natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskæftigelse i alt, ansatte og selvstændige (årsdata, i 1000 personer):
Within table 1 (taken from expenditure components of gross domestic product and from the detailed imports breakdown)
Kohærens — årsdata og summen af kvartalsdata
Total employment, employees and self-employed (annual data, thousands of persons):
I hvilket omfang de årlige og kvartalsvise statistikker er afstemt
Coherence — annual and sum of quarterly data
(For alle variabler undtagen beskæftigelse testes afstemningen mellem årsdata og summen af data fra fire kvartaler; for beskæftigelse — mellem årsdata og gennemsnittet af data fra fire kvartaler)
The extent to which annual and quarterly statistics are reconcilable
Bruttonationalprodukt, løbende priser, ikkesæsonkorrigeret (tabel 1)
(For all variables except employment, reconciliation is tested between annual and the sum of four quarters data; for employment — between annual and the average of four quarters data)
Beskæftigelse i alt i 1000 personer, ikke sæsonkorrigeret (tabel 1)
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted (table 1)
Overskud af produktionen, brutto, for sektoren ikkefinansielle selskaber (tabel 8/801, løbende priser)
Total employment in thousands of persons, non-seasonally adjusted (table 1)
Disponibel bruttoindkomst for sektorerne husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (tabel 8/801, løbende priser)
Gross operating surplus for non-financial corporations sector (tables 8/801, current prices)
Kohærens — totaler og summen af komponenter
Gross disposable income for households and non-profit institutions serving households sectors (tables 8/801, current prices)
I hvilket omfanget summen af delkomponenter svarer til en total
Coherence — totals and sum of components
Bruttonationalprodukt, løbende priser, ikkesæsonkorrigeret, total og summen af udgiftskomponenter (kvartals- og årsdata), tabel 1
The extent to which the sum of sub-components is equal to a total
Bruttoværditilvækst, løbende priser, i alt og opdelinger på A*10-niveau i henhold til NACE rev.
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted, total and sum of expenditure components (quarterly and annual data), table 1
2 [3] (kvartals- og årsdata), tabel 1
Gross value added, current prices, total and NACE Rev. 2 [3], level A*10 breakdowns (quarterly and annual data), table 1
Beskæftigelse i alt i 1000 personer, ikke sæsonkorrigeret, total og summen af ansatte og selvstændige (kvartals- og årsdata), tabel 1
Total employment in thousands of persons, non-seasonally adjusted, total and sum of employees and self-employed (quarterly and annual data), table 1
Beskæftigelse i alt, i 1000 personer, total og summen af opdelinger på A*10-niveau i henhold til NACE rev.
Total employment, in thousands of persons, total and sum of NACE Rev. 2, level A*10 breakdowns (annual data), table 1
2 (årsdata) tabel 1
Coherence — main aggregates and non-financial accounts by sector
Kohærens — vigtigste aggregater og ikkefinansielle konti efter sektor
Differences between main aggregates data and corresponding data in non-financial accounts by sector
Forskelle mellem data fra vigtigste aggregater og tilsvarende data fra ikkefinansielle konti efter sektor
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted (quarterly and annual data):
Bruttonationalprodukt, løbende priser, ikkesæsonkorrigeret (kvartals- og årsdata):
Between tables 1 and 8/801
Mellem tabel 1 og 8/801
Final consumption expenditure for households and non-profit institutions serving households sectors, current prices, non-seasonally adjusted (quarterly and annual data):
Udgifter til forbrug for husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger, løbende priser, ikkesæsonkorrigeret (kvartals- og årsdata):
Between tables 1 and 8
Mellem tabel 1 og 8
Coherence — main aggregates and regional accounts
Kohærens — vigtigste aggregater og regionale konti
Differences between main aggregates data and corresponding data in regional accounts
Forskelle mellem data fra vigtigste aggregater og tilsvarende data fra regionale konti
Between total of table 1 and sum of NUTS 2 regions of tables 10 and 12
Mellem total for tabel 1 og summen af NUTS 2-regioner i tabel 10 og 12
Employment in thousands of persons (annual data):
Beskæftigelse i 1000 personer (årsdata):
Coherence — main aggregates and supply and use tables
Kohærens — vigtigste aggregater og tilgangs- og anvendelsestabeller
Differences between main aggregates data and corresponding data in supply and use tables
Forskelle mellem data fra vigtigste aggregater og tilsvarende data i tilgangs- og anvendelsestabeller
(all data in current prices, annual data)
(alle data i løbende priser, årsdata)
Gross value added:
Bruttoværditilvækst:
Between tables 1 and 16
Mellem tabel 1 og 16
Taxes less subsidies on products:
Produktskatter minus produktsubsidier:
Between tables 1 and 15
Mellem tabel 1 og 15
Final consumption expenditure, final consumption expenditure of households, final consumption expenditure of general government, final consumption expenditure of non-profit institutions serving households:
Udgifter til forbrug, husholdningers udgifter til forbrug, sektoren offentlig forvaltning og services udgifter til forbrug, nonprofitinstitutioner rettet mod husholdningers udgifter til forbrug:
Gross capital formation, gross fixed capital formation, changes in inventories, acquisitions less disposals of valuables:
Bruttoinvesteringer, faste bruttoinvesteringer, lagerændringer, anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande:
Exports of goods and services:
Eksport af varer og tjenester:
Imports of goods and services:
Import af varer og tjenester:
Compensation of employees:
Aflønning af ansatte:
Gross operating surplus and gross mixed income:
Overskud af produktionen, brutto, og blandet indkomst, brutto:
Coherence — main aggregates and government finance statistics
Kohærens — vigtigste aggregater og statistikker over offentlige finanser
Differences between main aggregates data and corresponding data in government finance statistics
Forskelle mellem data fra vigtigste aggregater og tilsvarende data i statistikker over offentlige finanser
(all data in current prices)
(alle data i løbende priser)
Individual consumption expenditure (annual data):
Udgifter til individuelt forbrug (årsdata):
Between tables 1 and 2
Mellem tabel 1 og 2
Collective consumption expenditure (annual data):
Udgifter til kollektivt forbrug (årsdata):
Taxes on products (annual data):
Produktskatter (årsdata):
Between tables 1 and 9
Mellem tabel 1 og 9
Coherence — non-financial accounts by sector and government finance statistics
Kohærens — ikkefinansielle konti efter sektor og statistikker over offentlige finanser
Differences between non-financial accounts by sector data and corresponding data in government finance statistics
Forskelle mellem data fra ikkefinansielle konti efter sektor og tilsvarende data i statistikker over offentlige finanser
Net lending and net borrowing, government sector, current prices (annual data):
Fordringserhvervelse, netto, sektoren offentlig forvaltning og service, løbende priser (årsdata):
Between tables 8 and 2
Mellem tabel 8 og 2
Coherence — non-financial accounts by sector and financial accounts by sector
Kohærens — ikkefinansielle konti efter sektor og finansielle konti efter sektor
Differences between non-financial accounts by sector data and corresponding data in financial accounts by sector
Forskelle mellem data fra ikkefinansielle konti efter sektor og tilsvarende data fra finansielle konti efter sektor
Net lending and net borrowing, all sectors, current prices (annual data):
Fordringserhvervelse, netto, alle sektorer, løbende priser (årsdata):
Between tables 8 and 6
Mellem tabel 8 og 6
Qualitative information
Kvalitative oplysninger
The quality report shall contain the following qualitative information:
Kvalitetsrapporten skal indeholde følgende kvalitative oplysninger:
Definition
Definitioner
Data revision policy
Datarevisionspolitik
Metadata on national data revision policy containing:
Metadata om national datarevisionspolitik indeholdende:
links to existing metadata published nationally;
links til eksisterende metadata offentliggjort på nationalt plan
brief information about benchmark revisions and/or major routine revisions and their impacts on gross domestic product.
kortfattede oplysninger om benchmarkrevisioner og/eller vigtige rutinerevisioner og deres indvirkning på bruttonationalproduktet
Documentation on methodology
Dokumentation vedrørende metodologi
List of national publications on the data sources used and methodology applied containing the titles of these publications and links to them, if available
Liste over nationale publikationer om anvendte datakilder og anvendt metode med titler på disse publikationer og eventuelle links hertil
Length of comparable time series over time
Længde af sammenlignelige tidsserier over tid
Metadata on the length of comparable time series over time containing:
Metadata om længde af sammenlignelige tidsserier over tid indeholdende:
brief information about the length of comparable time series, breaks in the time series and explanations for the breaks.
kortfattede oplysninger om længden af sammenlignelige tidsserier, brud i tidsserierne og redegørelser for bruddene.
Unless otherwise specified, quantitative indicators are calculated based on the most recent vintage of Member States' data published at Eurostat's website.
Medmindre andet er angivet, beregnes de kvantitative indikatorer på basis af de seneste data fra medlemsstaterne offentliggjort på Eurostats websted.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).
1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2305
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2305
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2306
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2306
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. december 2016, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den fastsatte mængde for delperioden 1. april til 30. juni 2017, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. december 2016 for delperioden 1. januar til 31. marts 2017, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 exceed those available.
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. december 2016 for delperioden 1. januar til 31. marts 2017, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 are, for some quotas, less than those available.
For de mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 533/2007 for delperioden 1. januar til 31. marts 2017, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
De mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 533/2007, og som skal overføres til delperioden 1. april til 30. juni 2017, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1. januar til 31. marts 2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. april til 30. juni 2017
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2307
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2307
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. december 2016, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. april til 30. juni 2017 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1.-7. december 2016 for delperioden 1. januar til 31. marts 2017, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 exceed those available.
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1.-7. december 2016 for delperioden 1. januar til 31. marts 2017, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 are, for some quotas, less than those available.
Den tildelingskoefficient, som er anført i bilaget til denne forordning, skal anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007 for delperioden 1. januar til 31. marts 2017.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
De mængder, for hvilke ingen ansøgninger om importlicens er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007, og som skal overføres til delperioden 1. april til 30. juni 2017, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. april til 30. juni 2017
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2016/2308
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2308
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. december 2016, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 December 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. december 2016 for delperioden 1. januar til 31. marts 2017, overstiger for kontingentet med løbenummer 09.4273 de disponible mængder.
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 exceed those available.
For de mængder, der indgives importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 for delperioden 1. januar til 31. marts 2017, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1. januar til 31. marts 2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2336
Regulation (EU) 2016/2336 of the European Parliament and of the Council
om fastlæggelse af særlige betingelser for fiskeriet efter dybhavsbestande i det nordøstlige Atlanterhav og bestemmelser for fiskeriet i internationale farvande i det nordøstlige Atlanterhav og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002
establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the north-east Atlantic and provisions for fishing in international waters of the north-east Atlantic and repealing Council Regulation (EC) No 2347/2002
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 [3] skal fiskeriaktiviteter være miljømæssigt bæredygtige på lang sigt og forvaltes på en måde, der er i overensstemmelse med målene om at opnå økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige fordele, og som bidrager til fødevareforsyningssikkerheden.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [3] requires that fishing activities are environmentally sustainable in the long term and are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.
Der bør i den fælles fiskeripolitik anlægges såvel en forsigtighedstilgang som en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltning med henblik på at sikre, at fiskeriets negative indvirkning på det marine økosystem minimeres, og tilstræbe at sikre, at fiskeri ikke nedbryder havmiljøet.
The common fisheries policy (CFP) should apply both the precautionary and the ecosystem-based approach to fisheries management so as to ensure that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem are minimised and to endeavour to ensure that fisheries activities avoid the degradation of the marine environment.
I denne forbindelse er nævnte forordnings artikel 2, stk. 2, og artikel 7, 20 og 22 også særlig relevante.
In that context, Article 2(2) and Articles 7, 20 and 22 of that Regulation are also of particular relevance.
Unionen er forpligtet til at gennemføre resolutioner vedtaget af De Forenede Nationers Generalforsamling, navnlig resolution 61/105 og 64/72, hvori stater og regionale fiskeriforvaltningsorganisationer opfordres til at sikre beskyttelse af sårbare dybhavsøkosystemer mod konsekvenserne af anvendelsen af bundfiskeredskaber samt bæredygtig udnyttelse af dybhavsbestandene.
The Union is committed to implementing the Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, in particular Resolutions 61/105 and 64/72, which call on States and Regional Fisheries Management Organisations to ensure the protection of vulnerable deep-sea marine ecosystems from the impact of bottom fishing gears, as well as the sustainable exploitation of deep-sea fish stocks.
Kommissionen har gennemgået Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 [4] og fandt navnlig, at anvendelsesområdet for den relevante flåde var for stort, at der manglede vejledning om kontrol i udpegede havne og om prøvetagningsprogrammer, samt at kvaliteten af medlemsstaternes rapportering af indsatsen var for svingende.
The Commission evaluated Council Regulation (EC) No 2347/2002 [4] and found, in particular, that the scope of the fleet concerned was too large, that there was a lack of guidance on control in designated ports and on sampling programmes, and that the quality of Member States' reporting of effort levels was too variable.
Kommissionens gennemgang konkluderede desuden, at kapacitetsloftet, der har været gældende siden 2002, og som omfatter den samlede kapacitet for alle fartøjer, der i ét af årene mellem 1998 og 2000 fangede over 10 ton blandede dybhavsarter, ikke havde nogen væsentlig positiv virkning.
Furthermore, the Commission evaluation concluded that the capacity ceiling, applicable since 2002 and consisting of the aggregate capacity of all the vessels that caught more than 10 tonnes of any mixture of deep-sea species in any of the years between 1998 and 2000, had no substantial positive effect.
Ordningen med et kapacitetsloft bør derfor ajourføres som led i foranstaltningerne til at afhjælpe de mangler, der er konstateret i nævnte forordning.
The capacity ceiling regime should therefore be updated as part of the measures to remedy the shortcomings identified in that Regulation.
Med henblik på at opretholde den nødvendige reduktion af fiskerikapaciteten i dybhavsfiskeriet og for at indhente mere omfattende oplysninger om dybhavsfiskeri og dets indvirkning på havmiljøet bør fiskeri efter dybhavsarter kræve en fiskeritilladelse.
For the purpose of maintaining necessary reductions in fishing capacity in deep-sea fisheries and in order to obtain more comprehensive information about deep-sea fishing activities and their impact on the marine environment, fishing for deep-sea species should be made subject to a fishing authorisation.
Hver ansøgning om en fiskeritilladelse bør ledsages af en detaljeret beskrivelse af det planlagte fiskeriområde, herunder underområder, afsnit og underafsnit, som følger Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES's) og Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhavs (CECAF's) inddelinger, samt redskabstypen, den planlagte dybde, den planlagte hyppighed og varighed af fiskeriet og navnene på de pågældende dybhavsarter.
Each application for a fishing authorisation should be accompanied by a detailed description of the intended fishing area, including International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) subareas, divisions and subdivisions, as well as the type of gears, the intended depth range, the intended frequency and duration of the fishing activity and the names of deep-sea species concerned.
Systemet med fiskeritilladelser bør også bidrage til at begrænse kapaciteten for de fartøjer, som har tilladelse til at fiske efter dybhavsarter.
The system of fishing authorisations should also contribute to the limitation of the capacity of vessels eligible to fish for deep-sea species.