natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu, Zebrenes, Naudītes, Auru, Krimūnu, Bērzes un Jaunbērzes pagasts, Dobeles pilsēta
Bauskas novads,
Dundagas novads
Beverīnas novads,
Engures novads
Brocēnu novads,
Ērgļu novads
Burtnieku novads,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2
Carnikavas novads,
Gulbenes novads
Cēsu novads,
Iecavas novads
Cesvaines novads,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta
Ciblas novads,
Ilūkstes novads
Dagdas novads,
Jaunjelgavas novads
Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,
Jaunpiebalgas novads
Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu, Zebrenes, Naudītes, Auru, Krimūnu, Bērzes un Jaunbērzes pagasts, Dobeles pilsēta,
Jaunpils novads
Dundagas novads,
Jēkabpils novads
Engures novads,
Jelgavas novada Glūdas, Zaļenieku, Svētes, Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts
Ērgļu novads,
Kandavas novads
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,
Kārsavas novads
Gulbenes novads,
Ķeguma novads
Iecavas novads,
Ķekavas novads
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
Kocēnu novads
Ilūkstes novads,
Kokneses novads
Jaunjelgavas novads,
Krāslavas novads
Jaunpiebalgas novads,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128
Jaunpils novads,
Krustpils novads
Jēkabpils novads,
Kuldīgas novada Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kalibes un Vārmes pagasti
Jelgavas novada Glūdas, Zaļenieku, Svētes, Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts,
Lielvārdes novads
Kandavas novads,
Līgatnes novads
Kārsavas novads,
Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta
Ķeguma novads,
Līvānu novads
Ķekavas novads,
Lubānas novads
Kocēnu novads,
Ludzas novads
Kokneses novads,
Madonas novads
Krāslavas novads,
Mālpils novads
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
Mārupes novads
Krustpils novads,
Mazsalacas novads
Kuldīgas novada Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kalibes un Vārmes pagasti,
Mērsraga novads
Lielvārdes novads,
Naukšēnu novads
Līgatnes novads,
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932
Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta,
Ogres novads
Līvānu novads,
Olaines novads
Lubānas novads,
Ozolnieku novads
Ludzas novads,
Pārgaujas novads
Madonas novads,
Pļaviņu novads
Mālpils novads,
Preiļu novada Saunas pagasts
Mārupes novads,
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20
Mazsalacas novads,
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2
Mērsraga novads,
republikas pilsēta Daugavpils
Naukšēnu novads,
republikas pilsēta Jēkabpils
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
republikas pilsēta Jūrmala
Ogres novads,
republikas pilsēta Rēzekne
Olaines novads,
republikas pilsēta Valmiera
Ozolnieku novads,
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597
Pārgaujas novads,
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts
Pļaviņu novads,
Rojas novads
Preiļu novada Saunas pagasts,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,
Rugāju novads
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
Rundāles novada Rundāles pagasts
republikas pilsēta Daugavpils,
Rūjienas novads
republikas pilsēta Jēkabpils,
Salacgrīvas novads
republikas pilsēta Jūrmala,
Salas novads
republikas pilsēta Rēzekne,
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts
republikas pilsēta Valmiera,
Saulkrastu novads
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,
Skrīveru novads
Rojas novads,
Smiltenes novads
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Strenču novads
Rugāju novads,
Talsu novads
Rundāles novada Rundāles pagasts,
Tukuma novads
Rūjienas novads,
Valkas novads
Salacgrīvas novads,
Varakļānu novads
Salas novads,
Vecpiebalgas novads
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts,
Vecumnieku novads
Saulkrastu novads,
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta
Skrīveru novads,
Viļakas novads
Smiltenes novads,
Viļānu novads
Strenču novads,
Alytaus miesto savivaldybė
Talsu novads,
Alytaus rajono savivaldybė
Tukuma novads,
Jonavos rajono savivaldybė
Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta,
Kaišiadorių miesto savivaldybė
Viļakas novads,
Kaišiadorių rajono savivaldybė
Viļānu novads,
Kauno miesto savivaldybė
Alytaus miesto savivaldybė,
Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos
Alytaus rajono savivaldybė,
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos
Birštono savivaldybė,
Molėtų rajono savivaldybė
Biržų miesto savivaldybė,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo ir Žeimelio seniūnijos
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos
Elektrėnų savivaldybė,
Radviliškio rajono savivaldybė: Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos
Ignalinos rajono savivaldybė,
Prienų miesto savivaldybė
Jonavos rajono savivaldybė,
Prienų rajono savivaldybė
Kaišiadorių miesto savivaldybė,
Rokiškio rajono savivaldybė
Kaišiadorių rajono savivaldybė,
Širvintų rajono savivaldybė
Kauno miesto savivaldybė,
Švenčionių rajono savivaldybė
Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,
Trakų rajono savivaldybė
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,
Utenos rajono savivaldybė
Molėtų rajono savivaldybė,
Vilniaus miesto savivaldybė
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo ir Žeimelio seniūnijos,
Vilniaus rajono savivaldybė
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos,
Visagino savivaldybė
Radviliškio rajono savivaldybė: Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos,
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim
Prienų miesto savivaldybė,
powiat sejneński
Prienų rajono savivaldybė,
Audru vald
Rokiškio rajono savivaldybė,
Lääne-Nigula vald
Širvintų rajono savivaldybė,
Laimjala vald
Švenčionių rajono savivaldybė,
Orissaare vald
Trakų rajono savivaldybė,
Pöide vald
Utenos rajono savivaldybė,
Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31
Vilniaus miesto savivaldybė,
Tõstamaa vald
Vilniaus rajono savivaldybė,
Aglonas novada Aglonas pagasts
Visagino savivaldybė,
Auces novada Vītiņu pagasts
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts
powiat sejneński,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2
Audru vald,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10
Lääne-Nigula vald,
Inčukalna novads
Laimjala vald,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128
Orissaare vald,
Limbažu novada Vidrižu pagasts
Pöide vald,
Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932
Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,
Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20
Tõstamaa vald,
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta
Aglonas novada Aglonas pagasts,
Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2
Auces novada Vītiņu pagasts,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,
Sējas novads
Limbažu novada Vidrižu pagasts,
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta
Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes
Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,
Vārkavas novads
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos
Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,
Lazdijų rajono savivaldybė
Salaspils novads,
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija
Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts,
Panevėžio miesto savivaldybė
Sējas novads,
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Šalčininkų rajono savivaldybė
Vārkavas novads,
Ukmergės rajono savivaldybė
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,
powiat grajewski
Druskininkų savivaldybė,
powiat moniecki
Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,
gmina Lipsk w powiecie augustowskim
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,
powiat miejski Biała Podlaska
Lazdijų rajono savivaldybė,
Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2170
Council Implementing Decision (EU) 2017/2170
om at underkaste N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamid (furanylfentanyl) kontrolforanstaltninger
on subjecting N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamide (furanylfentanyl) to control measures
I overensstemmelse med afgørelse 2005/387/RIA udarbejdede det udvidede videnskabelige udvalg under Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) på et særligt møde en risikovurderingsrapport om det nye psykoaktive stof N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamid (furanylfentanyl), og rapporten blev efterfølgende forelagt Kommissionen og Rådet den 24. maj 2017.
A risk-assessment report on the new psychoactive substance N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamide (furanylfentanyl) was drawn up in accordance with Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), and was subsequently submitted to the Commission and to the Council on 24 May 2017.
Furanylfentanyl er et syntetisk opiod og har en struktur, der ligner fentanyls, som er et kontrolleret stof, der i vid udstrækning anvendes som supplement til almindelig bedøvelse under operationer og til smertebehandling.
Furanylfentanyl is a synthetic opioid and is structurally similar to fentanyl, a controlled substance widely used in medicine for general anaesthesia during surgery and for pain management.
Furanylfentanyl er også strukturelt beslægtet med acetylfentanyl og acryloylfentanyl, som begge er genstand for en EMCDDA–Europol-rapport fra hhv. december 2015 og november 2016.
Furanylfentanyl is also structurally related to acetylfentanyl and acryloylfentanyl, which were both the subject of an EMCDDA–Europol Joint Report in December 2015 and November 2016.
Furanylfentanyl har været tilgængeligt i Unionen i hvert fald siden juni 2015 og er blevet fundet i 16 medlemsstater.
Furanylfentanyl has been available in the Union since at least June 2015 and has been detected in 16 Member States.
Størstedelen er fundet i pulverform, men stoffet er også fundet i flydende form og som tabletter.
In most cases, it was seized in powder form, but also in liquid form and as tablets.
Sådanne mængder bør imidlertid vurderes i forhold til stoffets meget kraftige virkning.
However, such quantities should be seen in the context of the potency of the substance.
Fem medlemsstater har indberettet 22 dødsfald med relation til furanylfentanyl.
Twenty-two deaths associated with furanylfentanyl have been reported by five Member States.
Ved mindst 10 af disse dødsfald var furanylfentanyl enten dødsårsagen eller en sandsynlig medvirkende årsag.
As regards at least ten of those deaths, furanylfentanyl was the cause of death or is likely to have contributed to the death.
Herudover har tre medlemsstater indberettet 11 akutte ikkedødelige forgiftninger relateret til furanylfentanyl.
In addition, 11 acute non-fatal intoxications associated with furanylfentanyl were reported by three Member States.
Der foreligger ingen oplysninger om organiserede kriminelle gruppers forbindelse til fremstilling, distribution og levering af samt handel med furanylfentanyl inden for Unionen.
There is no information suggesting the involvement of organised crime in the manufacture, distribution (trafficking) and supply of furanylfentanyl within the Union.
De foreliggende oplysninger tyder på, at furanylfentanyl produceres af kemiske virksomheder i Kina.
The available data suggest that furanylfentanyl is produced by chemical companies based in China.
Furanylfentanyl sælges online som »forskningskemikalie« (»research chemical«) i små og store mængder, typisk som pulver og brugsklare næsespray.
Furanylfentanyl is sold online in small and wholesale amounts as a ‘research chemical’, typically as a powder and as ready-to-use nasal sprays.
Oplysninger fra beslaglæggelser peger i retning af, at furanylfentanyl også kan være blevet solgt på det illegale opioidmarked.
Information from seizures suggests that furanylfentanyl may have also been sold on the illicit opioid market.
Furanylfentanyl har ikke nogen anerkendt anvendelse som humanmedicinsk lægemiddel eller veterinærlægemiddel i Unionen.
Furanylfentanyl has no recognised human or veterinary medical use in the Union.
Så vidt vides kan furanylfentanyl ikke anvendes til andre formål end analysereferencestandard og i videnskabelig forskning.
There are no indications that furanylfentanyl may be used for any other purpose apart from as an analytical reference standard and in scientific research.
Det fremgår af risikovurderingsrapporten, at mange af spørgsmålene vedrørende furanylfentanyl skyldes manglen på data om risiciene for enkeltpersoner, risiciene for folkesundheden og samfundsmæssige risici og kunne besvares ved hjælp af yderligere forskning.
The risk-assessment report reveals that many of the questions related to furanylfentanyl are due to the lack of data on the risks to individual health, risks to public health, and social risks, and could be answered through further research.
De foreliggende oplysninger og den foreliggende dokumentation om de sundhedsmæssige og sociale risici, som stoffet frembyder grundet ligheden med fentanyl, er dog tilstrækkeligt grundlag for at underkaste furanylfentanyl kontrolforanstaltninger i hele Unionen.
However, the available evidence and information on the health and social risks that the substance poses, given also its similarities with fentanyl, provide sufficient grounds for subjecting furanylfentanyl to control measures across the Union.
Furanylfentanyl er ikke på listen over stoffer, som ifølge De Forenede Nationers enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler eller De Forenede Nationers konvention af 1971 om psykotrope stoffer skal underkastes kontrol.
Furanylfentanyl is not listed for control under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Eftersom ti medlemsstater fører kontrol med furanylfentanyl i henhold til deres nationale lovgivning om narkotikakontrol, og tre medlemsstater benytter andre lovgivningsforanstaltninger til at føre kontrol med det, vil det, hvis stoffet underkastes kontrolforanstaltninger i hele Unionen, bidrage til at undgå problemer med grænseoverskridende lovhåndhævelse og retligt samarbejde og give beskyttelse i Unionen mod de farer, som stoffets tilgængelighed og brug af stoffet kan indebære.
Given that ten Member States control furanylfentanyl under national drug control legislation and three Member States control furanylfentanyl under other legislation, subjecting this substance to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles in cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would help protect the Union from the risks that its availability and use can pose.
Da betingelserne og proceduren for at udløse udøvelsen af sådanne gennemførelsesbeføjelser er opfyldt, bør der vedtages en gennemførelsesafgørelse for at underkaste furanylfentanyl kontrolforanstaltninger i hele Unionen.
As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to subject furanylfentanyl to control measures across the Union.
Det nye psykoaktive stof N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamid (furanylfentanyl) underkastes kontrolforanstaltninger i hele Unionen.
The new psychoactive substance N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamide (furanylfentanyl) shall be subject to control measures across the Union.
Den 19. november 2018 træffer medlemsstaterne i overensstemmelse med deres nationale ret de foranstaltninger, der er nødvendige for at underkaste det i artikel 1 omhandlede nye psykoaktive stof kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger som fastsat i deres lovgivning i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers konvention af 1971 om psykotrope stoffer.
By 19 November 2018 Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to subject the new psychoactive substance referred to in Article 1 to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation, in compliance with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2017.
Done at Brussels, 15 November 2017.
J. Aab
The President
Udtalelse af 24.10.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal)
Formand
J. Aab
Rådets afgørelse (EU) 2017/2171
Council Decision (EU) 2017/2171
om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2019, det årlige beløb for 2018, første tranche for 2018 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2020 og 2021
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 [1] som senest ændret (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«),
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse [2] (»den interne aftale«), særlig artikel 7, stk. 2,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] (‘the Internal Agreement’), and in particular Article 7(2) thereof,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
In accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission presented a proposal by 15 October 2017 specifying (a) the ceiling for the annual amount of the Member States' European Development Fund (EDF) contributions for 2019; (b) the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018; (c) the amount of the first instalment of the contribution for 2018; and (d) an indicative, non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021.
ud fra følgende betragtninger:
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (EIB) sent on 4 September 2017 to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.