natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navnlig bør ad hoc-gruppen bistå Coreper og Rådet under forhandlingerne i henhold til artikel 50 i TEU i overensstemmelse med Det Europæiske Råds retningslinjer og Rådets forhandlingsdirektiver.
An ad hoc Working Party on Article 50 TEU (‘ad hoc Working Party’) with a permanent chair should therefore be established.
Ad hoc-gruppen kan endvidere yde bistand i forhold vedrørende processen i henhold til artikel 50 i TEU, som ikke er til forhandling med Det Forenede Kongerige.
The ad hoc Working Party should assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Da processen i henhold til artikel 50 i TEU er midlertidig, bør ad hoc-gruppen ophøre med at eksistere, når dens mandat er opfyldt.
In particular, the ad hoc Working Party should assist Coreper and the Council in the course of the negotiations under Article 50 TEU, in line with the European Council guidelines and the Council negotiating directives.
Efter meddelelsen i henhold til artikel 50 i TEU deltager det medlem af Det Europæiske Råd eller Rådet, der repræsenterer den udtrædende medlemsstat, ikke i Det Europæiske Råds eller Rådets drøftelser eller afgørelser vedrørende denne stat —
In addition, the ad hoc Working Party could provide assistance on matters related to the process under Article 50 TEU that are not for negotiation with the United Kingdom.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Given that the process under Article 50 TEU is temporary, the ad hoc Working Party should cease to exist when its mandate has been fulfilled.
Artikel 1
Following the notification under Article 50 TEU, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it,
Ad hoc-gruppen vedrørende artikel 50 i TEU nedsættes herved.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Den ledes af Generalsekretariatet for Rådet.
Article 1
Artikel 2
The ad hoc Working Party on Article 50 TEU is hereby established.
Ad hoc-gruppen vedrørende artikel 50 i TEU bistår Coreper og Rådet i alle forhold vedrørende Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
It shall be chaired by the General Secretariat of the Council.
Den ophører med at eksistere, når dens mandat er opfyldt.
Article 2
Artikel 3
The ad hoc Working Party on Article 50 TEU shall assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
It shall cease to exist when its mandate has been fulfilled.
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 3
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2017.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
L. Grech
Done at Brussels, 22 May 2017.
EUT L 315 af 2.12.2009, s. 50.
For the Council
Det godkendte navnlig de proceduremæssige ordninger, der blev fastsat i bilaget til erklæringen fra 27 stats- og regeringschefer samt formændene for Det Europæiske Råd og Europa-Kommissionen af 15. december 2016.
The President
I overensstemmelse med punkt 4 i dette bilag vil Rådet og komitéen af faste repræsentanter for medlemsstaternes regeringer (Coreper) mellem møderne i Det Europæiske Råd med bistand fra en særlig gruppe med en fast formand sikre, at forhandlingerne føres i overensstemmelse med Det Europæiske Råds retningslinjer og Rådets forhandlingsdirektiver, og udstikke retningslinjer for Unionens forhandler.
OJ L 315, 2.12.2009, p.
Formand
50.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/901
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/901
af 24. maj 2017
of 24 May 2017
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), tilføjede én person til] listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger den 17. maj 2017.
On 17 May 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Bilaget til afgørelse 2013/798/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2013/798/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2017.
Done at Brussels, 24 May 2017.
Den person, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes til listen i bilaget til afgørelse 2013/798/FUSP.
The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2013/798/CFSP.
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène, b) Abdoulaye Hissein, c) Hissene Abdoulaye, d) Abdoulaye Issène Ramadane, e) Abdoulaye Issene Ramadan, f) Issene Abdoulaye).
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye
Fødselsdato: 1967.
Date of birth: 1967
Fødested: Ndele, Bamingui-Bangoran, Den Centralafrikanske Republik.
Place of birth: Ndele, Bamingui-Bangoran, Central African Republic
Nationalitet: Centralafrikaner.
Nationality: Central African Republic
Pas nr.: diplomatpas fra CAR nr. D00000897, udstedt den 5. april 2013 (gyldigt indtil den 4. april 2018).
Passport no.: CAR diplomatic passport no.
Adresse: a) KM5, Bangui, Den Centralafrikanske Republik, b) Nana-Grebizi, Den Centralafrikanske Republik.
D00000897, issued on 5 April 2013 (valid until 4 April 2018)
Dato for FN's opførelse på listen: 17. maj 2017
Address: a) KM5, Bangui, Central African Republic b) Nana-Grebizi, Central African Republic
Andre oplysninger: Hissène var tidligere minister for ungdom og sport i Den Centralafrikanske Republiks tidligere præsident Michel Djotodias regering.
Date of UN designation: 17 May 2017
Inden da var han leder af Konventionen af Patrioter for Retfærdighed og Fred (Convention of Patriots for Justice and Peace), et politisk parti.
Other Information: Hissène was formerly the Minister of Youth and Sports as part of the Cabinet for the Central African Republic's former President Michel Djotodia.
Han har også etableret sig som leder af væbnede militser i Bangui, navnlig i PK5-kvarteret (3. distrikt).
Prior to that, he was the head of the Convention of Patriots for Justice and Peace, a political party.
Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
He also established himself as a leader of armed militias in Bangui, in particular in the ‘PK5’ (3rd district) neighbourhood.
Yderligere oplysninger:
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
I denne egenskab forhindrede han bevægelsesfrihed og statsmagtens tilbagevenden i området, bl.a. gennem ulovlig beskatning af transport og kommercielle aktiviteter.
Abdoulaye Hissène and other members of the ex-Séléka collaborated with anti-balaka spoilers allied with former Central African Republic (CAR) President François Bozizé, including Maxime Mokom, to encourage violent protests and clashes in September 2015 as part of a failed coup attempt to bring down the Government while then-Transitional President Catherine Samba-Panza was attending the 2015 UN General Assembly.
I andet halvår af 2015 fungerede Hissène som repræsentant for eks-Sélékas »Nairobister« i Bangui og søgte tilnærmelse til antibalakakrigere under Mokom.
Mokom, Hissène, and others were indicted by the CAR government for various criminal offenses, including murder, arson, torture, and looting, stemming from the failed coup.
Bevæbnede mænd under Haroun Gayes og Hissènes kontrol deltog i de voldelige begivenheder, der fandt sted mellem den 26. september og den 3. oktober 2015 i Bangui.
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighborhood of Bangui which comprised more than 100 men.
Medlemmer af Hissènes gruppe er mistænkt for at have deltaget i et angreb den 13. december 2015 — dagen for folkeafstemningen om forfatningen — på Mohamed Moussa Dhaffanes køretøj, en af lederne af eks-Séléka.
As such, he prevented the freedom of movement and the return of state authority in the area, including through illegal taxation of transportation and commercial activities.
Hissène anklages for at anstifte til vold i Banguis KM5-distrikt, hvor fem blev dræbt og 20 såret, og hvor beboerne blev forhindret i at stemme ved folkeafstemningen om forfatningen.
In the second half of 2015, Hissène acted as the representative of the ex-Séléka ‘Nairobists’ in Bangui operating in a rapprochement with anti-balaka fighters under Mokom.
Hissène bragte valget i fare ved at forårsage en cyklus af gengældelsesangreb mellem forskellige grupper.
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.
Den 15. marts 2016 blev Hissène tilbageholdt af politiet i Bangui M'Poko-lufthavnen og overført til det nationale gendarmeris eftersøgnings- og efterforskningsafdeling.
Members of Hissène's group are suspected of having been involved in an attack on the 13 December 2015 –the day of the constitutional referendum -on the vehicle of Mohamed Moussa Dhaffane, a leader of the ex-Séléka.
Hans milits befriede ham efterfølgende med magtanvendelse og stjal et våben, der tidligere var blevet overdraget af MINUSCA som led i en anmodning om fritagelse, som komitéen havde godkendt.
Hissène is accused of orchestrating violence in Bangui's KM5 district that killed five, wounded twenty, and prevented residents from voting in the constitutional referendum.
Den 19. juni 2016, efter at de interne sikkerhedsstyrker havde anholdt muslimske handlende i PK 12, bortførte Gayes og Hissènes militser fem nationale politibetjente i Bangui.
Hissène put the elections at risk by creating a cycle of retaliatory attacks between different groups.
Den 20. juni forsøgte MINUSCA at befri politibetjentene.
On 15 March 2016, Hissène was apprehended by the police at Bangui M'poko airport and transferred to the research and investigation section of the national gendarmerie.
Bevæbnede mænd under Hissènes og Gayes kontrol udvekslede ild med den fredsbevarende styrke, der forsøgte at befri gidslerne.
His militia subsequently released him, using force, and stole one weapon previously handed over by MINUSCA as part of an exemption request approved by the Committee.
Som følge heraf blev mindst seks personer dræbt, og et medlem af den fredsbevarende styrke blev såret.
On 19 June 2016, following the arrest of Muslim traders by internal security forces at ‘PK 12’, militias of Gaye and Hissène kidnapped five national policemen in Bangui.
Den 12. august 2016 overtog Hissène ledelsen af en konvoj på 6 køretøjer med svært bevæbnede personer.
On 20 June, MINUSCA attempted to release the policemen.
Konvojen, der flygtede fra Bangui, blev standset af MINUSCA syd for Sibut.
Armed men under the control of Hissène and Gaye exchanged fire with the peacekeepers attempting to release the hostages.
På vej mod nord udvekslede konvojen ild med interne sikkerhedsstyrker ved flere checkpoints.
As a result, at least six individuals were killed and one peacekeeper was injured.
Konvojen blev til sidst standset af MINUSCA 40 km syd for Sibut.
On 12 August 2016, Hissène took the lead of a 6-vehicles convoy with heavily armed individuals.
Efter flere skudkampe pågreb MINUSCA 11 af mændene, men Hissène og flere andre slap væk.
The convoy, which was fleeing Bangui, was intercepted by MINUSCA south of Sibut.
Nogle af de arresterede personer tilkendegav over for MINUSCA, at Hissène var leder af konvojen, hvis mål det var at nå Bria og deltage i forsamlingen af eks-Sélékagrupper, der var organiseret af Nourredine Adam.
En route to the North, the convoy exchanged fire with internal security forces at several checkpoints.
I august og september 2016 rejste ekspertpanelet to gange til Sibut med henblik på at inspicere de ejendele, der tilhørte Hissènes, Gayes og Hamit Tidjanis konvoj, som blev beslaglagt af MINUSCA den 13. august.
The convoy was eventually stopped by MINUSCA 40 km south of Sibut.
Panelet inspicerede også den ammunition, der blev beslaglagt i Hissènes hus den 16. august.
After multiple gunfights, MINUSCA captured 11 of the men, but Hissène and several others escaped.
Der blev taget dødbringende og ikkedødbringende militært udstyr i de seks køretøjer og fra de seks pågrebne personer.
Individuals arrested indicated to MINUSCA that Hissène was the leader of the convoy whose objective was to reach Bria and participate in the Assembly of ex-Séléka groups organized by Nourredine Adam.
Den 16. august 2016 stormede det centrale gendarmeri Hissènes hjem i Bangui.
In August and September 2016, the Panel of Experts traveled twice to Sibut in order to inspect the belongings of the convoy of Hissène, Gaye and Hamit Tidjani, seized by MINUSCA on 13 August.
Der blev fundet over 700 våben.
The Panel also inspected the ammunition seized in the house of Hissène on 16 August.
Den 4. september 2016 åbnede en gruppe af eks-Sélékaelementer, der kom fra Kaga-Bandoro på seks motorcykler for at samle Hissène og personer med tilknytning til ham op, ild mod MINUSCA nær Dékoa.
Lethal and non-lethal military equipment was recovered in the six vehicles and from the apprehended individuals.
I forbindelse med denne hændelse blev en eks-Sélékakriger dræbt, og to medlemmer af den fredsbevarende styrke og en civil blev såret.«
On 16 August 2016, the Central Gendarmerie raided the home of Hissène in Bangui.
Abdoulaye Hissène og andre medlemmer af eks-Séléka samarbejdede med antibalakasplittelseskandidater, der var allieret med Den Centralafrikanske Republiks (CAR's) tidligere præsident François Bozizé, bl.a. Maxime Mokom, med henblik på at anspore til voldelige protester og sammenstød i september 2015 som led i et mislykket kupforsøg med det formål at vælte regeringen, mens den daværende fungerende præsident Catherine Samba-Panza deltog i FN's Generalforsamling i 2015.
More than 700 weapons were found.
Mokom, Hissène og andre blev af den centralafrikanske regering tiltalt for forskellige strafbare handlinger, herunder drab, brandstiftelse, tortur og plyndring i forbindelse med det mislykkede kup.
On 4 September 2016, a group of ex-Séléka elements coming from Kaga-Bandoro on six motor-bikes to pick up Hissène and his affiliates opened fire against MINUSCA next to Dékoa.
Formand
During this incident, one ex-Séléka fighter was killed, and two peacekeepers and one civilian were wounded.’
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/902
Commission Implementing Decision (EU) 2017/902
(meddelt under nummer C(2017) 3252)
(notified under document C(2017) 3252)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 [1], særlig artikel 79, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 79(1) thereof,
EU-kontrollørerne kan i henhold til nævnte forordning udføre inspektioner i overensstemmelse med forordningens bestemmelser i EU-farvande og på EU-fiskerfartøjer uden for EU-farvande, jf. dog kystmedlemsstaternes primære ansvar.
That Regulation provides that, without prejudice to the primary responsibility of the coastal Member States, Union inspectors may carry out inspections in accordance with its provisions in Union waters and on Union fishing vessels outside Union waters.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 [2] fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til Unionens kontrolordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2] lays down detailed rules for the application of the Union control system as established by Regulation (EC) No 1224/2009.
Det fastsættes i gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011, at fortegnelsen over EU-kontrollører vedtages af Kommissionen på grundlag af meddelelserne fra medlemsstaterne og EU-Fiskerikontrolagenturet (i det følgende benævnt »agenturet«).
Implementing Regulation (EU) No 404/2011 provides that the list of Union inspectors is to be adopted by the Commission on the basis of the notifications of Member States and of the European Fisheries Control Agency (‘the Agency’).
Denne fortegnelse er fire gange blevet afløst af nye fortegnelser over EU-kontrollører, første gang ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/174/EU [4], senere ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/120/EU [5], Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/645 [6] og Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/706 [7].
That list was replaced four times by new lists of Union inspectors established first by Commission Implementing Decision 2013/174/EU [4], then by Commission Implementing Decision 2014/120/EU [5], Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 [6] and later by Commission Implementing Decision (EU) 2016/706 [7].
Ifølge gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 skal medlemsstaterne og agenturet, efter at den første fortegnelse er opstillet, senest i oktober hvert år meddele Kommissionen eventuelle ændringer, som de ønsker foretaget for det følgende kalenderår, og Kommissionen skal ændre fortegnelsen i overensstemmelse hermed senest den 31. december.
In accordance with Implementing Regulation (EU) No 404/2011, after the establishment of the initial list, Member States and the Agency are to notify to the Commission by October each year any amendment to the list they wish to introduce for the following calendar year, and the Commission is to amend the list accordingly by 31 December.
Den fortegnelse, der blev opstillet ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/706, bør derfor afløses af en ny fortegnelse over EU-kontrollører, som opstilles under hensyntagen til disse meddelelser.
The list established by Implementing Decision (EU) 2016/706 should therefore be replaced by a new list of Union inspectors on the basis of those notifications.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/706 ophæves.
Implementing Decision (EU) 2016/706 is repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2017.
Done at Brussels, 23 May 2017.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/883/EU af 21. december 2011 om en fortegnelse over EU-kontrollører i medfør af artikel 79, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 343 af 23.12.2011, s. 123).
Commission Implementing Decision 2011/883/EU of 21 December 2011 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 123).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/174/EU af 8. april 2013 om en fortegnelse over EU-kontrollører i medfør af artikel 79, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 101 af 10.4.2013, s. 31).
Commission Implementing Decision 2013/174/EU of 8 April 2013 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 101, 10.4.2013, p. 31).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/120/EU af 4. marts 2014 om en fortegnelse over EU-kontrollører i medfør af artikel 79, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 66 af 6.3.2014, s. 31).
Commission Implementing Decision 2014/120/EU of 4 March 2014 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 66, 6.3.2014, p. 31).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/645 af 20. april 2015 om en fortegnelse over EU-kontrollører, der må udføre inspektioner i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 of 20 April 2015 establishing the list of Union inspectors who may carry out inspections pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 31).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/706 af 3. maj 2016 om en fortegnelse over EU-kontrollører, der må udføre inspektioner i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 122 af 12.5.2016, s. 26).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/706 of 3 May 2016 establishing the list of Union inspectors who may carry out inspections pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 122, 12.5.2016, p. 26).
Panagopoulos Argyris
Czech Republic
Pavlou George
Denmark
Cassar Jonathan
Ahern, Christy
Nederlandene
Fitzgerald, Brian
Østrig
O'Neill, Donal
Polen
Greece
Rumænien
Spain
Slovenien
France
Slovakiet
Croatia
Sverige
Italy
Det Forenede Kongerige
Cyprus
Bailey Roberta
Nicolaou, Nicolas
Pole Mark
Panagopoulos, Argyris
Europa-Kommissionen
Pavlou, George
EU-fiskerikontrolagenturet
Latvia
Ikke relevant
Lithuania
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/903
Commission Implementing Decision (EU) 2017/903
om ændring af afgørelse 2011/163/EU om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF
amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC
(meddelt under nummer C(2017) 3324)
(notified under document C(2017) 3324)
Planen bør mindst finde anvendelse på de grupper af stoffer og restkoncentrationer, der er nævnt i bilag I.
The plan should at least apply to the groups of residues and substances listed in that Annex I.
Ved Kommissionens afgørelse 2011/163/EU [2] godkendes planer forelagt af visse tredjelande vedrørende bestemte dyr og animalske produkter som opført på listen i bilaget til afgørelsen (i det følgende benævnt »listen«).
Commission Decision 2011/163/EU [2] approves plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products as listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
Colombia har forelagt en plan vedrørende mælk for Kommissionen.
Colombia has submitted a plan for milk to the Commission.
Colombia bør derfor opføres på listen for så vidt angår mælk.
An entry for Colombia for milk should therefore be included in the list.
Montenegro har forelagt en plan vedrørende mælk for Kommissionen.
Montenegro has submitted a plan for milk to the Commission.
Montenegro bør derfor opføres på listen for så vidt angår mælk.
An entry for Montenegro for milk should therefore be included in the list.
Ukraine har forelagt en plan vedrørende kaniner for Kommissionen.
Ukraine has submitted a plan for rabbit to the Commission.
Ukraine bør derfor opføres på listen for så vidt angår kaniner.
An entry for Ukraine for rabbit should therefore be included in the list.
Afgørelse 2011/163/EU bør derfor ændres.
Decision 2011/163/EU should therefore be amended accordingly.