natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Ubearbejdet eller som pulver
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Unwrought or in powder form
Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Mønter og pengesedler, der ikke er lovlige betalingsmidler
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Pengesedler
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Mønter, undtagen guldmønter, der ikke er lovlige betalingsmidler
Coins and banknotes, not being legal tender
Bestik og andre skære- og klipperedskaber af ædle metaller eller forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller
Banknotes
Andre skære- og klipperedskaber (fx hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben samt dele og skeder dertil
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler af høj kvalitet
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Af stentøj
High quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery
Af fajance eller fint ler
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Af porcelæn
Stoneware
Varer af blykrystal
Earthenware or fine pottery
Ikke indrammede
Of porcelain or china
Indrammede
Items of lead crystal
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas af den art, der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Unframed
Af blykrystal
Framed
Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Af glas
Of lead crystal
Ikkeelektriske belysningsartikler
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Avanceret elektronisk udstyr til privat brug
Of glass
Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder
Non-electrical lamps and lighting fittings
Emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder
High end electronic items for domestic use
Til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som »splitsystem«
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Med kompressoraggregat
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Compression-type
Til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af fødevarer
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Til husholdningsbrug
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte
For making hot drinks or for cooking or heating food
Offsettrykkemaskiner med papirtilførsel af ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 22 cm og den anden ikke 36 cm i ikkefoldet stand (kontoroffsetmaskiner)
Of the household type
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Andre maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Fuldautomatiske
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Fully-automatic machines
Symaskiner til husholdningsbrug
Other machines, with built-in centrifugal drier
Skrivemaskiner, undtagen printere henhørende under pos. 8443; tekstbehandlingsmaskiner
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Elektroniske regnemaskiner, der kan fungere uden ydre elektrisk energikilde, samt maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner
Sewing machines of the household type
Med indbygget trykkeanordning
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Andre regnemaskiner
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
Incorporating a printing device
Luftkølere af fordampningstypen
Other calculating machines
Med effekt 1500 W og derunder og med støvpose eller anden beholder med rumindhold 20 l og derunder
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Andre støvsugere
Evaporative air coolers
Apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler; frugt- og grøntsagssaftpressere
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Hårtørreapparater
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Mikrobølgeovne
Other appliances
Komfurer
Hairdryers
Kaffe- og temaskiner
Microwave ovens
Brødristere
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Telefonapparater til trådtelefoni med trådløst telefonrør
Coffee or tea makers
Telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net
Toasters
Basisstationer
Line telephone sets with cordless handsets
Apparater til modtagelse, konvertering og overførsel eller gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Radionavigeringsapparater
Base stations
Til modtagelse via satellit
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning
Radio navigational aid apparatus
Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
For reception via satellite
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Antenneforstærkere
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed
Electrical machines with translation or dictionary functions
Videospilkonsoller og -maskiner, undtagen varer henhørende under pos. 950430
Aerial amplifiers
Avancerede elektriske/elektroniske eller optiske apparater til optagelse eller gengivelse af lyd og billeder
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Lydoptagere eller lydgengivere, også kombinerede
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner
High end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
Digitalkameraer
Sound recording or sound reproducing apparatus
Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
Digital cameras
Ikke beregnet til indbygning af en skærm
Only able to record sound and images taken by the television camera
I andre tilfælde, til farvefjernsyn
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper henhørende under pos. 8539
Not designed to incorporate a video display or screen
Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere
Other, colour
Luksuskøretøjer til transport af personer til lands, til vands og i luften, herunder tovbaner, stolelifte, skilifte, trækmekanismer og spil til funicularer, samt tilbehør og reservedele dertil
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Af den art, der anvendes til personmotorkøretøjer (herunder stationcars og racerbiler)
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Af den art, der anvendes til busser og lastbiler
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts
Af den art, der anvendes til luftfartøjer
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Af den art, der anvendes til motorcykler
Of a kind used on buses or lorries
Bakspejle til køretøjer
Of a kind used on aircraft
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Of a kind used on motorcycles
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
Rear-view mirrors for vehicles
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Tovbaner (herunder stolelifte og skilifte); trækmekanismer og spil til funicularer
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Tilbehør og reservedele til tovbaner (herunder stolelifte og skilifte); trækmekanismer og spil til funicularer
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Elektrisk start- og tændingsudstyr af den art, der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (fx tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer af den art, der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Andet lys- og visuelt signaludstyr
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Tyverialarmer af den art, der anvendes til motorkøretøjer
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere
Other lighting or visual signalling equipment
Tændrørskabler og andre sammensatte kabler af den art, der anvendes i køretøjer, skibe og fly
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, undtagen varer henhørende under pos. 8604
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje (undtagen vogne henhørende under pos. 8604), ikke selvkørende
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Personmotorkøretøjer og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 8702), herunder stationcars og racerbiler, herunder snescootere til en værdi af over 2000 USD
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Chassiser med motor til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over 2000 USD
Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711-8713
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Andre påhængsvogne og sættevogne
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Dele
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Balloner og luftskibe; svæveplaner, dragefly og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift
Other trailers and semi-trailers
Med egenvægt 2000 kg og derunder
Parts
Med egenvægt over 2000 kg
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt 2000 kg og derunder
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt over 2000 kg, men ikke over 15000 kg
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt over 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Propeller og rotorer, samt dele dertil
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Landingsstel og dele dertil
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Andre dele til flyvemaskiner eller helikoptere
Propellers and rotors and parts thereof
Til almindelige drager
Undercarriages and parts thereof
Startanordninger til luftfartøjer samt dele dertil; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger samt dele dertil
Other parts of aeroplanes or helicopters
Passagerskibe, krydstogtskibe og lignende fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport; færger
Of kites
Andre fragtskibe samt skibe til kombineret passager- og godstransport
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Lystyachter og andre skibe og både til lystsejlads og sport; robåde og kanoer
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Luksusure og dele dertil
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 9101
Luxury clocks and watches and their parts
Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under pos. 9104)
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ure til instrumenttavler og lignende ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Andre ure
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Lommeurværker, komplette og samlede
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Andre urværker, komplette og samlede
Other clocks
Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; råværker til urværker
Watch movements, complete and assembled
Kasser til ure samt dele dertil
Clock movements, complete and assembled
Urkasser og lignende kabinetter til andre produkter under dette kapitel, samt dele dertil
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Urremme og urlænker samt dele dertil
Watch cases and parts thereof
Andre urdele
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Musikinstrumenter af høj kvalitet
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Klaverer, herunder automatiske klaverer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur
Other clock or watch parts
Andre strengeinstrumenter (fx guitarer, violiner, harper)
High quality musical instruments
Blæseinstrumenter (fx pibeorgler, harmonikaer, klarinetter, trompeter, sækkepiber), undtagen orkestrioner og lirekasser
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Slaginstrumenter (fx trommer, xylofoner, bækkener, kastagnetter, maracas)
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej (fx orgler, guitarer, harmonikaer)
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Redskaber og rekvisitter til sport, herunder skiløb, golf, dykning og vandsport
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Skistøvler, fodtøj til langrend og snowboardstøvler
Works of art, collectors' pieces and antiques
Sportsfodtøj; tennissko, basketballsko, gymnastiksko, kondisko og lignende fodtøj
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports
Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker, som hverken er forsynet med mekaniske dele eller udskiftelige filtre
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Ski
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Skibindinger
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Sejlbrætter
Skis
Komplette golfkøller
Ski-fastenings (ski-bindings)
Golfbolde
Sailboards
Artikler og udstyr til bordtennis
Clubs, complete
Tennisketsjere, også uden strenge
Balls
Tennisbolde
Articles and equipment for table tennis
Bolde til kricket og polo
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter
Lawn-tennis balls
Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik eller atletik
Cricket and polo balls
Rekvisitter til kricket og polo, undtagen bolde
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Redskaber og rekvisitter til billard, automatisk bowling, kasinospil og spil, der aktiveres af mønter eller pengesedler
Cricket and polo equipment, other than balls
Billardborde af enhver art og tilbehør til billard
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemærker eller lignende betalingsmidler, undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Spillekort
Articles and accessories for billiards of all kinds
Andre varer«.
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Koenders
Playing cards
Formand
Other’.
Kommissionens forordning (EU) 2016/683
Commission Regulation (EU) 2016/683