natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis kontrollen viser, at den betalte pris er lavere end minimumsimportprisen, skal toldskylden opkræves, jf. artikel 8, stk. 9, i forordning (EU) 2016/1036 og artikel 13, stk. 9, i forordning (EU) 2016/1037.
Article 1
Hvis kontrollen viser, at rabatter og nedslag ikke er medtaget i handelsfakturaen, skal toldskylden opkræves, jf. artikel 3, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366.
Acceptance of the undertaking in relation to the following company is hereby withdrawn:
Oplysningerne i henhold til stk. 1 må kun anvendes til opkrævning af toldskyld under artikel 3, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366.
Name of the company
I denne forbindelse kan medlemsstaternes toldmyndigheder give tolddebitoren disse oplysninger udelukkende med henblik på at sikre deres ret til forsvar.
TARIC additional code
Sådanne oplysninger må under ingen omstændigheder videregives til tredjeparter.
Article 2
Artikel 4
The undertaking invoices listed in Annex I to this Regulation are declared invalid.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The anti-dumping and countervailing duties due at the time of acceptance of the customs declaration for release into free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.
Where customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 issued by one of the companies from which the undertaking was initially accepted by Implementing Decision 2013/707/EU does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities of the Member States may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
På Kommissionens vegne
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
Jean-Claude Juncker
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 shall be collected.
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366.
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 1.
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
EUT L 56 af 3.3.2017, s. 131.
Article 4
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 66.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 56 af 3.3.2017, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5.
Done at Brussels, 19 September 2017.
EUT L 209 af 3.8.2013, s. 26.
For the Commission
EUT L 209 af 3.8.2013, s. 1.
The President
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EUT L 270 af 11.9.2014, s. 6.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
EUT L 218 af 19.8.2015, s. 1.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 131.
EUT L 295 af 12.11.2015, s. 23.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
EUT C 405 af 5.12.2015, s. 8.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 1.
EUT C 405 af 5.12.2015, s. 20.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
EUT C 405 af 5.12.2015, s. 33.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
EUT L 23 af 29.1.2016, s. 47.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
EUT L 37 af 12.2.2016, s. 76.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
EUT L 37 af 12.2.2016, s. 56.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
EUT L 170 af 29.6.2016, s. 5.
OJ L 139, 5.6.2015, p. 30.
EUT L 222 af 17.8.2016, s. 10.
OJ L 218, 19.8.2015, p. 1.
EUT L 228 af 23.8.2016, s. 16.
OJ L 295, 12.11.2015, p. 23.
EUT L 308 af 16.11.2016, s. 8.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 8.
EUT L 333 af 8.12.2016, s. 4.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 20.
EUT C 67 af 3.3.2017, s. 16.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
EUT L 71 af 16.3.2017, s. 5.
OJ L 23, 29.1.2016, p. 47.
EUT L 86 af 31.3.2017, s. 14.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
EUT L 142 af 2.6.2017, s. 43.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 56.
EUT L 201 af 2.8.2017, s. 3.
OJ L 170, 29.6.2016, p. 5.
EUT L 218 af 24.8.2017, s. 10.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 10.
EUT L 230 af 6.9.2017, s. 11.
OJ L 228, 23.8.2016, p. 16.
EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
OJ L 308, 16.11.2016, p. 8.
Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1402, betragtning 37.
OJ L 333, 8.12.2016, p. 4.
Gennemførelsesforordning (EU) 2015/1403, betragtning 30-32.
OJ C 67, 3.3.2017, p. 16.
Gennemførelsesforordning (EU) 2015/866, betragtning 88-89.
OJ L 71, 16.3.2017, p. 5.
Dom af 17. oktober 1996, Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, sag C-64/95, EU:1996:388, præmis 31.
OJ L 86, 31.3.2017, p. 14.
Jf. ligeledes den mere nylige dom af 10. december 2015, SID Veloserviss, sag C-427/14, EU:C:2015:803, præmis 39.
OJ L 142, 2.6.2017, p. 43.
BILAG I
OJ L 201, 2.8.2017, p. 3.
Liste over tilsagnsfakturaer udstedt af CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
OJ L 218, 24.8.2017, p. 10.
LTD, som erklæres ugyldige:
OJ L 230, 6.9.2017, p. 11.
Liste over virksomheder:
Implementing Regulation (EU) 2016/1402, recital 37.
Chinaland hævdede også, at Kommissionen ikke kunne indføre en told med tilbagevirkende kraft uden at overtræde princippet om ikke-tilbagevirkende kraft, eftersom Kommissionen i en anden sag angiveligt selv har erkendt, at der ikke er noget retsgrundlag for en sådan tilbagetrækning med tilbagevirkende kraft [35].
Implementing Regulation (EU) 2015/1403, recitals 30 to 32.
Afgørelser, der træffes inden for disse individuelle sager, er derfor begrænset til og omhandler specifikt de foreliggende omstændigheder, og disse ræsonnementer kan derfor ikke blot anvendes på en anden sag.
Implementing Regulation (EU) 2015/866, recitals 88 and 89.
Kommissionen minder dog om, at ifølge Domstolens faste retspraksis kan en erhvervsdrivende ikke have en berettiget forventning om, at en »bestående situation«, som kan ændres ved afgørelser truffet af EU-institutionerne inden for rammerne af deres skøn, vil blive opretholdt [37].
Judgment of 17 October 1996, Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, paragraph 31.
Princippet om berettigede forventninger beskytter ikke situationer, hvori der ikke eksisterede berettigede forventninger, navnlig ikke når den erhvervsdrivende på forhånd var blevet advaret om konsekvenserne af misligholdelse af et tilsagn gennem særlige transaktioner.
See also, more recently, Judgment of 10 December 2015, SIA Veloserviss, Case C-427/14, EU:C:2015:803, at paragraph 39.
På denne baggrund er det indlysende, at når der fremlægges fejlagtige eller ufuldstændige fakturaer, vil den almindelige antidumpingtold/udligningstold, som den pågældende eksporterende producent ellers skulle betale, være gældende på samme måde, som hvis producenten ikke havde fremlagt en tilsagnsfaktura, og den told, der ikke blev betalt med begrundelse i fremlæggelsen af tilsagnsfakturaer, skal betales, som om der ikke forelå nogen undtagelse herfor.
ANNEX I
For det tredje er denne type annullering af tilsagnsfakturaer og den dermed forbundne opkrævning af den ubetalte told ikke en indførelse af foranstaltninger med tilbagevirkende kraft i henhold til EU-retten, ligesom den heller ikke hører under henholdsvis artikel 10, stk. 5, og artikel 16, stk. 5, i antidumpinggrundforordningen og antisubsidiegrundforordningen.
List of undertaking invoices issued by CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
Den omstændighed, at Chinaland ikke fremlægger en definition af »tilbagevirkende kraft«, der afviger fra de almindelige EU-retlige principper, der bygger på henvisninger til ovennævnte retspraksis, understreger dette.
LTD which are declared invalid:
Kommissionen har derfor i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, samt i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne konkluderet, at godtagelsen af tilsagnet i forbindelse med Chinaland bør trækkes tilbage.
ANNEX II
Formand
List of companies:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1590
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1590
om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar til 31. marts 2018, inden for rammerne af de toldkontingenter for svinekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 442/2009
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er omfattet af ansøgninger om licens, og disse mængder bør overføres til mængden for den efterfølgende kontingentdelperiode.
The quotas listed in Part B of Annex I to that Regulation are managed using the simultaneous examination method.
For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 September 2017 for the subperiod 1 October to 31 December 2017 are smaller than those available.
De mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 442/2009, og som skal overføres til delperioden 1. januar til 31. marts 2018, er anført i bilaget til denne forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2017.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 20 September 2017.
Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 af 27. maj 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for svinekød (EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13).
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Løbenummer
Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13).
Mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om licens, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. januar til 31. marts 2018
ANNEX
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 [2] blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af svinekødsprodukter.
Order No
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1594
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1594
om tillæg til fiskekvoterne for 2017 af visse mængder, der blev tilbageholdt i 2016 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96
adding to the 2017 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2016 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som fiskekvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af nævnte kvote til overførsel til det følgende år.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
I Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] og (EU) 2016/73 [5] fastsættes fiskekvoter for visse bestande for 2016, ligesom det specificeres, for hvilke bestande, der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] and (EU) 2016/73 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2016 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
I Rådets forordning (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] og (EU) 2017/127 [9] fastsættes fiskekvoter for visse bestande for 2017.
Council Regulations (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] and (EU) 2017/127 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2017.
Visse medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2016, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96, om, at en del af deres kvoter for 2016 tilbageholdes og overføres til det følgende år.
Certain Member States have requested, before 31 October 2016, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2016 be withheld and transferred to the following year.
De tilbageholdte mængder bør inden for de i nævnte forordning fastsatte begrænsninger lægges til de pågældende kvoter for 2017.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2017.
De fiskekvoter, der er fastsat for 2017 i forordning (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 og (EU) 2017/127, forhøjes som angivet i bilaget til denne forordning.
The fishing quotas fixed for 2017 in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
OJ L 115, 9.5.1996, p.
Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 af 15. december 2014 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2015 og 2016 (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 1).
3.
Rådets forordning (EU) 2015/2072 af 17. november 2015 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1221/2014 og (EU) 2015/104 (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2016/72 af 22. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2016/73 af 18. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet (EUT L 16 af 23.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2016/1903 af 28. oktober 2016 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 295 af 29.10.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2016/2285 af 12. december 2016 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 og om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/72 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 32).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2016/2372 af 19. december 2016 om fastsættelse for 2017 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 26).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
BILAG
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Landekode
ANNEX
Bestandskode
Country ID
Art
Stock Id
Fiskeriområdets navn
Species
Endelig kvote 2016 [1] (ton)
Zone name
Fangster 2016 (ton)
Final Quota 2016 [1] (in tonnes)
Fangster under særlige betingelser [2] 2016 (ton)
Catches 2016 (in tonnes)
% af endelig kvote
Special Condition [2] catches 2016 (in tonnes)
Overført mængde (ton)
% final quota
Havtaske
Transferred quantity (in tonnes)
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (særlig betingelse for ANF/07.)
Anglerfish
EU-farvande i IIa og IV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Cod
Kuller
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IV; EU-farvande i IIa
Haddock
EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa
IV; Union waters of IIa
EU-farvande og internationale farvande i VIb, XII og XIV
Union and international waters of Vb and VIa
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Sild
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Kulmule
Herring
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Hake
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
EU-farvande i IIa, IVa, VI, VII a-c og VII e-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Horse mackerel and associated by-catches
Glashvarrearter
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (særlig betingelse for LEZ/07.)
Megrims
Lange
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
EU-farvande i IV
Ling
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Union waters of IV
Makrel
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32
Mackerel
Jomfruhummer
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Rødspætte
Norway lobster
IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat
Plaice
VIId og VIIe
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
VIIf og VIIg
VIId and VIIe
VIIh, VIIj og VIIk
VIIf and VIIg
Almindelig tunge
VIIh, VIIj and VIIk
Hvilling
Sprat and associated by-catches
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk
Whiting
Guldlaks
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
EU-farvande og internationale farvande i I og II
Greater silver smelt
EU-farvande i III og IV
Union and international waters of I and II
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
Union waters of III and IV
Byrkelange
Union and international waters of V, VI and VII
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Blue ling
Hellefisk
Union and international waters of Vb, VI, VII
IIIa, EU-farvande i underafsnit 22-32
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53o 30′ N
IIIa
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
VIIg, VIIh, VIIj og VIIk
Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30′ N
IIIa; EU-farvande i underafsnit 22-32
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
IIIa; EU-farvande i IIIbcd
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Sej
IIIa; Union waters of IIIbcd
Brosme
Skagerrak
EU-farvande og internationale farvande i I, II og XIV
Saithe
Blåhvilling
Union waters of II and IV
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Tusk
VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV
Union and international waters of I, II and XIV
EU-farvande i IIa og IV, EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI
Blue whiting
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
EU-farvande i underafsnit 22-32
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Dybvandsreje
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Brisling
Union waters of Subdivisions 22-32
Underafsnit 28.1
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Berycider
Northern prawn