natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udbetales støtten pr. dyreenhed?
Please specify the maximum amount of aid to be granted based on the area of the holding to which agri-environmental-climate commitments apply:
Hvis svaret er ja, gives en begrundelse for den anvendte metode og for de initiativer, der er truffet for at sikre, at de maksimumsbeløb for hvert år, der er berettiget til EU-støtte som fastsat i punkt 228 i retningslinjerne og bilaget til forordning (EU) nr. 1305/2013, ikke er overskredet.
for specialised perennial crops … (maximum payment of EUR 900 per hectare per year);
Agter medlemsstaten at yde støtte til transaktionsomkostninger ved videreførelse af forpligtelser til at drive miljø- og klimavenligt landbrug, der er indgået tidligere?
for annual crops … (maximum payment of EUR 600 per hectare per year);
Hvis svaret er ja, dokumenteres det, at der stadig er sådanne omkostninger, eller at der opstår nye.
for other land uses …(maximum payment of EUR 450 per hectare per year);
REVISIONSKLAUSUL
local breeds in danger of being lost to farming …(maximum payment of EUR 200 per livestock unit per year);
Er der fastsat en revisionsklausul for de foranstaltninger, der er omfattet af denne støtte?
other:
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at medlemsstaten i henhold til punkt 724 i retningslinjerne er forpligtet til at fastsætte en sådan for at sikre, at foranstaltningerne tilpasses i tilfælde af ændringer af de relevante obligatoriske standarder, krav eller forpligtelser, der er omhandlet i afsnit 1.5.1.1 i retningslinjerne, og i forhold til hvilke de påtagne forpligtelser skal være mere vidtgående.
If the maximum amounts of the aid referred to in points (a) to (e) of this question are exceeded please justify the compatibility of the aid with the requirements of Section 1.1.5.1. of the Guidelines.
Rækker denne støtte ud over den nuværende programmeringsperiode 2014-2020?
Is the aid granted annually?
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at foranstaltningerne i henhold til punkt 725 i retningslinjerne skal indeholde en bestemmelse om revision, således at foranstaltningerne kan tilpasses de juridiske rammer for den følgende programmeringsperiode.
If the answer is no, please provide the reasons justifying the other period:
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL FORPLIGTELSER ANGÅENDE DYREVELFÆRD
Is the amount of annual support calculated on the basis of:
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til landbrugsproduktionsmetoder, der skal forbedre dyrevelfærden som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.5.2, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
income foregone,
Har miljøstøtten andre formål såsom uddannelses- og rådgivningstjenester med henblik på at hjælpe landbrugsproducenterne (afsnit 1.1.10 i retningslinjerne)?
additional costs resulting from the commitment given;
Hvis svaret er ja, henvises der til det supplerende informationsskema 1.1.10 om støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren.
where necessary, the need to provide compensation for transaction costs?
Kan det dokumenteres, at statsstøtten er indpasset i og i overensstemmelse med det relevante landdistriktsprogram?
Explain the calculation method used in fixing the amount of annual support and specify the income foregone, additional costs and transaction costs:
Hvis svaret er ja, anføres denne dokumentation nedenfor eller i et bilag til dette supplerende informationsskema.
Is the reference level for calculating income foregone and additional cost resulting from the commitments given, the mandatory standards and requirements as referred to in question 2.3?
For hvilke(t) af følgende områder er der givet tilsagn om højere dyrevelfærdsstandarder?
If the answer is no, please explain the reference level taken into consideration:
vand, foder og pasning afpasset efter husdyrenes naturlige behov
Are the payments made per unit of production?
opstaldningsforhold, såsom øget plads, gulvbelægning, strøelse, naturlig belysning
If the answer is yes, please explain the reasons justifying that method and the initiatives undertaken to ensure that the maximum amounts per year eligible for Union support as set out in point (228) of the Guidelines and in the Annex to Regulation (EU) No 1305/2013 are complied with.
adgang til friluftsarealer
Do the Member State intend to give aid for transaction costs for the continuation of agri-environmental-climate commitments already undertaken in the past?
undgåelse af at lemlæste og/eller kastrere dyr, eller brug af anæstetika og antiinflammatorisk medicin eller immunokastration, når det anses for nødvendigt at lemlæste og/eller kastrere dyr.
If the answer is yes, please demonstrate that such costs still continue to occur or that new transaction costs are being borne.
Giv en detaljeret beskrivelse heraf.
REVISION CLAUSE
Hvis den pågældende foranstaltning er anvendt tidligere, hvilke resultater har den da givet i form af dyrevelfærd? …
Is a revision clause provided for the operations included in this aid?
Ydes støtten til virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion, og som er aktive landbrugere i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 1307/2013?
If the answer is no, please note that under point (724) of the Guidelines, the Member State is obliged to introduce it in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.5.1.1. of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at støtten kun kan ydes til virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion, og som er aktive landbrugere, jf. punkt 232 i retningslinjerne.
Does this aid extend beyond the rural development programming period 2014-2020?
Bekræft, at der udelukkende ydes støtte til kompensation for dyrevelfærdsforpligtelser, der er mere vidtgående end de relevante obligatoriske standarder, der er fastsat i henhold til kapitel I i afsnit VI i forordning (EU) nr. 1306/2013 og andre relevante obligatoriske krav.
If the answer is yes, please note that under point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at punkt 233 i retningslinjerne ikke giver mulighed for støtte til forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, som ikke er mere vidtgående end anvendelse af disse obligatoriske standarder og krav.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ANIMAL WELFARE COMMITMENTS
Redegør for de obligatoriske standarder og krav omhandlet i spørgsmål 2.2, og forklar, hvordan forpligtelserne på dyrevelfærdsområdet er mere vidtgående.
This form must be used for the notification of any State aid measure to support agricultural production methods designed to improve animal welfare covered by Section 1.1.5.2. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
Ydes støtten udelukkende til landbrugere, som indgår dyrevelfærdsforpligtelser for en periode på mellem fem og syv år, som kan forlænges?
Does the environmental aid pursue other objectives such as training and advisory services to help agricultural producers (Section 1.1.10. of the Guidelines)?
Fornyes kontrakterne automatisk?
If the answer is yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.10. on aid for provision of technical support in the agricultural sector.
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at de nærmere vilkår for fornyelsen skal være fastsat i kontrakten, og ordningen for fornyelsen skal meddeles til Kommissionen som led i anmeldelsen, jf. punkt 236 i retningslinjerne.
Is documentation demonstrating that the State aid complies with and is coherent with the relevant rural development program attached to the notification?
Angiv det maksimale støttebeløb, der kan ydes til dyrevelfærd:
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex attached to this supplementary information sheet
(højst 500 EUR pr. dyreenhed)
For which of the following areas do the animal welfare commitments provide upgraded standards?
Hvis beløbet overstiger 500 EUR pr. dyreenhed, begrundes det med en detaljeret oversigt, at støtten er forenelig med bestemmelserne i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.5.2, i retningslinjerne.
water, feed and animal care in accordance with the natural needs of animal husbandry;
ekstraomkostninger som følge af den indgåede forpligtelse
housing conditions such as increased space allowances, flooring surfaces, enrichment materials, natural light;
Der redegøres for den beregningsmetode, der er anvendt ved fastsættelsen af det årlige støttebeløb, og anføres indkomsttab, ekstraomkostninger og eventuelle transaktionsomkostninger:
outdoor access;
Svarer referenceniveauet for beregning af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af de indgåede forpligtelser til de obligatoriske standarder og krav i spørgsmål 2.2 ovenfor?
practices which avoid mutilation and/or castration of animals or in specific cases when mutilation and/or castration of animals is deemed necessary, provide for the use of anaesthetics, analgesia and anti-inflammatory medication or immunocastration.
Udbetales støtten pr. dyreenhed?
Please submit a detailed description:
Hvis svaret er nej, begrundes den anvendte metode og de initiativer, der er truffet for at sikre, at maksimumsbeløbene for hvert år, der er fastsat i punkt 240 i retningslinjerne og i bilaget til forordning (EU) nr. 1305/2013, ikke er overskredet.
If the measure in question has already been applied in the past, what have been the results in terms of animal welfare?
Agter medlemsstaten at yde støtte til transaktionsomkostninger ved indgåelse af dyrevelfærdsforpligtelser?
Will the aid be granted to undertakings active in the primary agricultural production which are active farmers within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013?
Hvis svaret er ja, gives der dokumentation for disse transaktionsomkostninger, f.eks. i form af omkostningssammenligninger med virksomheder, der ikke indgår sådanne forpligtelser.
If the answer is no, please note that in accordance with point (232) of the Guidelines the aid can only be granted to undertakings active in primary agricultural production which are active farmers.
Agter medlemsstaten at yde støtte til transaktionsomkostninger ved videreførelse af dyrevelfærdsforpligtelser, der er indgået tidligere?
Please confirm that the aid will only be granted to compensate for animal welfare commitments that go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013 and other relevant mandatory requirements:
Hvis svaret er ja, dokumenteres det, at der stadig er sådanne transaktionsomkostninger, eller at der opstår nye.
If the answer is no, please note that point (233) of the Guidelines does not permit aid for animal welfare commitments that do not involve more than the application of the mandatory standards and requirements.
Beregnes transaktionsomkostningerne på grundlag af gennemsnitsomkostninger og/eller gennemsnitsbedrifter?
Please describe what the mandatory standards and requirements referred to in question 2.2. are and explain how the animal welfare commitments involve more than their application:
Hvis svaret er ja, dokumenteres det, jf. punkt 239 i retningslinjerne, at der ikke ydes overkompensation til især store bedrifter.
Will the aid be exclusively granted to farmers who undertake animal welfare commitments for a renewable period of one to seven year?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at medlemsstaten i henhold til punkt 724 i retningslinjerne er forpligtet til at fastsætte en sådan for at sikre, at foranstaltningerne tilpasses i tilfælde af ændringer af de relevante obligatoriske standarder, krav eller forpligtelser, der er omhandlet i del II, kapitel I, afsnit 1.5.1.2, i retningslinjerne, og i forhold til hvilke de påtagne forpligtelser skal være mere vidtgående.
Will the renewal of the contract be automatic?
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL NATURA 2000-BETALINGER OG BETALINGER I TILKNYTNING TIL VANDRAMMEDIREKTIVET
If the answer is yes, please note that under point (236) of the Guidelines, the details of the renewal must be described in the contract and the mechanism of renewal must be communicated to the Commission as part of the notification.
Dette informationsskema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtte til kompensation for ulemper i forbindelse med Natura 2000-betalinger og vandrammedirektivet [24] som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.6, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
Please specify the maximum amount of animal welfare aid to be granted:
Vedrører foranstaltningen kompensation til virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion, eller til andre arealforvaltere?
(maximum payment of EUR 500 per livestock unit)
Hvis foranstaltningen også vedrører andre arealforvaltere, gives der en detaljeret begrundelse i henhold til punkt 243 i retningslinjerne.
If the amount exceeds EUR 500 per livestock unit, please justify its compatibility, including a detailed breakdown, with the provisions of Section 1.1.5.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Sigter støtten mod at kompensere landbrugere for ekstraomkostninger og indkomsttab som følge af ulemper i de pågældende områder, som gennemførelsen af Rådets direktiv 92/43/EØF [25] (»habitatdirektivet«), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF [26] (»fugledirektivet«) og vandrammedirektivet påfører dem?
additional costs resulting from the commitment given,
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at punkt 244 i retningslinjerne ikke åbner mulighed for støtte til kompensation for andre omkostninger end dem, der har tilknytning til gennemførelsen af habitatdirektivet, fugledirektivet og vandrammedirektivet.
Explain the calculation method used in fixing the annual aid amount of the measure and specify the income foregone, the additional costs and possible transaction costs.
Ydes støtte i forbindelse med habitatdirektivet og fugledirektivet udelukkende for ulemper som følge af krav, der er mere vidtgående end kravene til god landbrugs- og miljømæssig stand, som er fastsat i artikel 94 og bilag II til forordning (EU) nr. 1306/2013, og de relevante kriterier og minimumsaktiviteter, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra c), nr. ii) og iii), i forordning (EU) nr. 1307/2013?
Is the reference level for calculating income foregone and additional cost resulting from the commitments given, the mandatory standards and requirements as referred to in question 2.2?
Ydes støtte i forbindelse med vandrammedirektivet udelukkende i relation til specifikke krav i punkt 246 i retningslinjerne?
Are the payments made per livestock unit?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at punkt 246 i retningslinjerne ikke åbner mulighed for støtte til kompensation for andre omkostninger end dem, der er forbundet med de specifikke krav i dette punkt.
If the answer is no, please explain the reasons justifying the method chosen as well as the initiatives undertaken to ensure that the maximum amount per year as set out in point (240) of the Guidelines and in the Annex to Regulation (EU) No 1305/2013 are complied with.
Er ekstraomkostningerne og indkomsttabet som følge af ulemper i de pågældende områder relateret til gennemførelsen af habitatdirektivet, fugledirektivet og vandrammedirektivet?
Does the Member State intend to give aid for transaction costs incurred by entering into animal welfare commitments?
Hvis svaret er ja, anføres alle oplysninger om de relevante bestemmelser i de(t) pågældende direktiv(er).
If the answer is yes, please provide proof of such transaction costs, for example by presenting cost comparisons with undertakings not entering into such animal welfare commitments.
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at punkt 244 i retningslinjerne ikke åbner mulighed for støtte til kompensation for andre omkostninger end dem, der følger af gennemførelsen af habitatdirektivet, fugledirektivet og vandrammedirektivet.
Does the Member State intend to give aid for transaction costs for the continuation of animal welfare commitments already undertaken in the past?
Ydes støtten udelukkende i forbindelse med de specifikke krav, der blev indført ved vandrammedirektivet, og som er i overensstemmelse med indsatsprogrammerne for vandområdeplanerne med henblik på at nå nævnte direktivs miljømål og går ud over de foranstaltninger, der kræves for at gennemføre andre EU-retsforskrifter om vandbeskyttelse?
If the answer is yes, please demonstrate that such transaction costs still continue to be incurred or that new transaction costs are being borne.
Hvis svaret er nej, redegøres der for, at støtten er forenelig med bestemmelserne i afsnit 1.1.6 i retningslinjerne:
Will transaction costs be calculated on the basis of average costs and/or average farms?
Ydes støtten i forbindelse med specifikke krav, der er mere vidtgående end det beskyttelsesniveau, som var fastsat i EU-lovgivningen på det tidspunkt, hvor vandrammedirektivet blev vedtaget, jf. artikel 4, stk. 9, i nævnte direktiv, og som indebærer store ændringer i arealudnyttelsen og/eller omfattende restriktioner i landbrugspraksis, som resulterer i væsentlige indkomsttab?
If the answer is yes, please demonstrate, as required under point (239) of the Guidelines, that, in particular, large enterprises are not overcompensated.
Hvis svaret er nej, redegøres der for alle de elementer, der gør støtten forenelig med bestemmelserne i afsnit 1.1.6 i retningslinjerne:
If the answer is no, please note that under point (724) of the Guidelines, the Member State is required to introduce a revision clause in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.5.1.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Anfør det maksimale støttebeløb baseret på udnyttet landbrugsareal (ULA):
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID CONCERNING NATURA 2000 PAYMENTS AND WATER FRAMEWORK DIRECTIVE PAYMENTS
(den indledende maksimale Natura 2000-betaling i en periode på højst fem år udgør 500 EUR pr. hektar)
This form must be used by Member States to notify State aids for disadvantages related to Natura 2000 and the Water Framework Directive [24], as dealt with in Section 1.1.6. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
(den normale maksimale Natura 2000-betaling udgør 200 EUR pr. hektar)
Does the measure concern compensation to undertakings active in the primary agricultural production or to other land managers?
(minimumsbeløbet i forbindelse med vandrammedirektivet udgør 50 EUR pr. hektar)
If the measure concerns also other land managers, please provide detailed justification in accordance with point (243) of the Guidelines.
Redegør for de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at betalingerne fastsættes på et niveau, hvor overkompensation undgås:
Is the measure aimed to compensate farmers for costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of Council Directive 92/43/EEC [25] (‘the Habitats Directive’), Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [26] (‘the Birds Directive’) and the Water Framework Directive?
Hvis svaret er ja, anføres denne dokumentation nedenfor eller i et bilag til dette supplerende informationsskema.
If the answer is no, please note that point (244) of the Guidelines does not permit aid to compensate for other costs than those related to the disadvantages related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive.
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL OMRÅDER MED NATURBETINGEDE ELLER ANDRE SPECIFIKKE BEGRÆNSNINGER
Is aid linked to the Habitats Directive and the Birds Directive granted only in relation to disadvantages resulting from requirements that go beyond the good agricultural and environmental condition provided for in Article 94 and Annex II of Regulation (EU) No 1306/2013 and the relevant criteria and minimum activities as established pursuant to Article 4(1)(c) (ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013?
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til kompensation for naturbetingede og andre specifikke begrænsninger som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.7, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
Is aid linked to the Water Framework Directive granted only in relation to specific requirements referred to in point (246) of the Guidelines?
Dette afsnit gælder kun for virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion.
If the answer is no, please note that point (246) of the Guidelines does not permit aid to compensate for other costs than those related to the specific requirements established in that point.
Området med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger skal udpeges i henhold til artikel 32 i forordning (EU) nr. 1305/2013.
Are costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive?
Angiv det stykke i artikel 32, i henhold til hvilket området er udpeget, og beskriv den pågældende begrænsning:
If the answer is yes, please provide all the details concerning the relevant provisions of the Directive(s) in question
Beregn betalingerne (ekstraomkostninger og indkomsttab) i forhold til områder, der ikke er påvirket af naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger, under hensyntagen til betalinger efter afsnit III, kapitel 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013.
If the answer is no, please note that point (244) of the Guidelines does not allow for aid to compensate for other costs than those resulting from disadvantages related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive.
Vil medlemsstaten ved beregningen af ekstraomkostninger og indkomsttab i behørigt begrundede tilfælde differentiere betalingerne for at tage hensyn til, i hvor alvorlig grad de identificerede permanente naturbetingede begrænsninger påvirker landbrugsaktiviteter og til driftsformen?
Is the aid granted only in relation to specific requirements that were introduced by the Water Framework Directive, that are in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union legislation for water protection?
Ydes støtten på årsbasis og pr. hektar landbrugsareal?
If the answer is no, please justify its compatibility with the provisions of section 1.1.6. of the Guidelines:
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at denne støtte ikke kan ydes, jf. punkt 257 i retningslinjerne.
Is the aid granted in relation to specific requirements that go beyond the level of protection of Union legislation existing at the time the Water Framework Directive was adopted as laid down in Article 4(9) of that Directive and that impose major changes in the type of land use, and/or major restrictions in farming practice resulting in a significant loss of income?
Hvad vil det gennemsnitlige minimale og maksimale støttebeløb pr. hektar pr. år i støttemodtagerens areal være?
If the answer is no, please provide all elements justifying its compatibility with the provisions of Section 1.1.6 of the Guidelines.
Maksimum:
Please specify the maximum amount of aid, based on the utilised agricultural area (UAA):
Bemærk, at støtten skal fastsættes på et niveau mellem følgende minimums- og maksimumsbeløb:
(Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years of EUR 500 per hectare)