natgillin/translations-raw huggingface dataset:
at øge adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering for personer, der har mistet eller risikerer at miste deres job, eller som har svært ved at indtræde eller genindtræde på arbejdsmarkedet, personer, der risikerer social udstødelse, og udsatte personer, herunder kvinder, der ønsker at starte en iværksætterkarriere, som er dårligt stillet med hensyn til adgangen til det konventionelle kreditmarked, og som ønsker at etablere eller udvikle deres egen mikrovirksomhed, samt for mikrovirksomheder, særligt virksomheder, der beskæftiger sådanne personer
expenditure on information technology and telecommunications,
opbygge den institutionelle kapacitet hos udbydere af mikrokredit
contracts for the provision of services and studies,
at støtte udviklingen af sociale virksomheder.
grants.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
This article is intended to cover the settlement of ESF commitments from previous programming periods for innovative actions or for preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures or any other similar form of technical assistance provided for in the relevant Regulations.
En del af bevillingerne vil blive anvendt til støtte og teknisk bistand til modtagere af mikrofinansiering.
It is also intended to cover the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Denne bevilling skal dække Det Europæiske Instituttets til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 38).
Eurofound skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p. 1).
Unionens bidrag i 2017 beløber sig til i alt 20371000 EUR.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
Et beløb på 7000 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 20364000 EUR, der er opført på budgettet.
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
En del af bevillingen skal dække undersøgelser af arbejdsvilkår og arbejdsmarkedsrelationer til støtte for politikker, som sikrer flere og bedre arbejdspladser, gør arbejdet mere bæredygtigt og styrker den sociale dialog i Europa.
This appropriation aims to reduce the economic, social and territorial disparities which have arisen, particularly in countries and regions whose development is lagging behind, in connection with the speeding-up of economic and social restructuring and population ageing.
En yderligere del af bevillingen skal dække undersøgelser og fremadrettet forskning på arbejdsmarkedet, navnlig overvågning og foregribelse af strukturelle ændringer, disses indvirkning på beskæftigelsen og håndtering af konsekvenserne.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Bevillingen skal ligeledes dække forskning og indsamling af viden om levevilkår og livskvalitet, med særlig fokus på social- og arbejdsmarkedspolitikkerne og betydningen af offentlige tjenesteydelser for en forbedret livskvalitet.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the ESF for the 2007-2013 programming period.
Forskning i balance mellem arbejdsliv og privatliv med særlig fokus på kvinders situation og bekæmpelse af usikre ansættelsesforhold, hvor kvinder er overrepræsenteret, bør også være omfattet af bevillingen.
In recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of EUR 200000000 was allocated for the PEACE programme for the 2007-2013 period.
Endelig skal bevillingen anvendes til en analyse af digitaliseringens konsekvenser på alle de ovennævnte områder samt til undersøgelser til støtte for politikker, der sigter mod opadgående konvergens i Unionen.
This programme is implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Stillingsfortegnelsen for instituttet findes i bilag »Personale« til denne sektion.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ESF regional competitiveness and employment objective during the 2007-2013 programming period.
Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1).
That objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for technical assistance measures as provided for in Articles 45 and 46 of Regulation (EC) No 1083/2006 and in Article 9 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Agenturet har til formål at give EU-institutionerne, medlemsstaterne og de berørte kredse alle relevante tekniske, videnskabelige og økonomiske informationer inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Der vil blive lagt særlig vægt på kønsaspektet i forbindelse med sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
expenditure on support for accessibility for people with disabilities within technical assistance measures,
Unionens bidrag i 2017 beløber sig til i alt 14679000 EUR.
expenditure on a high-level group to ensure the implementation of overarching principles such as equality between men and women, accessibility for people with disabilities and sustainable development,
Et beløb på 165000 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 14514000 EUR, der er opført på budgettet.
This appropriation is also intended to support measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Bevillingerne skal gå til aktioner, der er nødvendige for, at agenturet kan varetage sine opgaver, jf. forordning (EF) nr. 2062/94, bl.a.:
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
bevidstgørelses- og risikoforegribelsestiltag med særlig vægt på SMV'er
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
driften af Det Europæiske Overvågningscenter for Risikoovervågning på basis af indsamling af eksempler på god praksis på virksomheds- og brancheplan
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is less than 75 % of the average GDP of the EU-27.
udarbejdelse og levering af relevante hjælpemidler til mindre virksomheder til at håndtere sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
Promotion of equality between women and men horizontally and through specific actions should be part of the support provided by the ESF, in order to improve the employability of women and their participation in the labour market.
driften af nettet, der omfatter de vigtigste elementer, der indgår i de nationale informationsnet, herunder de nationale arbejdsmarkedsorganisationer i henhold til national ret og/eller praksis, samt de nationale knudepunkter
Special attention should be paid to non-discrimination in the labour market, combating the feminisation of poverty, access to education and affordable childcare services.
i samarbejde med Den Internationale Arbejdsorganisation og andre internationale organisationer, tilrettelæggelse af udveksling af erfaringer, oplysninger og god praksis
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
integrering af kandidatlandene i disse informationsnetværk og udarbejdelse af værktøjer, som er tilpasset disse landes særlige situation
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
tilrettelæggelse og afvikling af den europæiske kampagne for sunde arbejdspladser samt den europæiske arbejdsmiljøuge med fokus på specifikke risici samt slutbrugernes og -modtagernes behov.
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
Agenturets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Gender mainstreaming and gender equality specific actions should be part of the support provided by the ESF, in order to improve the employability of women and their participation in the labour market.
Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
Denne bevilling skal dække centrets personale- og administrationsudgifter samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Overvågningscentret skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Kommissionen forpligter sig til at give Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis centret anmoder om det.
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is above 90 % of the average GDP of the EU-27.
Centrets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
Unionens bidrag i 2017 beløber sig til i alt 17434000 EUR.
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Et beløb på 59000 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 17375000 EUR, der er opført på budgettet.
In particular, it may be used to cover the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings or conferences).
Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1).
This appropriation is also intended to cover administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Denne bevilling skal dække instituttets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
This appropriation is also intended to cover inter alia the elaboration of:
Den skal også dække støtten til partnerlande i Middelhavsregionen til reform af deres arbejdsmarkeder og erhvervsuddannelsessystemer og fremme af social dialog og iværksætterånd.
tools for electronic project application and reporting, unification and standardisation of documents and procedures for the management and implementation of operational programmes,
Instituttet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
a peer review of each of the Member States’ financial management and quality performance,
Stillingsfortegnelsen for instituttet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
standard tender documentation on public procurement,
Unionens bidrag i 2017 beløber sig til i alt 20144000 EUR.
a common system of result and impact indicators,
Et beløb på 373000 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 19771000 EUR, der er opført på budgettet.
a best practices manual to optimise the absorption process and decrease the error rate.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82).
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet (Progress).
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in that Member State.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1).
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med tidligere artikel 04 03 04.
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2).
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1).
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med tidligere artikel 04 04 07, 04 04 12 og 04 04 15.
This appropriation is to be used, amongst others, to support the establishment of educational structures combining non-formal education, language courses, democratic awareness and vocational training in the regions most affected by youth unemployment, both by state-actors and non-governmental organisations.
Rådets beslutning af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften (EFT 28 af 31.8.1957, s. 487/57).
The margins available below the multiannual financial framework (MFF) ceilings for commitment appropriations for 2014-2017 will constitute a global MFF margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for 2016-2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, as established in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15).
CHAPTER 04 03 —
Rådets afgørelse 74/326/EØF af 27. juni 1974 om udvidelse af kompetencen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften til alle mineraludvindende virksomheder (EFT L 185 af 9.7.1974, s. 18).
Prerogatives and specific competencies
Rådets afgørelse 98/171/EF af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet (EFT L 63 af 4.3.1998, s. 26).
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001-2006) (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23).
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 50/2002/EF af 7. december 2001 om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 1).
Analysis of and studies on the social situation, demographics and the family
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 1).
Information and training measures for workers’ organisations
Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1).
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1554/2005/EF af 7. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 9).
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1098/2008/EF af 22. oktober 2008 om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) (EUT L 298 af 7.11.2008, s. 20).
Industrial relations and social dialogue
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1).
Article 04 03 01 — Subtotal
Opgave, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 151, 153 og 156 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)
Formålet med denne forberedende foranstaltning er at: styrke kapaciteten i de nationale minimumsindkomstnetværk til at udvikle en strategi som opfølgning på de henstillinger, der er fulgt af pilotprojektet, samt at styrke forbindelserne med Europa 2020-strategien ved at følge op på gennemførelsen af de relevante landespecifikke henstillinger.
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Den skal desuden fortsat øge bevidstheden om minimumsindkomstordninger og i den forbindelse fokusere på dækning, relevans og udbredelse, samt engagere aktørerne på EU-plan i yderligere dialog om minimumsindkomstordninger og fremme en fælles metode til referencebudgetter (som er under udarbejdelse som en del af et andet pilotprojekt »Det europæiske referencebudgetnetværk«) på lokalt og nationalt plan samt på EU-plan for at sikre, at minimumsindkomststøtten er tilstrækkelig.
EURES — Promoting workers’ voluntary geographical mobility and boosting employment opportunities
Denne forberedende foranstaltning skal bidrage til den generelle EU-politik til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, navnlig blandt mindre begunstigede grupper som f.eks. indvandrere.
Microfinance and Social Entrepreneurship — Increasing access to, and the availability of, financing for legal and physical persons, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Den tilslutter sig navnlig Kommissionens meddelelser om »Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse: en europæisk ramme for social og territorial samhørighed« (KOM(2010) 758 endelig) og »Sociale investeringer i vækst og samhørighed, herunder gennem anvendelse af Den Europæiske Socialfond 2014-2020« (COM(2013) 83 final) samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470).
Article 04 03 02 — Subtotal
Formål
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Denne forberedende foranstaltning skal bidrage til velfærd og en fuld social og økonomisk integration af indvandrere i Europa (både europæiske statsborgere og tredjelandsstatsborgere), navnlig dem, som befinder sig en ekstrem vanskelig social og økonomisk situation (arbejdsløshed, boligmæssig udstødelse, sundhedsproblemer, afhængighed og andre former for marginalisering) ved at udvikle og teste forsøgsbaserede integrationscentre i medlemsstater med forskellige velfærdssystemer og arbejdsmarkedsstrukturer.
European Agency for Safety and Health at Work