natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I øjeblikket gælder der en antidumpingtold på importen til Den Europæiske Union af væsentlige dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den udvidede told«) som følge af den ved forordning (EF) nr. 71/97 (»udvidelsesforordningen«) fastsatte udvidelse af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).
An anti-dumping duty currently applies on imports into the European Union of essential bicycle parts originating in the People's Republic of China (‘the extended duty’) as a result of the extension by Regulation (EC) No 71/97 (‘the extending Regulation’) of the anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China (‘China’).
Disse gennemførelsesforanstaltninger fremgår af forordning (EF) nr. 88/97 (»fritagelsesforordningen«), der fastsætter den specifikke fritagelsesordning.
Those implementing measures are set forth in Regulation (EC) No 88/97 (‘the exemption Regulation’) establishing the specific exemption system.
Kommissionen har offentliggjort successive lister over de fritagne parter [4] i Den Europæiske Unions Tidende, jf. fritagelsesforordningens artikel 16, stk. 2.
As provided for in Article 16(2) of the exemption Regulation, the Commission has published in the Official Journal of the European Union successive lists of the exempted parties [4].
Kommissionens seneste gennemførelsesafgørelse, der vedrører fritagelser i henhold til fritagelsesforordningen, blev vedtaget den 15. december 2015 [5].
The most recent Commission Implementing Decision concerning exemptions under the exemption Regulation was adopted on 15 December 2015 [5].
Fra de parter, der er opført i tabel 1-3, modtog Kommissionen anmodninger om fritagelse med alle de nødvendige oplysninger for at kunne fastslå, at disse kan antages til behandling i henhold til fritagelsesforordningens artikel 4, stk. 1.
The Commission received from the parties listed in Tables 1 to 3 below requests for exemption with all the information required to determine that these were admissible in accordance with Article 4(1) of the exemption Regulation.
Disse parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til Kommissionens konklusioner om, hvorvidt deres anmodninger kan antages til behandling.
These parties were given an opportunity to comment on the Commission's conclusions as to the admissibility of their requests.
I henhold til artikel 5, stk. 1, i fritagelsesforordningen blev betalingen af den udvidede told for så vidt angår enhver import af væsentlige dele til cykler, som disse parter har angivet til fri omsætning, suspenderet fra den dag, Kommissionen modtog deres anmodninger, og indtil der foreligger en beslutning om, hvorvidt anmodningerne er begrundede.
In accordance with Article 5(1) of the exemption Regulation pending a decision on the merits of requests from these parties the payment of the extended duty in respect of any imports of essential bicycle parts declared for free circulation by these parties was suspended as from the day on which the Commission received their requests.
BEVILLING TIL FRITAGELSER
AUTHORISATION OF EXEMPTIONS
Undersøgelsen af, hvorvidt anmodningerne fra de i tabel 1 opførte parter er begrundede, er afsluttet.
The examination of the merits of the requests from the parties listed in Table 1 has been concluded.
Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Kroatien
Dr Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croatia
34 Via Portella Bifuto, 93017 San Cataldo CL, Italien
34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italy
ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy, Frankrig
ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, France
Füssener Straße 22 a, 87675 Stötten, Tyskland
Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germany
52, 3750-353, Barrô Águeda, Portugal
52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal
Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna »Trans-Rower« Roman Tylec
Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans-Rower’ Roman Tylec
Dąbie 47, 39-311 Zdziarzec, Polen
Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland
I forbindelse med undersøgelsen fastslog Kommissionen, at værdien af dele med oprindelse i Kina udgjorde mindre end 60 % af den samlede værdi af dele til cykler, der er samlet af disse parter.
The Commission established during this examination that the value of the parts originating in China constituted less than 60 % of the total value of the parts of the bicycles assembled by these parties.
Deres samleprocesser falder derfor uden for anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.
Consequently, their assembly operations fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
Af ovennævnte grund og i overensstemmelse med fritagelsesforordningens artikel 7, stk. 1, bør de parter, der er opført i tabel 1, fritages fra den udvidede told.
For that reason, and in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation, the parties listed in Table 1 should be exempted from the extended duty.
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, bør fritagelserne have virkning fra datoen for modtagelsen af deres anmodninger, og desuden bør deres toldskyld for den udvidede told anses for at være ophørt fra samme dato.
In accordance with Article 7(2), their exemptions should take effect as from the date of receipt of their requests and, in addition, their customs debts in respect of the extended duty should be considered void from the same date.
Disse parter blev underrettet om Kommissionens konklusioner om, hvorvidt deres anmodninger var begrundede, og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.
These parties were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.
Eftersom fritagelserne kun gælder for de parter, hvis navne og adresser er opført specifikt i tabel 1, bør de fritagne parter straks underrette Kommissionen [6] om enhver ændring i disse oplysninger (f.eks. efter en ændring af navn, selskabs-/virksomhedsform eller adresse eller efter oprettelsen af nye samleenheder).
Since the exemptions apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses, the exempted parties should notify the Commission [6] forthwith, of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
I sådanne tilfælde bør parten meddele alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i de aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser.
In such case, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations.
Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne til sådan en part.
Where appropriate, the Commission will update the references to such party.
AJOURFØRING AF HENVISNINGERNE TIL FRITAGNE PARTER
UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED PARTIES
De fritagne parter, der er opført i tabel 2, underrettede Kommissionen om ændringer i henvisningerne til dem (navne, selskabs-/virksomhedsformer eller adresser).
The exempted parties listed in Table 2 notified the Commission on changes in their references (names legal forms or addresses).
Efter at have undersøgt de indsendte oplysninger konkluderede Kommissionen, at disse ændringer på ingen måde berører samleprocesserne med hensyn til de betingelser for fritagelse, der er fastsat i fritagelsesforordningen.
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
Skønt disse parters fritagelse fra den udvidede told, der er bevilget i henhold til fritagelsesforordningens artikel 7, stk. 1, ikke berøres, bør henvisningerne til disse parter ajourføres.
While the exemption of these parties from the extended duty authorised in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation remain unaffected, the references to these parties should be updated.
Tidligere henvisning
Former reference
946 03 Kolárovo, Slovakiet
SK-946 03 Kolárovo, Slovakia
Virksomhedens adresse er blevet ændret til:
The company's address has been changed to:
»Priemyselný areál 3415
‘Priemyselný areál 3415
946 03 Kolárovo, Slovakiet«
SK-946 03 Kolárovo, Slovakia’
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Tyskland
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany
»Zur Steinkuhle 2, 48341 Altenberge, Tyskland
‘Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Det Forenede Kongerige
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom
»Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Det Forenede Kongerige
‘Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
Fabryczna 6, 98-300 Wieluń, Polen
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland
Virksomhedens navn og selskabs- /virksomhedsform er blevet ændret til:
The company's name and legal form has been changed to:
»Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.«
‘Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.’
Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italien
Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy
Virksomhedens navn, selskabs-/virksomhedsform og adresse er blevet ændret til:
The company's name, legal form and address have been changed to:
»Mandelli SPA
‘Mandelli SPA
Via Tommaso Grossi 5, 20841 Carate Brianza MB, Italien«
Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy’
Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Tjekkiet
Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
Virksomhedens adresse er blevet ændret til:
The company's address has been changed to
»Na Pankráci 1724/129 Nusle
‘Na Pankráci 1724/129 Nusle
SUSPENSION AF TOLDBETALINGER FOR PARTER, HVIS FORHOLD UNDERSØGES
SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION
Behandlingen af anmodningerne fra parterne i tabel 3 er i gang.
The examination of the merits of the request from the parties listed in Table 3 is ongoing.
Indtil der foreligger en beslutning om, hvorvidt anmodningerne fra disse parter er begrundede, er disse parters betaling af den udvidede told suspenderet.
Pending a decision on the merits of their requests the payment of extended duty by these parties is suspended.
Eftersom suspensionerne kun gælder for de parter, hvis navne og adresser er opført specifikt i tabel 3, bør disse parter straks underrette Kommissionen [7] om enhver ændring i disse oplysninger (f.eks. efter en ændring af navn, selskabs-/virksomhedsform eller adresse eller efter oprettelsen af nye samleenheder).
Since the suspensions apply only to the parties specifically referred to in Table 3 with their names and addresses, these parties should notify the Commission [7] forthwith, of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne til sådan en part.
Where appropriate, the Commission will update the references to such party,
Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa, Polen
Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland
363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, PR5 8AS, Det Forenede Kongerige
363 Leach Place, Walton Summit Centre, Preston, GB-PR5 8AS, United Kingdom
Deichstrasse 120-122, 27318 Hoya, Tyskland
Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Germany
Bovendijk 213, 3045 PD Rotterdam, Nederlandene
Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Netherlands
Trnavská 40, 949 01, Nitra, Slovakiet
Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakia
Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsingfors, Finland
Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finland
Mauritskade 55, 1092 AD Amsterdam, Nederlandene
Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Netherlands
Definitionerne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 88/97 finder anvendelse med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse.
For the purposes of this Decision, the definitions set out in Article 1 of Regulation (EC) No 88/97 shall apply.
De i nedenstående tabel 1 opførte parter fritages for den udvidelse, der blev indført ved forordning (EF) nr. 71/97, af den ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 [8] indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 får fritagelserne virkning fra datoerne for modtagelsen af disse parters anmodninger.
The parties listed in Table 1 below are hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [8] to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97 their exemptions shall take effect as from the dates of receipt of these parties' requests.
Disse datoer er opført i kolonnen »Med virkning fra«.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Fritagelsen gælder kun for de parter, hvis navne og adresser er opført specifikt i tabel 1.
The exemptions shall apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses.
De fritagne parter skal straks underrette Kommissionen om enhver ændring i disse oplysninger og meddele alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i partens aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser, og som vedrører betingelserne for fritagelsen.
The exempted parties shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Fritagne parter
Exempted parties
Ny henvisning
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ remain unchanged.
48341 Altenberge, Tyskland
Exempted parties for which the reference shall be updated
Rotherham GB-S60 1FD, Det Forenede Kongerige
New reference
Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Det Forenede Kongerige
DE-48341 Altenberge, Germany
IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italien
Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom
20841 Carate Brianza MB, Italien
Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
CZ-370 01 České Budějovice, Tjekkiet
IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy
140 00 Prag 4, Tjekkiet
IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy
Artikel 4
CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
De i nedenstående tabel 3 opførte parters forhold undersøges i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 88/97.
CZ-140 00 Praha 4, Czech Republic
Suspensionen af betalingen af den udvidede antidumpingtold i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 88/97 får virkning fra datoerne for modtagelsen af disse parters anmodninger.
Article 4
Disse suspensioner gælder kun for de parter, hvis forhold undersøges, og hvis navne og adresser er opført specifikt i tabel 3.
The parties listed in Table 3 below are under examination in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
Parter, hvis forhold undersøges, skal straks underrette Kommissionen om enhver ændring i disse oplysninger og meddele alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i partens aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser, og som vedrører betingelserne for suspensionen.
The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Parter, hvis forhold undersøges
These suspensions shall apply only to the parties under examination specifically referred to in Table 3 with their names and addresses.
Artikel 5
The parties under examination shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er listeopført i artikel 2, 3 og 4.
Parties under examination
Den offentliggøres ligeledes i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 5
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2017.
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3 and 4.
På Kommissionens vegne
It is also published in the Official Journal of the European Union.
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 22 February 2017.
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
For the Commission
EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55.
Member of the Commission
EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EFT C 45 af 13.2.1997, s. 3, EFT C 112 af 10.4.1997, s. 9, EFT C 220 af 19.7.1997, s. 6, EFT C 378 af 13.12.1997, s. 2, EFT C 217 af 11.7.1998, s. 9, EFT C 37 af 11.2.1999, s. 3, EFT C 186 af 2.7.1999, s. 6, EFT C 216 af 28.7.2000, s. 8, EFT C 170 af 14.6.2001, s. 5, EFT C 103 af 30.4.2002, s. 2, EUT C 35 af 14.2.2003, s. 3, EUT C 43 af 22.2.2003, s. 5, EUT C 54 af 2.3.2004, s. 2, EUT C 299 af 4.12.2004, s. 4, EUT L 17 af 21.1.2006, s. 16, EUT L 313 af 14.11.2006, s. 5, EUT L 81 af 20.3.2008, s. 73, EUT C 310 af 5.12.2008, s. 19, EUT L 19 af 23.1.2009, s. 62, EUT L 314 af 1.12.2009, s. 106, EUT L 136 af 24.5.2011, s. 99, EUT L 343 af 23.12.2011, s. 86, EUT L 119 af 23.4.2014, s. 67, EUT L 132 af 29.5.2015, s. 32, EUT L 331 af 17.12.2015, s. 30.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
EUT L 331 af 17.12.2015, s. 30.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
Parterne anbefales at anvende følgende e-mailadresse: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30.
Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 af 8. september 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold (EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1).
OJ L 331, 17.12.2015, p. 30.
In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda
The parties are advised to use the following email address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
Interbike Spólka z o.o.
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p.
Credat Industries a.s.
1).
Planet X Ltd
Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP.
Mara Cicli SRL
Interbike Spółka z o.o.
Bohemia Bike a.s.
Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.
140 00 Praha 4,
Credat Industries a.s.,
De ajourførte henvisninger til de i nedenstående tabel 2 opførte fritagne parter fremgår af kolonnen »Ny henvisning«.
AT Zweirad GmbH,
Disse ajourføringer får virkning fra de datoer, som er opført i kolonnen »Med virkning fra«.
Planet X Ltd,
V. Palkovicha 19
Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada,
Priemyselný areál 3415
Mara Cicli SRL,
Boschstrasse 18
Bohemia Bike a.s.,
Zur Steinkuhle 2
CZ-140 00 Praha 4,
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way
Updated references to the exempted parties listed in Table 2 below are provided for in the column headed ‘New reference’.
Via della Pergola 5
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Mandelli SPA
V. Palkovicha 19,
Okružní 697
Priemyselný areál 3415,
Rådets afgørelse (EU) 2017/328
Council Decision (EU) 2017/328
om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer, for så vidt angår de eksterne revisorer for Bank of Greece
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Bank of Greece
under henvisning til protokol nr. 4 om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27.1,
Having regard to the Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 22. december 2016 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Bank of Greece (ECB/2016/46) [1], og
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 22 December 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of the Bank of Greece (ECB/2016/46) [1],
Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Bank of Greece udløber efter revisionen for regnskabsåret 2016.
The mandate of the current external auditors of the Bank of Greece will expire after the audit for the financial year 2016.
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2017.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2017.
Bank of Greece har valgt Deloitte Certified Public Accountants S.A. som eksterne revisorer for regnskabsårene 2017-2021.
The Bank of Greece has selected Deloitte Certified Public Accountants S.A. as its external auditors for the financial years 2017 to 2021.
ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Deloitte Certified Public Accountants S.A. udnævnes til eksterne revisorer for Bank of Greece for regnskabsårene 2017-2021.
The Governing Council of the ECB has recommended that Deloitte Certified Public Accountants S.A. should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.
Artikel 1, stk. 12, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 12 is replaced by the following:
Deloitte Certified Public Accountants S.A. godkendes hermed som eksterne revisorer for Bank of Greece for regnskabsårene 2017-2021.«
Deloitte Certified Public Accountants S.A. are hereby approved as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.’.
EUT C 3 af 6.1.2017, s. 1.
OJ C 3, 6.1.2017, p. 1.
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/329
Commission Decision (EU) 2017/329
om foranstaltning SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN) gennemført af Ungarn om afgifter på reklameomsætning
on the measure SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN) implemented by Hungary on the taxation of advertisement turnover
(meddelt under nummer C(2016) 6929)
(notified under document C(2016) 6929)
I juli 2014 blev Kommissionen bekendt med, at Ungarn havde vedtaget en lov, der giver hjemmel til opkrævning af afgifter af reklameaktiviteter (»reklameafgiften«).
In July 2014, the Commission became aware that Hungary had adopted a legislative act on the basis of which turnover from advertising activities is taxed (hereinafter: ‘the advertisement tax’).
I et brev af 17. februar 2015 sendte de ungarske myndigheder deres bemærkninger til det brev.
By letter of 1 December 2014, the Hungarian authorities were asked another set of questions, in response to which they submitted additional information by letter of 16 December 2014.