natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ressourcer fra støtteberettigede finansieringsinstitutioner (ca. 3270 mio. EUR)/LAIF-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for DCI-blending-rammen): 14,1.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Det skønnes, at der indledningsvis vil blive afsat 320 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 4-5 i det finansielle instruments løbetid.
The European Investment Bank grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes det samlede vejledende beløb på 320 mio. EUR at tilvejebringe en finansiering (lån/investeringer) på ca. 1,6 mia. EUR i hele programmets løbetid.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Støtte til Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab (FEMIP)
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Tidligere retsakter var Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I og MEDA II for 1996-2006).
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
Den seneste retsakt for FEMIP er det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI for 2007-2013), hvis retsgrundlag er Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Konto 19 08 01 01 — Finansielt samarbejde med Middelhavslandene inden for det europæiske naboskab og partnerskab (i 2013-budgetkontoplanen [79])
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Målet med støtten til FEMIP er at stille kapital til rådighed for den private sektor i partnerlandene i Middelhavsområdet på vilkår, som ikke findes lokalt.
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
Risikokapital investeres direkte eller indirekte for at støtte den private sektor, dvs. muliggøre virksomheders etablering, omstrukturering eller vækst, og styrke den lokale finansielle sektors rolle ved at fremme etableringen af nye institutter eller nye aktiviteter til fordel for den private sektor.
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Der mobiliseres teknisk bistand for at styrke FEMIP's aktiviteter i Middelhavsområdet med særlig fokus på udviklingen af den private sektor.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 600000000 and covered a period of three years beginning on 29 November 1999 (with a possible extension of six months).
FEMIP dækker 9 lande i det sydlige Middelhavsområde.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Risikokapitalfacilitetens begunstigede er den private sektor generelt, SMV'er samt finansielle formidlere.
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the European Investment Bank the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Modtagerne af teknisk bistand er private virksomheder, offentlige institutioner og finansielle formidlere.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Denne foranstaltning, som har til formål at finansiere risikokapitaltransaktioner og teknisk bistand, gennemføres gennem indirekte central forvaltning sammen med Den Europæiske Investeringsbank.
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
Den Europæiske Investeringsbank får ansvaret for følgende transaktioner:
It covers a period of seven years from 1 February 2000 to 31 January 2007.
teknisk bistand.
As at the end of that period the loans granted by the European Investment Bank had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
Den samlede finansieringsramme for 2007-2013 udgør derfor 224 mio. EUR.
On 4 December 2000, the Council decided to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
(180 mio. EUR til risikokapitaltransaktioner og 33 mio. EUR til teknisk bistand.)
The value of those loans is limited to an overall ceiling of EUR 450000000.
Slutdatoen for anvendelse af forpligtelsen for 2013 er den 31. december 2029.
Decision 2005/47/EC restructured the Mediterranean regional mandate to exclude Cyprus, Malta and Turkey which were included in the South Eastern Neighbours mandate.
Der skulle ikke foretages betalinger til FEMIP i 2015, da der ikke forventedes forpligtelser efter 2013.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Mediterranean countries: Algeria, Egypt, West Bank and Gaza, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
Det skønnes, at der vil blive afsat 224 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
Løftestangseffekten, som forventet som følge af ansøgninger frem til 2015, er 19,54.
The Community guarantee is restricted to 65 %.
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes det samlede beløb på 224 mio. EUR at tilvejebringe investeringer/lån på ca. 4376 mio. EUR i hele programmets løbetid.
Decision 2006/1016/EC has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Global Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF)
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk operations).
Retsgrundlag for regionalfondens støttefacilitet (RFSF): forberedende foranstaltning som omhandlet i finansforordningens artikel 54.
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Konto 21 02 51 06 — Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (i 2016-budgetkontoplanen)
The EU guarantee is restricted to 65 % of the aggregated outstanding amount.
GEEREF er et innovativt finansieringsinstrument til fremme af energieffektivitet og vedvarende energi i udviklingslande og overgangsøkonomier.
activation of the budget guarantee should the debtor default,
GEEREF er opbygget som en investeringsinstitutforening og sigter mod at investere i og dermed udvikle regionale »private equity«-fonde til investeringer i små og mellemstore projekter inden for energieffektivitet og vedvarende energi.
the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2 % in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Målene består i at bidrage til udbredelse af vedvarende energi, energieffektivitet og andre teknologier for ren energi til markeder og tjenester i udviklingslande og overgangsøkonomier med det formål at forbedre adgangen til kulstoffattig, sikker og økonomisk overkommelig energi og forbedre de økonomiske og sociale forhold blandt underbetjente og udsatte befolkningsgrupper samt fremme en holdbar økonomisk udvikling og miljøbeskyttelse.
Loans with new Member States cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
GEEREF skal støtte regionale delfonde i lande i Afrika syd for Sahara, Vestindien og Stillehavet, landene under den europæiske naboskabspolitik, herunder Rusland, Latinamerika og Asien (inkl. Centralasien og Mellemøsten).
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Der vil blive lagt særlig vægt på at tilgodese AVS-landenes behov.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK IN THIRD COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE WESTERN BALKANS
Slutdatoen for GEEREF er den 31. december 2023 regnet fra registreringen af den sidste forpligtelse.
Decision of 29 November 1989 by the Board of Governors of the European Investment Bank concerning Bank operations in Hungary and Poland.
Reference til afgørelse
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 42, 16.2.1990, p.
DCI-ENV/2007/147331 plus addenda med CRIS-reference 168899 og 282314)
68).
Herudover er der bevilget 5 mio. EUR fra artikel 21 04 05 for at støtte indførelsen af en integreret støttefacilitet for GEEREF.
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to the Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p.
I 2014 fik GEEREF tilført 20 mio. EUR i forbindelse med initiativet »Bæredygtig energi for alle«, der finansieres under Den Europæiske Udviklingsfond.
44).
Der blev ikke tilført midler i 2015.
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p.
De planlagte budgetforpligtelser i 2016-budgettet til GEEREF var 0 EUR.
42).
Der er ikke foretaget noget skøn over budgettildelingen for hele programmeringsperioden.
Council Decision 93/696/EC of 13 December 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in central and east European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania) (OJ L 321, 23.12.1993, p.
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 5 i det finansielle instruments løbetid.
27).
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede forpligtelser på 81100000 EUR at tilvejebringe finansiering (lån/investeringer) på ca. 405,5 mio. EUR i hele programmets løbetid.
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 155, 29.5.1998, p.
Garantifacilitet I under faciliteten for virksomhedsudvikling og innovation på Vestbalkan (EDIF)
53).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82), særlig artikel 14, stk. 3.
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).
54).
Konto 22 02 04 01 — Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Council Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p.
Den Europæiske Unions finansieringsinstrument for garantifaciliteten bidrager til at nå målet med at øge den socioøkonomiske vækst på Vestbalkan.
20).
Hovedmålsætningerne består i at skabe de nødvendige forudsætninger for oprettelse af og vækst i innovative virksomheder med stort potentiale.
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
Inden for rammerne af instrumentet vil der blive stillet garantier for låneporteføljer i forbindelse med forretningsbankers udlån til SMV'er.
43).
Dette vil forbedre SMV'ers adgang til lånoptagelse og potentielt mindske låneomkostningerne.
Decision 90/62/EEC was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 24 April 1990 in Brussels and 14 May 1990 in Luxembourg concerning loans in Hungary and Poland, and the extension of this contract to loans in Czechoslovakia, Romania and Bulgaria signed on 31 July 1991 in Brussels and Luxembourg.
Under dette instrument kan der udnyttes garantier mod første tab på nye lån til de berørte SMV'er med en garantisats på op til 70 % og et garantiloft på op til 25 % for hele låneporteføljen.
This contract of guarantee was the subject of an instrument signed in Brussels on 19 January 1993 and in Luxembourg on 4 February 1993 to replace the Czech and Slovak Federal Republic by the Czech Republic and the Slovak Republic from 1 January 1993.
De nøjagtige garantisatser og øvre grænser fastsættes fra sag til sag.
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Kommissionen gennemfører instrumentet gennem indirekte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningens artikel 139 (i kraft af en forvaltningsaftale).
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Ved indirekte forvaltning kan Kommissionen overlade gennemførelsen til EIB-gruppen, inkl. Den Europæiske Investeringsfond (EIF).
Decision 98/348/EC and Decision 98/729/EC were the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Faciliteten vil blive gennemført gennem indirekte forvaltning, som vil blive betroet EIF.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000.
Finansieringsrammen for instrumentet under Ipa I udgør 21,9 mio. EUR (heraf er 1,9 mio. EUR afsat til betaling af afgifter til EIF, der forvalter instrumentet, og 20 mio. EUR er garantikapital), som er afsat og udbetalt til EIF.
In response to a call made by the Council on 9 October 1989, the Board of Governors of the European Investment Bank decided on 29 November 1989 to authorise the Bank to provide loans from its own resources to finance investment projects in Hungary and Poland for a total amount not exceeding EUR 1000000000.
Det skønnes, at der vil blive afsat 21,9 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
These loans are granted to finance investment projects which satisfy the Bank’s usual requirements for loans from its own resources.
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i projektansøgningsformularen for EDIF-garantifaciliteten, 7 i det finansielle instruments løbetid.
On 14 May 1991 and 15 March 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided that this guarantee should be extended to any loans that the European Investment Bank might make in the other countries of central and eastern Europe (Czechoslovakia, Bulgaria and Romania) over a period of 2 years up to a maximum of EUR 700000000.
Den samlede budgetforpligtelse på 21,9 mio. EUR fra IPA I blev øget med 17,5 mio. EUR under flerlandeprogrammet IPA II.
On 13 December 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew for 3 years the Community guarantee for EUR 3000000000 in European Investment Bank loans for projects in Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
Denne stigning blev afsat separat (under betegnelsen Garantifacilitet II under faciliteten for virksomhedsudvikling og innovation) og indberettes separat.
The budget guarantee covers all aspects of debt-servicing (repayment of capital, interest, related costs) in connection with these loans.
Garantifacilitet II under faciliteten for virksomhedsudvikling og innovation på Vestbalkan (EDIF)
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Den Europæiske Unions finansieringsinstrument for garantifacilitet II bidrager til at nå målet med at øge den socioøkonomiske vækst på Vestbalkan.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
Garantifacilitet II er videreførelsen af garantifacilitet I. Der er tale om den samme facilitet, som forvaltes af EIF, men mandatet blev undertegnet på ny for at leve op til den nye finansforordning.
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
Som dens forgænger (garantifacilitet I) tjener garantifacilitet II primært til at skabe de nødvendige forudsætninger for oprettelse af og vækst i innovative virksomheder med stort potentiale.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Garantifaciliteten II vil blive gennemført gennem indirekte forvaltning, som vil blive betroet EIF.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 150000000 for a period of 2 years beginning on 1 January 1998.
Finansieringsrammen for instrumentet under IPA II udgør 17,5 mio. EUR, der blev afsat og udbetalt til EIF.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Det skønnes, at der vil blive afsat 17,5 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
On 14 December 1998, the Council decided to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the European Investment Bank to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i projektansøgningsformularen for garantifacilitet II, mellem 4 og 5,2 i det finansielle instruments løbetid.
The overall ceiling of the appropriations made available is EUR 100000000 for a period of two years beginning on 22 December 1998.
Indkaldelsen af interessetilkendegivelse med beskrivelse af de vejledende betingelser for de garantiforpligtelser, som EIF og de finansielle formidlere skal indgå, blev foretaget i marts 2016.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Virksomhedsudvidelsesfond (ENEF) under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Den Europæiske Unions finansieringsinstrument for Virksomhedsudvidelsesfonden (ENEF) bidrager til at nå målet om at øge den socioøkonomiske vækst på Vestbalkan.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Instrumentet vil finansiere kapital i udviklingen og ekspansionen af etablerede SMV'er med store vækstmuligheder på deres respektive markeder gennem deltagelse i egenkapitalen.
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Under dette instrument kan der anvendes egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer.
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
Kommissionen gennemfører i overensstemmelse med finansforordningens [80] artikel 139, instrumentet gennem indirekte forvaltning, som vil blive betroet EIF.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
I 2015 blev to investeringer finansieret med instrumentet:
On 7 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in Croatia.
for et beløb på 6,5 mio. EUR i Kosovo og
On 6 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
for et beløb på 2 mio. EUR i enheden Republika Srpska i Bosnien-Hercegovina.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following candidates: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and potential candidate countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo.