natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) 2015/1222 af 24. juli 2015 om fastsættelse af retningslinjer for kapacitetstildeling og håndtering af kapacitetsbegrænsninger (EUT L 197 af 25.7.2015, s. 24).
Amendment of contracts and general terms and conditions
Kommissionens forordning (EU) nr. 543/2013 af 14. juni 2013 om indsendelse og offentliggørelse af data på elektricitetsmarkederne og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 (EUT L 163 af 15.6.2013, s. 1).
Regulatory authorities shall ensure that all relevant clauses in contracts and general terms and conditions relating to the grid connection of new power-generating modules are brought into compliance with the requirements of this Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).
All relevant clauses in contracts and relevant clauses of general terms and conditions relating to the grid connection of existing power-generating modules subject to all or some of the requirements of this Regulation in accordance with Article 4(1) shall be amended in order to comply with the requirements of this Regulation.
Basisspændingen for pu-værdier ligger under 300 kV.
The relevant clauses shall be amended within three years following the decision of the regulatory authority or Member State as referred to in Article 4(1).
Basisspændingen for pu-værdier ligger mellem 300 kV og 400 kV.
Regulatory authorities shall ensure that national agreements between system operators and owners of new or existing power-generating facilities subject to this Regulation and relating to grid connection requirements for power-generating facilities, in particular in national network codes, reflect the requirements set out in this Regulation.
Ved offshore-tilslutningspunkt for konfiguration 1.
Article 72
Ved offshore-tilslutningspunkt for konfiguration 2.
Entry into force
t/sek
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
U/pu
Without prejudice to Articles 4(2)(b), 7, 58, 59, 61 and Title VI, the requirements of this Regulation shall apply from three years after publication.
den i litra a) omhandlede aftale skal dække specifikationerne for en automatisk spændingsregulator samt dennes ydeevne for så vidt angår spænding i statisk tilstand og kortvarig spændingsregulering samt specifikationerne for magnetiseringskontrolsystemet og dettes ydeevne.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sidstnævnte skal omfatte:
Done at Brussels, 14 April 2016.
Absorption (positiv faseforskydning)
For the Commission
hvad angår evnen til at modstå frekvensændringer, skal et produktionsanlæg kunne forblive tilkoblet nettet og opretholde driften ved frekvensændringer op til en værdi, der fastsættes af den relevante TSO, medmindre afkoblingen udløses af frekvensændringstypen »Beskyttelse som detekterer netudfald«.
The President
Den relevante systemoperatør definerer i samarbejde med den relevante TSO frekvensændringstypen »Beskyttelse som detekterer netudfald«.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
ΔΡ er ændringen i den aktive effekt, der leveres af produktionsanlægget. fn er den nominelle frekvens (50 Hz) i nettet, og Δf er frekvensafvigelsen i nettet Ved overfrekvenser, hvor Δf er større end Δf1, skal produktionsanlægget levere en negativ ændring i den aktive effekt i henhold til statikken (negativ hældning) S2.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
de parametre, der fastsættes af den relevante TSO i henhold til nr. i), ii), iii) og v), meddeles den relevante regulerende myndighed Denne meddelelses udformning fastlægges i henhold til gældende nationale bestemmelser.
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).
modeller vedrørende hastigheds- og effektregulering
Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management (OJ L 197, 25.7.2015, p. 24).
Produktion (negativ faseforskydning)
Commission Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 15.6.2013, p. 1).
Absorption (positiv faseforskydning) Q/PMAX
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/635
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635
om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000 for så vidt angår visse referenceanalysemetoder for spiritus
amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 [1], særlig artikel 28, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 [1], and in particular Article 28(2) thereof,
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2870/2000 [2] opstilles og beskrives referenceanalysemetoderne for spiritus.
Commission Regulation (EC) No 2870/2000 [2] lists and describes the reference methods for the analysis of spirit drinks.
Nogle af metoderne opført i bilaget til den pågældende forordning, herunder metoderne til bestemmelse af indholdet af flygtige syrer og det totale sukkerindhold i spiritus, er imidlertid endnu ikke beskrevet.
However, some of the methods listed in the Annex to that Regulation, among which, the methods for the determination of volatile acidity and total sugars in spirit drinks, are not yet described.
Metoderne til bestemmelse af indholdet af flygtige syrer og det totale sukkerindhold i visse former for spiritus er blevet valideret i to internationale undersøgelser, der blev foretaget efter internationalt anerkendte procedurer, og metodernes kvalitetsparametre er blevet godkendt.
The methods for the determination of volatile acidity and total sugars in certain spirit drinks have been subjected to two international validation studies that were conducted in accordance with internationally agreed procedures and their method performance parameters have been found to be acceptable.
Disse undersøgelser blev foretaget som led i et forskningsprojekt under Europa-Kommissionens 4. rammeprogram — programmet vedrørende standarder, måling og prøvning (SMT).
The studies were carried out as part of a research project under the European Commission (EC) framework IV standards measurements and testing (SMT) programme.
Beskrivelsen af disse metoder bør derfor tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000.
The description of those methods should therefore be included in the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000.
I forordning (EF) nr. 110/2008 fastlægges krav for en række spirituskategorier, der skal lagres på træfade, og det bestemmes, at andre kategorier ligeledes kan lagres på træfade.
Regulation (EC) No 110/2008 lays down requirements for some categories of spirit drinks to be aged in wood and provides that others may undergo such ageing.
Det kan være nyttigt at analysere de vigtigste forbindelser fra træ ved vurderingen af, om en prøve er i overensstemmelse med definitionen af den relevante spirituskategori.
Analysis of the principal compounds coming from wood can be helpful when considering if a sample is consistent with the definition corresponding to the relevant category of spirit drink.
Den Internationale Vinorganisation (OIV) har anerkendt en analysemetode til bestemmelse af disse forbindelser i sin resolution OIV/OENO 382A/2009.
The International Organisation of Vine and Wine (OIV) has recognised a method of analysis for the determination of those compounds in its Resolution OIV/OENO 382A/2009.
Anerkendelsen af metoden var baseret på data fra en international metodekvalitetsundersøgelse af forskellige spirituskategorier foretaget efter internationalt anerkendte procedurer.
The recognition of the method was based on data obtained from an international method-performance study on different spirit drinks carried out following internationally-agreed procedures.
Denne metode og beskrivelsen heraf bør derfor føjes til EF-referenceanalysemetoderne for spiritus i bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000.
This method and its description should therefore be added to the Union reference methods for the analysis of spirit drinks set out in the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000.
Forordning (EF) nr. 2870/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2870/2000 should therefore be amended accordingly.
Bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2870/2000 af 19. december 2000 om EF-referenceanalysemetoder for spiritus (EFT L 333 af 29.12.2000, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 2870/2000 of 19 December 2000 laying down Community reference methods for the analysis of spirit drinks (OJ L 333, 29.12.2000, p. 20).
I bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000 foretages følgende ændringer:
The Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 is amended as follows:
I punkt III.3 og VIII slettes udtrykket »(p.m.)«.
in points III.3 and VIII, the term ‘(p.m.)’ is deleted;
Bestemmelse af forbindelser fra træ: furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapaldehyd, gallussyre, ellaginsyre, vanillinsyre, syringasyre og scopoletin«.
Determination of wood compounds: furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin.’
I kapitel III indsættes følgende:
In Chapter III the following part is added:
BESTEMMELSE AF FLYGTIGE SYRER I SPIRITUS
DETERMINATION OF VOLATILE ACIDITY OF SPIRIT DRINKS
Metoden er blevet valideret i interkalibrering for rom, brandy, druemarc og frugtbrændevin i intervaller fra 30 mg/l til 641 mg/l.
The method has been validated in an interlaboratory study for rum, brandy, marc and fruit spirits, at levels ranging from 30 mg/l to 641 mg/l.
ISO 3696: 1987 Vand til analytisk laboratoriebrug.
ISO 3696: 1987 Water for analytical use — Specifications and test methods.
Specifikation og prøvningsmetoder.
Definitions
Definitioner
Volatile acidity is calculated by deducting the fixed acidity from the total acidity.
Indholdet af flygtige syrer beregnes ved at fratrække indholdet af ikke-flygtige syrer fra det totale syreindhold.
Total acidity is the sum of titratable acidities.
Totalt syreindhold er det totale titreringssyreindhold.
Fixed acidity is the acidity of the residue left after evaporating the spirit to dryness.
Indholdet af ikke-flygtige syrer er syreindholdet i inddampningsresten efter tørring af spiritussen.
Principle
Princip
The total acidity and fixed acidity are determined by titration or by potentiometry.
Det totale syreindhold og indholdet af ikke-flygtige syrer bestemmes ved titrering eller potentiometri.
Reagents and materials
Reagenser og materialer
During the analysis, unless otherwise stated, use only reagents of recognised analytical grade and water of at least grade 3 as defined in ISO 3696:1987.
Under analysen må der kun benyttes reagenser af anerkendt analysekvalitet og vand af mindst klasse 3 if. ISO 3696:1987, medmindre andet er anført.
0,01 M sodium hydroxide solution (NaOH)
0,01 M natriumhydroxidopløsning (NaOH)
Mixed indicator solution:
Indikatorblanding:
Weigh 0,1 g of indigo carmine and 0,1 g of phenol red.
0,1 g indigocarmin og 0,1 g phenolrød afvejes.
Dissolve in 40 ml water and make up to 100 ml with ethanol.
Opløses i 40 ml vand, og der fyldes op med ethanol til 100 ml.
Apparatus and equipment
Apparatur og udstyr
Indirect laboratory apparatus, grade A glassware and the following:
Indirekte laboratorieudstyr, A-glasudstyr og følgende:
Water pump
Vandpumpe
Rotary evaporator or ultrasonic bath
Rotationsfordamper eller ultralydsbad
Equipment for potentiometric titration (optional).
Udstyr til potentiometrisk titrering (valgfrit)
Sampling and samples
Prøveudtagning og prøver
Samples are stored at room temperature prior to analysis.
Prøver opbevares ved rumtemperatur inden analysen.
Procedure
Fremgangsmåde
Total acidity
Totalt syreindhold
Preparation of sample
Fremstilling af prøve
The spirit is irradiated with ultrasonic (ultrasonication) or stirred two minutes under a vacuum to rid it of carbon dioxide if required.
Spiritussen bestråles med ultralyd (sonikering) eller omrøres i to minutter under vakuum for at fjerne kuldioxid, hvis det er nødvendigt.
Titration
Titrering
Pipette 25 ml of the spirit into a 500 ml Erlenmeyer flask.
Der afpipetteres 25 ml spiritus i en 500 ml Erlenmeyer-kolbe.
Add about 200 ml of cooled boiled distilled water (prepared fresh daily) and 2-6 drops of the mixed indicator solution (5.2).
Der tilsættes ca. 200 ml afkølet kogt destilleret vand (fra samme dag) og 2-6 dråber af indikatorblandingen (5.2).
Titrate with the 0,01 M sodium hydroxide solution (5.1) until the yellow-green colour changes to violet in the case of colourless spirits, the yellow-brown colour to red-brown in the case of brown-coloured spirits respectively.
Der titreres med 0,01 M natriumhydroxidopløsning (5.1), indtil den gulgrønne farve ændres til violet i forbindelse med farveløs spiritus, og den gulbrune farve ændres til rødbrun i forbindelse med brunfarvet spiritus.
The titration may also be carried out by potentiometry, to pH 7,5.
Titreringen kan også foretages ved potentiometri til pH 7,5.
Let n1 ml be the volume of the 0,01 M sodium hydroxide solution added.
Antallet af ml tilsat 0,01 M natriumhydroxidopløsning betegnes n1.
Calculation
Beregning
The total acidity (TA) expressed in milliequivalents per l of spirit is equal to 0,4 × n1.
Det totale syreindhold (TA) i milliækvivalenter pr. l spiritus er lig med 0,4 × n1.
The total acidity (TA′) expressed in mg of acetic acid per l of spirit is equal to 24 × n1.
Det totale syreindhold (TA′) i mg eddikesyre pr. l spiritus er lig med 24 × n1.
Fixed acidity
Ikke-flygtige syrer
Evaporate 25 ml of the spirit to dryness:
Der inddampes 25 ml spiritus til tørhed:
Pipette 25 ml of the spirit into a flat-bottomed cylindrical evaporating dish 55 mm in diameter.
Der afpipetteres 25 ml spiritus i en fladbundet cylindrisk inddampningsskål med en diameter på 55 mm.
During the first hour of evaporation the evaporating dish is placed on the lid of a boiling water bath so that the liquid will not boil, as this could lead to losses through splattering.
I den første time anbringes inddampningsskålen på låget af et kogende vandbad, så væsken ikke koger, hvilket kunne medføre tab ved sprøjt.
Complete the drying by placing the evaporating dish in a drying oven at 105 °C for two hours.
Tørringen afsluttes med, at skålen sættes i tørreovn ved 105 °C i 2 timer.
Allow the evaporating dish to cool in a desiccator.
Skålen afkøles i ekssikkator.
Dissolve the residue left after evaporating with cooled boiled distilled water (prepared fresh daily) and make up to a volume to circa 100 ml and add 2-6 drops of the mixed indicator solution (5.2).
Inddampningsresten efter inddampningen med afkølet kogt destilleret vand (fra samme dag) opløses, og der fyldes op til ca. 100 ml og tilsættes 2-6 dråber af indikatorblandingen (5.2).
Titrate with the 0,01 M sodium hydroxide solution (5.1).
Der titreres med 0,01 M natriumhydroxidopløsning (5.1).
Let n2 ml be the volume of the 0,01 M sodium hydroxide solution added.
Antallet af ml tilsat 0,01 M natriumhydroxidopløsning betegnes n2.
The fixed acidity (FA) expressed in milliequivalents per l of spirit is equal to 0,4 × n2.
Indholdet af ikke-flygtige syrer (FA) i milliækvivalenter pr. l spiritus er lig med 0,4 × n2.
The fixed acidity (FA) expressed in mg of acetic acid per l of spirit is equal to 24 × n2.
Indholdet af ikke-flygtige syrer (FA) i mg eddikesyre pr. l spiritus er lig med 24 × n2.
Calculation of volatile acidity
Beregning af indholdet af flygtige syrer
Expression in milliequivalents per l:
Udtrykt i milliækvivalenter pr. l:
Let:
Idet:
TA total acidity in milliequivalents per l
TA totalt syreindhold i milliækvivalenter pr. l
FA fixed acidity in milliequivalents per l
FA indholdet af ikke-flygtige syrer i milliækvivalenter pr. l
Volatile acidity, VA, in milliequivalents per l is equal to:
Indholdet af flygtige syrer (VA) i milliækvivalenter pr. l er lig med:
TA – FA.
TA – FA
Expression in mg of acetic acid per l:
Udtrykt i mg eddikesyre pr. l:
TA′ total acidity in mg of acetic acid per l
TA′ totalt syreindhold i mg eddikesyre pr. l
FA′ fixed acidity in mg of acetic acid per l
FA′ indholdet af ikke-flygtige syrer i mg eddikesyre pr. l
Volatile acidity, VA, in mg of acetic acid per l is equal to:
Indholdet af flygtige syrer (VA) i mg eddikesyre pr. l er lig med:
TA′ – FA′.
TA′ – FA′
Expression in g of acetic acid per hl of pure 100 % vol. alcohol is equal to:TA′
Udtrykt i g eddikesyre pr. hl ren alkohol (100 % vol.) er lig med:TA′
where A is the alcoholic strength by volume of the spirit drink.
hvor A er volumenkoncentration af alkohol i spiritus.
Method performance characteristics (Precision)
Metodens kvalitetsparametre (præcision)
Statistical results of the interlaboratory test
Statistiske resultater af interkalibrering
The following data were obtained from an international method performance study carried out to internationally agreed procedures (1) (2).
Følgende data kommer fra en international metodekvalitetsundersøgelse, der er foretaget efter internationalt anerkendte procedurer [1], [2].
Year of interlaboratory test
År for interkalibrering
Number of laboratories
Antal laboratorier
Number of samples
Antal prøver
Samples
Prøver
Number of laboratories retained after eliminating outliers
Antal laboratorier efter eliminering af laboratorier med afvigende resultater
Number of outliers (laboratories)
Antal afvigende resultater (laboratorier)
Number of accepted results
Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
Repeatability standard deviation, sr (mg/l)
Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
Repeatability relative standard deviation, RSDr (%)
Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
Repeatability limit, r (mg/l)
Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
Reproducibility standard deviation, sR (mg/l)
Reproducerbarhedsgrænse R [mg/l]
Reproducibility relative standard deviation, RSDR (%)
Prøvetyper:
Reproducibility limit, R (mg/l)
A blommebrændevin; to niveauer (*)
Sample types:
B rom I; blind dobbeltbestemmelse
A Plum spirit; split level *
C rom II; to niveauer*
B Rum I; blind duplicates
D slivovitz; blind dobbeltbestemmelse
C Rum II; split level *
E brandy; blind dobbeltbestemmelse
D Slivovitz; blind duplicates
Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies, Horwitz, W.
E Brandy; blind duplicates
Analytical Chemistry 54, 67A-76A.«
“Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies”, Horwitz, W.
Der indsættes følgende som kapitel VIII:
Pure and Applied Chemistry, 67, 332-343.
TOTALT SUKKERINDHOLD
Analytical Chemistry, 54, 67A-76A.’
HPLC-RI finder anvendelse på bestemmelsen af totalt sukkerindhold (udtrykt i invertsukker) i spiritus, bortset fra likører med æg- og mælkeprodukter.
The following Chapter VIII is inserted:
Metoden er blevet valideret i interkalibrering for pastis, destilleret anis, kirsebærlikør, crème de (efterfulgt af navnet på frugten eller den anvendte råvare) og crème de cassis, i intervaller fra 10,86 til 509,7 g/l.
TOTAL SUGARS
Lineariteten af instrumenternes respons blev imidlertid påvist for koncentrationsintervallet fra 2,5 til 20 g/l.
The HPLC–RI method is applicable for the determination of total sugars (expressed as invert sugar) in spirit drinks, with the exclusion of liqueurs containing egg and milk products.
Denne metode er ikke egnet til bestemmelse af lavt sukkerindhold.
The method has been validated in an interlaboratory study for pastis, distilled anis, cherry liqueur, crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) and crème de cassis, at levels ranging from 10,86 g/l to 509,7 g/l.
ISO 3696: 1987 Vand til analytisk laboratoriebrug.
However, linearity of the instrument response was proven for the concentration range 2,5 g/l to 20,0 g/l.
Specifikation og prøvningsmetoder.
This method is not intended for determining low levels of sugars.
Højtryksvæskekromatografisk analyse af sukkeropløsninger til bestemmelse af deres koncentrationer af glucose, fructose, saccharose, maltose og lactose.
ISO 3696:1987 Waters for analytical use — Specifications and test methods.
Denne metode omfatter en stationær fase af alkylaminer og detektering ved differentialrefraktometri og er givet som eksempel.
High-performance liquid chromatography assays of sugar solutions, in order to determine their glucose, fructose, sucrose, maltose and lactose concentrations.
Det er ligeledes muligt at anvende ionbytterharpikser som stationær fase.
This method uses an alkylamine stationary phase and differential refractometry detection and is given as an example.
Glucose (CAS 50-99-7) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
The use of anion exchange resins as stationary phase would also be possible.
Fructose (CAS 57-48-7) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
Glucose (CAS 50-99-7), at least 99 % pure.
Saccharose (CAS 57-50-1) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
Fructose (CAS 57-48-7), at least 99 % pure.
Lactose (CAS 5965-66-2) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
Sucrose (CAS 57-50-1), at least 99 % pure.
Maltose monohydrat (CAS 6363-53-7) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
Lactose (CAS 5965-66-2), at least 99 % pure.
Ren acetonitril (CAS 75-05-8) for HPLC-analyse.
Maltose monohydrate (CAS 6363-53-7), at least 99 % pure.
Destilleret eller demineraliseret vand, helst mikrofiltreret.
Pure acetonitrile (CAS 75-05-8) for HPLC analysis.
Opløsningsmidler (eksempel)
Distilled or demineralised water, preferably microfiltered.
Elueringsvæsken består af:
Solvents (example)
75 dele (v/v) acetonitril (4.6)
The elution solvent is composed of:
25 dele (v/v) destilleret vand (4.7).
75 parts by volume of acetonitrile (4.6),
Helium passeres langsomt gennem i 5-10 minutter inden anvendelse med henblik på afgasning.
25 parts by volume of distilled water (4.7).
Er det anvendte vand ikke mikrofiltreret, tilrådes det at filtrere væsken gennem et filter til organiske opløsningsmidler med porestørrelse på ikke over 0,45 μm.
Pass helium through at a slow rate for 5-10 minutes prior to use to degas.
Ethanol, absolut (CAS 64-17-5).
If the water being used has not been microfiltered, the solvent should be filtered with a filter for organic solvents with a pore size less than or equal to 0,45 μm.
Ethanolopløsning (5 %, v/v).
Ethanol absolute (CAS 64-17-5).
Fremstilling af standardstamopløsning (20 g/l)
Ethanol solution (5 %, v/v).
2 g af de enkelte sukkerarter, der skal analyseres (4.1-4.5), afvejes og hældes uden spild i en 100 ml målekolbe.
Preparation of stock standard solution (20 g/l)
(Bemærk: 2,11 g maltose monohydrat svarer til 2 g maltose).
Weigh 2 g each of the sugars to be analysed (4.1 to 4.5), transfer them without loss to a 100 ml volumetric flask.