natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annullering af wind shear-varsel med henvisning til dettes id
0 (fixed value: 9999)
Tillæg 5
Cloud: height of cloud base:
Note: Kraftig eller moderat overisning og kraftig eller moderat turbulens (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) i tilknytning til tordenvejr, cumulonimbusskyer eller tropiske cykloner bør ikke indgå.
Air temperature (maximum and minimum):
Model for SIGMET- og AIRMET-oplysninger og specielle luftrapporter (uplink)
80 - + 60
C kan indgå, når det er relevant og
To be included whenever applicable.
= en dobbelt linje angiver, at den efterfølgende tekst bør placeres på den efterfølgende linje.
No qualifier for moderate intensity.
Note: Intervaller og detaljeringsgrader for de numeriske elementer, der indgår i SIGMET- og AIRMET-oplysninger og specielle luftrapporter, er vist i tillæg 8.
Up to four cloud layers.
SPECIEL LUFTRAPPORT
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
Beliggenheds- indikator for FIR/CTA (M)
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
ICAO-flyveplads-betegnelsen for den ATS-enhed, der betjener den FIR eller CTA, som SIGMET/AIRMET er rettet til (M)
Appendix 4
Identifikation (M)
Template for wind shear warnings
Meldingsid- og løbenummer (M)
C inclusion conditional, whenever applicable.
Gyldighedsperiode (M)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 8.
Datotidsgrupper med angivelse af gyldighedsperiode i UTC (M)
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Beliggenhedsindikator for MWO (M)
Example
Beliggenhedsindikator for det MWO, der er ophavsmand til meldingen, adskilt af en bindestreg (M)
Location indicator of the aerodrome (M)
Navnet på FIR/CTA eller luftfartøjsidentifikation (M)
Location indicator of the aerodrome
Beliggenhedsindikator og betegnelse for den FIR/CTA, for hvilken SIGMET/AIRMET udstedes eller luftfartøjets radiokaldesignal (M)
Identification of the type of message (M)
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] eller nnnn nnnnnnnnnn CTA
Type of message and sequence number
SKAL SIGMET ANNULLERES, SE NÆRMERE SIDST I MODELLEN.
Time of origin and validity period (M)
Beskrivelse af det fænomen, der er anledning til at udstede SIGMET/AIRMET(C)
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
TC nnnnnnnnnn eller NN
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Nnn[nn] eller Snn[nn] Ennn[nn] eller Wnnn[nn]]
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
(eller SFC WSPD nn[n]KT)
Phenomenon (M)
(eller BKN CLD
Identification of the phenomenon and its location
(eller OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or [MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn or [MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT or [MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or MBST IN APCH or MBST [APCH] RWYnnn or MBST IN CLIMB-OUT or MBST CLIMB-OUT RWYnnn
Observeret eller forudsagt fænomen (M)
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
Angivelse af, om oplysningerne er observeret og forventes at ville fortsætte, eller forudsagt (M)
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Beliggenhed (C)
REP AT nnnn nnnnnnnn or OBS [AT nnnn] or FCST
Beliggenhed (der henvises til bredde og længde (i grader og minutter)
Details of the phenomenon (C)
Nnn[nn] Wnnn[nn] eller
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
Nnn[nn] Ennn[nn] eller
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Snn[nn] Wnnn[nn] eller
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
N OF Nnn[nn] eller
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
S OF Nnn[nn] eller
Cancellation of wind shear warning
N OF Snn[nn] eller
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
S OF Snn[nn] eller
Appendix 5
W OF Wnnn[nn] eller
Note: Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
E OF Wnnn[nn] eller
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
W OF Ennn[nn] eller
C inclusion conditional, whenever applicable; and
[LINE] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] —
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
Note: The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 8.
WI Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] —
SPECIAL AIR-REPORT
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] —
Location indicator of FIR/CTA (M)
[Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] —
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
Identification (M)
ENTIRE FIR [3]eller
Message identification and sequence number (M)
NnnnnWnnnnn eller NnnnnEnnnnn eller SnnnnWnnnnn eller SnnnnEnnnnn
Validity period (M)
Niveau (C)
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
Flyveniveau eller -højde og udstrækning (C) [1]
Location indicator of MWO (M)
[SFC/]FLnnn eller [SFC/]nnnnM (eller [SFC/]nnnnFT) eller FLnnn/nnn eller TOP FLnnn eller [TOP] ABV FLnnn eller [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (eller CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) eller CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (eller CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) eller [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
[Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] [ — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]] (eller FLnnn/nnn [APRX nnnNM GANGE nnnNM] [Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] [ — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]])
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
FLnnn eller nnnnM (eller nnnnFT)
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
Bevægelse eller forventet bevægelse (C)
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
Bevægelse eller forventet bevægelse (retning og hastighed) i forhold til en af de seksten kompasretninger eller angivelse af, at fænomenet er stationært (C)
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
MOV N [nnKMH] eller MOV NNE [nnKMH] eller MOV NE [nnKMH] eller MOV ENE [nnKMH] eller MOV E [nnKMH] eller MOV ESE [nnKMH] eller MOV SE [nnKMH] eller MOV SSE [nnKMH] eller MOV S [nnKMH] eller MOV SSW [nnKMH] eller MOV SW [nnKMH] eller MOV WSW [nnKMH] eller MOV W [nnKMH] eller MOV WNW [nnKMH] eller MOV NW [nnKMH] eller MOV NNW [nnKMH] (eller MOV N [nnKT] eller MOV NNE [nnKT] eller MOV NE [nnKT] eller MOV ENE [nnKT] eller MOV E [nnKT] eller MOV ESE [nnKT] eller MOV SE [nnKT] eller MOV SSE [nnKT] eller MOV S [nnKT] eller MOV SSW [nnKT] eller MOV SW [nnKT] eller MOV WSW [nnKT] eller MOV W [nnKT] eller MOV WNW [nnKT] eller MOV NW [nnKT] eller MOV NNW [nnKT]) eller STNR
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
Ændringer i intensitet (C)
TC nnnnnnnnnn or NN
Forventede ændringer i intensitet (C)
Nnn[nn] or Snn[nn] Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
INTSF eller WKN eller NC
(or SFC WSPD nn[n]KT)
Forudsagt position (C)
(or BKN CLD
Forudsagt position for vulkansk askesky eller centrum for TC eller andre farlige fænomener [6] ved udløbet af SIGMET-oplysningens gyldighedsperiode (C)
(or OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
Observed or forecast phenomenon (M)
[ — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
Indication whether the information is observed and expected to continue, or forecast (M)
eller [4]FCST nnnnZ
Location (C)
ENTIRE CTA [3]eller
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
eller [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
Wnnn[nn] eller
Nnn[nn] Ennn[nn] or
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
Snn[nn] Wnnn[nn] or
WI [5] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
N OF Nnn[nn] or
Annullering af SIGMET/AIRMET (C)
S OF Nnn[nn] or
Annullering af SIGMET/AIRMET med henvisning til dennes id
N OF Snn[nn] or
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn eller CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
S OF Snn[nn] or
Kun for SIGMET-oplysninger i forbindelse med vulkansk askesky og tropiske cykloner.
W OF Wnnn[nn] or
Kun for SIGMET-oplysninger i forbindelse med tropiske cykloner.
E OF Wnnn[nn] or
Kun for SIGMET-oplysninger i forbindelse med vulkansk askesky.
W OF Ennn[nn] or
Skal anvendes i tilfælde af to vulkanske askeskyer eller to centre for tropiske cykloner, som på samme tid berører det pågældende FIR.
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Antallet af koordinater bør holdes på et minimum og bør normalt ikke overstige syv.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Skal anvendes for andre farlige fænomener end vulkansk askesky og tropiske cykloner.
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Tillæg 6
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Model for en underretningsmelding om vulkansk aske
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
O kan inddrages
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Note 1: Intervaller og detaljeringsgrader for de numeriske elementer, der indgår i underretningsmeldinger om vulkansk aske, er vist i tillæg 8.
ENTIRE FIR [3]or
Note 3: Et »kolon« skal obligatorisk indgå efter hver overskrift for elementer.
NnnnnWnnnnn or NnnnnEnnnnn or SnnnnWnnnnn or SnnnnEnnnnn
Note 4: Numrene 1 til 18 er kun medtaget af hensyn til klarheden, og de indgår ikke i den underretningsmelding, som er illustreret i eksemplet.
Level (C)
Type af melding
Flight level or altitude and extent (C) [1]
Afsendelsestidspunkt (M)
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
År, måned, dag, tidspunkt i UTC
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]] (or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
Betegnelse for VAAC (M)
FLnnn or nnnnM (or nnnnFT)
Betegnelse for VAAC
Movement or expected movement (C)
Vulkanens navn (M)
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Vulkanens navn og IAVCEI-nr.
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or MOV SE [nnKMH] or MOV SSE [nnKMH] or MOV S [nnKMH] or MOV SSW [nnKMH] or MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH] (or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or STNR
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] eller UKENDT eller IKKE NAVNGIVET
Changes in intensity (C)
Vulkanens beliggenhed (M)
Expected changes in intensity (C)
Vulkanens beliggenhed i grader og minutter
INTSF or WKN or NC
Nnnnn eller Snnnn Wnnnnn eller Ennnnn eller UKENDT
Forecast position (C)
Medlemsstat eller region (M)
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Medlemsstat eller region, hvis asken ikke meldes at befinde sig over en stat
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Toppens niveau (M)
[ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Toppens niveau i m (eller ft)
or [4]FCST nnnnZ
nnnnM (eller nnnnnFT)
ENTIRE CTA [3]or
Underretning nr.
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
(M)
Wnnn[nn] or
Underretning nr.: Fuld angivelse af år og melding nr. (særskilt sekvens for hver vulkan)
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Informationskilde (M)
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Informationskilde angives i fritekst
Cancellation of SIGMET/AIRMET (C)
Fritekst på op til 32 karakterer
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Farvekode (O)
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn or CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
Luftfartsfarvekode
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
LUFTFARTSFARVEKODE:
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
RED eller ORANGE eller YELLOW eller GREEN eller UNKNOWN eller NOT GIVEN eller NIL
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
Nærmere oplysninger om udbrud (M)
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Fritekst på op til 64 karakterer eller UKENDT
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Tidspunkt for observation (eller estimat) af aske (M)
Appendix 6
Dag og tidspunkt (i UTC) for observation (eller estimat) af vulkansk aske
Template for advisory message for volcanic ash
Observeret eller estimeret askesky (M)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 8.
Horisontal (i grader og minutter) og vertikal udstrækning på tidspunktet for observation af den observerede eller estimerede askesky eller, hvis basen er ukendt, toppen af den observerede eller estimerede askesky
Note 3: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Den observerede eller estimerede askeskys bevægelse
Note 4: The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
OBS VA CLD eller EST VA CLD:
Type of message
TOP FLnnn eller SFC/FLnnn eller FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Time of origin (M)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn][ — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
Year, month, day, time in UTC
MOV N nnKMH (eller KT) eller MOV NE nnKMH (eller KT) eller MOV E nnKMH (eller KT) eller MOV SE nnKMH (eller KT) eller MOV S nnKMH (eller KT) eller MOV SW nnKMH (eller KT) eller MOV W nnKMH (eller KT) eller MOV NW nnKMH (eller KT) eller VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (eller KT) [2] eller WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (eller KT) eller WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (eller KT) eller WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (eller KT)
Name of VAAC (M)
Forudsagt højde og position af vulkanaskeskyer (+ 6 HR) (M)
Name of VAAC
Dag og tidspunkt (i UTC) (6 timer fra tidspunktet for observation (eller estimat) af aske, jf. punkt 12)
VAAC:
Forudsagt højde og position (i grader og minutter) for hver enkelt skymasse for dette faste gyldighedstidspunkt
Name of volcano (M)
FCST VA CLD + 6 HR:
Name and IAVCEI number of volcano
SFC eller FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] or UNKNOWN or UNNAMED
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn][ — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]] [1] eller NO VA EXP eller NOT AVBL eller NOT PROVIDED
KARYMSKY 1000-13
+6 HR:
Location of volcano (M)
Forudsagt højde og position af askeskyerne (+ 12 HR) (M)
Location of volcano in degrees and minutes
Dag og tidspunkt (i UTC) (12 timer fra tidspunktet for observation (eller estimat) af aske, jf. punkt 12)
Nnnnn or Snnnn Wnnnnn or Ennnnn or UNKNOWN
FCST VA CLD + 12 HR:
State or region (M)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn][ — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] — Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]] eller NO VA EXP eller NOT AVBL eller NOT PROVIDED
State, or region if ash is not reported over a State
Forudsagt højde og position af vulkanaskeskyer (+ 18 HR) (M)
Summit elevation (M)
Dag og tidspunkt (i UTC) (18 timer fra tidspunktet for observation (eller estimat) af aske, jf. punkt 12)
Summit elevation in m (or ft)
FCST VA CLD + 18 HR:
nnnnM (or nnnnnFT)
Bemærkninger (M)
Advisory number (M)
Bemærkninger efter behov
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
Fritekst på op til 256 karakterer eller NIL
Information source (M)
Næste rådgivning (M)
Information source using free text
År, måned, dag og tidspunkt i UTC
Free text up to 32 characters
nnnnnnnn/nnnnZ eller NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ eller NO FURTHER ADVISORIES eller WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
Colour code (O)
Op til 4 udvalgte lag.
Aviation colour code
Hvis der meldes om aske (f.eks. AIREP), men den ikke kan påvises i satellitdata.
AVIATION COLOUR CODE:
Tillæg 7
RED or ORANGE or YELLOW or GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
Model for en underretningsmelding om tropiske cykloner
Eruption details (M)
Note 1: Intervaller og detaljeringsgrader for de numeriske elementer, der indgår i underretningsmeldinger om tropiske cykloner, er vist i tillæg 8.
Eruption details (including date/time of eruption(s))
Note 3: Alle elementerne er obligatoriske.
Free text up to 64 characters or UNKNOWN
Note 4: Et »kolon« skal obligatorisk indgå efter hver overskrift for elementer.
Time of observation (or estimation) of ash (M)
Note 5: — Numrene 1 til 19 er kun medtaget af hensyn til klarheden, og de indgår ikke i den underretningsmelding, som er illustreret i eksemplet.
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
Angivelse af typen af melding
OBS (or EST) VA DTG:
Afsendelsestidspunkt
Observed or estimated ash cloud (M)
År, måned, dag og tidspunkt i UTC for udstedelsen
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
Betegnelse for TCAC
Movement of the observed or estimated ash cloud
Betegnelse for TCAC (Lufthavnsbetegnelse eller fulde navn)
OBS VA CLD or EST VA CLD:
nnnn eller nnnnnnnnnn
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Den tropiske cyklons navn
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Den tropiske cyklons navn eller »NN« for en unavngiven tropisk cyklon
MOV N nnKMH (or KT) or MOV NE nnKMH (or KT) or MOV E nnKMH (or KT) or MOV SE nnKMH (or KT) or MOV S nnKMH (or KT) or MOV SW nnKMH (or KT) or MOV W nnKMH (or KT) or MOV NW nnKMH (or KT) or VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
nnnnnnnnnnnn eller NN
Forecast height and position of the ash clouds (+ 6 HR) (M)
Underretning nr.
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Underretning nr. (begyndende med »01« for hver cyklon)
Forecast height and position (in degrees and minutes) for each cloud mass for that fixed valid time
Position af centrum
FCST VA CLD + 6 HR:
Position af den tropiske cyklons centrum (i grader og minutter)
SFC or FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Bevægelsesretning og -hastighed
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [1] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Bevægelsesretning og -hastighed angives i seksten kompasretninger og km/h (eller kt) eller som langsom bevægelse (< 6 km/t (3 kt)) eller stationær (< 2 km/t (1 kt))
+ 6 HR:
N nnKMH (eller KT) eller NNE nnKMH (eller KT) eller NE nnKMH (eller KT) eller ENE nnKMH (eller KT) eller E nnKMH (eller KT) eller ESE nnKMH (eller KT) eller SE nnKMH (eller KT) eller SSE nnKMH (eller KT) eller S nnKMH (eller KT) eller SSW nnKMH (eller KT) eller SW nnKMH (eller KT) eller WSW nnKMH (eller KT) eller W nnKMH (eller KT) eller WNW nnKMH (eller KT) eller NW nnKMH (eller KT) eller NNW nnKMH (eller KT) eller SLW eller STNR
Forecast height and position of the ash clouds (+ 12 HR) (M)
Centralt tryk
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Centralt tryk (hPa)
FCST VA CLD + 12 HR:
Maksimal vind ved jorden:
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Maksimal vind ved jorden nær centrum (målt i gennemsnit over 10 minutter, i m/s (eller kt))
Forecast height and position of the ash clouds (+ 18 HR) (M)
(eller nn[n]KT)
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
22 MPS
FCST VA CLD + 18 HR:
Udsigt for centerets position (+ 6 HR)
Remarks (M)
Dag og tidspunkt (i UTC) (6 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Remarks, as necessary
Udsigten (i grader og minutter) for positionen af den tropiske cyklons centrum
Free text up to 256 characters or NIL
FCST PSN +6 HR:
Next advisory (M)
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (+ 6 HR)
Year, month, day and time in UTC
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (6 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
nnnnnnnn/nnnnZ or NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ or NO FURTHER ADVISORIES or WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
FCST MAX WIND +6 HR:
If ash reported (e.g. AIREP) but not identifiable from satellite data.
Udsigt for centerets position (+ 12 HR)
Appendix 7
Dag og tidspunkt (i UTC) (12 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Template for advisory message for tropical cyclones
FCST PSN +12 HR:
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for tropical cyclones are shown in Appendix 8.
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (+ +12 HR)
Note 3: All the elements are mandatory.
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (12 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Note 4: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
FCST MAX WIND + 12 HR:
Note 5: The numbers 1 to 19 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
FCST MAX WIND + 12 HR:
Identification of the type of message
Udsigt for centerets position (+ 18 HR)
Time of origin
Dag og tidspunkt (i UTC) (18 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
Year, month, day and time in UTC of issue
FCST PSN +18 HR:
Name of TCAC
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (+ + 18 HR)
Name of TCAC (location indicator or full name)
Udsigt for den maksimale vind ved jorden (18 timer fra »DTG«, jf. punkt 2)
TCAC:
FCST MAX WIND + 18 HR:
nnnn or nnnnnnnnnn
Udsigt for centerets position (+ 24 HR)
Name of tropical cyclone