natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande
amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 [3] fastlægger en langsigtet plan for torskebestande i Kattegat, Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal, farvandene vest for Skotland og Det Irske Hav og for fiskeri efter disse bestande.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 [3] establishes a long-term plan for cod stocks in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak and the eastern Channel, the west of Scotland and the Irish Sea, and for the fisheries exploiting those stocks.
Formålet med forordning (EF) nr. 1342/2008 er bæredygtig udnyttelse, der genopretter og opretholder disse torskebestande over niveauer, der kan give et maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY).
The objective of Regulation (EC) No 1342/2008 is sustainable exploitation that restores and maintains those cod stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield (MSY).
Den videnskabelige evaluering af forordning (EF) nr. 1342/2008, der er foretaget af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), har påvist en række problemer med anvendelsen af den nævnte forordning.
The scientific evaluation of the performance of Regulation (EC) No 1342/2008 carried out by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has shown a number of problems with the application of that Regulation.
Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har foreslået en reevaluering af forvaltningsplanen, navnlig som følge af en ændring i dets opfattelse af bestanden i Nordsøen.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has suggested a re-evaluation of the management strategy, in particular following a change in its perception of the North Sea stock.
Med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 [4] fra den 1. januar 2014 har forvaltningsrammen for torsk ændret sig grundlæggende, navnlig gennem indførelsen af en landingsforpligtelse.
With the application of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4] as from 1 January 2014, the management framework for cod has changed fundamentally, in particular through the introduction of a landing obligation.
Nye flerårige planer for flerartsfiskeri i forskellige Atlanterhavsregioner på baggrund af forordning (EU) nr. 1380/2013 er for tiden under udarbejdelse.
New multiannual plans for multi-species fisheries in various Atlantic regions, based on Regulation (EU) No 1380/2013, are currently being prepared.
Forordning (EF) nr. 1342/2008 vil for hvert relevant område med tiden blive afløst af disse nye flerårige planer for flerartsfiskeri.
Regulation (EC) No 1342/2008 will eventually be superseded, for each relevant area, by those new multiannual plans for multi-species fisheries.
Forordning (EF) nr. 1342/2008 vil derfor alene finde anvendelse i en begrænset periode.
Regulation (EC) No 1342/2008 will therefore continue to apply for only a short period of time.
Der bør dog ikke desto mindre foretages en række presserende ændringer af forordning (EF) nr. 1342/2008 med henblik på at dække perioden, indtil de nye flerårige planer for flerartsfiskeri begynder at finde anvendelse.
However, a number of urgent amendments should nevertheless be made to Regulation (EC) No 1342/2008 to cover the period until the new multiannual plans for multi-species fisheries start to apply.
Fiskeriindsatsordningen i forordning (EF) nr. 1342/2008 medførte en række resultater med hensyn til selektivitet og andre foranstaltninger for at undgå fangst af torsk, men den er blevet en hindring for gennemførelsen af landingsforpligtelsen, da den vanskeliggør yderligere tilpasning af fiskerimønstre, såsom valg af område og redskaber.
The fishing effort regime set out in Regulation (EC) No 1342/2008 resulted in a number of achievements concerning selectivity and other measures to avoid catching cod, but it has become an obstacle to the implementation of the landing obligation, as it hampers further adaptation of fishing patterns, such as the choice of area and gear.
Fiskeriindsatsordningen bør derfor afskaffes.
The fishing effort regime should therefore be discontinued.
Da forordning (EF) nr. 1342/2008 medførte betydelige forbedringer med hensyn til selektivitet og undgåelse af fangst af torsk gennem incitamenter, der var knyttet til fiskeriindsatsordningen, og gennem nationale foranstaltninger (planer for at undgå fangst af torsk eller reducere udsmid), er det yderst vigtigt, mens landingsforpligtelsen indføres for alle torskefangster i overensstemmelse med tidsplanen for indførelsen heraf i forordning (EU) nr. 1380/2013, at medlemsstater, der har en direkte interesse i fiskeriet, viderefører eller videreudvikler disse nationale foranstaltninger.
As Regulation (EC) No 1342/2008 triggered considerable improvements in selectivity and cod avoidance through incentives that were linked to the fishing effort regime and through national measures (cod avoidance or discard reduction plans), it is of utmost importance that, while the landing obligation is introduced for all catches of cod in accordance with the timetable for its introduction set out in Regulation (EU) No 1380/2013, Member States having a direct interest in the fisheries continue, or further develop, those national measures.
I en overgangsperiode, hvor der udarbejdes flerårige planer for flerartsfiskeri i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 for områder, som nu er omfattet af forordning (EF) nr. 1342/2008, bør forvaltningsforanstaltningerne tage hensyn til passende minimums- og forsigtighedsniveauer for biomasse.
During a transitional phase in which preparations are ongoing towards multiannual plans for multi-species fisheries in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 in areas now covered by Regulation (EC) No 1342/2008, management measures should take into account appropriate minimum and precautionary biomass levels.
Hvis bestanden falder til niveauer under de sikre biomasseniveauer (MSY Btrigger), der angives i videnskabelig rådgivning i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013, bør der træffes alle nødvendige foranstaltninger for at håndtere situationen.
If the stocks fall below safeguard biomass levels (MSY Btrigger) available in scientific advice consistent with Regulation (EU) No 1380/2013, all necessary measures to address the situation should be taken.
For nogle områder omfattet af forordning (EF) nr. 1342/2008 kan oplysningerne om bestanden og fiskeriet være utilstrækkelige til at fastsætte fiskerimulighederne i overensstemmelse med princippet om (MSY).
In some areas covered by Regulation (EC) No 1342/2008, information on the stock and the fisheries may be insufficient to determine fishing opportunities in accordance with the principle of MSY.
I sådanne tilfælde bør forsigtighedstilgangen følges.
In such cases, the precautionary approach should be followed.
Ud over fiskeriindsatsordningen indførte forordning (EF) nr. 1342/2008 en ordning for særlige fiskeritilladelser, der er knyttet til en begrænsning af den totale kapacitet af fiskerfartøjers motoreffekt for et relevant område.
In addition to the fishing effort regime, Regulation (EC) No 1342/2008 introduced a system of special fishing permits linked to a limitation of the total capacity of fishing vessels' engine power in a relevant area.
For at undgå ødelæggende forstyrrelser af fiskeriet, der kan have en negativ indvirkning på genopretning af bestandene, er det hensigtsmæssigt at bevare denne ordning, selv om selve fiskeriindsatsordningen afskaffes fuldstændig.
In order to avoid the disruptive dislocation of fishing activity which could have a negative impact on the stocks' recovery, it is appropriate to maintain that system, while the fishing effort regime itself is being completely discontinued.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 [5] er en række bestemmelser i forordning (EF) nr. 1342/2008, som henviste til bilag II og III til nævnte forordning, ophævet.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5] repealed a number of provisions of Regulation (EC) No 1342/2008 that referred to Annexes II and III thereto.
Da der ikke er andre henvisninger i forordning (EF) nr. 1342/2008 til disse bilag, er bilagene forældede og bør udgå.
Since there are no other references in Regulation (EC) No 1342/2008 to those Annexes, they became obsolete and should be deleted.
Forordning (EF) nr. 1342/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1342/2008 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EF) nr. 1342/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Ved anvendelsen af denne forordning gælder definitionerne i artikel 4, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013.2) Artikel 4 udgår.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council shall apply.(2) Article 4 is deleted;
Planen i artikel 1 har som mål at sikre udnyttelse, der genopretter torskebestanden til og opretholder den ved niveauer over dem, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte.
The plan referred to in Article 1 shall aim to ensure exploitation that restores and maintains the cod stocks above levels which can produce maximum sustainable yield.
Enhver forvaltningsforanstaltning, der træffes i henhold til denne forordning, skal være i overensstemmelse med kravene i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og med nævnte forordnings principper og formål.«
Any management measure taken pursuant to this Regulation shall be consistent with the requirements laid down in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 and with the principles and aims of that Regulation.’;
Minimums- og forsigtighedsniveauer for biomasse
Minimum and precautionary biomass levels
Ved vedtagelsen af forvaltningsforanstaltninger skal minimums- og forsigtighedsniveauerne for biomasse for hver af torskebestandene være i overensstemmelse med målene i forordning (EU) nr. 1380/2013.«
When adopting management measures, minimum and precautionary biomass levels for each of the cod stocks shall be consistent with the objectives of Regulation (EU) No 1380/2013.’;
Artikel 7 og 8 udgår.
Articles 7 and 8 are deleted;
Fastsættelse af TAC'er i tilfælde af utilstrækkelige data
Setting of TACs in poor data conditions
Hvis det på grund af en mangel på tilstrækkeligt nøjagtige og repræsentative oplysninger ikke er muligt at fastsætte fiskerimulighederne i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, fastsættes fiskerimulighederne på grundlag af forsigtighedstilgangen i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1380/2013, idet der tages hensyn til tendenser i torskebestanden og i fiskeriet og sikres mindst en sammenlignelig bevarelsestilstand for de relevante bestande.«
Where, due to a lack of sufficiently accurate and representative information, fishing opportunities cannot be determined in accordance with Article 5(1), the fixing of fishing opportunities shall be based on the precautionary approach in accordance with Article 9(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, taking into account trends in the cod stock and in the fishing activity, and ensuring at least a comparable degree of conservation of the relevant stocks.’;
Efter artikel 9 indsættes en ny kapiteloverskrift:
after Article 9, a new Chapter heading is inserted:
MEDLEMSSTATERNES FORPLIGTELSER«.
MEMBER STATES' OBLIGATIONS’;
Fiskeritilladelser og kapacitetslofter
Fishing authorisations and capacity ceilings
For hvert af de geografiske områder, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 1, udsteder hver medlemsstat fiskeritilladelser i overensstemmelse med artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 til fartøjer, der fører dens flag, og som fisker i det pågældende område og anvender et af følgende redskaber: a) bundtrawl og vod (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) med følgende maskestørrelse:
For each of the geographical areas referred to in Article 1 of this Regulation, each Member State shall issue fishing authorisations in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 for vessels flying its flag which engage in fishing activities in that area and using one of the following gears: (a) bottom trawls and seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) of mesh:
mm eller derover
equal to or larger than 100 mm;
70 mm eller derover, men under 100 mm
equal to or larger than 70 mm and less than 100 mm;
bomtrawl (TBB) med følgende maskestørrelse:
beam trawls (TBB) of mesh:
mm eller derover
equal to or larger than 120 mm;
garn, indfiltringsnet (GN)
gill nets, entangling nets (GN);
toggegarn (GTR)
trammel nets (GT);
langliner (LL).
longlines (LL).
For hvert geografisk område, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 1, må den samlede kapacitet udtrykt i kW for de fartøjer, der har fået udstedt fiskeritilladelse efter nærværende artikels stk. 1, ikke overstige maksimumskapaciteten for de fartøjer, der i 2006 eller 2007 fiskede med et af de redskaber, der er omhandlet i stk. 1, i det pågældende geografiske område, jf. dog kapacitetslofterne i bilag II til forordning (EU) nr. 1380/2013.
Without prejudice to the capacity ceilings set out in Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013, for each of the geographical areas referred to in Article 1 of this Regulation, the total capacity expressed in kW of the vessels having fishing authorisations issued in accordance with paragraph 1 of this Article shall not be greater than the maximum capacity of the vessels that have been active in 2006 or 2007 using one of the gears referred to in paragraph 1 in the geographical area concerned.
Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer med fiskeritilladelse som omhandlet i stk. 1 og stiller den til rådighed for Kommissionen og de øvrige medlemsstater på sit officielle websted.
Each Member State shall establish and maintain a list of vessels holding the fishing authorisation referred to in paragraph 1 and make it available on its official website to the Commission and other Member States.
Artikel 30 og 31 udgår.
Articles 30 and 31 are deleted;
Bilag I, II, III og IV udgår.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
EUT C 44 af 15.2.2013, s. 125.
OJ C 44, 15.2.2013, p. 125.
Europa-Parlamentets holdning af 11.6.2013 (EUT C 65 af 19.2.2016, s. 193) og Rådets førstebehandlingsholdning af 29.9.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Position of the European Parliament of 11 June 2013 (OJ C 65, 19.2.2016, p.
Europa-Parlamentets holdning af …11.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
193) and position of the Council at first reading of 29 September 2016 (not yet published in the Official Journal).
Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2004 (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 20).
Position of the European Parliament of … November 2016 (not yet published in the Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).«
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).«
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).’;
Formand
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).’;
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2095
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2095
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 75, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 75(2) thereof,
For at sikre at de seneste internationale normer som fastsat af IOC gennemføres på EU-plan, bør grænseværdierne for fedtsyreethylestere, heptadecansyre, heptadecensyre, eicosensyre og den specifikke ekstinktionskoefficient ved bølgelængde 270 nm, der er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91, tilpasses.
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, the limit values for fatty acid ethyl ester, heptadecanoic, heptadecenoic, eicosenoic acids and the specific extinction coefficient at wavelength 270 nm laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91 should be adjusted.
For samtidig at sikre overensstemmelse med præsentationen af IOC-standardens renheds- og kvalitetsparametre, bør nævnte præsentation afspejles i det pågældende bilag.
At the same time, in order to ensure consistency with the presentation of purity and quality parameters of the IOC standard, that presentation should be reflected in that Annex.
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder (EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1).
671.
BILAG
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis (OJ L 248, 5.9.1991, p.
KENDETEGN FOR OLIVENOLIE
ANNEX
Kvalitetsegenskaber
ANNEX I
Kategori
OLIVE OIL CHARACTERISTICS
Syreindhold
Quality characteristics
Peroxidtal
Category
Organoleptisk vurdering
Peroxide índex
Median for mangler (Md) (*)
K268 or K270 (*)
Median for egenskaben frugtagtig (Mf) (*)
Delta-K (*)
Jomfruolie
Fatty acid ethyl esters
Bomolie
mg/kg (*)
Raffineret olivenolie
Median of defect (Md) (*)
Olivenolie bestående af raffinerede olivenolier og jomfruolier
Fruity median (Mf) (*)
Rå olie af olivenpresserester
Extra virgin olive oil
Raffineret olie af olivenpresserester
Virgin olive oil
Olie af olivenpresserester
Lampante olive oil
Renhedsegenskaber
Refined olive oil
Fedtsyreindhold [2]
Olive oil composed of refined and virgin olive oils
Summen af isomerer af transoliesyre
Crude olive-pomace oil
Summen af translinolsyre og isomerer af translinolensyre
Refined olive-pomace oil
Stigmastadiener
Olive-pomace oil
Forskel mellem ECN42 (HPLC) og ECN42
Purity characteristics
(teoretisk beregnet)
Fatty acid content [2]
lycerylmonopalmitat
Total transoleic isomers
Myristinsyre
Total translinoleic + translinolenic isomers
Linolensyre
Stigmastadienes
Arachinsyre
Difference: ECN42 (HPLC) and ECN42
Eicosensyre
(theoretical calculation)
Beheninsyre
lyceril monopalmitate
Lignocerinsyre
Myristic
≤ 0,9, hvis palmitinsyre i alt ≤ 14 %
Linolenic
≤ 1,0, hvis palmitinsyre i alt > 14 %
Arachidic
≤ 1,1, hvis palmitinsyre i alt > 14 %
Eicosenoic
Sterolsammensætning
Behenic
Steroler i alt
Lignoceric
Erythrodiol og uvaol
≤ 0,9 if total palmitic acid % ≤ 14 %
Voks mg/kg
≤ 1,0 if total palmitic acid % > 14 %
Kolesterol
≤ 1,1 if total palmitic acid % > 14 %
C40+C42+C44+C46 ≤ 350
Sterols composition
Noter:
Total sterols
Analyseresultaterne skal anføres med lige så mange decimaler som dem, der er angivet for hvert kendetegn.
Erythrodiol and uvaol
Summen af isomerer, der eventuelt kan adskilles på kapillarsøjle.
Delta-7-stigmastenol [4](%)
Se tillægget til dette bilag.
< Camp.
Olier med et voksindhold på mellem 300 mg/kg og 350 mg/kg betragtes som bomolie, hvis det samlede indhold af alifatiske alkoholer er på 350 mg/kg eller derunder, eller hvis indholdet af erytrodiol og uvaol er på 3,5 % eller derunder.
C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350
hvis det samlede indhold af alifatiske alkoholer er på over 350 mg/kg, og hvis indholdet af erytrodiol og uvaol er over 3,5 %.
Notes:
Tillæg
The results of the analyses must be expressed to the same number of decimal places as used for each characteristic.
BESLUTNINGSSKEMA
The last digit must be increased by one unit if the following digit is greater than 4.
Campesterol-beslutningsskema for jomfruolie og ekstra jomfruolie:
If just a single characteristic does not match the values stated, the category of an oil can be changed or the oil declared impure for the purposes of this Regulation.