natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre hindringer
Lack of support from employers and colleagues
Delmodul 3: Karrierepauser og forældreorlov
Other obstacles
Karrierepause pga. børnepasning
Sub-module 3: Career breaks and parental leave
Har i sit karriereforløb ikke arbejdet i mindst en måned for at passe egne eller partners børn
Career break for childcare
Har aldrig arbejdet — på grund af børnepasning
Not worked for at least one month in his/her employment history to take care of own or partner's children
Nej (men var/er i beskæftigelse og har børn)
Never worked; for childcare reasons
Har aldrig arbejdet — af andre grunde
No (but was/is employed and has children)
Har aldrig haft børn
Never worked; for other reasons
Samlet længde af karrierepauser pga. børnepasning
Never had children
Summen af varigheden af alle arbejdsafbrydelser på mindst en måned
Complete length of career breaks for childcare
Op til 6 måneder
Sum of duration of all work interruptions of at least one month
Over 6 måneder og op til 1 år
Up to 6 months
Over 1 år og op til 2 år
More than 6 months up to 1 year
Over 2 år og op til 3 år
More than 1 year up to 2 years
Over 3 år og op til 5 år
More than 2 years up to 3 years
Over 5 år
More than 3 years up to 5 years
Benyttelse af forældreorlov
More than 5 years
Benyttelse af forældreorlov og/eller barselsorlov som led i arbejdsafbrydelse for at passe børn
Use of parental leave
Har kun benyttet forældreorlov
Use of parental leave and/or maternity/paternity as part of work interruption for childcare
Kombination af familieorlover
Only used parental leave
Har kun benyttet barselsorlov (for mødre/fædre)
Combination of family leaves
Har ikke benyttet familieorlov
Only maternity/paternity used
Karrierepauser pga. uarbejdsdygtige pårørende
No family leave used
ALDER = 18 — 64 og (EXISTPR = 1 eller WSTATOR = 1,2)
Career break for incapacitated relatives
Har ikke arbejdet eller har haft nedsat arbejdstid i mindst en måned i karriereforløbet for at passe uarbejdsdygtige pårørende (15 år eller ældre)
AGE = 18-64 and (EXISTPR = 1 or WSTATOR = 1,2)
Arbejdsafbrydelse
Not worked or has reduced working time for at least one month in employment history to take care of incapacitated relatives (15y. or older)
Kun nedsat arbejdstid
Work interruption
Ingen afbrydelse eller nedsat arbejdstid
Only reduced working time
Har aldrig skullet passe uarbejdsdygtige pårørende
No interruption or reduction
Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57).
Never had to care for incapacitated relatives
Formand
Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a subsample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters (OJ L 114, 26.4.2008, p. 57).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2237
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2237
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2243
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2243
om ændring af forordning (EF) nr. 341/2007 for så vidt angår importtoldkontingenter for hvidløg med oprindelse i Kina
amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/1972, (EØF) nr. 234/1979, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 187, litra a), og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/1972, (EEC) No 234/1979, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 [2] omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for hvidløg henhørende under KN-kode 07032000 og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande.
Commission Regulation (EC) No 341/2007 [2] opens and provides for the administration of tariff quotas for garlic falling within CN code 07032000 and for certain other agricultural products imported from third countries.
Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union, der blev godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2016/243 [3], fastsætter en forhøjelse på 2150 ton for EU-toldkontingentet for hvidløg med oprindelse i Kina.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, approved by Council Decision (EU) 2016/243 [3] provides for an increase by 2150 tonnes of the Union tariff rate quota for garlic originating in China.
Forhøjelsen af toldkontingentet bør afspejles i bilag I til forordning (EF) nr. 341/2007.
The increase in the tariff rate quota should be reflected in Annex I to Regulation (EC) No 341/2007.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 provides that importers have to lodge their applications for import licences during the first seven days of January for the fourth sub-period.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
It is therefore appropriate that this Regulation applies as from 1 January 2017.
Ændring af forordning (EF) nr. 341/2007
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilag I til forordning (EF) nr. 341/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Article 1
Artikel 2
Amendment to Regulation (EC) No 341/2007
Ikrafttrædelse og anvendelse
Annex I to Regulation (EC) No 341/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2017.
Entry into force and application
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2016.
It shall apply from 1 January 2017.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 13 December 2016.
Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12).
The President
Rådets afgørelse (EU) 2016/243 af 12. februar 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 45 af 20.2.2016, s. 12).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1885 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 291 af 26.10.2016, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
BILAG
Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 45, 20.2.2016, p. 12).
»BILAG I
Council Decision (EU) 2016/1885 of 18 October 2016 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p.
Toldkontingenter, der er åbnet i henhold til afgørelse 2001/404/EF, 2006/398/EF, 2014/116/EU og 2016/243/EU for import af hvidløg henhørende under KN-kode 07032000
7).
Oprindelse
ANNEX
Løbenummer
‘ANNEX I
Kontingent (t)
Tariff quotas opened pursuant to Decisions 2001/404/EC, 2006/398/EC, 2014/116/EU and (EU) 2016/243 for imports of garlic falling within CN code 07032000
Første delperiode (juni-august)
Origin
Anden delperiode (september-november)
Order number
Tredje delperiode (december-februar)
Quota (tonnes)
Fjerde delperiode (marts-maj)
First subperiod (June to August)
I alt
Second subperiod (September to November)
Traditionelle importører
Third subperiod (December to February)
Kina
Total
Andre tredjelande
Argentina
Da aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina blev godkendt af Rådet den 18. oktober 2016 [4], kan importører få adgang til de forhøjede mængder fra den anden delperiode af importkontingentperioden 2016/2017.
Traditional importers
Artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 fastsætter, at importørerne skal indgive deres ansøgning om importlicens i løbet af de første syv dage af januar for den fjerde delperiode.
New importers
Formand
China
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2244
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2244
om ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006 for så vidt angår importtoldkontingenter for svampekonserves med oprindelse i Kina
amending Regulation (EC) No 1979/2006 as regards the import tariff quota for preserved mushrooms originating in China
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/1972, (EØF) nr. 234/1979, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 187, litra a), og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/1972, (EEC) No 234/1979, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 [2] omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves af slægten Agaricus henhørende under KN-kode 07115100, 20031020 og 20031030 (i det følgende benævnt »svampekonserves«) importeret fra tredjelande.
Commission Regulation (EC) No 1979/2006 [2] opens and provides for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030 (‘preserved mushrooms’), imported from third countries.
I aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994, for så vidt angår ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens lister i tilslutning til dens tiltrædelse af Den Europæiske Union, som er godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2016/243 [3], fastsættes en forhøjelse på 650 ton (drænet nettovægt) af EU's toldkontingent for svampekonserves med oprindelse i Kina.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China concluded pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, approved by Council Decision (EU) 2016/243 [3], provides for an increase by 650 tonnes (drained net weight) of the Union tariff rate quota for preserved mushrooms originating in China.
Forhøjelsen af toldkontingentet bør afspejles i bilag I til forordning (EF) nr. 1979/2006.
The increase in the tariff rate quota should be reflected in Annex I to Regulation (EC) No 1979/2006.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina blev godkendt af Rådet den 18. oktober 2016 [4].
The Agreement between the European Union and the People's Republic of China was approved by the Council on 18 October 2016 [4].
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1979/2006 skal importører indgive deres licensansøgninger i løbet af de fem første arbejdsdage i januar.
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1979/2006 importers have to submit their applications for licences during the first 5 working days of January.
Det er derfor hensigtsmæssigt, at denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2017.
It is therefore appropriate that this Regulation applies as from 1 January 2017.
Ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006
Amendment to Regulation (EC) No 1979/2006
Bilag I til forordning (EF) nr. 1979/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1979/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 af 22. december 2006 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 91).
Commission Regulation (EC) No 1979/2006 of 22 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries (OJ L 368, 23.12.2006, p. 91).
Rådets afgørelse (EU) 2016/243 af 12. februar 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 45 af 20.2.2016, s. 12).
Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 45, 20.2.2016, p. 12).
Rådets afgørelse (EU) 2016/1885 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 291 af 26.10.2016, s. 7).
Council Decision (EU) 2016/1885 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p. 7).
Nye importører: 09.4193
New importers: 09.4193
Nye importører: 09.4194
New importers: 09.4194
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2245
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2245
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2246
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2246
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, indgivet i perioden 20. november 2016-30. november 2016, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. juli 2017-31. december 2017 inden for rammerne af de toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 20. november 2016-30. november 2016 for delperioden 1. januar 2017-30. juni 2017, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 exceed those available.
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 20. november 2016-30. november 2016 for delperioden 1. januar 2017-30. juni 2017, er for visse kontingenter lavere end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 are, for some quotas, less than those available.
For at sikre, at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 2535/2001 for delperioden 1. januar 2017-30. juni 2017, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
De mængder, der ikke er indgivet importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 2535/2001, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. juli 2017-31. december 2017, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Generaldirektør for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Director-General for Agriculture and Rural Development
Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1.1.2017-30.6.2017
Order No
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.7.2017-31.12.2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.1.2017 to 30.6.2017
Produkter med oprindelse i Schweiz
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.7.2017 to 31.12.2017
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2250
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF [1], særlig artikel 15, stk. 6,
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer [2], særlig artikel 18a, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [2] and in particular Article 18a thereof,
Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger.
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Ved artikel 15, stk. 6, i nævnte forordning tillægges Kommissionen beføjelse til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en periode på højst tre år på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd.
Article 15(6) of that Regulation empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i Nordsøen.
Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have direct fisheries management interest in the North Sea.
Efter at have hørt Det Rådgivende Råd for Nordsøen forelagde disse medlemsstater den 3. juni 2016 Kommissionen en fælles henstilling vedrørende en ny udsmidsplan for visse fiskerier efter demersale arter i Nordsøen.
After consulting the North Sea Advisory Council, those Member States have submitted on 3 June 2016 a joint recommendation to the Commission concerning a new discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea.
Videnskabelige bidrag blev indhentet fra relevante videnskabelige organer og gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF).
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).