natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For så vidt angår flonicamid anbefalede autoriteten at hæve de gældende MRL'er for en række animalske produkter for at muliggøre de påtænkte anvendelser af det pågældende aktivstof på sukkerroe.
As regards flonicamid, the Authority recommended increasing the existing MRLs for several products of animal origin in order to accommodate for the intended uses of that active substance on sugar beet.
For så vidt angår etridiazol kunne autoriteten ikke konkludere på vurderingen af risikoen for forbrugerne ved indtagelse, da der manglede en række oplysninger, og da der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
As regards etridiazole, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder bemærkede på sit møde den 29. maj 2015, at det pågældende stof ikke producerer relevante metabolitter af betydelig toksicitet eller på niveauer, der fører til en eksponering, der er højere end ubetydelig [3].
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 29 May 2015 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible [3].
MRL'en for cucurbitae med spiselig skræl bør derfor i forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til 0,4 mg/kg, hvilket afspejler god landbrugspraksis.
It is therefore appropriate to set the MRL for cucurbits with edible peel in Regulation (EC) No 396/2005 at the level of 0,4 mg/kg, which reflects the Good Agricultural Practice.
For så vidt angår alle andre ansøgninger, konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af MRL'erne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
For så vidt angår Bacillus amyloliquefaciens stamme FZB24 og Bacillus amyloliquefaciens stamme MBI 600 indsendte autoriteten konklusioner af peerevalueringen af vurderingen af pesticidrisikoen ved de pågældende aktivstoffer [4].
For Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 and Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances [4].
For ingen af disse stoffer kunne autoriteten konkludere på vurderingen af risikoen for forbrugerne ved indtagelse, da der manglede en række oplysninger, og da der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
For all of these substances, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Disse yderligere overvejelser kom til udtryk i de respektive vurderingsrapporter [5], hvori det konkluderes, at den risiko, som metabolitter fra disse stoffer udgør for mennesker, er ubetydelig.
Such further consideration was reflected in the respective review reports [5] which concluded that the risk to humans through metabolites from these substances is negligible.
I lyset af disse konklusioner finder Kommissionen, at stofferne bør opføres i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
In view of those conclusions, the Commission considers that the inclusion of those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Leret trækul, hydrogenperoxid og Urtica spp. er godkendt som basisstoffer ved henholdsvis Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/428 [6], Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/409 [7] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/419 [8].
Clayed charcoal, hydrogen peroxide and Urtica spp. are approved as basic substances by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/428 [6], Commission Implementing Regulation (EU) 2017/409 [7] and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/419 [8], respectively.
Anvendelsesbetingelserne for de pågældende aktivstoffer forventes ikke at føre til forekomst af restkoncentrationer i fødevarer eller foder, der kan udgøre en risiko for forbrugerne.
The conditions of use of those active substances are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
De pågældende stoffer bør derfor optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
It is therefore appropriate that those substances are included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og konklusioner og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de pågældende ændringer af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2017.
Done at Brussels, 29 September 2017.
EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu.Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/409 af 8. marts 2017 om godkendelse af basisstoffet hydrogenperoxid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 63 af 9.3.2017, s. 95).
EFSA Journal 2017;15(5):4831 [32 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek.
I bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer.
EFSA Journal 2017;15(5):4867 [34 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Review report for the active substance etridiazole (SANCO/13145/2010 Final).
Fedtopløselig
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24.
Dichlorprop (Summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som dichlorprop) (R)
EFSA Journal 2016;14(6):4494 [18 pp.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, EFSA Journal 2016;14(1):4359 [37 pp.].
Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 (SANTE/12037/2016 Rev. 1).Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (SANTE/10008/2016 Rev. 2).
Dichlorprop — kode 1000000 undtagen 1040000: summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) og salte heraf, udtrykt som dichlorprop
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/428 of 10 March 2017 approving the basic substance clayed charcoal in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 66, 11.3.2017, p. 1).
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/409 of 8 March 2017 approving the basic substance hydrogen peroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 63, 9.3.2017, p. 95).
Peberrod
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/419 of 9 March 2017 approving the basic substance Urtica spp. in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 64, 10.3.2017, p. 4).
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger.
ANNEX
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Muskel
in Annex II, the columns for dichlorprop-P, ethephon, flonicamid, fluazifop-P, metaldehyde and penconazole are replaced by the following:
Fedtvæv
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Nyre
Dichlorprop (Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P), its salts, esters and conjugates, expressed as dichlorprop (R)
Får
Dichlorprop — code 1000000 except 1040000: Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its salts, expressed as dichlorprop
Geder
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Flonicamid: summen af flonicamid, TFNA og TFNG, udtrykt som flonicamid (R)
Horseradish
Flonicamid — kode 1000000 undtagen kode 1040000: summen af flonicamid og TFNA-AM, udtrykt som flonicamid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet ikke foreligger.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2018, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Muscle
Citrusfrugter
Fat tissue
Grapefrugter
Liver
Citroner
Cattle
Limefrugter
Sheep
Mandariner
Goat
Andet
Ethephon
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger.
Flonicamid: sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid (R)
Kirsebær (søde)
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000: Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
Blommer
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Tomater
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Auberginer/ægplanter
Citrus fruits
Courgetter
Grapefruits
Cucurbitae med ikke spiselig skræl
Oranges
Meloner
Lemons
Græskar
Limes
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om hydrolyseundersøgelser i forarbejdede varer ikke foreligger.
Others
Rug
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Hvede
Cherries (sweet)
HUMLE
Plums
Fluazifop-P (summen af alle isomerer af fluazifop, dets estere og dets konjugater, udtrykt som fluazifop)
Tomatoes
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juni 2018, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Aubergines/eggplants
Jordbær
Courgettes
blomster
cucurbits with inedible peel
Kamille
Melons
Hibiscus/rosella
Pumpkins
Roser
Watermelons
Jasmin
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
Jordbær
HOPS
Maté/paraguaykristtorn
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
rødder
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Baldrian
strawberries
Krydderier i form af frø
flowers
Anis/ægte anis
Chamomile
Sortkommen
Hibiscus/roselle
Selleri
Rose
Spidskommen
Lime/linden
Dild
leaves and herbs
Fennikel
Strawberry
Muskat
Mate/maté
Krydderier i form af frugter
roots
Allehånde
Valerian
Sichuanpeber
Ginseng
Krydderier i form af rødder/jordstængler
Dill
Lakrids
Fennel
Gurkemeje/curcuma
Nutmeg
Fugleæg
Fruit spices
Kyllinger
Allspice/pimento
Ænder
Sichuan pepper
Gæs
Caraway
Vagtler
Cardamom
Metaldehyd
Juniper berry
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at en hydrolyseundersøgelse af virkningen af sterilisering på arten af restkoncentrationer ikke foreligger.
Peppercorn (black, green and white)
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 14. marts 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Vanilla
Kartofler
Tamarind
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og en hydrolyseundersøgelse af virkningen af sterilisering på arten af restkoncentrationer ikke foreligger.
Root and rhizome spices
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer
Liquorice
Rødbeder
Ginger
Gulerødder
Turmeric/curcuma
Knoldselleri
Birds eggs
Peberrod
Chicken
Jordskokker
Duck
Pastinakker
Geese
Persillerod
Quail
Radiser
Metaldehyde
Havrerod
(+) The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
Majroer
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
potatoes
Blomsterkål
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues, as unavailable.
Blomkål
other root and tuber vegetables except sugar beets
Hoved- og pluksalat og salatplanter
Radishes
Havesalat
Turnips
Bredbladet endivie
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Havekarse og andre spirer og skud
flowering brassica
Langskulpet vinterkarse
Broccoli
Salatsennep/rucola
Cauliflowers
Rød sennep
head brassica
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
Brussels sprouts
Spinat og lignende blade
Head cabbages
Spinat
leafy brassica
Portulakker
Chinese cabbages/pe-tsai
Bladbeder
Kales
Artiskokker
kohlrabies
ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
lettuces and salad plants
Væv fra
Lamb's lettuces/corn salads
svin
Lettuces
Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)
Escaroles/broad-leaved endives
kvæg
Cresses and other sprouts and shoots
får
Land cresses
geder
Roman rocket/rucola
dyr af hestefamilien
Red mustards
fjerkræ
Baby leaf crops (including brassica species)
andre opdrættede landdyr
spinaches and similar leaves
Mælk
Spinaches
Heste
Purslanes
Padder og krybdyr
Chards/beet leaves
Hvirvelløse landdyr
Globe artichokes
Vildtlevende landlevende hvirveldyr«
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Kodenummer
Tissues from
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [3]
swine
Penconazol (F)
Edible offals (other than liver and kidney)
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER
bovine
Trænødder
sheep
Mandler
goat
Paranødder
equine
Cashewnødder
poultry
Kastanjer
other farmed terrestrial animals
Kokosnødder
Milk
Hasselnødder
Horse
Macadamia
Amphibians and Reptiles
Pekannødder
Terrestrial invertebrate animals
Pinjekerner
Wild terrestrial vertebrate animals’
Pistacienødder
Code number
Valnødder
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Kernefrugter
Penconazole (F)
Æbler
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Ferskner
Hazelnuts/cobnuts
Bær og små frugter
Macadamias
Druer
Pecans
Spisedruer
Pine nut kernels
Stængelfrugter
Walnuts
Brombær
Pome fruits
Korbær
Apples
Hindbær (gule og røde)
Pears
Blåbær
Medlars
Tranebær
Loquats/Japanese medlars
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
Stone fruits
Diverse frugter med:
Wine grapes
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
inedible peel, large
Maniokker
Avocados
Batater, søde kartofler
Bananas
Sød peberfrugt
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Agurker
tropical root and tuber vegetables
Drueagurker/asieagurker
Cassava roots/manioc
Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster
Arrowroots
Vindrueblade og blade af lignende arter
Swedes/rutabagas
Brøndkarse
Bulb vegetables
Julesalat/alm. cikorie
Garlic
Kørvel
Shallots
Selleriblade
Fruiting vegetables
Persille
solanacea
Salvie
Sweet peppers/bell peppers
Rosmarin
Okra/lady's fingers
Timian
cucurbits with edible peel
Estragon
sweet corn
Bælgplanter
other fruiting vegetables
Jordnødder
Leeks
Valmuefrø
Rhubarbs
Rapsfrø
Fungi, mosses and lichens
Sojabønner
Cultivated fungi
Sennepsfrø
Wild fungi
Bomuldsfrø
Mosses and lichens
Græskarfrø
Algae and prokaryotes organisms
Saflorfrø
PULSES
Hjulkronefrø
Beans
Sæddodderfrø
Peas
Hampfrø
Lupins/lupini beans
Kristpalmefrø
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Oliven til oliefremstilling
Linseeds
Oliepalmekerner
Peanuts/groundnuts
Frugt fra oliepalmer
Poppy seeds
KORN
Sesame seeds
Byg
Sunflower seeds
Boghvede og andre pseudokornarter
Rapeseeds/canola seeds
Alm. hirse
Mustard seeds
Havre
Cotton seeds
KRYDDERIER
Oil palms kernels
Krydderier i form af bark
Oil palms fruits
Kanel
Kapok
Krydderier i form af knopper
CEREALS
Kryddernellike
Barley
Kapers
Buckwheat and other pseudo-cereals
Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang
Maize/corn
Safrankrokus
Common millet/proso millet
Sukkerroerødder
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Sukkerrør
Teas
Cikorierødder
Coffee beans
Honning og andre biavlsprodukter
Herbal infusions from
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
any other parts of the plant
I bilag III, del A, affattes kolonnerne vedrørende etridiazol, spinetoram og tau-fluvalinat således:
Cocoa beans
Etridiazol
Carobs/Saint John's breads
Tau-fluvalinat (F)
SPICES
Peberrod«
Bark spices
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [5]
Cinnamon
I bilag IV indsættes følgende i alfabetisk orden: »Bacillus amyloliquefaciens stamme FZB24«, »Bacillus amyloliquefaciens stamme MBI 600«, leret trækul«, »hydrogenperoxid« og »Urtica spp.«.
Bud spices
Bestemmelsesgrænseværdi
Cloves
Pesticid/kode-kombination, som MRL'erne i bilag III, del B, gælder for.
Capers
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat MRL'er for.
Flower pistil spices
EFSA Journal 2017;15(4):4834 (24 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons.
Saffron
EFSA Journal 2017;15(3):4747 (17 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops.
Aril spices
EFSA Journal 2017;15(3):4736 (19 s.).Reasoned opinion on modification of existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities.
Mace
EFSA Journal 2017;15(3):4748 (20 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes.
SUGAR PLANTS
EFSA Journal 2017;15(5):4831 (32 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek.
Sugar beet roots
EFSA Journal 2017;15(3):4740 (15 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for penconazole in grapes.
Sugar canes
EFSA Journal 2017;15(4):4768 (15 s.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spinetoram in various crops.
Chicory roots
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1778
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1778
om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 for så vidt angår visse bestemmelser gældende for den første delperiode i importtoldkontingentperioden 2017/18 for sukker og ordningen for heltidsraffinaderier
amending Regulation (EC) No 891/2009 as regards certain provisions concerning the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period in the sugar sector and the full-time refiners' regime
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 187, litra e), og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (e) of Article 187 thereof,
I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 891/2009 er det kun heltidsraffinaderier, der kan ansøge om importlicenser for sukker til raffinering med en gyldighedsperiode, der begynder i de første tre måneder af hvert produktionsår.
Article 192(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that import licences for sugar for refining shall be issued during the first three months of each marketing year only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities of the exclusive import capacity for full-time refiners set out in paragraph 1 of that Article.
I henhold til artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 891/2009 skulle importlicensansøgningerne til den første delperiode i importtoldkontingentperioden 2017/18 indsendes i perioden 8.-14. september 2017.
In accordance with Article 192(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, exclusive import capacity for full-time refiners was only granted until the end of the 2016-2017 marketing year.
For at skabe retssikkerhed med hensyn til, hvilken ret andre aktører end heltidsraffinaderier har til at indgive importlicensansøgninger til den første delperiode i importtoldkontingentperioden 2017/18, bør artikel 14 i forordning (EF) nr. 891/2009 udgå.
Article 14(1) of Regulation (EC) No 891/2009 provides that only full-time refiners may apply for import licences for sugar intended for refining with a start validity date during the first three months of each marketing year.