natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 undertegnet den 8. december 2016.
Council Decision 2012/192/EU of 12 July 2010 on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 103, 13.4.2012, p. 1).
Aftale mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 undertegnet den 8. december 2016.
Council Decision 2012/193/EU of 13 March 2012 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 103, 13.4.2012, p. 3).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser og om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008 og forordning (EU) nr. 1077/2011, forelagt af Kommissionen den 6. april 2016 (COM(2016) 194 final).
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et EU-system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/794 og (EU) 2016/1624, forelagt af Kommissionen den 16. november 2016 (COM(2016) 731 final).
Council Decision 2014/185/EU of 11 February 2014, on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 102, 5.4.2014, p. 1).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under konto 21 01 04 07 i oversigten over udgifter i sektion III »Kommissionen«.
Council Decision 2014/194/EU of 11 February 2014, on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 106, 9.4.2014, p. 2).
Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Rådets afgørelse 2013/759/EU af 12. december 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende forvaltningen af EUF fra 1. januar 2014 frem til ikrafttrædelsen af 11.
Council Decision 2014/301/EU of 19 May 2014 on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 157, 27.5.2014, p. 33).
Europæiske Udviklingsfond (EUT L 335 af 14.12.2013, s. 48).
Council Decision 2014/344/EU of 19 May 2014 on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Principality of Liechtenstein on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 170, 11.6.2014, p. 49).
Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32).
Council Decision (EU) 2016/350 of 25 February 2016 on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 65, 11.3.2016, p. 61).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet, Fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for finansiering af EU-samarbejdet med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og de oversøiske lande og territorier for perioden 2014-2020 (den 11. europæiske udviklingsfond) (KOM(2011) 837 endelig).
Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020, signed on 8 December 2016.
Under denne konto opføres finansielle bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
Agreement between the European Union and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020, signed on 8 December 2016.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country national crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation (EC) No 767/2008, and Regulation (EU) No 1077/2011 (COM(2016) 194 final).
Under denne konto opføres finansielle bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 16 November 2016, establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/794 and (EU) 2016/1624 (COM(2016) 731 final).
Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue from the European Development Fund (EDF) contributing to the cost of support measures will be used to provide additional appropriations under Item 21 01 04 07 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Under denne konto opføres de forvaltningsgebyrer, som Kommissionen har bemyndigelse til at forbeholde sig, dog et beløb på højst 5 % af de midler, der samles i EU-trustfonden, til dækning af forvaltningsudgifter i de år, hvor bidragene til hver trustfond er påbegyndt anvendt.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) (OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), ligestilles disse administrationsgebyrer med formålsbestemte indtægter i trustfondens levetid.
Council Decision 2013/759/EU of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund (OJ L 335, 14.12.2013, p. 48).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 187, stk. 7.
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (OJ L 247, 9.9.2006, p. 32).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 259.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 7 December 2011: Preparation of the multiannual financial framework regarding the financing of EU cooperation for African, Caribbean and Pacific States and Overseas Countries and Territories for the 2014-2020 period (11th European Development Fund) (COM(2011) 837 final).
De årlige tilbagebetalinger, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen eller til forvaltningskonti, der er åbnet til finansielle instrumenter og kan tilskrives støtten fra budgettet under et finansielt instrument, skal udgøre interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og skal, med forbehold af artikel 140, stk. 9, i nævnte forordning anvendes til de samme finansielle instrumenter i en periode, der maksimalt svarer til den periode, som forpligtelsesbevillingerne dækker, plus to år, medmindre andet er fastsat i en basisretsakt.
This item is intended to record the financial contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 140, stk. 6.
In accordance with point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public agencies entities or natural persons to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Ny konto
This item is intended to record the financial contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Under denne konto opføres ovenstående finansielle bidrag til EFSD.
This item is intended to record the management fees which the Commission is authorised to withdraw for a maximum of 5 % of the amounts pooled into the trust fund to cover its management costs from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
In accordance with point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation, such management fees shall be assimilated to assigned revenue for the duration of the trust fund.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for bæredygtig udvikling (EFSD) og etablering af en EFSD-garanti og en EFSD-garantifond, som Kommissionen forelagde den 14. september 2016 (COM(2016) 586 final).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 187(7) thereof.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for bæredygtig udvikling (EFSD) og etablering af en EFSD-garanti og en EFSD-garantifond, forelagt af Kommissionen den 14. september 2016 (COM(2016) 586 endelig).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 259 thereof.
Denne artikel skal dække finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og Samhørighedsfonden i forbindelse med programmeringsperioderne før 2000.
Annual repayments, including capital repayments, guarantees released, and repayments of the principal of loans, paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the budget under a financial instrument, shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and shall be used for the same financial instruments, without prejudice to Article 140(9) of that Regulation, for a period not exceeding the period for the commitment of appropriations plus two years, unless specified otherwise in a basic act.
De beløb, der opføres under denne artikel, kan i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III »Kommissionen«.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 140(6) thereof.
I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013.
New item
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9).
This item is intended to record the above financial contributions to the EFSD.
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes og samordningen mellem disse og interventioner gennemført af Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1), særlig artikel 24.
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, on the European Fund for Sustainable Development (EFSD) and establishing the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (COM(2016) 586 final).
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, on the European Fund for Sustainable Development (EFSD) and establishing the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund, COM(2016) 586 final.
Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 25).
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF) and the Cohesion Fund (CF), related to the programming periods before 2000.
Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (EFT L 193 af 31.7.1993, s. 1).
The amounts booked to this article will, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).
In accordance with Article 105(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of assistance co-financed by the Structural Funds or of a project co-financed by the Cohesion Fund approved by the Commission on the basis of Regulations (EEC) No 2052/88, (EEC) No 4253/88, (EC) No 1164/94 and (EC) No 1260/1999 or any other legislation which applied to that assistance on 31 December 2006, which shall consequently apply thereafter to that assistance or the projects concerned until their closure.
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).
In accordance with Article 152(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of the projects concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1083/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54).
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1), and in particular Article 24 thereof.
Denne artikel skal dække finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), Samhørighedsfonden, det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard) i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006 og det midlertidige instrument til udvikling af landdistrikterne (TRDI), der finansieres af Garantisektionen.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87).
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 21).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juni 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (EUT L 213 af 13.8.1999, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ L 374, 31.12.1988, p. 25).