natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grænseværdierne til begrænsning af svovldioxid vil blive bestemt for stationære kilder, hvor det er relevant, under hensyntagen til oplysninger om begrænsningsteknologi, grænseværdier, som anvendes i andre lande, og følgende dokumenter:
Gaseous fuels in general
Proposed Regulation, Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999
New plants: 35
New Source Emission Guidelines for Thermal Electricity Generation
Existing plants: 35
National Emission Guidelines for Stationary Combustion Turbines.
Liquefied gas
Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators.
New plants: 5
C. USA
Existing plants: 5
Grænseværdierne til begrænsning af svovldioxid fra stationære kilder i følgende kategorier af stationære kilder, og de kilder, de gælder for, er anført i følgende dokumenter:
Coke oven gas or blast furnace gas
Electric Utility Steam Generating Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.) del 60, afsnit D og Da
200 for blast furnace gas
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. del 60, afsnit Db og Dc
400 for coke oven gas
Sulphuric Acid Plants — 40 C.F.R. del 60, afsnit H
Gasified refinery residues
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. del 60, afsnit J og Ja
Existing plants: 800
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. del 60, afsnit P
Gas oil:
Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R. del 60, afsnit Q
Limit values for the sulphur content of gas oil [24]
Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. del 60, afsnit R
Sulphur content (per cent by weight)
Stationary Gas Turbines — 40 C.F.R. del 60, afsnit GG
Gas oil
Onshore Natural Gas Processing — 40 C.F.R. del 60, afsnit LLL
< 0,10
Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R. del 60, afsnit Ec
Sulphur recovery units: for plants that produce more than 50 Mg of sulphur a day:
Small Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. del 60, afsnit AAAA
Plant type
Commercial and Industrial Solid Waste Combustors — 40 C.F.R. del 60, afsnit CCCC
Minimum sulphur recovery rate [25] (%)
Other Solid Waste Combustors — 40 C.F.R. del 60, afsnit EEEE.«
New plant
R. Bilag V
Existing plant
Bilag V affattes således:
Titanium dioxide production:
»Emissionsgrænseværdier for nitrogenoxider fra stationære kilder
Limit values for SOx emissions released from titanium dioxide production (annual average)
I denne del forstås ved »emissionsgrænseværdi« den maksimale mængde af NOx (summen af NO og NO2, udtrykt som NO2), som må være indeholdt i spildgasser fra et anlæg.
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
Medmindre andet angives, beregnes dette tal som massen af NOx i et givet volumen af spildgasser (udtrykt som mg/m3) under forudsætning af standardtemperatur- og trykforhold for tør gas (volumen ved 273,15 K, 101,3 kPa).
Sulphate process, total emission
Emissionen overvåges under alle omstændigheder ved hjælp af målinger af NOx eller beregninger eller en kombination af disse med mindst samme nøjagtighed.
Chloride process, total emission
Ved kontinuerlig måling betragtes emissionsgrænseværdien som overholdt, hvis den validerede månedlige gennemsnitsværdi ikke overstiger grænseværdierne.
B. Canada
Ved diskontinuerlig måling eller andre egnede bestemmelses- eller beregningsprocedurer betragtes emissionsgrænseværdierne som overholdt, hvis gennemsnitsværdien af et passende antal målinger under repræsentative forhold ikke overstiger emissionsgrænseværdien.
Limit values for controlling emissions of sulphur oxides will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Der kan i forbindelse med kontrollen tages højde for målingsmetodernes unøjagtighed.
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Act, 1999.
Overvågning af relevante forurenende stoffer og måling af driftsparametre samt kvalitetssikring af de automatiske målesystemer og referencemålinger, som benyttes til kalibrering af disse systemer, skal gennemføres i overensstemmelse med CEN-standarderne.
SOR/2011-34;
Hvis der ikke foreligger CEN-standarder, finder ISO-standarderne, nationale eller internationale standarder, som sikrer, at der fremskaffes oplysninger af tilsvarende videnskabelig kvalitet, anvendelse.
Proposed Regulation, Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999;
5.
New Source Emission Guidelines for Thermal Electricity Generation;
Særlige bestemmelser om fyringsanlæg, jf. stk. 6:
National Emission Guidelines for Stationary Combustion Turbines.
En part kan i følgende tilfælde fritages for forpligtelsen til at overholde emissionsgrænseværdierne i stk. 6:
Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators.
For eksisterende anlæg, som ikke drives i mere end 17500 driftstimer i perioden fra 1. januar 2016 og indtil den 31. december 2023.
C. United States of America
For eksisterende fyringsanlæg, bortset fra landbaserede gasturbiner (jf. stk. 7), som anvender fast eller flydende brændsel, og som ikke drives i mere end 1500 driftstimer om året som et rullende gennemsnit over en periode på fem år gælder i stedet følgende emissionsgrænseværdier:
Limit values for controlling emissions of sulphur dioxide from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
aa) For fast brændsel: 450 mg/m3
Electric Utility Steam Generating Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
bb) For flydende brændsel: 450 mg/m3
Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
Hvis et fyringsanlæg udvides med mindst 50 MWth, finder den emissionsgrænseværdi, der er angivet i stk. 6, anvendelse på den del af anlægget, der er ændret.
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db, and Subpart Dc;
Parterne kan anvende regler om fritagelse for overholdelse af de enkelte NOx-grænseværdier i dette bilag for fyringsanlæg og procesanlæg i et mineralolieraffinaderi, forudsat at de overholder en samlet NOx-grænseværdi, som bestemmes ved hjælp af de bedste tilgængelige teknikker.
Sulphuric Acid Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart H;
Fyringsanlæg med en nominel indfyret effekt på over 50 MWth [26].
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J and Subpart Ja;
Emissionsgrænseværdier for NOx fra fyringsanlæg [27]Brændselstype
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart P;
Emissionsgrænseværdi for NOx (mg/m3) [28]
Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Q;
300 (kul, brunkul og andet fast brændsel)
Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart R;
450 (pulveriseret brunkul)
Stationary Gas Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GG;
250 (biomasse, tørv)
Onshore Natural Gas Processing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart LLL;
300 (biomasse, tørv)
Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ea, and Subpart Eb;
200 (biomasse, tørv)
Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ec;
150 (kul, brunkul og andet fast brændsel) (generelt)
Stationary Combustion Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KKKK;
150 (biomasse, tørv)
Small Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart AAAA;
200 (pulveriseret brunkul)
Commercial and Industrial Solid Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC; and
Nye anlæg: 300
Other Solid Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EEEE.’
Eksisterende anlæg: 450
R. Annex V
200 (generelt)
For annex V the following text is substituted:
Eksisterende anlæg på raffinaderier og kemiske anlæg:
‘Limit values for emissions of nitrogen oxides from stationary sources
450 (til forbrænding af destillations- og konversionsrester fra råolieraffinering til eget forbrug i fyringsanlæg samt til forbrænding af flydende produktionsrester som ikke-kommercielt brændsel)
For the purpose of this section “emission limit value” (ELV) means the quantity of NOx (sum of NO and NO2, expressed as NO2) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Nye anlæg: 100
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of NOx per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
150 (generelt)
Emissions shall be monitored in all cases via measurements of NOx or through calculations or a combination of both achieving at least the same accuracy.
450 (til forbrænding af destillations- og omdannelsesrester fra råolieraffinering til eget forbrug på fyringsanlæg samt til forbrænding af flydende produktionsrester som ikke-kommercielt brændsel) (< 500 MWth)
In case of continuous measurements, compliance with the ELVs is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit values.
Naturgas
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELVs is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the ELV.
50-300
The inaccuracy of the measurement methods may be taken into account for verification purposes.
Eksisterende anlæg: 100
Monitoring of relevant polluting substances and measurements of process parameters, as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurements to calibrate those systems, shall be carried out in accordance with CEN standards.
Andet gasformigt brændsel
If CEN standards are not available, ISO standards or national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
Eksisterende anlæg: 300
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 6:
Landbaserede gasturbiner med en nominel indfyret effekt på over 50 MWth: Grænseværdierne for NOx, udtrykt i mg/m3 (med et O2-referenceindhold på 15 %) gælder for hver enkelt turbine.
A Party may derogate from the obligation to comply with the ELVs provided for in paragraph 6 in the following cases:
Emissionsgrænseværdierne i tabel 2 gælder kun over 70 % belastning.
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023; or
Grænseværdier for emission af NOx fra landbaserede gasturbiner (herunder gasturbiner med kombineret cyklus (CCGT))
For existing combustion plants other than onshore gas turbines (covered by paragraph 7) using solid or liquid fuels not operated more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, instead the following ELVs apply:
Emissionsgrænseværdi for NOx (mg/m3) [29]
(aa) For solid fuels: 450 mg/m3;
Flydende brændsel (lette og halvtunge destillater)
(bb) For liquid fuels: 450 mg/m3.
Nye anlæg: 50
Where a combustion plant is extended by at least 50 MWth, the ELV specified in paragraph 6 for new installations shall apply to the extensional part affected by the change.
90 (generelt)
Parties may apply rules by which combustion plants and process plants within a mineral oil refinery may be exempted from compliance with the individual NOx limit values set out in this annex, provided that they are complying with a bubble NOx limit value determined on the basis of the best available techniques.
200 (anlæg, som drives mindre end 1500 timer om året)
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth [26]:
Naturgas [30]
Limit values for NOx emissions released from combustion plants [27]Fuel type
50 (generelt) [32]
ELV for NOx (mg/m3) [28]
50 (generelt) [31] [32]150 (anlæg, som drives i mindre end 1500 timer om året)
300 (coal, lignite and other solid fuels)
Andre gasser
450 (pulverized lignite)
120 (generelt)
250 (biomass, peat)
Cementfremstilling
300 (biomass, peat)
Emissionsgrænseværdier for NOx fra fremstilling af cementklinker [33]Anlægstype
200 (biomass, peat)
Emissionsgrænseværdi for NOx (mg/m3)
150 (coal, lignite and other solid fuels) (general)
Generelt (eksisterende og nye anlæg)
150 (biomass, peat)
Eksisterende lepol-ovne og lange roterovne, hvor affald ikke medforbrændes.
200 (pulverized lignite)
Stationære motorer:
New plants: 300
Emissionsgrænseværdier for NOx fra nye stationære motorer
Existing plants: 450
Note: Referenceiltindholdet er 15 % [38] [38]Motortype, effekt, brændselsspecifikation
200 (general)
Emissionsgrænseværdi [34] [35] [36] (mg/m3)
Existing plants within refineries and chemical installations:
Gasmotorer > 1 MWth
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel)
Gnisttændte (= Otto) motorer (alt gasformigt brændsel)
New plants: 100
95 (særlig mager forbrænding)
150 (general)
190 (standard mager forbrænding eller fed forbrænding med katalysator)
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel (< 500 MWth))
Dual-fuel-motorer > 1 MWth
Natural gas
I gastilstand (alt gasformigt brændsel)
50–300
I væsketilstand (alt flydende brændsel) [37]
Existing plants: 100
1-20 MWth
Other gaseous fuels
> 20 MWth
Existing plants: 300
Dieselmotorer > 5 MWth
Onshore combustion turbines with a rated thermal input exceeding 50 MWth: the NOx ELVs expressed in mg/m3 (at a reference O2 content of 15 %) are to be applied to a single turbine.
(kompressionstænding)
The ELVs in table 2 apply only above 70 % load.
Lav (< 300 rpm)/mellemhøj (300-1200 rpm)/hastighed
Limit values for NOx emissions released from onshore combustion turbines (including Combined Cycle Gas turbines (CCGT))
5-20 MWth:
ELV for NOx (mg/m3) [29]
Svær brændselsolie (HFO) og bioolier
Liquid fuels (light and medium distillates)
Let brændselsolie (LFO) og naturgas (NG)
New plants: 50
HFO og bioolier
90 (general)
LFO og NG
200 (plants operating less than 1500 hours a year)
Høj hastighed (> 1200 rpm)
Natural gas [30]
Sintringsanlæg til jernmalm:
50 (general) [32]
Grænseværdier for emission af NOx fra sintringsanlæg til jernmalm
50 (general) [31] [32]150 (plants operating less than 1500 hours per year)
Metalfremstilling og -forarbejdning: anlæg til ristning og sintring af malm, anlæg til produktion af støbejern eller stål (første eller anden smeltning) herunder kontinuerlig støbning med en kapacitet over 2,5 tons/time, anlæg til forarbejdning af jernholdige metaller (varmvalsning > 20 tons/time for råstål).
Other gases
Som undtagelse til stk. 3 bør disse emissionsgrænseværdier betragtes som gennemsnit over en betydelig periode.
120 (general)
Sintringsanlæg: Nyt anlæg
Cement production:
Sintringsanlæg: Eksisterende anlæg
Limit values for NOx emissions released from cement clinker production [33]Plant type
Fremstilling af salpetersyre
ELV for NOx (mg/m3)
Grænseværdier for emission af NOx ved fremstilling af salpetersyre, dog ikke syrekoncentrationsanlæg
General (existing and new installations)
Anlægstype
Existing lepol and long rotary kilns in which no waste is co-incinerated
Nye anlæg
Stationary engines:
Eksisterende anlæg
Limit values for NOx emissions released from new stationary engines
Grænseværdierne til begrænsning af NOx vil blive bestemt for stationære kilder, hvor det er relevant, under hensyntagen til oplysninger om begrænsningsteknologi, grænseværdier, som anvendes i andre lande, og følgende dokumenter:
Note: The reference oxygen content is 15 % [38] [38]Engine type, power, fuel specification
National Emission Guidelines for Cement Kilns.
ELV [34] [35] [36] (mg/m3)
National Emission Guidelines for Industrial/Commercial Boilers and Heaters.
Gas engines > 1 MWth
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066
Spark ignited (= Otto) engines all gaseous fuels
Grænseværdierne til begrænsning af NOx fra stationære kilder i følgende kategorier af stationære kilder, og de kilder, de gælder for, er anført i følgende dokumenter:
95 (enhanced lean burn)
Coal-fired Utility Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.) del 76
190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. del 60, afsnit D og Da
Dual fuel engines > 1 MWth
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. del 60, afsnit Db
In gas mode (all gaseous fuels)
Nitric Acid Plants — 40 C.F.R. del 60, afsnit G
In liquid mode (all liquid fuels) [37]
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. del 60, afsnit J og Ja
1–20 MWth
Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R. del 60, afsnit JJJJ
> 20 MWth
Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R. del 60, afsnit IIII
Diesel engines > 5 MWth
Portland Cement — 40 C.F.R. del 60, afsnit F
(compression ignition)
S. Bilag VI
Slow (< 300 rpm)/Medium (300-1200 rpm)/speed
Bilag VI affattes således:
5–20 MWth
»Grænseværdier for emission af flygtige organiske forbindelser fra stationære kilder
Heavy Fuel Oil (HFO) and bio-oils
Dette omfatter ikke anlæg eller dele heraf, som skal anvendes til forskning, udvikling og afprøvning af nye produkter eller processer.
Light Fuel Oil (LFO) and Natural Gas (NG)
Tærskelværdier er angivet i nedenstående sektorspecifikke tabeller.
HFO and bio-oils
Der tænkes generelt på forbruget af opløsningsmidler eller emissionsmassestrømmen.
LFO and NG
Hvis en driftsleder varetager flere forskellige aktiviteter, som er omfattet af samme afsnit, på samme anlæg og samme sted, lægges forbruget af opløsningsmidler eller emissionsmassestrømmen ved disse aktiviteter sammen.
High speed (> 1200 rpm)
Hvis der ikke er angivet nogen tærskelværdi, gælder den angivne grænseværdi for alle de pågældende anlæg.
Iron ore sinter plants:
I del A af nærværende bilag forstås ved:
Limit values for NOx emissions released from iron ore sinter plants
»oplagring og distribution af benzin«: lastning af lastvogne, jernbanevogne, pramme eller skibe ved depoter og raffinaderiers transportcentre for mineralolie, herunder optankning af køretøjer på servicestationer
Production and processing of metals: metal ore roasting or sintering installations, installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting with a capacity exceeding 2,5 Mg/hour, installations for the processing of ferrous metals (hot rolling mills > 20 Mg/hour of crude steel).
»påføring af klæbestoffer«: enhver aktivitet, hvor klæbestoffer påføres en overflade, med undtagelse af påføring af klæbestof og laminering i forbindelse med grafiske aktiviteter og laminering af træ og plast
As an exemption to paragraph 3, these ELVs should be considered as averaged over a substantial period of time.
»træ- og plastlaminering«: sammenføjning af træ og/eller plast til fremstilling af laminat
Sinter plants: New installation
»overfladebehandling«: enhver aktivitet, hvor en eller flere påføringer af kontinuerlige lag foretages på:
Sinter plants: Existing installation
nye biler, defineret som køretøjer i klasse M1 og klasse N1, for så vidt de behandles i samme anlæg som køretøjer i klasse M1
Nitric acid production:
førerhuse til lastvogne, defineret som førerens kabine, og alle integrerede indretninger til teknisk udstyr, i køretøjer af klasse N2 og N3
Limit values for NOx emissions from nitric acid production excluding acid concentration units
varevogne og lastvogne, defineret som køretøjer i klasse N1, N2 og N3, med undtagelse af førerhuse til lastvogne
Type of installations
busser, defineret som køretøjer i klasserne M2 og M3
New installations
andre metal- og plastoverflader, herunder overflader på fly, skibe, tog osv.
Existing installations
træoverflader
Limit values for controlling emissions of NOx will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
tekstil, stof, film og papiroverflader
National Emission Guidelines for Cement Kilns.
Aktiviteterne omfatter ikke overfladebehandling af substrater med metaller ved elektroforese og kemisk sprøjtning.
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066; and
Hvis behandlingsaktiviteten omfatter et trin, hvor den pågældende artikel trykkes, anses trykningen, uanset den anvendte teknik, som en del af behandlingen.
Limit values for controlling emissions of NOx from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Trykning som særskilt aktivitet er dog ikke omfattet af denne definition.
Coal-fired Utility Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
I denne forbindelse forstås ved: —
Part 76;
M1 køretøjer til personbefordring med højst otte siddepladser foruden førerens plads —
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
M2 køretøjer til personbefordring med over otte siddepladser foruden førerens plads og en totalmasse på højst 5000 kg —
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db;
M3 køretøjer til personbefordring med over otte siddepladser foruden førerens plads og en totalmasse på over 5000 kg —
Nitric Acid Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart G;
N1 køretøjer til godsbefordring med en totalmasse på højst 3500 kg —
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J, and Subpart Ja;
N2 køretøjer til godsbefordring med en totalmasse på over 3500 kg og indtil 12000 kg —
Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJJ;
N3 køretøjer til godsbefordring med en totalmasse på over 12000 kg.
Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII;
»coil coating«: aktiviteter, hvor coiled stål, rustfri stål, overfladebehandlet stål, kobberlegeringer eller aluminiumstrimmel påføres enten filmdannende lag eller laminat i en kontinuerlig proces
Portland Cement —40 C.F.R. Part 60, Subpart F;
»kemisk rensning«: industrielle eller kommercielle aktiviteter, hvor der bruges flygtige organiske forbindelser i anlæg til rensning af beklædningsgenstande, møbler og lignende forbrugsvarer, med undtagelse af manuel pletrensning i tekstil- og beklædningsindustrien
S. Annex VI
»trykning (grafisk industri)«: reproduktion af tekster og/eller billeder, hvorunder trykfarve under anvendelse af billedbærer overføres til en hvilken som helst overflade, hvilket omfatter følgende underaktiviteter:
For annex VI, the following text is substituted:
flexografi trykning med billedbærer af gummi eller elastiske polymerer, hvor trykområdet ligger over de trykfri områder, og under anvendelse af flydende trykfarve, som tørrer ved fordampning
‘Limit values for emissions of volatile organic compounds from stationary sources
heatset web offset web-baseret trykning med billedbærer, hvor områder med og uden tryk ligger på samme plan; web-baseret betyder, at materialet, der skal påføres tryk, føres ind i maskinen fra en bane og ikke i enkeltark.
This section of the present annex covers the stationary sources of VOC emissions listed in paragraphs 8 to 22 below.
Fordampning sker i en ovn, hvori varm luft blæses hen over papirbanen
Installations or parts of installations for research, development and testing of new products and processes are not covered.
dybtryk af publikationer fototrykning til trykpapir til blade, brochurer, kataloger eller lignende publikationer, under anvendelse af toluen-baseret trykfarve
Threshold values are given in the sector-specific tables below.
rotogravure trykning med anvendelse af cylindrisk billedbærer, hvor trykområdet ligger under området, der ikke skal påføres tryk, med anvendelse af flydende trykfarve, som tørrer ved fordampning.
They generally refer to solvent consumption or emission mass flow.
Fordybningerne fyldes med trykfarve, og overskudsfarve renses af trykfri områder, inden overfladen, der skal påføres tryk, bringes i kontakt med cylinderen og løfter trykfarven fra fordybningerne
Where one operator carries out several activities falling under the same subheading at the same installation on the same site, the solvent consumption or emission mass flow of such activities are added together.