natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER
Mangoes
Grapefrugter
Horseradish
Appelsiner
Hexachlorobenzene (F)
Citroner
(+) Monitoring data show that an unavoidable cross-contamination affecting pumpkin seeds occurs.
Limefrugter
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information available within 10 years from the date of publication.
Mandariner
Pumpkin seeds
Andet
Horseradish’
Trænødder
Code number
Mandler
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Paranødder
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Cashewnødder
Citrus fruits
Kastanjer
Grapefruits
Kokosnødder
Oranges
Hasselnødder
Lemons
Macadamia
Limes
Pekannødder
Mandarins
Pinjekerner
Others
Pistacienødder
Tree nuts
Kernefrugter
Brazil nuts
Pærer
Chestnuts
Mispel
Hazelnuts/cobnuts
Japanmispel/loquat
Macadamias
Abrikoser
Pine nut kernels
Kirsebær (søde)
Pistachios
Blommer
Pome fruits
Bær og små frugter
Apples
Druer
Pears
Spisedruer
Quinces
Druer til vinfremstilling
Medlars
Jordbær
Loquats/Japanese medlars
Korbær
Cherries (sweet)
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
Table grapes
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)
Wine grapes
Hyben
strawberries
Morbær (hvide og sorte)
cane fruits
Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel
Blackberries
Hyldebær
Dewberries
Diverse frugter med:
Raspberries (red and yellow)
spiselig skræl
other small fruits and berries
Dadler
Blueberries
Figner
Cranberries
Spiseoliven
Currants (black, red and white)
Kumquat
Gooseberries (green, red and yellow)
Papajaer
inedible peel, small
Kartofler
Papayas
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Granate apples/pomegranates
Maniokker
Cherimoyas
Batater, søde kartofler
Guavas
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer
Breadfruits
Rødbeder
Durians
Gulerødder
Soursops/guanabanas
Knoldselleri
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Jordskokker
potatoes
Pastinakker
tropical root and tuber vegetables
Persillerod
Cassava roots/manioc
Radiser
Sweet potatoes
Havrerod
Yams
Kålroer
Arrowroots
Majroer
other root and tuber vegetables except sugar beets
Løg
Beetroots
Kepaløg
Celeriacs/turnip rooted celeries
Skalotteløg
Horseradishes
Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Jerusalem artichokes
Solanacea
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Tomater
Radishes
Sød peberfrugt
Salsifies
Auberginer/ægplanter
Swedes/rutabagas
Cucurbitae med spiselig skræl
Turnips
Agurker
Bulb vegetables
Drueagurker/asieagurker
Garlic
Courgetter
Onions
Cucurbitae med ikke spiselig skræl
Shallots
Meloner
Spring onions/green onions and Welsh onions
Vandmeloner
solanacea
Sukkermajs
Tomatoes
Andre frugtgrøntsager
Sweet peppers/bell peppers
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
Aubergines/eggplants
Blomsterkål
Okra/lady's fingers
Blomkål
cucurbits with edible peel
Hoveddannende Brassica
Cucumbers
Bladkål
cucurbits with inedible peel
Kinakål/pe-tsai
Melons
Grønkål/kokål
Pumpkins
Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster
sweet corn
Hoved- og pluksalat og salatplanter
other fruiting vegetables
Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Havesalat
flowering brassica
Bredbladet endivie
Broccoli
Havekarse og andre spirer og skud
Cauliflowers
Langskulpet vinterkarse
head brassica
Salatsennep/rucola
Brussels sprouts
Rød sennep
Head cabbages
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
leafy brassica
Spinat og lignende blade
Chinese cabbages/pe-tsai
Spinat
Kales
Portulakker
kohlrabies
Bladbeder
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Urter og spiselige blomster
Escaroles/broad-leaved endives
Kørvel
Cresses and other sprouts and shoots
Purløg
Land cresses
Selleriblade
Roman rocket/rucola
Persille
Red mustards
Salvie
Baby leaf crops (including brassica species)
Rosmarin
spinaches and similar leaves
Basilikum og spiselige blomster
Purslanes
Laurbærblade
Chards/beet leaves
Estragon
grape leaves and similar species
Bælgplanter
watercresses
Bønner (med bælg)
witloofs/Belgian endives
Bønner (uden bælg)
herbs and edible flowers
Ærter (med bælg)
Chervil
Ærter (uden bælg)
Chives
Linser
Celery leaves
Stængelgrøntsager
Parsley
Alm. asparges
Sage
Kardoner/spanske artiskokker
Rosemary
Bladselleri
Thyme
Knoldfennikel
Basil and edible flowers
Artiskokker
Laurel/bay leave
Porrer
Tarragon
Rabarber
Legume vegetables
Bambusskud
Beans (with pods)
Palmehjerter
Beans (without pods)
Svampe, mosser og laver
Peas (with pods)
Dyrkede svampe
Peas (without pods)
Vilde svampe
Lentils
Mosser og laver
Stem vegetables
Alger og prokaryote organismer
Asparagus
BÆLGFRUGTER
Cardoons
Bønner
Celeries
Ærter
Florence fennels
Lupiner/lupinbønner
Globe artichokes
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Leeks
Saflorfrø
Peas
Hjulkronefrø
Lupins/lupini beans
Sæddodderfrø
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Hampfrø
Oilseeds
Kristpalmefrø
Linseeds
Olieholdige frugter
Peanuts/groundnuts
Oliven til oliefremstilling
Poppy seeds
Oliepalmekerner
Sesame seeds
Frugt fra oliepalmer
Sunflower seeds
KORN
Rapeseeds/canola seeds
Byg
Soyabeans
Boghvede og andre pseudokornarter
Mustard seeds
Majs
Cotton seeds
blomster
Kapok
Kakaobønner
Teas
Allehånde
Ginseng
Sukkerroerødder
Peppercorn (black, green and white)
Sukkerrør
Vanilla
Cikorierødder
Tamarind
ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Bark spices
Væv fra
Cinnamon
svin
Root and rhizome spices
Fedtvæv
Ginger
Lever
Turmeric/curcuma
Nyre
Bud spices
Kvæg
Sugar canes
Geder
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Heste
Tissues from
I del B i bilag III udgår kolonnen for hexachlorbenzen.
equine
I bilag V udgår kolonnen vedrørende 3-decen-2-on.
poultry
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
other farmed terrestrial animals
ecen-2-on
Milk
Angiver bestemmelsesgrænseværdien
Cattle
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Sheep
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.«
Goat
EFSA Journal 2015;13(3):4038 (169 s.).
Horse
EFSA Journal 2014;12(12):3942 (156 s.).
Birds eggs
EFSA Journal 2014;12(5):3694 (511 s.).
Chicken
EFSA Journal 2013;11(3):3130 (808 s.).
Duck
EFSA Journal 2011;9(11):2430 (225 s.).
Geese
Formand
Quail
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1867
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867
af 20. oktober 2016
of 20 October 2016
Denatureringsmidler, som agtes anvendt i den enkelte medlemsstat med henblik på fuldstændig denaturering af alkohol i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, litra a), i direktiv 92/83/EØF er beskrevet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 3199/93 [2].
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturing of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 162/2013 [3] blev der indført en fælles fremgangsmåde til fuldstændig denaturering af alkohol.
Commission Implementing Regulation (EU) No 162/2013 [3] introduced a common procedure for the complete denaturing of alcohol.
Den fælles fremgangsmåde omfatter anvendelsen pr. hektoliter absolut ethanol af tre liter isopropylalkohol (IPA), tre liter methylethylketon (MEK) og ét gram denatoniumbenzoat.
That common procedure involves the use, per hectolitre of absolute ethanol, of three litres of isopropyl alcohol (IPA), three litres of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate.
Formålet med den fælles fremgangsmåde var at erstatte adskillige nationale fremgangsmåder for denaturering med henblik på at forhindre svig, unddragelse og misbrug.
That common procedure was intended to replace the various national denaturing procedures in order to prevent evasion, avoidance and abuse.
Selv om det anerkendes, at den fælles fremgangsmåde for denaturering er driftssikker og effektiv til at bekæmpe svindel, alt imens den forebygger utilsigtet eller forsætligt indtag, er den ikke blevet anvendt i langt de fleste industrielle sammenhænge, primært på grund af denne fremgangsmådens højere omkostninger sammenlignet med nationale fremgangsmåder for denaturering.
Although that common denaturing procedure is acknowledged to be robust, efficient and effective in combatting fraud while preventing accidental or deliberate consumption, it has not been applied in the majority of industry uses, largely because of the higher costs of that procedure in comparison to some national denaturing procedures.
Det store antal nationale fremgangsmåder for denaturering svækker mulighederne for at føre effektivt tilsyn og muliggør svindel.
The large number of national denaturing procedures weakens effective supervision and offers opportunities for fraud.
Gennem drøftelser med de kompetente myndigheder og under hensyntagen til branchens synspunkter er der opnået enighed om én fælles fremgangsmåde for denaturering.
In discussion with competent authorities and having regard to the views of the industry, consensus has been reached on a single common denaturing procedure.
Denne fremgangsmåde medfører lavere omkostninger, eftersom den reducerer den krævede mængde af isopropylalkohol (IPA), methylethylketon (MEK) og denatoniumbenzoat pr. hektoliter absolut ethanol, samtidig med at den garanterer et tilstrækkeligt forebyggelsesniveau.
That procedure entails lower costs, since it reduces the required quantity of isopropyl alcohol (IPA), methyl ethyl ketone (MEK) and denatonium benzoate per hectolitre of absolute ethanol, while guaranteeing a sufficient level of prevention.
Følgelig bør alle nationale fremgangsmåder for denaturering udgå af bilaget til forordning (EF) nr. 3199/93.
Consequently, all national denaturing procedures should be removed from the Annex to Regulation (EC) No 3199/93.
Ved fortsat benyttelse af nationale fremgangsmåder for denaturering er medlemsstaterne underlagt betingelserne i artikel 27, stk. 1, litra b), i direktiv 92/83/EØF, som fastsætter en undtagelse fra harmoniserede punktafgifter for denatureret alkohol, som anvendes til fremstilling af produkter, der ikke er bestemt til konsum.
Member States which continue to use national denaturing procedures will do so under the conditions of Article 27(1)(b) of Directive 92/83/EEC, which provides for exemption from harmonised excise duty for denatured alcohol used in the manufacture of any product not for human consumption.
Kommissionen har underrettet de øvrige medlemsstater om alle meddelelser, jf. artikel 27, stk. 3, i direktiv 92/83/EØS.
The Commission transmitted all the communications referred to in Article 27(3) of Directive 92/83/EEC to the other Member States.
Der er ikke rejst indsigelse, jf. artikel 27, stk. 4, i direktiv 92/83/EØF, i forbindelse med de meddelte forskrifter.
No objections, as referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC, has been received to the requirements notified.
Der bør indrømmes branchen en rimelig frist til at tilpasse sig den nye fælles fremgangsmåde for denaturering og til at opfylde sine kontraktlige forpligtelser.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time to allow the industry time to adapt to the new common denaturing procedure and to allow it to fulfil existing contractual obligations.
Bilaget til forordning (EF) nr. 3199/93 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 1. august 2017.
It shall apply from 1 August 2017.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2016.
Done at Brussels, 20 October 2016.
EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21.
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
Kommissionens forordning (EF) nr. 3199/93 af 22. november 1993 om gensidig anerkendelse af fremgangsmåderne for fuldstændig denaturering af alkohol med henblik på fritagelse for punktafgift (EFT L 288 af 23.11.1993, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 162/2013 af 21. februar 2013 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 3199/93 om gensidig anerkendelse af fremgangsmåderne for fuldstændig denaturering af alkohol med henblik på fritagelse for punktafgift (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 55).
Commission Implementing Regulation (EU) No 162/2013 of 21 February 2013 amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 49, 22.2.2013, p. 55).
Liste over produkter med deres Chemical Abstracts Service (CAS) registreringsnummer, som er godkendt til fuldstændig denaturering af alkohol.
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol:
Denatoniumbenzoat
Denatonium benzoate
Methylethylketon (butanon) (MEK)
Isopropyl alcohol (IPA)
Udtrykket »absolut ethanol« anvendes i bilaget i overensstemmelse med den terminologi, der anvendes af Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi (IUPAC).
Methyl ethyl ketone (butanone) (MEK)
Pr. hektoliter absolut ethanol tilsættes følgende stoffer:
Synonyms of the authorised products are available in various official languages of the Union in the European Customs Inventory of Chemical Substances database.
1,0 liter isopropylalkohol (IPA)
The term “absolute ethanol” is used in this Annex in conformity with the terminology used by International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
1,0 liter methylethylketon (MEK)
The common denaturing procedure employed in all Member States for completely denatured alcohol:
1,0 gram denatoniumbenzoat.
Per hectolitre of absolute ethanol, the following substances shall be added:
Den denaturerede alkohol kan tilsættes et farvestof for at give den en karakteristisk farve, hvilket gør den umiddelbart identificerbar.«
1,0 litre isopropyl alcohol (IPA),
Formand
1,0 litre methyl ethyl ketone (MEK),
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1868
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1868
om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende skemaerne til indberetning af oplysninger til tilsynsmyndighederne i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) [1], særlig artikel 35, stk. 10, tredje afsnit, artikel 244, stk. 6, tredje afsnit, og artikel 245, stk. 6, andet afsnit, og
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 35(10), the third subparagraph of Article 244(6) and the second subparagraph of Article 245(6) thereof,
Den 2. april 2016 trådte Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/467 [2] om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/35 [3] i kraft.
On 2 April 2016, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/467 [2], amending Delegated Regulation (EU) 2015/35 [3] entered into force.
Ved delegeret forordning (EU) 2016/467 blev der indført en ny aktivklasse i forsikringstilsynsreglerne for kvalificerede infrastrukturinvesteringer.
Delegated Regulation (EU) 2016/467 introduced a new asset class into the insurance prudential legislative framework for qualifying infrastructure investments.
Den nye infrastrukturaktivklasse er omfattet af kriterier, som sikrer, at investeringerne udviser en sund risikoprofil og udsættes for en revideret kalibrering, der mindsker kapitalkravene, når de strenge kriterier opfyldes.
This new infrastructure asset class was framed by criteria to ensure that these investments exhibit a sound risk profile and receive a revised calibration, lowering the capital requirements, based on fulfilling those strict criteria.
Ved delegeret forordning (EU) 2016/467 blev den specifikke behandling i delegeret forordning (EU) 2015/35 af europæiske venturekapitalfonde og europæiske sociale iværksætterfonde udvidet til også at omfatte europæiske langsigtede investeringsfonde (ELTIF'er), og nævnte delegerede forordnings artikel 168 blev ændret, så aktier, der handles på multilaterale handelsfaciliteter (MTF'er), behandles på tilsvarende måde som dem, der handles på regulerede markeder.
Delegated Regulation (EU) 2016/467 also extended to European Long-Term Investment Funds (ELTIFs) the specific treatment in Delegated Regulation (EU) 2015/35 for European Venture Capital Funds and European Social Entrepreneurship Funds and amended Article 168 of that Delegated Regulation to provide for equivalent treatment to equities traded on multilateral trading facilities (MTFs) as those listed on regulated markets.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 [4] fastsatte man de indberetningsskemaer, som forsikrings- og genforsikringsselskaber skal anvende til at indberette de oplysninger, der er nødvendige med henblik på tilsyn, til tilsynsmyndighederne.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 [4] lays down the reporting templates that insurance and reinsurance undertakings must use for reporting information to the supervisory authorities that is necessary for the purposes of supervision.
For at sikre, at tilsynsmyndighederne modtager de oplysninger, der er hensigtsmæssige med henblik på tilsynsprocessen, også om kvalificerede infrastrukturinvesteringer, der er foretaget af forsikrings- og genforsikringsselskaber, samt investeringer i europæiske langsigtede investeringsfonde og aktier, der handles på multilaterale handelsfaciliteter, bør de skemaer, disse selskaber anvender til indberetning til tilsynsmyndighederne, som fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450, ændres i overensstemmelse hermed.
In order to ensure that supervisory authorities receive appropriate information for the purposes of the supervisory review process also on qualifying infrastructure investments made by insurance and reinsurance undertakings as well as investments in ELTIFs and equities traded on MTFs, the templates for reporting by these undertakings to supervisory authorities, as laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/2450, should be amended accordingly.
Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 indeholder en række mindre redaktionelle fejl, som bør rettes.
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 includes several minor drafting errors which should be corrected accordingly.
Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Kommissionen.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) to the Commission.
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 [5], om en udtalelse —
The European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [5],
I gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 foretages følgende ændringer:
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is amended as follows:
Bilag VI ændres som anført i bilag IV til nærværende forordning.
Annex VI is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 berigtiges som angivet i bilag V til nærværende forordning.
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is corrected in accordance with Annex V to this Regulation.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/467 af 30. september 2015 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/35 for så vidt angår beregning af lovpligtige kapitalkrav for en række aktivkategorier, som besiddes af forsikrings- og genforsikringsselskaber (EUT L 85 af 1.4.2016, s. 6).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/467 of 30 September 2015 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 concerning the calculation of regulatory capital requirements for several categories of assets held by insurance and reinsurance undertakings (OJ L 85, 1.4.2016, p. 6).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 af 2. december 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende skemaerne til indberetning af oplysninger til tilsynsmyndighederne i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (EUT L 347 af 31.12.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p. 1).
I bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 foretages følgende ændringer:
Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is amended as follows:
S.26.01.01 affattes således:
S.26.01.01 is replaced by the following:
Solvenskapitalkrav — Markedsrisici
Solvency Capital Requirement — Market risk
Anvendte forenklinger
Simplifications used
Forenklinger — Kreditspændsrisici på obligationer og lån
Simplifications — spread risk — bonds and loans
Forenklinger for captiveselskaber — Renterisici
Captives simplifications — interest rate risk
Forenklinger for captiveselskaber — Kreditspændsrisici på obligationer og lån
Captives simplifications — spread risk on bonds and loans
Forenklinger for captiveselskaber — Markedskoncentrationsrisici
Captives simplifications — market concentration risk
Oprindelige absolutte værdier før stød
Initial absolute values before shock
Absolutte værdier efter stød
Absolute values after shock
Forpligtelser (efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne)
Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions)
Nettosolvenskapitalkrav
Net solvency capital requirement
Forpligtelser (før justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne)
Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions)
Bruttosolvenskapitalkrav
Gross solvency capital requirement
Markedsrisici — Grundlæggende oplysninger
Market risk — Basic information
Stød i form af rentefald
interest rate down shock
Stød i form af rentestigning
interest rate up shock
Type 1-aktier
type 1 equities
Type 1-aktier
type 1 equity
Strategiske kapitalandele (type 1-aktier)
strategic participations (type 1 equities)
Løbetidsbaseret (type 1-aktier)
duration-based (type 1 equities)
Type 2-aktier
type 2 equities
Type 2-aktier
type 2 equity
Strategiske kapitalandele (type 2-aktier)
strategic participations (type 2 equities)
Løbetidsbaseret (type 2-aktier)
duration-based (type 2 equities)
kvalificerede infrastrukturaktier
qualifying infrastructure equities
Ejendomsrisici
Property risk
Kreditspændsrisici
Spread risk