghanistan, herunder:
‘ANNEX A
Den Islamiske Republik Afghanistan
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE BANNED FROM OPERATING WITHIN THE UNION, WITH EXCEPTIONS [1]
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Angola, undtagen TAAG Angola Airlines, der er optaget i bilag B, herunder:
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Republikken Angola
Air Operator Certificate (“AOC”) Number or Operating Licence Number
Ukendt
ICAO airline designation number
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Benin, herunder:
State of the Operator
Republikken Benin
Suriname
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Republikken Congo, herunder:
Islamic Republic of Iran
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Djibouti, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Angola, with the exception of TAAG Angola Airlines put in Annex B, including
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Ækvatorialguinea, herunder:
Republic of Angola
Ækvatorialguinea
Unknown
AOC 004
Republic of Benin
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Den Gabonesiske Republik, undtagen Afrijet og SN2AG, der er optaget i bilag B, herunder:
Republic of Congo
Den Gabonesiske Republik
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Indonesien, undtagen Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia, Citilink, Lion Air og Batik Air, herunder:
Democratic Republic of Congo (DRC)
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Den Kirgisiske Republik, herunder:
Djibouti
Den Kirgisiske Republik
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
AIR BISHKEK (tidligere EASTOK AVIA)
Equatorial Guinea
S GROUP INTERNATIONAL (tidligere S GROUP AVIATION)
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Liberia
Eritrea
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Libyen, herunder:
AOC No 004
Libyen
AOC No 005
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Republikken Mozambique, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
Republikken Mozambique
Republic of Gabon
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Nepal, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, with the exception of Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia, Citilink, Lion Air and Batik Air, including
Republikken Nepal
Republic of Indonesia
São Tomé og Príncipe
Kyrgyz Republic
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sierra Leone, herunder:
AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA)
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sudan, herunder:
S GROUP INTERNATIONAL (formerly S GROUP AVIATION)
Republikken Sudan
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
Republikken Sudan
Liberia
Republikken Sudan«
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Libya, including
Luftfartsselskaber, der er opført i bilag A, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet lease-luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er omfattet af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.
Libya
BILAG II
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Mozambique, including
»BILAG B
Republic of Mozambique
Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
Republic of Nepal
Luftfartøjstype med begrænsning
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis de/det er kendt
Sao Tome and Principe
Registreringsstat
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
Hele flåden, undtagen: luftfartøjer af typen B737-700, luftfartøjer af typen Boeing B777-200, luftfartøjer af typen Boeing B777-300 og luftfartøjer af typen Boeing B777-300ER.
Sierra Leone
Hele flåden, undtagen: luftfartøjer i Boeing B737-700-flåden, som er opført på AOC, luftfartøjer i Boeing B777-200-flåden, som er opført på AOC, luftfartøjer i Boeing B777-300-flåden, som er opført på AOC, og luftfartøjer i Boeing B777-300ER-flåden, som er opført på AOC.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Comorerne
Republic of Sudan
Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP.
Republic of the Sudan
Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336).
Republic of the Sudan’
Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50 og 2 luftfartøjer af typen Falcon 900.
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Hele flåden, undtagen: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ, TR-AFR.
ANNEX II
Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Challenger CL-601 og 1 luftfartøj af typen HS-125-800.
‘ANNEX B
Hele flåden, undtagen: TR-AAG, ZS-AFG.
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION [1]
Den Gabonesiske Republik, Den Sydafrikanske Republik
Air Operator Certificate (“AOC”) Number
Alle luftfartøjer af typen Fokker F100 og typen Boeing 747.
Aircraft type restricted
Luftfartøjer af typen Fokker F100, som er opført på AOC, og luftfartøjer af typen Boeing 747, som er opført på AOC.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
Den Demokratiske Folkerepublik Korea
State of registry
Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen TU-204.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
Hele flåden, undtagen: P-632 og P-633.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Luftfartsselskaber, der er opført i bilag B, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet lease-luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er omfattet af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.
Comoros
Afrijet må kun bruge de luftfartøjer, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.«
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Indiens DGCA gav i den forbindelse et overblik over overvågningsaktiviteterne og herunder en sammenfatning af data for 2015 og 2016.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
Indiens DGCA forelagde ligeledes en ajourføring af sit udviklingsprogram inden for databasestyring.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
Intra Asia Airlines den 11. november 2015; AOC nr. 135-054, udstedt til AMA den 29. december 2015; AOC nr. 135-057, udstedt til Indo Star Aviation den 29. juni 2016 og AOC nr. 135-058, udstedt til Spirit Aviation Sentosa den 7. marts 2016.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
DGCA Indonesien har dog ikke fremlagt dokumentation for, at tilsynet med disse luftfartsselskabers sikkerhed sker i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsstandarder.
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
På mødet gav CAAT Kommissionen en opdatering med oplysninger om gennemførelsen af planen for afhjælpende foranstaltninger, som CAAT opstillede for at afhjælpe anmærkningerne og den betydelige sikkerhedsmæssige betænkelighed, som ICAO påpegede efter sin audit i januar 2015.
All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG.
CAAT forelagde bl.a. oplysninger om indførte forbedringer siden maj 2016 med hensyn til CAAT's finansieringsordning, organisationsudviklingen og herunder antallet af disponible inspektører, de nyudnævnte ledere, indførelsen af et informationsstyringssystem, forbedring af den primære luftfartslovgivning, ajourføring af driftsregulativer og interne håndbøger, oplæring af inspektører og en fornyet opstart af de sikkerhedsmæssige tilsynsaktiviteter i Thailand.
Republic of Gabon; Republic of South Africa
Dette projekt blev sat i værk den 12. september 2016, og ifølge planen vil det være tilendebragt i september 2017 for de 25 luftfartsselskaber, som opererer internationalt.
All aircraft of type Fokker F100 and of type Boeing B747
Ifølge CAAT er der tilstrækkeligt mange inspektører og support fra udbydere af teknisk bistand til at gennemføre projektet.
Aircraft of type Fokker F100 as mentioned on the AOC; aircraft of type Boeing B747 as mentioned on the AOC
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2215
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2215
Den 30. november 2016 besluttede FN's Sikkerhedsråd at tilføje 11 fysiske personer og 10 enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 30 November 2016, the UNSC decided to add 11 natural persons and 10 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Bilag V bør også ændres, idet tre af enhederne og én person er opført på denne liste, og de skal udgå, efter at de er optaget i bilag IV.
Annex V should also be amended as three of the entities and one person appear on that list and must be deleted following their inclusion in Annex IV.
Bilag IV ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex IV is amended in accordance with the Annex I to this Regulation;
Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1« tilføjes:
the following entries under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(1)’ are added:
Andre oplysninger: Pak Chun Il fungerede som nordkoreansk ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID, en udpeget enhed (under navnet: Korea Kumryung Trading Corporation).
Nationality: North Korean.
Dato for udpegelsen: 30.11.2016.
Passport No: 563410091.
Kim Song Chol (alias Kim Hak Song).
Other information: Pak Chun Il has served as the North Korean Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Født den: 26.3.1968; alternativt 15.10.1970.
Date of designation: 30.11.2016.
Nationalitet: nordkoreansk.
Kim Song Chol (alias Kim Hak Song).
Pasnr.: 381420565, alternativt Pasnr.: 654120219.
Date of birth: 26.3.1968; alt 15.10.1970.
Andre oplysninger: Kim Song Chol er en embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser, en udpeget enhed.
Nationality: North Korean.
Son Jong Hyok (alias Son Min).
Passport No: 381420565, alt.
Andre oplysninger: Son Jong Hyok er en embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser, en udpeget enhed.
Passport No: 654120219.
Pasnr.
Son Jong Hyok (alias Son Min).
Andre oplysninger: Kim Se Gon arbejder på vegne af Ministry of Atomic Energy Industry, en udpeget enhed.
Date of birth: 20.5.1980.
Pasnr.: 381310014.
Other information: Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Andre oplysninger: Ri Won Ho er embedsmand i det nordkoreanske ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID, en udpeget enhed.
Kim Se Gon.
Jo Yong Chol (alias Cho Yong Chol).
Date of birth: 13.11.1969.
Kim Chol Sam.
Passport No PD472310104.
Andre oplysninger: Kim Chol Sam er en repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i at forvalte transaktioner på vegne af DCB Finance Limited.
Other information: Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Kim Chol Sam mistænkes for i sin egenskab af oversøisk repræsentant for DCB at have lettet transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på nordkoreanske konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer.
Ri Won Ho.
Pasnr.: 472310082.
Nationality: North Korean.
Han blev betalt af KOMID for sin bistand og har arrangeret møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar for at drøfte finansielle spørgsmål.
Passport No 381310014.
Andre oplysninger: Chang Chang Ha er formand for Second Academy of Natural Sciences (SANS), en udpeget enhed.
Jo Yong Chol (alias Cho Yong Chol).
Cho Chun Ryong (alias Jo Chun Ryong).
Date of birth: 30.9.1973.
Andre oplysninger: Cho Chun Ryong er formand for Second Academy of Natural Sciences (SANS), en udpeget enhed.
Nationality: North Korean.
Son Mun San.
Kim Chol Sam.
Adresse: Pyongyang, North Korea.
Other information: Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Andre oplysninger: a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY, b) Korea United Development Bank opererer inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i Nordkoreas økonomi.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in North Korea related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Korea Daesong Bank (alias a) Choson Taesong Unhaeng, b) Taesong Bank).
Date of birth: 8.5.1955.
Adresse: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Nationality: North Korean.
Singwang Economics and Trading General Corporation.
Other information: Kim Sok Chol has served as the North Korean Ambassador to Myanmar.
Adresse: Nordkorea.
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Andre oplysninger: Singwang Economics and Trading General Corporation er en nordkoreansk virksomhed for handel med kul.
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Korea Foreign Technical Trade Center.
Date of birth: 10.1.1964.
Andre oplysninger: Korea Foreign Technical Trade Center er en nordkoreansk virksomhed, der handler med kul.
Nationality: North Korean.
Nordkorea genererer en betydelig andel af de midler, som er nødvendige til at finansiere sine nukleare og ballistiske missilprogrammer, ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.
Other information: Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Korea Pugang Trading Corporation.
Cho Chun Ryong (alias Jo Chun Ryong).
Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea.
Date of birth: 4.4.1960.
Adresse: a) Hamhung, den sydlige Hamgyong-provins, Nordkorea, b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Nordkorea, c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, Nordkorea.
Date of designation: 30.11.2016 (previously listed under EU autonomous restrictive measures).
Andre oplysninger: Korea International Chemical Joint Venture Company er et datterselskab af Korea Ryonbong General Corporation — Nordkoreas forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for Nordkoreas forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg — og har været involveret i spredningsrelaterede transaktioner.
Son Mun San.
Dato for udpegelsen: 30.11.2016.
Date of birth: 23.1.1951.
DCB Finance Limited.
Nationality: North Korean.
Adresse: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer; Dalian, Kina
Other information: Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated entity.
Andre oplysninger: DCB Finance Limited er en dækvirksomhed for Daedong Credit Bank (DCB), der er en udpeget enhed.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(1)’ are added:
Korea Taesong Trading Company.
Address: Pyongyang, North Korea.
Andre oplysninger: Korea Taesong Trading Company har handlet på vegne af KOMID i forretninger med Syrien.
Other information: (a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY, (b) Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the North Korean economy.
Dato for udpegelsen: 30.11.2016 (tidligere opført under autonome restriktive foranstaltninger indført af EU (*)).
Ilsim International Bank.
Korea Daesong General Trading Corporation (alias a) Daesong Trading, b) Daesong Trading Company, c) Korea Daesong Trading Company, d) Korea Daesong Trading Corporation.
Other information: (a) SWIFT: ILSIKPPY, (b) Ilsim International Bank is affiliated to the North Korean military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Adresse: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, Nordkorea
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Andre oplysninger: Korea Daesong General Trading Corporation har tilknytning til Office 39 gennem eksport af mineraler (guld), metaller, maskiner, landbrugsprodukter, ginseng, smykker og lette industriprodukter.
Korea Daesong Bank (alias (a) Choson Taesong Unhaeng, (b) Taesong Bank).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/780 af 19. maj 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 131 af 20.5.2016, s. 55).«
Address: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, North Korea
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1251/2010 af 22. december 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 341 af 23.12.2010, s. 15).«
Other information: (a) SWIFT/BIC: KDBKKPPY, (b) Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
BILAG II
Singwang Economics and Trading General Corporation.
I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
Address: North Korea.
Følgende punkt under overskriften »Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)« udgår:
Other information: Singwang Economics and Trading General Corporation is a North Korean firm for trading in coal.
Jo Chun Ryong«.
North Korea generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Følgende punkt under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)« udgår:
Korea Foreign Technical Trade Center.
Korea Taesong Trading Company«.
Other information: Korea Foreign Technical Trade Center is a North Korean firm trading in coal.
Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« udgår:
North Korea generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Korea Daesong Bank« og
Korea Pugang Trading Corporation.
Korea Daesong General Trading Corporation«.
Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea.
Født den: 28.7.1954.
Other information: Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, North Korea's defence conglomerate specialising in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Født den: 20.5.1980.
Korea International Chemical Joint Venture Company (alias (a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, (b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, (c) International Chemical Joint Venture Company.
Født den: 13.11.1969.
Address: (a) Hamhung, South Hamgyong Province, North Korea, (b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, North Korea, (c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, North Korea.
Født den: 17.7.1964.
Other information: Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — North Korea's defence conglomerate specialising in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Født den: 30.9.1973.
Date of designation: 30.11.2016.
Født den: 11.3.1971.
DCB Finance Limited.
Født den: 8.5.1955.
Address: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Født den: 10.1.1964.
Other information: DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
Født den: 4.4.1960.
Korea Taesong Trading Company.
Født den: 23.1.1951.
Other information: Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Andre oplysninger: Kim Sok Chol fungerede som nordkoreansk ambassadør i Myanmar, og han opererer som formidler for KOMID (en udpeget enhed).
Date of designation: 30.11.2016 (previously listed under EU autonomous restrictive measures (*)).
Andre oplysninger: a) SWIFT: ILSIKPPY, b) Ilsim International Bank har tilknytning til det nordkoreanske militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), en udpeget enhed.
Korea Daesong General Trading Corporation (alias (a) Daesong Trading, (b) Daesong Trading Company, (c) Korea Daesong Trading Company, (d) Korea Daesong Trading Corporation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2216
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2216
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2221
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2221
Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion
Directorate-General for Taxation and Customs Union
En artikel bestående af tre fleksible rør, der er forbundet via et Y-formet forbindelsesled.
An article consisting of three flexible tubes joined together with a Y-shaped connection piece.
Hvert rør har for enden en luerkobling.
Each of the tubes has a Luer connector at the end.
Artiklens samlede længde er på ca. 16 cm, og rørenes diameter er på ca. 4 mm.
The article has a total length of approximately 16 cm and the diameter of the tubes is approximately 4 mm.
Artiklen er fremstillet af forskellige former for plast såsom polyvinylchlorid og akrylpolymer.
The article is made of various plastics such as polyvinyl chloride and acrylic polymer.
Luerkoblingen anvendes til at forbinde artiklen med andre rør og/eller anordninger (f.eks. kanyler) på en måde, der forhindrer lækage.
The Luer connector is used to connect the article to other tubes and/or devices (for example syringes) in a manner which prevents leakage.