natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afgørelse 2010/221/EU giver visse medlemsstater anført i bilag I eller bilag II til samme afgørelse mulighed for at indføre krav vedrørende markedsføring og import af fiskearter, der er modtagelige for salmonid alfavirus (SAV) til områder, der betragtes som frie for denne sygdom eller er omfattet af et godkendt overvågningsprogram.
Decision 2010/221/EU, allows the Member States listed in Annex I or II thereto to impose requirements for the placing on the market and the import of fish species susceptible to salmonid alphavirus (SAV) into areas regarded as free of that disease or covered by an approved surveillance programme.
Sendinger af fiskearter, der er modtagelige for SAV, bestemt til opdræt, genudlægningsområder, lystfiskesøer (put and take-fiskeri), åbne pryddyrsanlæg og udsætning, der indføres i disse medlemsstater eller dele heraf, bør have oprindelse i områder med en tilsvarende sundhedsstatus og ledsages af et dyresundhedscertifikatet, der dokumenterer, at disse krav er overholdt.
Consignments of fish of species susceptible to SAV intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking, introduced into such Member States or parts thereof, should originate from areas with an equivalent health status and be accompanied by an animal health certificate certifying compliance with those requirements.
For at sikre, at disse krav overholdes, vil det være hensigtsmæssigt at medtage en henvisning til SAV i standardsundhedscertifikatet i del A i bilag II til forordning (EF) nr. 1251/2008.
In order to ensure that those requirements are complied with, it is appropriate to include a reference to SAV in in the model health certificate set out in Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008.
Medlemsstaterne og industrien bør have tilstrækkelig tid til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde kravene i nærværende forordning.
In the interest of legal clarity with regard to the scope of Regulation (EC) No 1251/2008, a reference to SAV and to the fish species susceptible to that virus should be included in Part C of Annex II to that Regulation.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
Regulation (EC) No 1251/2008 should therefore be amended accordingly.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
It is appropriate to allow Member States and the industry sufficient time to take the measures necessary to comply with the requirements laid down in this Regulation.
Del A og del C til bilag II til forordning (EF) nr. 1251/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Parts A and C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. oktober 2016.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2016.
It shall apply from 1 October 2016.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 6 July 2016.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008 af 12. december 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår betingelser og udstedelse af certifikat ved omsætning og import til Fællesskabet af akvakulturdyr og produkter deraf og om fastlæggelse af en liste over vektorarter (EUT L 337 af 16.12.2008, s. 41).
The President
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (EUT L 98 af 20.4.2010, s. 7).
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
BILAG
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41).
I bilag II til forordning (EF) nr. 1251/2008 foretages følgende ændringer:
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).
Del A affattes således:
ANNEX
»DEL A
Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 is amended as follows:
Model til dyresundhedscertifikat til brug ved omsætning af akvakulturdyr til opdræt, genudlægning, lystfiskesøer (put and take-fiskeri), åbne pryddyrsanlæg og udsætning
Part A is replaced by the following:
DEN EUROPÆISKE UNION
‘PART A
Certifikat til brug ved samhandel inden for Unionen
Model animal health certificate for the placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
EUROPEAN UNION
Postnr.
Name
I.2.a Lokalt referencenr.
Postal code
Lokal kompetent myndighed
I.2.a.
Modtager
Local reference No
Godkendt akvakulturbedrift
ISO code
Andet
Country of destination
Bestemmelsessted
Approved aquaculture holding
Indladningssted
Other
Dato og klokkeslæt for afgang
Name Approval number
Køretøj Andet
Date and time of departure
Transportvirksomhed
Aeroplane Ship Railway wagon
Postnr.
Road vehicle Other
Medlemsstat
Identification
Varebeskrivelse
Transporter
Varekode (HS-kode)
Postal code Member State
Avl
Type of packaging
Udsætning i naturen
Commodities certified for:
Genudlægning
Breeding
Selskabsdyr
Game restocking
Karantæne
Relaying
Transit gennem tredjeland
Pets
Tredjeland ISO-kode
Quarantine
Udgangssted Kode
Transit through third country
Indgangssted Grænsekontrolstedets nr.
Third country ISO code
Transit gennem medlemsstater
Exit point Code
Medlemsstat ISO-kode
Entry point BIP No
Eksport
Transit through Member States
Art (videnskabeligt navn) Mængde
Export
Omsætning af akvakulturdyr til opdræt, genudlægning, lystfiskesøer (put and take-fiskeri), åbne pryddyrsanlæg og udsætning
Identification of the commodities
Sundhedsoplysninger
Species (Scientific name) Quantity
1 Generelle krav
Placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at de akvakulturdyr, der er nævnt i del I i dette certifikat:
Health information
enten: (1) [er blevet undersøgt inden for (1) (2) [72] (1) [24] timer før pålæsningen og ikke udviste kliniske tegn på sygdom]
1 General requirements
eller (1) [for så vidt der er tale om æg/bløddyr, kommer fra et akvakulturbrug eller et område med opdræt af bløddyr, som i henhold til fortegnelserne for det pågældende akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr ikke har sygdomsproblemer]
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to in Part I of this certificate:
eller (1) (3) [for så vidt der er tale om vildtlevende vanddyr, efter min bedste overbevisning er klinisk sunde]
either (1) [have been inspected within (1) (2) [72] (1) [24] hours of loading, and showed no clinical signs of disease]
ikke er omfattet af forbud som følge af uopklaret øget dødelighed
or (1) [in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems]
ikke er bestemt til destruktion eller slagtning med henblik på udryddelse af en sygdom
or (1) (3) [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
opfylder kravene vedrørende omsætning i henhold til direktiv 2006/88/EF
are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality;
[for så vidt der er tale om bløddyr, er blevet undersøgt i hver enkelt del af sendingen, uden at der er fundet bløddyr af andre arter end dem, der er angivet i certifikatets del I.]
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases;
2 (1) (4) (5) [Krav vedrørende arter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), infektiøs lakseanæmi (ISA), koi-herpesvirus-sygdom (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, og/eller white spot disease (hos krebsdyr) (fiskedræber)
comply with the requirements for placing on the market laid down in Directive 2006/88/EC;
Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte akvakulturdyr:
[in the case of molluscs, were subject to an individual visual check of each part of the consignment, and no molluscs species other than those specified in Part I of the certificate were detected.]
enten: (1) (6) [har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri(t) for (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [white spot disease (hos krebsdyr) (fiskedræber)] i henhold til kapitel VII i direktiv 2006/88/EF.]
2 (1) (4) (5) [Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
eller (1) (5) (6) [for så vidt der er tale om vildtlevende vanddyr, har været anbragt i karantæne i henhold til beslutning 2008/946/EF.]]
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above:
3 (1) (7) [Kravene vedrørende arter, der er vektorer for egtvedsyge (VHS), infektiøs hæmotopoietisk nekrose (IHN), infektiøs lakseanæmi (ISA), koi-herpesvirus-sygdom (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, og/eller white spot disease (hos krebsdyr) (fiskedræber)
either (1) (6) [originate from a Member State, zone or compartment declared free from (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte akvakulturdyr, der betragtes som potentielle vektorer for (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [white spot disease (hos krebsdyr) (fiskedræber)], idet de er af arter opført i kolonne 2 og opfylder kriterierne i kolonne 3 i skemaet i bilag I til forordning (EF) nr. 1251/2008:
or (1) (5) (6) [in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
eller (1) (6) (7) [har været anbragt i karantæne i henhold til beslutning 2008/946/EF.]]
3 (1) (7) [Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
4 Transportbetingelser og mærkningskrav
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [White spot disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008:
Undertegnede officielle inspektør bekræfter følgende:
or (1) (6) (7) [have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
Ovennævnte akvakulturdyr
4 Transport and labelling requirements
er anbragt under forhold, herunder med hensyn til vandkvalitet, der ikke ændrer deres sundhedsstatus
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
opfylder de relevante almindelige betingelser for transport af dyr i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1/2005.
the aquaculture animals referred to above,
Del II: Attest
are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status,
Transportbeholderen eller brøndbåden er ved pålæsningen ren og desinficeret eller anvendes for første gang. og
as appropriate, comply with the general conditions for the transport of animals laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1/2005;
Sendingen er identificeret med en læselig etiket, som er anbragt på ydersiden af containeren eller, hvis sendingen transporteres med brøndbåd, i ladningsmanifestet, med de relevante oplysninger som angivet i rubrik I.8-I.13 i del I i nærværende certifikat samt følgende påtegning:
Part II: Certification
enten: (1) [»(1) [Vildtlevende] (1) [Fisk] (1) [Bløddyr] (1) [Krebsdyr] til opdræt i EU«],
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
eller (1) [»(1) [Vildtlevende] (1) [Bløddyr] til opdræt i EU«],
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship’s manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
eller (1) [»(1) [Vildtlevende] (1) [Fisk] (1) [Bløddyr] (1) [Krebsdyr] til lystfiskesøer (put and take-fiskeri) i EU«],
either (1) [‘(1) [Wild] (1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] intended for farming in the European Union’],
eller (1) [»(1) [Vildtlevende] (1) [Prydfisk] (1) [Prydbløddyr] (1) [Prydkrebsdyr] til åbne pryddyrsanlæg i EU«],
or (1) [‘(1) [Wild] (1) [Molluscs] intended for relaying in the European Union’],
eller (1) [»(1) [Fisk] (1) [Bløddyr] (1) [Krebsdyr] til udsætning i EU«],
or (1) [‘(1) [Wild] (1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] intended for put and take fisheries in the European Union’],
eller (1) [»(1) [Vildtlevende] (1) [Fisk] (1) [Bløddyr] (1) [Krebsdyr] til opdræt i EU«],
or (1) [‘(1) [Wild] (1) [Ornamental fish] (1) [Ornamental molluscs] (1) [Ornamental crustaceans] intended for open ornamental facilities in the European Union’],
5 (1) (8) [Erklæring for sendinger med oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til afdeling 3 til 6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EF
or (1) [‘(1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] intended for restocking in the European Union’],
Ovennævnte dyr har oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende (1) [epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN)] (1) [viral hæmoragisk septikæmi (VHS)] (1) [infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)] (1) [infektiøs lakseanæmi (ISA)] (1) [koi-herpesvirus-sygdom (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Taura-syndrom] (1) [Yellowhead] (1) [white spot disease (hos krebsdyr) (fiskedræber)] (1) (9) [følgende nye sygdom:];
or (1) [‘(1) [Wild] (1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] intended for quarantine in the European Union’],
Det er tilladt i henhold til de gældende bekæmpelsesforanstaltninger at bringe ovennævnte dyr i omsætning. og
5 (1) (8) [Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures as provided for in Section 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC
[Vildtlevende] (1) [Fisk] (1) [Bløddyr] (1) [Krebsdyr] med oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger«.]
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1) [Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1) [Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1) [Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1) [Infectious salmon anaemia (ISA)] (1) [Koi herpes virus (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Taura syndrome] (1) [Yellowhead disease] (1) [White spot disease] (1) (9) [the following emerging disease: ];
6 (1) (10) [Krav vedrørende arter, der er modtagelige for forårsviræmi hos karper (SVC), bakteriel nyresygdom (BKD), infektiøs pankreasnekrose (IPN), infektion med Gyrodactylus salaris (GS) og infektion med salmonid alfavirus (SAV)
the animals referred to above are allowed to be placed on the market according to the control measures laid down; and
Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte akvakulturdyr:
[Wild] (1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures’.]
enten: (1) [har oprindelse i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat:
6 (1) (10) [Requirements for species susceptible to Spring vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD), Infectious pancreatic necrosis virus (IPN), Infection with Gyrodactylus salaris (GS) and Infections with salmonid alphavirus (SAV)
hvor (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] skal anmeldes til den kompetente myndighed, og indberetninger af mistanke om infektion med denne/disse sygdom(me) skal straks undersøges af den kompetente myndighed,
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above,
hvor alle akvakulturdyr af arter, der er modtagelige for denne/disse sygdom(me), som indføres i den pågældende medlemsstat/del heraf, opfylder kravene i punkt II.6 i nærværende certifikat
either (1) [originate from a Member State or part thereof:
hvor arter, der er modtagelige for de(n) pågældende sygdom(me), ikke vaccineres mod denne/disse, og
where (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
enten: (1) [som, for så vidt angår (1) [IPN] (1) [BKD], opfylder betingelser vedrørende sygdomsfrihed, der svarer til betingelserne i kapitel VII i direktiv 2006/88/EF.]
where all aquaculture animals of species susceptible to the relevant diseases introduced into that Member State or part thereof comply with the requirements set out in II.6 of this certificate,
og/eller (1) [som, for så vidt angår (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV], opfylder betingelserne vedrørende sygdomsfrihed i den relevante OIE-standard.]
where species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases, and
og/eller (1) [som, for så vidt angår (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], omfatter ét individuelt akvakulturbrug, som er under den kompetente myndigheds tilsyn:
either (1) [which, in the case of (1) [IPN] (1) [BKD], complies with requirements for disease freedom equivalent to those laid down in Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
er blevet tømt, rengjort og desinficeret og taget ud af drift i mindst seks uger
and/or (1) [which, in the case of (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV], comply with requirements for disease freedom laid down in the relevant OIE Standard.]
efterfølgende kun er tilført dyr fra områder, der af den kompetente myndighed er attesteret som værende frie for de(n) pågældende sygdom(me).]]
and/or (1) [which, in the case of (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], comprises one individual farm which under the supervision of the competent authority:
og/eller (1) [for så vidt der er tale om vildtlevende vanddyr, der er modtagelige for (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], har været anbragt i karantæne under betingelser, der mindst svarer til betingelserne i beslutning 2008/946/EF.]
has been emptied, cleansed and disinfected, and fallowed in at least 6 weeks,
og/eller (1) [for så vidt der er tale om sendinger, som kravene vedrørende GS er relevante for, i en sammenhængende periode på mindst 14 dage umiddelbart forud for omsætningen har været holdt i vand med en saltholdighed på mindst 25 promille, hvor der i denne periode ikke er udsat andre levende vanddyr af arter, der er modtagelige for GS.]
has been restocked with animals from areas certified free from the relevant disease by the competent authority.]]
og/eller (1) [for så vidt der er tale om øjenæg, som kravene vedrørende GS er relevante for, er blevet desinficeret efter en metode, der har vist sig effektiv mod GS.]]
and/or (1) [in the case of wild aquatic animals susceptible to (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], have been subject to quarantine under conditions at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.]
7 (1) (11) [Krav vedrørende arter, der er modtagelige for OsHV-1 μνar
and/or (1) [in the case of consignments for which GS requirements apply, have been held, immediately prior to the placing on the market, in water with a salinity of at least 25 parts per thousand for a continuous period of at least 14 days and no other live aquatic animals of the species susceptible to GS have been introduced during that period.]
enten: (1) [har oprindelse i en medlemsstat eller et segment:
and/or (1) [in the case of eyed fish eggs for which GS requirements apply, have been disinfected by a method demonstrated to be effective against GS.]]
hvor OsHV-1 μνar skal anmeldes til den kompetente myndighed, og indberetninger af mistanke om infektion med disse sygdomme straks skal undersøges af den kompetente myndighed
7 (1) (11) [Requirements for species susceptible to OsHV-1 μνar
hvor alle akvakulturdyr af arter, der er modtagelige for OsHV-1 μνar, som indføres i den pågældende medlemsstat eller det pågældende segment, opfylder kravene i punkt II.7 i nærværende certifikat
either (1) [originate from a Member State or compartment:
enten: (1) [som opfylder betingelser for sygdomsfrihed, der svarer til betingelserne i kapitel VII i direktiv 2006/88/EF]
where OsHV-1 μνar is notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
og/eller (1) [som i tilfælde af sendinger bestemt til en medlemsstat eller et segment, der er omfattet af et program godkendt ved afgørelse 2010/221/EU, også selv er omfattet af et overvågningsprogram godkendt ved afgørelse 2010/221/EU]]
where all aquaculture animals of species susceptible to OsHV-1 μνar introduced into that Member State or compartment comply with the requirements set out in II.7 of this certificate,
og/eller (1) [har været anbragt i karantæne under betingelser, der mindst svarer til betingelserne i beslutning 2008/946/EF.]]
either (1) [which comply with requirements for disease freedom equivalent to those laid down in Chapter VII of Directive 2006/88/EC,]
Bemærkninger
and/or (1) [in the case of consignments intended for a Member State or compartment covered by a programme approved by Decision 2010/221/EU, which itself is also covered by a surveillance programme approved by Decision 2010/221/EU,]]
Del I:
and/or (1) [have been subject to quarantine under conditions at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.]]
Rubrik I.12: I givet fald angives autorisationsnummeret for det pågældende akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr.
Notes
Sæt kryds i »Andet«, hvis der er tale om vildtlevende vanddyr.
Part I:
Rubrik I.13: I givet fald angives autorisationsnummeret for det pågældende akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr.
Box I.12: If appropriate, use the authorisation number for the farm or mollusc farming area in question.
Sæt kryds i »Andet«, hvis dyrene i sendingen er bestemt til udsætning.
Use ‘other’ if wild aquatic animals.
Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 0301, 0306, 0307, 030110 eller 030270.
Box I.13: If appropriate, use the authorisation number for the farm or mollusc farming area in question.
Rubrik I.20 og I.31: Mængden angives som det samlede antal.
Use ‘other’ if intended for restocking.
Rubrik I.25: Sæt kryds i »Avl«, hvis dyrene i sendingen er bestemt til opdræt, »Genudlægning«, hvis de er bestemt til genudlægning, »Selskabsdyr«, hvis de er bestemt til åbne pryddyrsanlæg, »Udsætning i naturen«, hvis de er bestemt til udsætning, »Karantæne«, hvis akvakulturdyrene er bestemt til en karantænefacilitet, og »Andet«, hvis de er bestemt til lystfiskesøer (put and take-fiskeri).
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 030110 or 030270.
Del II:
Box I.20 and I. 31: As regards quantity, give the total number.