natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bemærk, at betingelserne i a) og b) alle skal være opfyldt.
If the answer to question 8 is yes and several natural persons, including persons who are not young farmers, participate in the capital or management of the legal person, does the young farmer exercise effective and long-term control either solely or jointly together with other persons?
Hvornår ydes støtten?
Please indicate how this is ascertained:
årligt
If the answer to question 8 is yes and the legal person in question is solely or jointly controlled by a legal person other than the young farmer, does the young farmer exercise effective and long-term control either solely or jointly together with other persons over that other legal person?
i mindst to rater over fem år.
Is the aid conditional on the submission of a business plan to the competent authority of the Member State concerned?
Oplys nærmere:
Does the implementation of the business plan start within nine months from the date of the adoption of the decision granting the aid?
Ved etableringsstøtte til unge landbrugere: Er udbetalingen af den sidste årlige støttetranche eller støtterate betinget af, at den i punkt 179 i retningslinjerne omhandlede forretningsplan er gennemført korrekt?
In the case of start-up aid for young farmers, does the business plan provide that the beneficiary has to comply with the definition of active farmer provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013, within 18 months from the date of setting up?
Hvad er den maksimale støtteintensitet i EUR?
In the case of start-up aid for young farmers who do not possess adequate occupational skills and competences, does the business plan provide that they are to make a commitment to acquire those skills within 36 months from the date of the adoption of the decision on granting the aid?
pr. ung landbruger:
In the case of start-up aid for young farmers, does the business plan describe the following?
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL OVERDRAGELSE AF LANDBRUGSBEDRIFTER
the initial situation of the agricultural holding;
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til overdragelse af landbrugsbedrifter som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.3, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
milestones and targets for the development of the activities of the agricultural holding;
Ydes støtten udelukkende på betingelse af, at alle bestemmelserne i 1 til 7 er opfyldt?
details of the actions including those related to environmental sustainability and resource efficiency, required for the development of the activities of the agricultural holding, such as investments, training, advice or any other activity.
Støtten ydes til virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion, og som permanent overdrager deres bedrift til en anden virksomhed, der er aktiv inden for primær landbrugsproduktion.
Please note that the prerequisites referred to in points (a), (b) and (c) must be fulfilled cumulatively.
Støtten ydes til virksomheder, som opfylder kriterierne for at deltage i den ordning for små landbrugsbedrifter, der er oprettet ved afdeling V i forordning (EU) nr. 1307/2013.
In the case of start-up aid for the development of small farms, does the business plan describe the following?
Støtten ydes til virksomheder, som på tidspunktet for indgivelse af deres ansøgning har opfyldt disse kriterier i mindst et år.
details of actions including those related to environmental sustainability and resource efficiency, that could support the achievement of economic viability, such as investments, training, cooperation or any other action.
Støtten ydes til virksomheder, som forpligter sig til permanent at overdrage hele deres bedrift og de tilsvarende betalingsrettigheder til en anden virksomhed, der er aktiv inden for primær landbrugsproduktion.
Please note that the prerequisites referred to in points (a) and (b) must be fulfilled cumulatively.
Støtten udbetales som:
When is the aid provided?
(Bemærk, at støtten efter punkt 188 i retningslinjerne skal betales som enten en årlig betaling eller et engangsbeløb)
Please give exact details:
Støtten udbetales fra datoen for overdragelsen af landbrugsbedriften og frem til den 31. december 2020.
In the case of start-up aid for young farmers, is the payment of the last aid tranche or the payment of the last instalment of the aid conditional upon the correct implementation of the business plan referred to in point (179) of the Guidelines?
Støtten udgør 120 % af den årlige betaling, som støttemodtageren har ret til under ordningen for små landbrugsbedrifter.
What is the maximum aid intensity in EUR?
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM ETABLERINGSSTØTTE TIL PRODUCENTGRUPPER OG -SAMMENSLUTNINGER I LANDBRUGSSEKTOREN
per young farmer:
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i landbrugssektoren som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.4, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
EUR
Er der tale om etableringsstøtte til nyoprettede producentgrupper og -sammenslutninger?
per small farm:
Er producentgrupperne og -sammenslutningerne officielt anerkendt af medlemsstatens kompetente myndighed på grundlag af en forretningsplan?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE TRANSFER OF AGRICULTURAL HOLDINGS
Ydes støtten alene, efter at medlemsstaten har kontrolleret, at målene i forretningsplanen er realiseret senest fem år efter datoen for den officielle anerkendelse af producentgruppen eller -sammenslutningen?
This form must be used for the notification of any State aid measure to support the transfer of agricultural holdings as described in Section 1.1.3. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Ydes støtten til andre produktionsorganisationer, enheder eller organer såsom virksomheder eller kooperativer, der har til formål at forvalte en eller flere landbrugsbedrifter, og som derfor i realiteten er individuelle producenter?
Is the aid granted only subject to compliance with all the rules listed in question 1 to 7:
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at disse organisationer, enheder eller organer ikke er omfattet af afsnit 1.1.4 i kapitel 1 i del II i retningslinjerne.
The aid is granted to undertakings active in primary agricultural production which permanently transfer their agricultural holding to another undertaking active in primary agricultural production;
Ydes støtten til andre landbrugssammenslutninger, der varetager opgaver som f.eks. gensidig støtte eller vikar- eller driftskonsulentbistand på medlemmernes bedrifter uden at være involveret i en fælles tilpasning af udbuddet til markedet
The aid is granted to undertakings eligible to participate in the small farmers scheme, established by Title V of Regulation (EU) No 1307/2013;
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at disse sammenslutninger ikke er omfattet af afsnit 1.1.4 i kapitel 1 i del II i retningslinjerne.
The aid is granted to undertakings which on the date of submitting their aid application, have been so eligible for a period of at least one year;
Ydes støtten til producentgrupper eller -sammenslutninger til dækning af udgifter, som ikke er knyttet til etableringsomkostninger, såsom investeringer eller salgsfremmende aktiviteter?
The aid is granted to undertakings which undertake to permanently transfer their entire agricultural holding and the corresponding payment entitlements to another undertaking active in the primary agricultural production;
Hvis svaret er ja, vil støtten blive vurderet i overensstemmelse med de specifikke bestemmelser, der gælder for sådan støtte.
The aid is paid as:
Der henvises til de relevante afsnit i anmeldelsesformularen.
an annual payment
STØTTEMODTAGEREN
one-off payment
Ydes etableringsstøtten udelukkende til producentgrupper og -sammenslutninger, der falder ind under definitionen af SMV'er [23]?
(Please note that under point (188) of the Guidelines, the aid must be paid either as an annual payment or as a one-off payment);
Vil støtteordningen være underlagt en betingelse om, at den skal tilpasses for at tage hensyn til eventuelle ændringer i forordningerne om den fælles markedsordning for landbrugsprodukter?
The aid is paid from the date of the transfer of the agricultural holding until 31 December 2020;
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at Kommissionen ikke kan godkende støtteordningen, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.4, i retningslinjerne.
The aid corresponds to 120 % of the annual payment that the beneficiary is eligible to receive under the small farmer scheme?
STØTTEINTENSITET OG STØTTEBERETTIGEDE OMKOSTNINGER
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON START-UP AID FOR PRODUCER GROUPS AND ORGANISATIONS IN THE AGRICULTURAL SECTOR
Bekræft, at den samlede støtte, der ydes til en producentgruppe eller -sammenslutning, ikke vil overstige 500000 EUR?
This form must be used for the notification of any State aid measures providing Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector as described by Section 1.1.4.of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Udelukker støtteordningen klart, at der ydes støtte til omkostninger, som afholdes efter det femte år fra den dato, hvor producentgruppen eller -sammenslutningen officielt blev anerkendt af den kompetente myndighed?
Does the aid concern start-up aid to newly established producer groups and producer organisations?
Er kun omkostninger til følgende støtteberettigede?
Are the producer groups and organisations officially recognised by the competent authority of the Member State concerned on the basis of the submission of a business plan?
leje af passende lokaler
Is the aid granted only after verification by the Member State that the objectives of the business plan have been reached within five years from the date of the official recognition of the producer group or organisation?
erhvervelse af kontorudstyr, herunder computer hardware og software
Is the aid granted to other production organisations, entities or bodies, such as companies or cooperatives, the objective of which is the management of one or more agricultural holdings and which are therefore in effect single producers?
udgifter til administrativt personale
If the answer is yes, please note that aid to those organisations, entities or bodies is not covered by Section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
generalomkostninger
Is the aid granted to other agricultural associations, which undertake tasks, such as mutual support and farm relief and farm management services, in the members’ holdings without being involved in the joint adaptation of supply to the market?
advokatsalærer og administrationsgebyrer
If the answer is yes, please note that aid to those associations is not covered by section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Hvis svaret er nej, henvises der til listen over støtteberettigede omkostninger i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.4, i retningslinjerne.
Is the aid granted to producer groups or organisations to cover expenses, which are not linked to setting-up costs, such as investments or promotion activities?
Udbetales støtten som et fast tilskud, der udbetales i degressive årlige rater i de første fem år fra den dato, hvor producentgruppen eller -sammenslutningen på grundlag af sin forretningsplan blev officielt anerkendt af den kompetente myndighed?
If the answer is yes, the aid will be assessed in accordance with the specific rules governing such aids.
Udbetaler medlemsstaten først den sidste rate efter at have kontrolleret, at forretningsplanen er korrekt gennemført?
Please refer to the relevant sections of the notification form.
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL MILJØ- OG KLIMAVENLIGT LANDBRUG
BENEFICIARY
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til landbrugsproduktionsmetoder, der skal beskytte miljøet og bevare landskabet (forpligtelser til at drive miljø- og klimavenligt landbrug) som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.5.1, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
Is the start-up aid granted exclusively to producer groups and producer organisations falling with the definition of SME’s [23]?
Ydes støtten kun til miljøinvesteringer (afsnit 1.1.1. i retningslinjerne)?
Will the aid scheme be subject to a condition requiring it to be adjusted to take account of any changes in the regulations governing the common organisation of the markets in agricultural products?
Hvis svaret er ja, henvises der til det supplerende informationsskema 1.1.1.4 om støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter.
If the answer is no, please note that in accordance with section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the Commission cannot approve the aid scheme.
Har støtten til miljøvenligt landbrug andre formål såsom uddannelses- og rådgivningstjenester med henblik på at hjælpe landbrugsproducenterne (afsnit 1.1.10 i retningslinjerne)?
AID INTENSITY AND ELIGIBLE COSTS
Hvis svaret er ja, henvises der til det supplerende informationsskema 1.1.10 om støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren.
Please confirm that the total amount of aid granted to a producer group or organisation will not exceed EUR 500000.
Andet?
Does the aid scheme clearly exclude that aid is paid in respect of costs incurred after the fifth year following the date on which the producer group or organisation was officially recognised by the competent authority?
Der gives en fuldstændig beskrivelse af foranstaltningen/-erne:.….
Do the eligible costs include only the costs of:
Kan det dokumenteres, at støtten er indpasset i og i overensstemmelse med det relevante landdistriktsprogram?
the rental of suitable premises;
Hvis svaret er ja, anføres denne dokumentation nedenfor eller i et bilag til dette supplerende informationsskema.
the acquisition of office equipment, including computer hardware and software;
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 47 i retningslinjerne.
administrative staff costs;
FORANSTALTNINGENS FORMÅL
overheads;
Bekræft, at støtteforanstaltningen tager sigte på bevarelse og fremme af de nødvendige ændringer af landbrugsmetoder, som yder et positivt bidrag til miljøet og klimaet.
legal and administrative fees?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at dette er påkrævet efter punkt 209 i retningslinjerne.
If the answer is no, please refer to the list of eligible costs set in Section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Hvilken af nedenstående specifikke målsætninger fremmer støtteforanstaltningen?
Is the aid paid as a flat rate in degressive annual instalments for the first five years following the date on which the producer group or organisation was officially recognised by the competent authority on the basis of its business plan?
metoder til udnyttelse af landbrugsjorden, der er forenelige med beskyttelse og forbedring af miljøet, landskabet og dets særpræg, naturressourcerne, jordbunden, den genetiske diversitet og nedbringelse af produktionsomkostningerne
Will the last instalment be paid by the Member State only after having verified the correct implementation of the business plan?
en miljøvenlig ekstensivering af landbruget og forvaltning af lavintensive græsningssystemer, forbedring og omlægning af produktionen
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR AGRI-ENVIRONMENT-CLIMATE COMMITMENTS
bevarelse af truede, miljømæssigt værdifulde landbrugsområder og forbedring af kvaliteten
This form must be used for the notification of any State aid measure to support agricultural production methods designed to protect the environment and to maintain the countryside (agri-environment-climate commitments) covered by Section 1.1.5.1. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
landskabspleje og vedligeholdelse af historiske værdier på landbrugsjord
Does the aid only concern environmental investments (Section 1.1.1. of the Guidelines)?
anvendelse af miljøplanlægning inden for landbrugsbedriften.
If the answer is yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.1.4. on aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products.
Hvis foranstaltningen ikke forfølger nogen af målene i a) til e), anføres de tilsigtede mål med hensyn til miljøbeskyttelse.
Does the agro-environmental aid pursue other objectives such as training and advisory services to help agricultural producers (Section 1.1.10. of the Guidelines)?
Giv en detaljeret beskrivelse heraf.
If yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.10. on ‘Aid for provision of technical support in the agricultural sector’.
Hvis den pågældende foranstaltning er blevet anvendt tidligere, hvilke resultater har den da haft i form af miljøbeskyttelse?
Others?
KRITERIER FOR STØTTEBERETTIGELSE
Please provide a complete description of the measure(s).….
Ydes støtten til landbrugsvirksomheder eller grupper af landbrugsvirksomheder, som indgår forpligtelser om at drive miljø- og klimavenligt landbrug for en periode på mellem fem og syv år?
Is documentation demonstrating that the aid fits into and is coherent with the relevant rural revelopment program attached to the notification?
Vil en længere periode være nødvendig for alle eller en bestemt type forpligtelser?
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex to this supplementary information sheet.
Hvis svaret er ja, begrundes nødvendigheden af denne periode:
If the answer is no, please note that such documentation is required in accordance with point (47) of the Guidelines.
Bekræft, at der ydes støtte til kompensation for forpligtelser til at drive miljø- og klimavenligt landbrug, der er mere vidtgående end de relevante obligatoriske standarder, der er fastsat i henhold til kapitel I i afsnit VI i forordning (EU) nr. 1306/2013 og andre relevante forpligtelser, der er fastsat efter artikel 4, stk. 1, litra c), nr. ii) og iii), i forordning (EU) nr. 1307/2013, relevante minimumskrav til brug af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler samt andre relevante obligatoriske krav indført i national lovgivning.
OBJECTIVE OF THE MEASURE
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at punkt 210 i retningslinjerne ikke giver mulighed for støtte til miljø- og klimavenligt landbrug, som ikke er mere vidtgående end anvendelse af disse obligatoriske standarder og krav.
Please confirm that the support measure aims at the preservation as well as at the promotion of the necessary changes to agricultural practices that make a positive contribution to the environment and climate:
Redegør for de obligatoriske standarder og krav omhandlet i spørgsmål 2.3, og forklar, hvordan forpligtelserne til at drive miljø- og klimavenligt landbrug er mere vidtgående.
If the answer is no, please note that this is a requirement in accordance with point (209) of the Guidelines.
Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at sikre, at landbrugsvirksomheder eller grupper af landbrugsvirksomheder, der forpligter sig til at drive miljø- og klimavenligt landbrug, får den viden og de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre dette, herunder gennem ekspertrådgivning vedrørende operationer og/eller ved at gøre støtten betinget af relevant uddannelse.
Which one of the following specific objectives does the support measure promote?
Bekræft og redegør for, om/hvordan dette sikres.
ways of using agricultural land which are compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity, and the reduction of production costs;
Hvor det er relevant, bekræftes det, at reglerne for arealrelaterede betalinger i artikel 47 i forordning (EU) nr. 1305/2013 og alle delegerede retsakter vedtaget i henhold hertil er overholdt.
an environmentally-favourable extensification of farming and management of low-intensity pasture systems, improve and re-deploy production;
STØTTEBELØB
the conservation of high nature-value farmed environments, which are under threat, and an increase of quality;
Anfør det maksimale støttebeløb, der kan ydes på grundlag af den del af bedriftens areal, som forpligtelserne til at drive miljø- og klimavenligt landbrug finder anvendelse på:
the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;
for flerårige specialafgrøder … (højst 900 EUR/ha pr. år)
the use of environmental planning in farming practice.
for etårige afgrøder … (højst 600 EUR/ha pr. år)
If the measure does not pursue any of the objectives listed in points (a) to (e), please indicate what are the objectives aimed at in terms of environmental protection?
for andre arealanvendelser … (højst 450 EUR/ha om året)
Please submit a detailed description.
lokale racer i fare for at gå tabt for landbruget …(højst 200 EUR/dyreenhed pr. år)
If the measure in question has already been applied in the past, what have the results been in terms of environmental protection?
andet:
ELIGIBILITY CRITERIA
Hvis de maksimale støttebeløb i a) til e) i dette spørgsmål overskrides, gives en begrundelse for støttens forenelighed med betingelserne i afsnit 1.1.5.1 i retningslinjerne.
Will the aid be granted to agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who provide agri-environmental-climate commitments for a period between five and seven years?
Ydes støtten årligt?
Will a longer period be necessary for all or particular types of commitments?
Hvis svaret er nej, begrundes nødvendigheden af den anden periode:
If the answer is yes, please provide the reasons justifying that period:
Beregnes det årlige støttebeløb på grundlag af:
Please confirm that aid will be granted to compensate for agri-environmental-climate commitments that go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013 and other relevant obligations established pursuant to Article 4(1)(c) (ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013, relevant minimum requirements for fertiliser and plant protection products use as well as other relevant mandatory requirements established by national legislation.
indkomsttab
If the answer is no, please note that point (210) of the Guidelines does not permit for aid for agri-environmental-climate commitments that do not involve more than the application of those mandatory standards and requirements.
ekstraomkostninger som følge af den indgåede forpligtelse
Please describe what the mandatory standards and requirements referred to in question 2.3 are and explain how the agri-environmental-climate commitments involve more than their application.
om nødvendigt, behovet for at yde kompensation for transaktionsomkostninger?
Member States must endeavour to ensure that the agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who give agri-environmental-climate commitments are provided with the knowledge and information required to implement them, such as by commitment-related expert advice and/or by making aid under this measure conditional on obtaining the relevant training.
Redegør for den beregningsmetode, der er anvendt ved fastsættelsen af det årlige støttebeløb, og anfør indkomsttab, ekstraomkostninger og transaktionsomkostninger:
Please confirm and describe if/how this obligation is complied with.
Svarer referenceniveauet for beregning af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af de indgåede forpligtelser til de obligatoriske standarder og krav i spørgsmål 2.3 ovenfor?
If relevant, please confirm that the rules for area related payments provided for in Article 47 of Regulation (EU) No 1305/2013 and in any delegated act adopted pursuant to that provision are complied with.
Hvis svaret er nej, redegøres der for det referenceniveau, der er anvendt:
AID AMOUNT