natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af ising, hvilling og makrel fratrækkes op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4) under forudsætning af, at samlet højst 9 % af kvoten for tobis udgøres af disse fangster og bifangster af de arter, der er omfattet af artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2016/72, anvendes fra den 1. januar 2016.
Council Regulation (EU) 2016/458 of 30 March 2016 amending Regulation (EU) 2016/72 as regards certain fishing opportunities (OJ L 80, 31.3.2016, p. 1).
De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger, bør derfor også anvendes fra denne dato.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Kamp
Without prejudice to the landing obligation catches of dab, whiting and mackerel may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sandeel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Formand
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2016/72 apply from 1 January 2016.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/892
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/892
af 7. juni 2016
of 7 June 2016
For at undgå forstyrrelser af de internationale finansmarkeder og for ikke at stille institutter ugunstigt ved at lade dem være omfattet af strengere kapitalgrundlagskrav under proceduren for meddelelse af tilladelse til eller anerkendelse af eksisterende centrale modparter (CCP'er) er der i artikel 497, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 fastsat en overgangsperiode, i hvilken alle CCP'er, med hvilke institutter, der er etableret i Unionen, clearer transaktioner, af institutterne kan anses for at være kvalificerende CCP'er.
In order to avoid disruption to international financial markets and to prevent penalising institutions by subjecting them to higher own funds requirements during the processes of authorisation and recognition of existing central counterparties (CCPs), paragraphs 1 and 2 of Article 497 of Regulation (EU) No 575/2013 established a transitional period during which all CCPs with which institutions established in the Union clear transactions may be considered qualifying CCPs by institutions.
Forordning (EU) nr. 575/2013 ændrede forordning (EU) nr. 648/2012 [2] for så vidt angår en række input til beregning af institutternes kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod CCP'er.
Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 [2] in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to CCPs.
Begge overgangsperioder skulle udløbe den 15. juni 2014.
Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014.
Artikel 497, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013 bemyndiger Kommissionen til at vedtage en gennemførelsesretsakt med henblik på i undtagelsestilfælde at forlænge overgangsperioden vedrørende kapitalgrundlagskrav med seks måneder.
Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act in order to extend the transitional period for own funds requirements by 6 months in exceptional circumstances.
Overgangsperioderne er blevet forlænget til den 15. juni 2016 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 591/2014 [3], (EU) nr. 1317/2014 [4], (EU) 2015/880 [5] og (EU) 2015/2326 [6].
Those transitional periods have been extended until 15 June 2016 by Commission Implementing Regulations (EU) No 591/2014 [3], (EU) No 1317/2014 [4], (EU) 2015/880 [5] and (EU) 2015/2326 [6].
Selv om sådanne forhøjelser måske kun ville være midlertidige, kunne de potentielt medføre, at disse institutter måtte trække sig tilbage som direkte deltagere i sådanne CCP'er, eller at de, i det mindste midlertidigt, måtte ophøre med at levere clearingtjenesteydelser til disse institutters kunder, og dermed forårsage forstyrrelser på de markeder, hvor disse CCP'er udøver aktiviteter, og potentielt på EU-markederne generelt.
There are still 2 CCPs established in the Union that await authorisation.
Med hensyn til CCP'er, der er etableret i tredjelande, og som har ansøgt om anerkendelse, er hidtil 17 CCP'er allerede blevet anerkendt af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA).
If the transitional period is not extended, institutions established in the Union having exposures to those 2 CCPs would see significant increases in the own funds requirements for those exposures.
Blandt disse er 6 CCP'er fra Canada, Mexico, Sydafrika og Schweiz blevet anerkendt efter vedtagelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2326.
While such increases may only be temporary, they could potentially lead to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs or to the, at least temporary, cessation of the provision of clearing services to those institutions' clients and thus cause disruption in the markets in which those CCPs operate and potentially in Union markets in general.
Endvidere er CCP'er fra Sydkorea og USA blevet anerkendt på grundlag af henholdsvis Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2038 [7] og (EU) 2016/377 [8].
With regard to CCPs established in third countries that have applied for recognition so far, 17 CCPs have already been recognised by the European Securities and Markets Authority (ESMA).
Derfor vil det behov for at undgå forstyrrelser af markeder i og uden for Unionen, som tidligere førte til den udvidelse af overgangsperioden, der er omhandlet i artikel 497, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, fortsat gøre sig gældende efter udløbet af den forlængelse af overgangsperioden, der er omhandlet i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2326.
Of those, 6 CCPs from Canada, Mexico, South Africa and Switzerland, have been recognised after the adoption of Implementing Regulation (EU) 2015/2326.
Overgangsperioderne bør derfor forlænges med yderligere seks måneder.
However, the remaining third-country CCPs are still awaiting recognition and the recognition process will not be completed by 15 June 2016.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Bankudvalg —
The markets served by those remaining CCPs could also be severely disrupted in case the transitional period for institutions having exposures to those CCPs is not extended for the same reasons as in case of the non-extension of the transitional periods for CCPs established in the Union.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The need to avoid disruption to markets inside and outside of the Union that led previously to the extension of the transitional period laid down in paragraphs 1 and 2 of Article 497 of Regulation (EU) No 575/2013 would therefore remain after the expiry of the extension of the transitional period set out in Implementing Regulation (EU) 2015/2326.
Artikel 1
A further extension of the transitional period should enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of completion of the authorisation or recognition processes for CCPs which provide, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) require.
ånedersperioderne i henholdsvis artikel 497, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 og i artikel 89, stk. 5a, første og andet afsnit, i forordning (EU) nr. 648/2012, som forlænget i henhold til artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 591/2014, (EU) nr. 1317/2014, (EU) 2015/880 og (EU) 2015/2326, forlænges med yderligere seks måneder indtil den 15. december 2016.
An additional 6-month extension of the transitional periods is therefore appropriate.
Artikel 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Banking Committee,
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2016.
The 15-month periods referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 497 of Regulation (EU) No 575/2013 and in the first and second subparagraphs of paragraph 5a of Article 89 of Regulation (EU) No 648/2012, respectively, as extended pursuant to Article 1 of Implementing Regulations (EU) No 591/2014, (EU) No 1317/2014, (EU) 2015/880 and (EU) 2015/2326, are extended by an additional 6 months until 15 December 2016.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1).
Done at Brussels, 7 June 2016.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 591/2014 af 3. juni 2014 om forlængelse af overgangsperioderne vedrørende kapitalgrundlagskrav for eksponeringer for centrale modparter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 165 af 4.6.2014, s. 31).
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1317/2014 af 11. december 2014 om forlængelse af overgangsperioderne for kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod centrale modparter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 355 af 12.12.2014, s. 6).
The President
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/880 af 4. juni 2015 om forlængelse af overgangsperioderne for kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod centrale modparter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 143 af 9.6.2015, s. 7).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2326 af 11. december 2015 om forlængelse af overgangsperioderne for kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod centrale modparter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 328 af 12.12.2015, s. 108).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2038 af 13. november 2015 om ækvivalens mellem de reguleringsmæssige rammer i Republikken Korea for centrale modparter og kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 298 af 14.11.2015, s. 25).
Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2014 of 3 June 2014 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties in Regulation (EU) No 575/2013 and Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p. 31).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/377 af 15. marts 2016 om ækvivalens mellem de reguleringsmæssige rammer i Amerikas Forenede Stater for centrale modparter, der er meddelt tilladelse og underlagt tilsyn af råvarefutures-kommissionen (Commodity Futures Trading Commission), og kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 70 af 16.3.2016, s. 32).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1317/2014 of 11 December 2014 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 355, 12.12.2014, p. 6).
Proceduren for meddelelse af tilladelse til eksisterende CCP'er etableret i Unionen er iværksat, men vil ikke være afsluttet inden den 15. juni 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/880 of 4 June 2015 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 143, 9.6.2015, p. 7).
Der er stadig to CCP'er, der er etableret i Unionen, og som afventer tilladelse.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2326 of 11 December 2015 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulation (EU) No 575/2013 and Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 12.12.2015, p. 108).
De resterende CCP'er fra tredjelande venter stadig på anerkendelse, og anerkendelsesprocessen vil ikke være afsluttet inden den 15. juni 2016.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2038 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of the Republic of Korea for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 25).
De markeder, som betjenes af disse resterende CCP'er, kan også blive alvorligt forstyrret, hvis en overgangsperiode for institutter, som har eksponeringer for disse CCP'er, ikke forlænges af de samme grunde som i tilfælde af manglende forlængelse af overgangsperioderne for CCP'er, der er etableret i Unionen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/377 of 15 March 2016 on the equivalence of the regulatory framework of the United States of America for central counterparties that are authorised and supervised by the Commodity Futures Trading Commission to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2016, p. 32).
Formand
The authorisation process for existing CCPs established in the Union is ongoing but will not be completed by 15 June 2016.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/893
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/893
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2016.
Done at Brussels, 7 June 2016.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/895
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/895
om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2008 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af et præparat af Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699)
amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699)
Danisco (UK) Ltd. har indgivet en ansøgning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag til ændring af navnet på indehaveren af godkendelsen for så vidt angår Kommissionens forordning (EF) nr. 1290/2008 [2] om godkendelse af et præparat af Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699).
Danisco (UK) Ltd has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 1290/2008 [2] concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM- I-3699).
Ansøgeren hævder, at Danisco (UK) Ltd. har overdraget markedsføringsrettighederne for præparatet af Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) til STI Biotechnologie med virkning fra den 12. november 2015.
The applicant claims that, with effect from 12 November 2015, Danisco (UK) Ltd has transferred the marketing rights of the preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM- I-3699) to STI Biotechnologie.
De foreslåede ændringer af godkendelsesbetingelserne er af rent administrativ art og indebærer ikke en ny vurdering af det pågældende tilsætningsstof.
The proposed changes of the terms of the authorisation are purely administrative in nature and do not entail a fresh assessment of the additive concerned.
For at fodertilsætningsstoffet skal kunne markedsføres under betegnelsen STI Biotechnologie, er det nødvendigt at ændre godkendelsesbetingelserne.
To allow that feed additive to be marketed under the name of STI Biotechnologie it is necessary to change the terms of the authorisation.
Forordning (EF) nr. 1290/2008 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 1290/2008 should therefore be amended accordingly.
Da der ikke er nogen sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af den ændring, som ved nærværende forordning foretages i forordning (EF) nr. 1290/2008, bør der indrømmes en overgangsperiode, hvorunder eksisterende lagre af tilsætningsstoffet og af forblandinger og foderblandinger indeholdende tilsætningsstoffet kan opbruges.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendment made by this Regulation to Regulation (EC) No 1290/2008, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks of the additive, premixtures and compound feed containing the additive may be used up.
I bilaget til forordning (EF) nr. 1290/2008, anden kolonne, ændres »Danisco (UK) Ltd.« til »STI Biotechnologie«.
In the Annex to Regulation (EC) No 1290/2008, in the second column, the words ‘Danisco (UK) Ltd’ are replaced by ‘STI Biotechnologie’.
Eksisterende lagre af tilsætningsstoffet og af forblandinger og foderblandinger indeholdende tilsætningsstoffet, som er i overensstemmelse med de bestemmelser, der var gældende før denne forordnings ikrafttrædelse, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de er opbrugt.
Existing stocks of the additive, premixtures and compound feed containing the additive, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1290/2008 af 18. december 2008 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) som fodertilsætningsstof (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 20).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/896
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/896
om godkendelse af jernnatriumtartrater som fodertilsætningsstof til alle dyrearter
concerning the authorisation of iron sodium tartrates as a feed additive for all animal species
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af jernnatriumtartrater.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of iron sodium tartrates.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« af jernnatriumtartrater som fodertilsætningsstof til alle dyrearter.
That application concerns the authorisation of iron sodium tartrates as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 30. april 2015 [2], at det pågældende præparat under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 30 April 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation concerned does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoriteten konkluderede også, at præparatet potentielt kan være effektivt som et antiklumpningsmiddel i salt.
The Authority also concluded that the preparation has the potential to be efficacious as an anti-caking agent in salt.
Autoriteten har også gennemgået den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Vurderingen af jernnatriumtartrater viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of iron sodium tartrates shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »antiklumpningsmidler«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘anti-caking agents’ is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
EFSA Journal 2015: 13(5):4114.
EFSA Journal 2015; 13(5):4114.
Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetoder
Composition, chemical formula, description, methods of analysis
Godkendelse gyldig til
End of period of authorisation
mg aktivstof/kg NaCl
mg of active substance/kg of NaCl
Teknologiske tilsætningsstoffer: antiklumpningsmidler
Technological additives: anti-caking agents
Jernnatriumtartrater
Iron sodium tartrates
Præparat af komplekse forbindelser af natriumtartrater med jern(III)chlorid i vandig opløsning ≤ 35 vægtprocent
Preparation of complexation products of sodium tartrates with iron(III) chloride in water solution ≤ 35 % (by weight).
Jern(III)-kompleks forbindelse af D(+)-, L(-)- og meso-2,3-dihydroxybutandisyrer
Iron(III) complexation product of D(+)-, L(-)- and meso-2,3-dihydroxybutanedioic acids
Forhold: jern til meso-tartrat 1:1
Ratio: iron to meso-tartrate 1:1;
Forhold: jern til tartratisomerer i alt 1:1,5
Ratio: iron to total tartrate isomers 1:1,5
CAS-nummer: 1280193-05-9
CAS number 1280193-05-9
Oxalater: ≤ 1,5 % udtrykt som oxalsyre
Oxalates: ≤ 1,5 % expressed as oxalic acid
Jern: ≥ 8 % jern(III)
Iron: ≥ 8 % iron(III)
Analysemetode [1]Kvantificering af meso-tartrat og D(-), L(+)-tartrates i fodertilsætningsstoffet:
Analytical method [1]Quantification of meso-tartrate and D(-), L(+)-tartrates in the feed additive:
højtryksvæskekromatografi med RI-detektion (HPLC-RI)
High Performance Liquid Chromatography with Refraction Index detection (HPLC-RI);
Kvantificering af det samlede jernindhold i fodertilsætningsstoffet:
Quantification of total iron in the feed additive:
atomemissionsspektroskopi med induktivt koblet plasma (ICP-AES) — EN 15510 eller
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (ICP-AES) — EN 15510, or
atomemissionsspektroskopi med induktivt koblet plasma (ICP-AES) efter trykoplukning — EN 15621 eller
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy after pressure digestion (ICP-AES) — EN 15621,or
atomemissionsspektrometri med induktivt koblet plasma (ICP-AES) — EN ISO 11885 eller
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (ICP-AES) — EN ISO 11885, or
atomabsorptionsspektrometri (AAS) — EN ISO 6869 eller
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — EN ISO 6869, or
atomabsorptionsspektrometri (AAS) — Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 [2] samt
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]; and
kvantificering af det samlede natriumindhold i fodertilsætningsstoffet:
Quantification of total sodium in the feed additive:
atomemissionsspektroskopi med induktivt koblet plasma (ICP-AES) — EN 15510 eller
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (ICP-AES) — EN 15510; or