natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 Støtte til specifikke aktiviteter og foranstaltninger i skovbruget, hvis primære formål er at bidrage til bevarelse eller genoprettelse af skovøkosystemer og biodiversitet eller traditionelle landskaber.
If the aid is financed exclusively from national resources, please indicate whether the eligible costs concern:
Bekræft, at det primære formål med støtte til plantning, beskæring, udtynding og fældning af træer og anden vegetation i eksisterende skove, fjernelse af faldne træer og omkostningerne ved planlægning af sådanne foranstaltninger samt støtte til behandling og forebyggelse af spredning af skadegørere og træsygdomme og støtte til at råde bod på skader forårsaget af disse skadegørere og træsygdomme er at bidrage til bevarelse eller genoprettelse af skovøkosystemer og biodiversitet eller traditionelle landskaber.
the rental of suitable premises,
Omfatter støtte til dækning af omkostningerne ved behandling og forebyggelse af spredning af skadegørere og træsygdomme og støtte til at råde bod på skader forårsaget af disse skadegørere og træsygdomme følgende omkostninger:
the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees.
forebyggelses- og behandlingsforanstaltninger, herunder jordbundsbehandling før genbeplantning og de nødvendige produkter, redskaber og materialer hertil.
Where premises mentioned in question 5 are purchased, will the costs been limited to rental costs at market rates?
Biologiske, fysiske og andre mekaniske ikke-kemiske forebyggelses- og behandlingsmetoder skal foretrækkes frem for kemiske metoder, medmindre det kan godtgøres, at sådanne metoder ikke er tilstrækkelige til en tilfredsstillende bekæmpelse af den pågældende sygdom eller skadegører
If the aid is financed exclusively from national resources, have the costs been incurred after the fifth year after recognition of the producer group or organisation by the competent authority on the basis of its business plan?
tab af skovbestand og udgifterne til genplantning op til markedsværdien af den bestand, der er destrueret efter påbud fra myndighederne for at bekæmpe den pågældende sygdom eller skadegører.
If the answer is yes, please note that under the Guidelines this aid cannot be granted.
Ved beregningen af tilvæksttabet kan der tages hensyn til den ødelagte bestands potentielle tilvækst frem til den normale fældningsalder.
If the aid is granted as part of the RDP or as additional national financing for a rural development measure, is it calculated on the basis of the average marketed production of the group or organisation?
Maksimal støtteintensitet:
Please note that in the absence of the data on the marketed production of the group or organisation, the support in the first year shall be calculated on the basis of the average marketed production of the members of the group or organisation over the last five years before the recognition, excluding the highest and the lowest value.
(op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger).
If the aid is granted as part of the RDP or as additional national financing for a rural development measure, is the aid paid as a flat rate aid in annual instalments for the first five years from the date on which the producer group or organisation was officially recognised by the competent authority on the basis of its business plan, and is degressive?
4.
Where the aid is paid in annual instalments, does the Member State pay the last instalment only after having verified the correct implementation of the business plan?
AFSNIT 2.8.2.
Is he maximum intensity 100 % of eligible costs?
 Støtte i skovbrugssektoren til opretholdelse og forbedring af jordbundskvaliteten og sikring af sund og afbalanceret trævækst.
Please confirm that the total amount of aid is limited to EUR 500000.
Ydes støtten til opretholdelse og forbedring af jordkvaliteten i skove og til sikring af afbalanceret og sund trævækst?
In case of providing aid directly to producers to offset their contributions to the cost of running the group or organisations during the first five years following the formation of the group or organisation, can you confirm that the aid may be granted up to the same overall amount?
Omfatter foranstaltningerne jordforbedring ved hjælp af gødskning og andre behandlinger for at bevare den naturlige balance, udtynding samt sikring af tilstrækkelig vandoptagelse og dræning, herunder planlægningsomkostningerne?
OTHER AID TO THE FORESTRY SECTOR WITH ECOLOGICAL, PROTECTIVE AND RECREATIONAL OBJECTIVES
Redegør for, hvordan det sikres, at foranstaltningerne ikke mindsker biodiversiteten eller fører til næringsstofudvaskning eller har negative indvirkninger på naturlige vandøkosystemer eller vandbeskyttelsesområder:
Please describe how the measures directly contribute to maintaining or restoring the ecological, protective and recreational functions of forests, biodiversity and a healthy forest ecosystem.
Ydes der støtte til planlægningsomkostninger?
Those objectives must be the primary objectives of the aid measure.
(op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger).
Please confirm that no aid will be granted to forest based industries or for commercially viable extraction of timber or for transportation of timber or the processing of wood or other forestry resources into products or for energy generation.
5.
If the answer is no, please note that in accordance with Section 2.8 of Part II of the Guidelines those aids are not compatible with the internal market.
AFSNIT 2.8.3.
Please confirm that no aid will be granted for felling the primary purpose of which is the commercially viable extraction of timber or for restocking where the felled trees are replaced by equivalent ones.
 Støtte til genetablering og vedligeholdelse af naturlige stier, landskabselementer og naturlige levesteder for dyr i skovbrugssektoren.
Is aid granted to undertakings active in the forestry sector?
Er de støtteberettigede omkostninger knyttet til genetablering og vedligeholdelse af naturlige stier, landskabselementer og naturlige levesteder for dyr, herunder planlægningsomkostningerne?
Please explain why the measures falling under Section 2.8 of Part II of the Guidelines aiming for ecological, recreational and protective objectives cannot be achieved with the application of the rural development like forestry measures in sections 2.1 to 2.7 of Part II of the Guidelines (point (63) of the Guidelines):
Redegør nærmere for foranstaltningen og de støtteberettigede omkostninger:
SPECIFIC PROVISIONS
Bekræft, at foranstaltninger, der tager sigte på gennemførelse af habitatdirektivet og fugledirektivet, ikke er omfattet denne type støtte (disse er omfattet af formularen til afsnit 2.2).
Please confirm that the aid complies with the common assessment principles and the common provisions applicable to Section 2.8 of Part II of the Guidelines.
6.
SECTION 2.8.1.
AFSNIT 2.8.4.
 Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.
 Støtte til vedligeholdelse af veje til forebyggelse af skovbrande
Please confirm that the primary objective of aid for planting, pruning, thinning and felling of trees and other vegetation in existing forests, the removal of fallen trees, and the planning costs of such measures, aid for the costs of treating and preventing the spreading of pests and tree diseases and aid to make good the damage caused by the pests and tree diseases, is to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.
Redegør for forbindelsen mellem støttens formål (forebyggelse af skovbrande) og vejvedligeholdelsen:
Does the aid for the costs of treating and preventing the spreading of pests and tree diseases and aid to make good the damage caused by the pests and tree diseases include the following costs?
7.
preventive and treatment measures, including soil preparation for replanting, and the products, appliances and materials necessary for such measures.
AFSNIT 2.8.5.
Biological, physical and other non-chemical mechanical prevention and treatment methods must be preferred to chemical methods, unless it can be shown that such methods are not sufficient to provide satisfactory control over the disease or pest in question;
 Støtte til kompensation for skader på skove forårsaget af lovregulerede dyr.
loss of stock and restocking costs up to the market value of the stock destroyed on the order of the authorities to fight the disease or pest in question.
Er de dyr, der har forårsaget skaden:
When calculating the increment loss, the potential increment of the stock destroyed until the normal felling age may be taken into consideration.
beskyttede dyr som defineret i punkt 35, nr. 28, i EU-retningslinjerne
The maximum intensity:
arter underlagt særlig national lovgivning?
(up to 100 % of eligible costs).
hvis svaret er b), gøres der rede for interessen i at bevare arten:
SECTION 2.8.2.
Er der truffet rimelige forebyggende foranstaltninger, der står i et rimeligt forhold til risikoen for skader forvoldt af lovregulerede dyr i det pågældende område?
 Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring a balanced and healthy tree growth in the forestry sector.
Hvis det er umuligt at træffe sådanne rimelige forebyggende foranstaltninger, redegøres der for, hvorfor dette ikke er muligt:
Is aid granted for maintaining and improving the soil quality in forests and ensuring balanced and healthy tree growth?
Kan det dokumenteres, at der består en direkte årsagsforbindelse mellem den lidte skade og det pågældende dyrs adfærd?
Do the measures include soil improvement by fertilisation and other treatments to maintain its natural balance, reducing excessive vegetation density and ensuring sufficient water retention and proper drainage, including their planning costs?
Bekræft, at støtteordningen er indført senest tre år efter, at den begivenhed, der forårsagede skaden, fandt sted, og at støtten vil blive udbetalt senest fire år efter den pågældende dato.
Please explain how it is ensured that the measures do not reduce biodiversity, cause nutrient leaching or adversely affect natural water ecosystems or water protection zones.
Er omkostningerne ved den skade, der er lidt som en direkte følge af de lovregulerede dyrs adfærd, blevet vurderet enten af en offentlig myndighed, en af den støtteydende myndighed anerkendt uafhængig ekspert eller et forsikringsselskab?
Are planning costs covered?
Hvilken type skade drejer det sig om:
(up to 100 % of eligible costs)
skader på levende træer.
SECTION 2.8.3.
Støtten kan ydes til kompensation for tab af bestand og genplantningsomkostninger op til markedsværdien af den bestand, der blev ødelagt af de lovregulerede dyr.
 Aid for restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and natural habitat for animals in the forestry sector.
Ved beregningen af markedsværdien af tilvæksttabet kan der tages hensyn til de destruerede bestandes potentielle tilvækst frem til den normale fældningsalder
Are the eligible costs linked to restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and the natural habitat for animals, including planning costs?
andre omkostninger, som støttemodtageren har haft på grund af den skadevoldende begivenhed, såsom behandlingsforanstaltninger, herunder jordbundsbehandling før genbeplantning og de nødvendige produkter, redskaber og materialer hertil
Please describe the measure and eligible costs in more details:
materielle skader på følgende aktiver:
Please confirm that measures aiming at the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive are excluded from this type of aid (those measures must be covered by the form related to Section 2.2).
skovbrugsudstyr, -maskiner og -bygninger.
SECTION 2.8.4.
Beregningen af den materielle skade skal baseres på reparationsomkostningerne ved det berørte aktiv eller dets økonomiske værdi før den skadevoldende begivenhed.
 Aid for maintaining roads to prevent forest fires
Det opgjorte beløb overstiger ikke reparationsomkostningerne eller den reduktion af aktivernes markedsværdi, som den skadevoldende begivenhed har forårsaget, dvs. forskellen mellem aktivets værdi umiddelbart før og efter den skadevoldende begivenhed.
Please describe the link between the objective of the aid (preventing forest fires) and the road maintenance.
Er beløbet fratrukket alle omkostninger, som ikke har skullet afholdes på grund af den skadevoldende begivenhed, men som ellers skulle have været afholdt af støttemodtageren?
SECTION 2.8.5.
Støtteintensiteten er op til … (højst 100 % af de støtteberettigede omkostninger).
 Aid to make good the damage in forests caused by animals regulated by law.
Er støtten og andre betalinger i kompensation for skader, herunder betalinger modtaget under nationale foranstaltninger eller EU-foranstaltninger eller forsikringspolicer, begrænset til højst 100 % af de støtteberettigede omkostninger?
Are the animals causing the damage:
8.
protected animals as defined by Point (35)28 of the Guidelines;
AFSNIT 2.8.6.
species subject to specific national legislation.
 Støtte til opstilling af skovforvaltningsplaner
If the answer is point (b), please demonstrate the interest for preserving the population of the species:
Stemmer støtten overens med de fælles vurderingsprincipper?
Have reasonable preventive measures proportionate to the risk of damage by the animals regulated in the forest area concerned been taken?
Støtten ydes til tjenesteudbyderen og indebærer ikke direkte betalinger til virksomheder, der er aktive i skovbrugssektoren (støttemodtagerne):
In case of impossibility to take such reasonable preventive measures, please explain why no preventive measures are possible:
Er tjenesteudbyderen den organisation eller virksomhed, der opstiller skovforvaltningsplanen.
Can the direct causal link between the damage suffered and the behavior of the animals be established?
STØTTE TIL FORSKNING OG UDVIKLING I SKOVBRUGSSEKTOREN
Please confirm that the aid scheme has been established within three years from the occurrence of the event causing the damage and that the aid will be paid out within four years from that date.
Er støtteintensiteten begrænset til 100 % af de støtteberettigede omkostninger?
Have the costs of the damage incurred as a direct consequence of the event causing the damage been assessed either by a public authority, by an independent expert recognized by the granting authority or by an insurance undertaking?
Er det støttede projekt af interesse for alle virksomheder i den pågældende skovbrugssektor eller delsektor?
Please state the kind of damage:
Offentliggøres følgende oplysninger på internettet før datoen for det støttede projekts påbegyndelse?
damage to living trees.
oplysning om, at det støttede projekt iværksættes
The aid may be granted to compensate for loss of stock and for restocking costs up to the market value of the stock destroyed by the regulated animals.
det omtrentlige tidspunkt for offentliggørelsen af de forventede resultater af det støttede projekt
When calculating the market value of the increment loss, the potential increment of the stock destroyed until the normal felling age may be taken into consideration.
hvor på internettet de forventede resultater af det støttede projekt vil blive offentliggjort
other costs incurred by the beneficiary due to the event causing the damage, such as treatment measures, including soil preparation for replanting and the products, appliances and materials necessary for such operations.
angivelse af, at projektets resultater stilles gratis til rådighed for alle virksomheder, der er aktive i den pågældende skovbrugssektor eller delsektor.
the material damage to the following assets:
Bekræft, at resultaterne af det støttede projekt:
forestry equipment, machinery and buildings.
er tilgængelige på internettet i mindst 5 år efter datoen for det støttede projekts afslutning.
The calculation of the material damage must be based on the repair cost or economic value of the affected asset before the event caused the damage.
Bekræft, at støtten ydes direkte til forsknings- og videnformidlingsinstitutionen og ikke må omfatte støtte baseret på skovbrugsproduktets pris til virksomheder, der er aktive i skovbrugssektoren.
It does not exceed the repair cost or the decrease in fair market value caused by the event that is to say the difference between the property’s value immediately before and immediately after the event that caused the damage.
Angiv, hvilke omkostninger der er omfattet af støtten:
Has the amount been reduced by any costs not incurred because of the damaging event, which would otherwise have been incurred by the beneficiary?
omkostninger til instrumenter og udstyr, i det omfang og i den periode de anvendes til det støttede projekt.
The aid intensity is up to … (maximum 100 % of the eligible costs).
For instrumenter og udstyr, der ikke i hele deres levetid anvendes til projektet, er kun afskrivningsomkostningerne under projektets varighed beregnet på grundlag af alment anerkendt regnskabspraksis støtteberettigede
Is aid and any other payments received to compensate the damage, including payments under national or Union measures or insurance policies, limited to 100 % of the eligible costs?
For bygningers vedkommende er kun afskrivningsomkostningerne under projektets varighed beregnet på grundlag af alment anerkendt regnskabspraksis støtteberettigede.
SECTION 2.8.6.
For jords vedkommende er omkostningerne ved kommerciel erhvervelse eller de faktisk påløbne kapitalomkostninger støtteberettigede
 Aid for establishing forest management plans
yderligere generalomkostninger og andre driftsudgifter, herunder udgifter til materialer, forsyninger og lignende produkter, der afholdes i direkte tilknytning til projektet.
Does the aid comply with the common assessment principles?
Bemærk, at støtten kun må ydes til dækning af omkostningerne i a) til e).
The aid is granted to the service provider and does not involve direct payments to undertakings active in the forestry sector (beneficiaries):
Angiv støtteintensiteten:
Is the service provider the body establishing the forest management plan?
(højst 100 %)
AID FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT IN THE FORESTRY SECTOR
Beskriv foranstaltningen og dokumentér, at den tager sigte på jordfordeling i skovbruget:
Is the aided project of interest to all undertakings active in the particular forestry sectors or sub-sectors concerned?
Er støtten begrænset til de afholdte rets-, administrations- og opmålingsomkostninger?
Will the following information be published on the internet prior to the start of the aided project?
Redegør for de omkostninger, der er dækket af støtteforanstaltningen:
that the aided project is to be carried out;
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL LANDDISTRIKTER
an approximate date for the publication of the results expected from the aided project;
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til landdistrikterne som beskrevet i del II, kapitel 3, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
the place of publication of the results expected from the aided project on the internet;
Foruden dette skema udfyldes ligeledes det generelle informationsskema til anmeldelse af statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter (del III 12) om de generelle betingelser for statsstøtte samt de relevante formularer for landdistrikter 3.1 til 3.11, afhængigt af støttetypen.
a reference that the results of the aided project are available to all undertakings active in the forestry sector or sub-sector concerned at no cost.
Hvis der skal ydes statsstøtte til landdistrikterne i henhold til EU-regler gældende for alle sektorer eller for handel og industri, benyttes den relevante anmeldelsesformular til disse sektorer ved anmeldelse af en foranstaltning til Konkurrencegeneraldirektoratet.
Please confirm that the results of the aided project will be:
Ydes støtten inden for rammerne af et landdistriktsprogram i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1305/2013?
made available on internet, from the end date of the aided project or the date on which any information concerning those results is given to members of any particular organisation whatever comes first;
Angiv det relevante landdistriktsprogram og den foranstaltning, i henhold til hvilke der ydes støtte.
remain available on internet for a period of at least five years starting from the end date of the aided project.
Landdistriktsprogram:
Please confirm that the aid will be granted directly to the research and knowledge dissemination organisation and will not involve the provision of aid based on the price of the forestry products to undertakings active in the forestry sector.
Foranstaltning: …
Please state the costs that are covered by the aid:
Er støtten medfinansieret af ELFUL, eller udgør den supplerende national finansiering?
the costs of instruments and equipment to the extent and for the period used for the project.
medfinansieret af ELFUL
Where such instruments and equipment are not used for their full life for the project, only the depreciation costs corresponding to the life of the project, as calculated on the basis of generally accepted accounting principles are considered as eligible costs;
supplerende national finansiering.
With regard to buildings, only the depreciation costs corresponding to the life of the project, as calculated on the basis of generally accepted accounting principles are considered as eligible costs.
Investeres der i energibesparelse og/eller vedvarende energi?
For land, the costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible costs;
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at en sådan støtte ikke er omfattet af del II, kapitel 3, i retningslinjerne.
additional overheads and other operating expenses, including the costs of materials, supplies and similar products, incurred directly as a result of the project.
En sådan støtte skal opfylde betingelserne i retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi for 2014-2020, medmindre den er fritaget for anmeldelsespligten.
Please note that the aid must be limited to the costs referred to in points (a) to (e).
Spørgsmål, der udelukkende vedrører støtteordninger, der omfatter investeringer i landdistrikter efter del II, kapitel 3, afsnit 3.1, 3.2, 3.6 og 3.10, i retningslinjerne.
Please state the aid intensity:
Omfatter de støtteberettigede omkostninger følgende:
(maximum 100 %).
udgør omkostningerne til køb af jord højst 10 % af de samlede støtteberettigede omkostninger for det pågældende projekt?
AID FOR FORESTRY LAND CONSOLIDATION
hvis omkostningerne til køb af jord udgør mere end 10 % af de samlede støtteberettigede omkostninger, vedrører investeringen da miljøbevarelse?
Please describe the measure demonstrating that the aid is aimed at forestry land consolidation:
generalomkostninger i forbindelse med de i litra a) og b) nævnte udgifter, f.eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, honorarer for rådgivning om miljømæssig og økonomisk bæredygtighed, herunder gennemførlighedsundersøgelser.
Please describe the costs covered by the aid measure:
Bemærk, at udgifter til gennemførlighedsundersøgelser forbliver støtteberettigede, selv om der i lyset af deres resultater ikke afholdes nogen af de under a) og b) nævnte udgifter
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID IN RURAL AREAS
følgende investeringer i immaterielle aktiver:
This form must be used for the notification of any State aid measure for the rural areas covered by Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
køb eller udvikling af computersoftware og køb af patenter, licenser, ophavsrettigheder og varemærker
In addition to this form, please fill in the General Information Sheet for the notification of State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas (Part III 12) demonstrating the general eligibility conditions for State aid and also the corresponding rural areas forms 3.1 to 3.11 depending on the specific type of aid.