natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mindst 25 EUR pr. ha pr. år i gennemsnit af støttemodtagerens areal og højst 250 EUR pr. ha pr. år — det maksimale støttebeløb kan være på op til 450 EUR pr. ha. pr. år i bjergområder som defineret i artikel 32, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1305/2013.
(Normal maximum Natura 2000 payment of EUR 200 per hectare)
Hvis de maksimale beløb er højere end det tilladte maksimum, redegøres der for særlige omstændigheder, der berettiger dette:
(Minimum amount of EUR 50 per hectare linked to the Water Framework Directive).
Medlemsstaterne skal sikre en gradvis nedsættelse af støtten for arealer, der overstiger et nærmere fastsat minimumsareal pr. bedrift, undtagen hvis støtten kun ydes med det minimumsbeløb pr. ha pr. år, der er fastsat i punkt 258 i retningslinjerne.
Please explain the measures taken to ensure that payments are fixed at a level which avoids overcompensation:
Angiv størrelsen af de bedrifter, der vil modtage denne støtte:
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex attached to this supplementary information sheet.
Vil medlemsstaten foruden den i denne ordning omhandlede støtte yde støtte efter denne foranstaltning til støttemodtagere i områder, der var støtteberettigede efter artikel 36, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 [27]?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID TO AREAS FACING NATURAL OR OTHER SPECIFIC CONSTRAINTS
Hvis svaret er ja, vil denne støtte for støttemodtagere i områder, som ikke længere er støtteberettigede efter den nye afgrænsning i artikel 32, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1305/2013, da gradvis blive nedsat over en periode på højst fire år, der begynder, når afgrænsningen i henhold til artikel 32, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1305/2013 er afsluttet, dog senest i 2018, og hvor støtten skal starte på højst 80 % af den gennemsnitlige betaling, der er fastsat enten i landdistriktsprogrammet for programmeringsperioden 2007-2013 eller, hvis støtten udelukkende blev ydet med nationale midler, i den relevante statsstøtteafgørelse i overensstemmelse med artikel 36, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, og som afsluttes senest i 2020, hvor den skal være nedsat til højst 20 %?
This form must be used for the notification of State aid aimed at compensating for natural or other specific constraints in certain areas, which is covered by Section 1.1.7. of Chapter 1 of Part II of the EU Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Angiv betalingsbeløbene:
This Section applies to undertakings active in the primary agricultural production.
Bemærk, at når betalingerne når ned på 25 EUR på grund af den gradvise nedsættelse, kan der fortsat ydes støtte på dette niveau, indtil udfasningsperioden er udløbet.
The area facing natural or other specific constraints must be designated in accordance with Article 32 of the Regulation (EU) No 1305/2013.
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til økologisk landbrug som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.8, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
Calculate the payments (additional costs and income foregone) in comparison to areas which are not affected by natural or other specific constraints, taking into account payments pursuant to Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
ALMINDELIGE BETINGELSER OG ANVENDELSESOMRÅDE
When calculating additional costs and income foregone, will the Member State differentiate, where duly justified, the level of payment taking into account the severity of the identified permanent natural constraint affecting farming activities, and the farming system?
Er støtten øremærket til primær landbrugsproduktion?
Will be the aid granted annually per hectare of agricultural area?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der kun kan ydes støtte til primær landbrugsproduktion, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.8, i retningslinjerne.
If the answer is no, please note that in accordance with point (257) of the Guidelines this aid cannot be granted.
Er støttemodtagerne landbrugsvirksomheder eller grupper af landbrugsvirksomheder, der på frivillig basis forpligter sig til at overgå til eller opretholde økologiske landbrugsmetoder og metoder som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 [28], og som er aktive landbrugere?
What will be the minimum and maximum amount of the aid per hectare per year on average of the area of the beneficiary receiving the aid?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der kun kan ydes støtte, hvis disse betingelser er opfyldt, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.8, i retningslinjerne.
Minimum:
FORPLIGTELSER
Maximum:
Ydes støtten til forpligtelser, der er mere vidtgående end følgende standarder og krav:
Take into account that the aid must be fixed between the following minimum and maximum amounts:
de relevante obligatoriske standarder, der er fastsat i henhold til afdeling VI, kapitel 1 i forordning (EU) nr. 1306/2013
EUR 25 minimum per hectare per year on average of the area of the beneficiary receiving aid, and EUR 250 maximum per hectare per year; the maximum amount may reach EUR 450 per hectare per year in mountain areas as defined in Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013.
de relevante kriterier og minimumsaktiviteter, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra c), nr. ii) og iii), i forordning (EU) nr. 1307/2013
If the maximum amounts are higher than the maximum permitted, could the Member State explain the specific circumstances that justify them?
de relevante minimumskrav angående brugen af gødning og plantebeskyttelsesmidler
Member States must provide for the degressivity of aid above a threshold level of area per holding, to be defined, except where the grant of aid only concerns the minimum amount per hectare per year as laid down in point (258) of the Guidelines.
andre relevante obligatoriske krav i national lovgivning.
To that effect, could the Member State specify the size of the farms that will benefit from this aid?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der kun kan ydes støtte til forpligtelser, der er mere vidtgående end disse standarder og krav, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.8, i retningslinjerne.
In addition to the aid provided for in this scheme, will the Member State grant aid under this measure to beneficiaries in areas which were eligible for aid in accordance with Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 [27]?
Vil forpligtelserne blive gennemført over en indledende periode på fem til syv år?
If the answer is yes, for beneficiaries in areas that are no longer eligible following the new delimitation referred to in Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013, will this aid be degressive over a maximum period of four years starting on the date that the delimitation in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is completed and at the latest in 2018 at no more than 80 % of the average payment fixed in the rural development programme for the programming period 2007-2013 or, if the measure was granted exclusively from national funds, in the relevant State aid decision, in accordance with Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005, and ending in 2020 at the latest at no more than 20 %?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der ifølge del I, kapitel 1, afsnit 1.1.8, i retningslinjerne kun kan ydes støtte, hvis den pågældende indledende periode er overholdt, dog med de undtagelser og forlængelser, der er angivet i spørgsmål 2.3, 2.4 og 2.5
Specify the amounts of payments:
For støtte til overgang til økologisk landbrug: Vil der være mulighed for en kortere indledende periode end den, der er nævnt i spørgsmål 2.2, svarende til overgangsperioden?
Take into account that when the level of the payment reaches 25 EUR due to degressivity, the Member State can continue to grant aid at this level until the phasing out period is completed.
Hvis svaret er ja, hvad vil varigheden af denne periode være?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ORGANIC FARMING
For støtte til opretholdelse af økologisk landbrug: Vil der være mulighed for en årlig forlængelse efter udløbet af den indledende periode, der er nævnt i spørgsmål 2.2?
This form must be used for the notification of any State aid measures in favour of organic farming as described in Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
For nye forpligtelser, som følger direkte efter den forpligtelse, der er blevet varetaget i den indledende periode: Vil der være mulighed for en kortere periode end den, der er nævnt i spørgsmål 2.2?
GENERAL CONDITIONS AND SCOPE
Hvis det er relevant, redegøres der for, hvordan reglerne for arealrelaterede betalinger i artikel 47 i forordning (EU) nr. 1305/2013 og alle delegerede retsakter vedtaget i henhold hertil sikres opfyldt.
Is the aid earmarked only for primary agricultural production?
STØTTEUDBETALING OG STØTTEBERETTIGEDE OMKOSTNINGER
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only for primary agricultural production.
Ydes der støtte til følgende omkostninger?
Are the beneficiaries agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who undertake on a voluntarily basis to convert to or maintain organic farming practices and methods as defined in Council Regulation (EC) No 834/2007 [28] and who are active farmers?
en del af ekstraomkostningerne og indkomsttabet som følge af forpligtelserne
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
Hvis svaret er ja, til hvor stor en del af omkostningerne:
COMMITMENTS
alle ekstraomkostninger og indkomsttab som følge af forpligtelserne
Is the aid granted only for commitments which go beyond the following standards and requirements:
transaktionsomkostninger op til en maksimal værdi på 20 % af præmien for forpligtelserne
the relevant mandatory standards established under Chapter 1 of Title VI of Regulation (EC) No 1306/2013;
transaktionsomkostninger op til en maksimal værdi på 30 % af præmien for forpligtelserne for forpligtelser indgået af grupper af landbrugsbedrifter
the relevant criteria and minimum activities as established pursuant to Article 4(1)(c)(ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013;
Vil den støtte, der er nævnt i spørgsmål 3.1 c) og 3.1 d) blive udbetalt på årsbasis?
the relevant minimum requirements applicable to the use of fertilisers and plant protection products;
Ved kompensation for transaktionsomkostninger, der skyldes indgåelse af forpligtelser til økologisk landbrug: Fremlæg overbevisende dokumentation for disse omkostninger, f.eks. i form af omkostningssammenligninger med landbrugsbedrifter, der ikke indgår sådanne forpligtelser.
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only for commitments go beyond those standards and requirements.
Er det hensigten at yde statsstøtte til transaktionsomkostninger ved videreførelse af forpligtelser til at drive økologisk landbrug, der blev indgået tidligere?
Will commitments be carried out over an initial period of five to seven years?
Hvis svaret er ja, dokumenteres det, at der stadig er transaktionsomkostninger eller opstår nye:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that initial period is complied with, subject to the exceptions and extensions referred to in questions 2.3, 2.4 and 2.5.
Ved transaktionsomkostninger, der beregnes på grundlag af gennemsnitsomkostninger og/eller gennemsnitsbedrifter, dokumenteres det, at der ikke ydes overkompensation til især store bedrifter.
If the aid is granted for a conversion to organic farming, will a shorter initial period than that referred to in question 2.2 corresponding to the period of conversion be provided for?
Kan det bekræftes, at der ikke vil blive ydet støtte til forpligtelser omfattet af en foranstaltning angående miljø- og klimavenligt landbrug, eller til omkostninger, der falder ind under støtte til landbrugsproducenters deltagelse i kvalitetsordninger?
If the answer is yes, what will be the duration of that period?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der efter del II, kapitel 1, afsnit 1.1.8, i retningslinjerne ikke må ydes støtte til forpligtelser omfattet af foranstaltningen angående miljø- og klimavenligt landbrug, eller til omkostninger, der falder ind under støtte til landbrugsproducenters deltagelse i kvalitetsordninger.
years
Er det hensigten at yde investeringsstøtte inden for primærproduktion og forarbejdning og markedsføring af økologiske produkter?
If the aid is granted for the maintenance of organic farming, will an annual extension after the termination of the initial period referred to in question 2.2 provided for?
Hvis svaret er ja, udfyldes det relevante supplerende informationsskema 1.1.1.1 eller 1.1.1.4.
For new commitments concerning maintenance directly following the commitment performed in the initial period referred to in question 2.2, will a shorter period be provided for?
STØTTETYPE OG STØTTEBELØB
Please explain, if relevant, how the rules for area related payments laid down in Article 47 of Regulation (EU) No 1305/2013 and any delegated act adopted pursuant to that provision will be complied with:
Hvilken type støtte vil blive ydet?
PERIODICITY AND ELIGIBLE COSTS
støtte pr. ha pr. år for etårige afgrøder
Will the aid cover the following costs:
støtte pr. ha pr. år for flerårige specialafgrøder
part of additional costs and loss of income resulting from the commitments;
støtte pr. ha pr. år for anden arealudnyttelse.
If the answer is yes, which part of the costs:
Angiv de beløb, der er planer om at yde:
all additional costs and loss of income resulting from the commitments;
støtte for etårige afgrøder:
transaction costs with a maximum value of 20 % of the premium paid for the commitment;
EUR pr. ha (højst 600 EUR pr. ha)
transaction costs with a maximum value of 30 % of the premium paid for the commitment, for commitments undertaken by groups of agricultural undertakings?
støtte for flerårige specialafgrøder:
Will the aids mentioned in questions 3.1.(c) and 3.1.(d) be paid on an annual basis?
EUR pr. ha (højst 900 EUR pr. ha)
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, those aids may be granted only on an annual basis.
støtte til anden arealudnyttelse:
If compensation for transaction costs caused by entering into organic farming commitments is the subject of the notification, please provide convincing proof of such costs, for example by submitting cost comparisons with agricultural undertakings not entering into such commitments.
EUR pr. ha (højst 450 EUR pr. ha)
Is the intention to grant State aid for transaction costs for the continuation of organic farming commitments already entered into in the past?
Er det hensigten at overstige det loft, der er fastsat for den støtte, der vil blive ydet?
If the answer is yes, please provide evidence that such costs continue to occur or that new transaction costs are being incurred:
Hvis svaret er ja, angives det planlagte støttebeløb, og der redegøres for de ekstraordinære omstændigheder, der ligger til grund for det planlagte beløb, som begrundes med tal:
For transaction costs calculated on the basis of average costs and/or average farms, please demonstrate that in particular large enterprises are not overcompensated:
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at medlemsstaten i henhold til punkt 724 i retningslinjerne er forpligtet til at fastsætte en sådan for at sikre, at foranstaltningerne tilpasses i tilfælde af ændringer af de relevante obligatoriske standarder, krav eller forpligtelser, der er omhandlet i afsnit 1.1.8 i retningslinjerne, og i forhold til hvilke de påtagne forpligtelser skal være mere vidtgående.
Can you confirm that no aid will be granted for commitments covered by an agri-environment or climate measure, or for costs covered by an aid intended to encourage the participation in quality systems?
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at foranstaltningerne i henhold til punkt 725 i retningslinjerne skal indeholde en bestemmelse om revision, således at de kan tilpasses de juridiske rammer for den følgende programmeringsperiode.
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, no aid for organic farming may be granted for commitments covered by an agri-environment or climate measure, or for costs covered by an aid intended to encourage participation in quality systems.
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL LANDBRUGSPRODUCENTERS DELTAGELSE I KVALITETSORDNINGER
Is the intention to grant aid for investment in primary production and the processing and marketing of organic products?
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til landbrugsproducenters deltagelse i kvalitetsordninger som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.9, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
If the answer is yes, please fill in the corresponding supplementary information sheet 1.1.1.1. or 1.1.1.4.
Er støtten øremærket til producenter af landbrugsprodukter?
AID TYPE AND AMOUNT
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der kun kan ydes støtte, hvis denne betingelse er opfyldt, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.9, i retningslinjerne.
Which type of aid is intended to be granted?
Er den støtte, der er nævnt i punkt 280, litra a), i retningslinjerne øremærket udelukkende til aktive landbrugere?
aid per hectare per year for annual crops;
STØTTEBERETTIGEDE OMKOSTNINGER
aid per hectare per year for specialised perennial crops;
Dækker støtten som minimum én af følgende omkostninger ved de kvalitetsordninger, der er omhandlet i punkt 282 i retningslinjerne?
aid per hectare per year for other land use.
omkostninger ved ny deltagelse i kvalitetsordninger
Please specify the amounts of aid intended to be granted:
omkostninger ved obligatoriske kontrolforanstaltninger i forbindelse med kvalitetsordninger, der af eller på vegne af de kompetente myndigheder gennemføres i henhold til EU- eller national lovgivning
aid for annual crops:
omkostninger ved markedsundersøgelser, produktudformning og -design og udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af kvalitetsordninger.
EUR … per hectare (maximum EUR 600 per hectare);
Bekræft, at der ikke vil blive ydet støtte til dækning af omkostningerne ved kontrol, som støttemodtagerne selv gennemfører, eller hvortil omkostningerne i henhold til EU-lovgivningen skal afholdes af producenterne af landbrugsprodukterne eller producentgrupper, uden nærmere angivelse af de faktiske beløb.
aid for specialised perennial crops:
 Bekræftet
EUR … per hectare (maximum EUR 900 per hectare);
TYPE ORDNING OG ADGANG HERTIL
aid for other land use:
For hvilken type ordning ydes der støtte til ny deltagelse?
EUR … per hectare (maximum EUR 450 per hectare).
 Kvalitetsordninger indført i henhold til følgende forordninger og bestemmelser:
Is it intended to exceed the ceiling provided for the type(s) of aid to be granted?
del II, afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 [29] for vins vedkommende
If the answer is yes, please indicate the amount of aid intended to be granted, explain the exceptional circumstances underlying the intention to grant that amount of aid and justify the amount proposed with figures:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 [30]
If the answer is no, please note that in accordance with point (724) of the Guidelines, the Member State is obliged to introduce a revision clause in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.1.8. of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
forordning (EF) nr. 834/2007
If the answer is yes, please note that in accordance with point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 [31]
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PARTICIPATION OF PRODUCERS OF AGRICULTURAL PRODUCTS IN QUALITY SCHEMES
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 251/2014 [32]
This form must be used for the notification of any State aid measures which are designed to encourage the participation of producers of agricultural products in quality schemes as described in Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
 Kvalitetsordninger, herunder bedriftscertificeringsordninger, for landbrugsprodukter anerkendt af medlemsstaterne som værende i overensstemmelse med følgende kriterier:
Is the aid earmarked only for producers of agricultural products?
specificiteten af det endelige produkt under disse kvalitetsordninger skal være afledt af klare forpligtelser til at sikre:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that condition is fulfilled
særlige produktkarakteristika eller
Is the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines earmarked only for active farmers?
specifikke landbrugs- eller produktionsmetoder eller
ELIGIBLE COSTS
en kvalitet af det endelige produkt, der går betydeligt længere end handelsvarestandarderne for folke-, dyre- eller plantesundhed, dyrevelfærd eller miljøbeskyttelse
Does the aid cover at least one the following costs in relation to quality schemes referred to in point (282) of the Guidelines?
kvalitetsordningen skal være åben for alle producenter
the costs for new participation in quality schemes;
kvalitetsordningen skal omfatte bindende endelige produktspecifikationer, og overholdelsen af disse specifikationer skal kontrolleres af offentlige myndigheder eller af et uafhængigt inspektionsorgan
the costs for compulsory control measures in relation to the quality schemes undertaken pursuant to Union or national legislation by or on behalf of the competent authorities;
kvalitetsordningen skal være gennemsigtig og sikre fuld sporbarhed for produkterne
the costs of market research activities, product conception and design and for preparation of applications for recognition of quality schemes.
 Frivillige certificeringsordninger for landbrugsprodukter anerkendt af medlemsstaten, som opfylder kravene i Kommissionens meddelelse om EU-retningslinjer for bedste praksis i forbindelse med frivillige certificeringsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer [33].4.
Please confirm that no aid will be granted towards the costs of control undertaken by the beneficiaries themselves, or where Union legislation provides that the costs of control is to be met by producers of agricultural products and groups thereof, without specifying the actual level of charges
ADGANG TIL ORDNINGEN
 Confirmed
Kan støtten opnås af alle støtteberettigede virksomheder i det pågældende område baseret på objektivt definerede betingelser?
TYPE OF SCHEME AND ACCESSIBILITY
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der kun kan ydes støtte, hvis denne betingelse er opfyldt, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.9, i retningslinjerne.
For which type of scheme is the aid for a new participation granted?
UDBETALING
 Quality schemes established under the following Regulations and provisions:
Ydes støtten efter punkt 280, litra a), i retningslinjerne som et incitamentskabende årligt tilskud, hvis størrelse fastlægges i forhold til de faste omkostninger ved deltagelse i kvalitetsordningerne, for en periode på højst fem år?
Section 2 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 [29] as concerns wine;