natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examiner
Provisional Liquidator,
Personal Insolvency Practitioner
Examiner,
Insolvency Service
Personal Insolvency Practitioner,
Ο σύνδικος
Insolvency Service,
Ο εισηγητής
Ο σύνδικος,
Η επιτροπή των πιστωτών
Ο εισηγητής,
Ο ειδικός εκκαθαριστής
Η επιτροπή των πιστωτών,
Administrador concursal
Ο ειδικός εκκαθαριστής,
Mediador concursal
Administrador concursal,
Mandataire judiciaire
Mediador concursal,
Liquidateur
Mandataire judiciaire,
Administrateur judiciaire
Liquidateur,
Commissaire à l'exécution du plan
Administrateur judiciaire,
Stečajni upravitelj
Commissaire à l'exécution du plan,
Privremeni stečajni upravitelj
Stečajni upravitelj,
Stečajni povjerenik
Privremeni stečajni upravitelj,
Povjerenik
Stečajni povjerenik,
Curatore
Povjerenik,
Commissario giudiziale
Curatore,
Commissario straordinario
Commissario giudiziale,
Commissario liquidatore
Commissario straordinario,
Liquidatore giudiziale
Commissario liquidatore,
Professionista nominato dal Tribunale
Liquidatore giudiziale,
Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore
Professionista nominato dal Tribunale,
Liquidatore
Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore,
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής
Liquidatore,
Επίσημος Παραλήπτης
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,
Διαχειριστής της Πτώχευσης
Επίσημος Παραλήπτης,
Maksātnespējas procesa administrators
Διαχειριστής της Πτώχευσης,
Bankroto administratorius
Maksātnespējas procesa administrators,
Restruktūrizavimo administratorius
Bankroto administratorius,
Le curateur
Restruktūrizavimo administratorius,
Le commissaire
Le curateur,
Le liquidateur
Le commissaire,
Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Le liquidateur,
Le liquidateur dans le cadre du surendettement
Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat,
Vagyonfelügyelő
Le liquidateur dans le cadre du surendettement,
Felszámoló
Vagyonfelügyelő,
Amministratur Proviżorju
Felszámoló,
Riċevitur Uffiċjali
Amministratur Proviżorju,
Stralċjarju
Riċevitur Uffiċjali,
Manager Speċjali
Stralċjarju,
Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Manager Speċjali,
Kontrollur Speċjali
Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment,
De curator in het faillissement
Kontrollur Speċjali,
De bewindvoerder in de surséance van betaling
De curator in het faillissement,
De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
De bewindvoerder in de surséance van betaling,
Masseverwalter
De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,
Sanierungsverwalter
Masseverwalter,
Ausgleichsverwalter
Sanierungsverwalter,
Besonderer Verwalter
Ausgleichsverwalter,
Einstweiliger Verwalter
Besonderer Verwalter,
Sachwalter
Einstweiliger Verwalter,
Insolvenzgericht
Sachwalter,
Konkursgericht
Insolvenzgericht,
Syndyk
Konkursgericht,
Nadzorca sądowy
Syndyk,
Zarządca
Nadzorca sądowy,
Nadzorca układu
Zarządca,
Tymczasowy nadzorca sądowy
Nadzorca układu,
Tymczasowy zarządca
Tymczasowy nadzorca sądowy,
Zarządca przymusowy
Tymczasowy zarządca,
Administrador da insolvência
Zarządca przymusowy,
Administrador judicial provisório
Administrador da insolvência,
Practician în insolvență
Administrador judicial provisório,
Administrator concordatar
Practician în insolvență,
Administrator judiciar
Administrator concordatar,
Lichidator judiciar
Administrator judiciar,
Upravitelj
Lichidator judiciar,
Predbežný správca
Upravitelj,
Správca
Predbežný správca,
Pesänhoitaja/boförvaltare
Správca,
Selvittäjä/utredare
Pesänhoitaja/boförvaltare,
Förvaltare
Selvittäjä/utredare,
Rekonstruktör
Förvaltare,
Supervisor of a voluntary arrangement
Rekonstruktör,
Administrator
Supervisor of a voluntary arrangement,
Official Receiver
Administrator,
Trustee
Official Receiver,
Interim Receiver
Trustee,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/354
Regulation (EU) 2017/354 of the European Parliament and of the Council
om ændring af forordning (EU) 2015/936 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke EU-regler for indførsel
amending Regulation (EU) 2015/936 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/936 [2] fastlægger den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke EU-regler for indførsel.
Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council [2] lays down the common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules.
Frigivelsen af politiske fanger i Republikken Hviderusland den 22. august 2015 var et vigtigt skridt, som sammen med en række positive initiativer, som Republikken Hviderusland har taget i de sidste to år, såsom genoptagelsen af menneskerettighedsdialogen mellem EU og Hviderusland, har bidraget til at forbedre forbindelserne mellem Unionen og Republikken Hviderusland.
The release of political prisoners in the Republic of Belarus on 22 August 2015 was an important step which, together with several positive initiatives undertaken by the Republic of Belarus over the last 2 years, such as resumption of the EU-Belarus Human Rights Dialogue, contributed to the improvement of relations between the Union and the Republic of Belarus.
Forbindelserne mellem EU og Hviderusland bør være baseret på fælles værdier, navnlig hvad angår menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincippet, og det bør erindres, at menneskerettighedssituationen i Republikken Hviderusland fortsat bekymrer Unionen, navnlig hvad angår spørgsmål som dødsstraffen, der bør afskaffes.
EU-Belarus relations should be based on common values, in particular with regard to human rights, democracy and the rule of law, and it should be recalled that the human rights situation in the Republic of Belarus remains of concern to the Union, in particular with regard to issues such as the death penalty, which should be abolished.
Denne positive politiske udvikling mellem Unionen og Republikken Hviderusland bør anerkendes, og de bilaterale forbindelser bør forbedres yderligere.
Those positive political developments between the Union and the Republic of Belarus should be recognised and bilateral relations further improved.
Denne forordning bør derfor ophæve de autonome kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland, der er fastsat i bilag II og III til forordning (EU) 2015/936, uden at dette berører Unionens fremtidige mulighed for at anvende kontingenterne, såfremt menneskerettighedssituationen i Republikken Hviderusland forværres markant.
Accordingly, this Regulation should repeal the autonomous quotas on imports of textiles and clothing originating in the Republic of Belarus, provided for in Annexes II and III to Regulation (EU) 2015/936, without prejudice to the Union’s ability to have recourse to quotas in the future should the human rights situation in the Republic of Belarus seriously deteriorate.
Afskaffelsen af autonome kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland indebærer, at kontingenterne for passiv forædling ikke længere er nødvendige.
The removal of autonomous quotas on imports of textiles and clothing originating in the Republic of Belarus implies that the quotas on outward processing traffic are no longer necessary.
Følgelig bør artikel 4, stk. 2, og kapitel V i samt bilag V til forordning (EU) 2015/936 udgå.
As a result, Article 4(2) and Chapter V of Regulation (EU) 2015/936, together with Annex V thereto should be deleted.
Nævnte forordnings artikel 31 om vedtagelse af delegerede retsakter bør ændres i overensstemmelse hermed.
Article 31 of that Regulation concerning the adoption of delegated acts should also be amended accordingly.
Den begrænsede anvendelse af autonome kontingenter og kontingenterne for passiv forædling for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland indebærer, at afskaffelsen af disse kontingenter vil have en begrænset virkning på Unionens handel.
The limited use of autonomous and outward processing quotas on imports of textiles and clothing originating in the Republic of Belarus implies that the removal of those quotas would have a limited impact on Union trade.
Bilag I til forordning (EU) 2015/936 bør ændres for at korrigere fejlagtige koder i den kombinerede nomenklatur i kategori 12, 13, 18, 68, 78, 83 (gruppe II B), 67, 70, 94, 96 (gruppe III B) og 161 (gruppe V).
In order to correct erroneous Combined Nomenclature codes in categories 12, 13, 18, 68, 78, 83 (Group II B), 67, 70, 94, 96 (Group III B) and 161 (Group V), Annex I to Regulation (EU) 2015/936 should be amended.
Det officielle navn på Den Demokratiske Folkerepublik Korea bør anvendes i bilag II, III og IV til forordning (EU) 2015/936.
The official name of the Democratic People’s Republic of Korea should be used in Annexes II, III and IV to Regulation (EU) 2015/936.
For at lette de administrative procedurer bør gyldighedsperioden for importbevillinger fastsat i artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2015/936 forlænges fra seks til ni måneder —
In order to facilitate administrative procedures, the period of validity of import authorisations laid down in in Article 21(2) of Regulation (EU) 2015/936 should be increased from 6 to 9 months,
I forordning (EU) 2015/936 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) 2015/936 is amended as follows:
Artikel 4, stk. 2, udgår.
Article 4(2) is deleted.
Artikel 21, stk. 2, affattes således:
Article 21(2) is replaced by the following:
Gyldighedsperioden for importbevillinger, der udstedes af medlemsstaternes kompetente myndigheder, skal være ni måneder.
The period of validity of import authorisations issued by the competent authorities of the Member States shall be 9 months.
Denne gyldighedsperiode kan om nødvendigt ændres efter undersøgelsesproceduren i artikel 30, stk. 3.«
That period of validity may be modified where necessary, in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(3).’.
Kapitel V udgår.
Chapter V is deleted.
Artikel 31, stk. 2 og 3, affattes således:
Article 31(2) and (3) are replaced by the following:
Den i artikel 3, stk. 3, artikel 5, stk. 2, artikel 12, stk. 3, og artikel 13 og 35 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the 5-year period.
En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than 3 months before the end of each period.
Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
The delegation of power referred to in Article 3(3), Article 5(2), Article 12(3), Article 13 and Article 35 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.«
A decision to revoke shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
Artikel 31, stk. 6, affattes således:
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 3, eller artikel 12, stk. 3, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.’.
Fristen forlænges med fire måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.«
Article 31(6) is replaced by the following:
Bilag I, del A, ændres som anført i bilaget til nærværende forordning, og bilag II, III og IV erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(3) or Article 12(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Bilag V udgår.
That period shall be extended by 4 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’.
Artikel 2
Section A of Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation and Annexes II, III and IV are replaced by texts set out in the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex V is deleted.
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. februar 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
I. BORG
Done at Strasbourg, 15 February 2017.
Europa-Parlamentets holdning af 19.1.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 7.2.2017.
The President
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/936 af 9. juni 2015 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke EU-regler for indførsel (EUT L 160 af 25.6.2015, s. 1).
For the Council
BILAG
Position of the European Parliament of 19 January 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 7 February 2017.
I bilag I, II, III og IV til forordning (EU) 2015/936 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules (OJ L 160, 25.6.2015, p.
Bilag I, del A, affattes således:
1).
TEKSTILVARER OMHANDLET I ARTIKEL 1
ANNEX
Medmindre andet fremgår af tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur (KN), anses varebeskrivelsen kun for vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier i dette bilag bestemmes ved de anførte KN-koder.
Annexes I, II, III and IV to Regulation (EU) 2015/936 are amended as follows:
Hvor udtrykket »ex« er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anførte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse.
Section A of Annex I is replaced by the following:
Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger.
TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstørrelse 86.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN), the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
Kategori
Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.
Beskrivelse
Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
KN-kode 2016
Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
Ækvivalens
Category
stk./kg
Description
g/stk.
CN code 2016
GRUPPE I A
Table of equivalence
Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger
pieces/kg
Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer
g/piece
Heraf: bortset fra stoffer, ublegede og blegede
GROUP I A
Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive håndklædefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer
Cotton yarn, not put up for retail sale
GRUPPE I B
Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehår), undertrøjer og lign., af trikotage
Of which: other than unbleached or bleached
Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker og lign., af trikotage
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics
Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; underdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29
GROUP I B
Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
GRUPPE II A
Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af bomuld
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Sengelinned, ikke af trikotage
Men’s or boys’ shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
GROUP II A
Heraf: Akryl
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Bed linen, other than knitted or crocheted
Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld samt vævede bånd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale
Heraf: Skudfløjl, riflet
Of which: acrylic
Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof
Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale
GRUPPE II B
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker og lign., af trikotage, (ikke til spædbørn), herunder også støttestrømper, bortset fra varer under kategori 70
Of which: cotton corduroy
24,3 par
Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabrics of cotton
Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
GROUP II B
Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21
Pantyhose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70
Frakker, kapper og slag, vævede, til kvinder og piger; jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21
24,3 pairs
Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Men’s or boys’ underpants and briefs, women’s or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre
Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., til mænd eller drenge, ikke af trikotage
Women’s or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., til kvinder og piger, ikke af trikotage
Men’s or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men’s or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Lommetørklæder, ikke af trikotage
Men’s or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Parkacoats; anorakker, vindjakker, blousonjakker og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29
Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til mænd og drenge
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
Handkerchiefs, other than knitted or crocheted
Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres