natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Syntes du, at denne vejledning eller rådgivning var nyttig eller ej?
Insufficient quantity of food/goods
Meget nyttig
Insufficient frequency of food/goods distribution
Nogenlunde nyttig
Insufficient quality of food/goods
Ikke særlig nyttig
Other type of assistance required (to be specified)
Slet ikke nyttig
A year ago, could you or your household afford to purchase the food/goods you just received?
Har du nogen anden indkomst/modtager du andre ydelser?
B13a.
Har nogen medlemmer af din husstand nogen indkomst fra arbejde?
If yes, could you please tell me what type of assistance you receive from other organisations?
Har nogen medlemmer af din husstand nogen anden indkomst/modtager de andre ydelser?
Stationery, exercise books, pens, painting equipment and other equipment required in school (non-clothes);
Er du statsborger i dette land?
If you have received (now or in the past) advice or guidance through this organisation, please could you tell me what it was about?
Hvis nej, er du så statsborger i et andet EU-land?
Could you please tell me whether you found this advice or guidance useful or not?
Er du asylansøger eller flygtning?
Very useful
Har du et sted at bo?
Somewhat useful
Hvis du har et sted at bo, hvilken type af sted er det så?
Not very useful
Ejet eller lejet bolig eller hus, enten alene eller sammen med familien
Not useful at all
Bolig, der deles med venner og andre personer
Could you please tell me whether you have any income from work?
Institutionel langtidsbolig (bolig for ældre, enlige mødre, asylansøgere)
Could you please tell me whether you get any other income or benefits?
Beskyttet bolig
Could you please tell me whether any members of your household have any income from work?
Ødelagt bolig eller slum
Could you please tell me whether any members of your household get any other income or benefit?
Mobile home/campingvogn
Could you please tell me whether you have the nationality of this country?
Flygtningelejr
If no, could you please tell me whether you have the nationality of another EU country?
Spørgsmålene vedrører bistand, der er ydet på det uddelingssted, hvor interviewene finder sted.
Could you please tell me if you are an asylum seeker or a refugee?
Pakker behøver ikke at være standardiseret i størrelse eller indhold.
B23a.
FEAD — STRUKTURERET UNDERSØGELSE — SPØRGSMÅL
If you do have a place to live, could you please tell me what type of place this is?
Interviewerens navn
Owned or rented dwelling or house, either alone or with the family
Formand
Shared dwelling with friends and other people
Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
Institutional long-term home (home for elderly, single mothers, asylum seekers)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/595
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/595
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/603
Council Implementing Regulation (EU) 2016/603
Den fælles omfattende handlingsplan som godkendt ved UNSCR 2231 (2015) foreskriver bl.a., at Unionen skal fjerne de restriktive foranstaltninger, der er indført over for visse personer og enheder, på »overgangsdagen« (den 18. oktober 2023), der falder 8 år efter »vedtagelsesdagen« (den 18. oktober 2015), eller på et tidligere tidspunkt på grundlag af en rapport fra Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA's) generaldirektør til IAEA's Styrelsesråd og parallelt til FN's Sikkerhedsråd, hvoraf det fremgår, at IAEA har konkluderet, at alt nukleart materiale i Iran fortsat anvendes til fredelige aktiviteter (»bred konklusion«).
The JCPOA, as endorsed by UNSCR 2231 (2015), provides in particular that the Union is to remove the restrictive measures in place against certain persons and entities on ‘Transition Day’ (18 October 2023), which is the date eight years after ‘Adoption Day’ (18 October 2015), or at an earlier moment on the basis of a report from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the IAEA Board of Governors and in parallel to the UN Security Council stating that the IAEA has concluded that all nuclear material in Iran remains in peaceful activities (‘Broader Conclusion’).
Indsættelsen af oplysninger i bilaget til denne forordning bør finde anvendelse indtil den 22. oktober 2016.
The entry in the Annex to this Regulation should apply until 22 October 2016.
Følgende oplysninger indsættes i bilag IX, del I, punkt B, til forordning (EU) nr. 267/2012 indtil den 22. oktober 2016:
The following entry is inserted in part I.B of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 until 22 October 2016:
Ved håndtering af disse rembourser bistod Bank Saderat DIO også med at overtræde forbuddet i UNSCR 1747 om Irans indkøb og levering af våben og materiel i tilknytning hertil.
By handling those letters of credit, Bank Saderat also assisted DIO in violating the prohibition contained in UNSCR 1747 on the procurement and the provision by Iran of any arms and related materiel.
I henhold til Rådets gennemførelsesforordning (FUSP) 2016/603 finder denne indsættelse anvendelse indtil den 22. oktober 2016.«
In accordance with Council Implementing Regulation (EU) 2016/603, this entry shall apply until 22 October 2016.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/604
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/604
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Rosée des Pyrénées Catalanes (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Rosée des Pyrénées Catalanes (PGI))
Spanien og Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Rosée des Pyrénées Catalanes« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain and France's application to register the name ‘Rosée des Pyrénées Catalanes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Rosée des Pyrénées Catalanes« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Rosée des Pyrénées Catalanes’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Rosée des Pyrénées Catalanes« (BGB) registreres.
The name ‘Rosée des Pyrénées Catalanes’ (PGI) is hereby entered in the register.
EUT C 347 af 20.10.2015, s. 19.
OJ C 347, 20.10.2015, p. 19.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/605
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/605
om åbning og forvaltning af et midlertidigt toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien og om ændring af forordning (EF) nr. 1918/2006
opening and providing for the administration of a temporary tariff quota for olive oil originating in Tunisia and amending Regulation (EC) No 1918/2006
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 187, litra a) til e), og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187(a) to (e) thereof,
Artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/580 [2] åbner for 2016 og 2017 et årligt toldfrit kontingent på 35000 ton for indførsel til Unionen af jomfruolie med oprindelse i Tunesien henhørende under KN-kode 15091010 og 15091090.
Article 1 of Regulation (EU) 2016/580 of the European Parliament and of the Council [2] opens, for 2016 and 2017, an annual duty free tariff quota of 35000 tons for imports into the Union of virgin olive oil originating in Tunisia and falling within CN codes 15091010 and 15091090.
Artikel 3 i protokol 1 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side [3] som ændret ved artikel 3, stk. 1, i protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union [4], der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/720/EF [5], åbner et toldfrit toldkontingent på 56700 ton for indførsel af olivenolie henhørende under KN-kode 15091010 og 15091090, som er fuldt ud fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Unionen.
Article 3 of Protocol No 1 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [3] as amended by Article 3(1) of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [4], approved by Council Decision 2005/720/EC [5], opens a tariff quota of 56700 tons at a zero rate of duty for imports of olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported directly from there to the Union.
Åbning og forvaltning af dette toldkontingent er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 [6].
The opening and administration of that tariff quota is provided for in Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [6].
Af konsekvenshensyn er det hensigtsmæssigt at administrere det midlertidige toldkontingent på 35000 ton på samme måde som det faste toldkontingent på 56700 ton.
For reasons of consistency, it is appropriate to administer the temporary tariff quota of 35000 tons in the same manner as the permanent tariff quota of 56700 tons.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005 [7], (EF) nr. 1301/2006 [8] og (EF) nr. 376/2008 [9] bør finde anvendelse, jf. dog de yderligere betingelser og undtagelser, som er fastsat i nærværende forordning.
Commission Regulations (EC) No 1345/2005 [7], (EC) No 1301/2006 [8] and (EC) No 376/2008 [9] should apply without prejudice to the additional conditions and derogations laid down in this Regulation.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 1918/2006, der fastsætter kravene til meddelelse og udstedelse samt importlicensernes gyldighedsperiode og sikkerhedsstillelsens størrelse, bør anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
Article 3 of Regulation (EC) No 1918/2006 that establishes the notification and issuance requirements, the validity period of import licences and the amount of security, should apply, unless this Regulation provides otherwise.
For at give aktørerne større fleksibilitet, hvad angår anvendelsen af kontingenter for indførsel af jomfruolie med oprindelse i Tunesien, bør forpligtelsen til at opdele efter KN-kode afskaffes.
To give more flexibility to the operators as regards the use of the quotas for imports of virgin olive oil originating in Tunisia, the obligation to break down by CN code the notification should be abolished.
Forordning (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008 samt artikel 3 i forordning (EF) nr. 1918/2006 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
Regulations (EC) No 1345/2005, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 376/2008 and Article 3 of Regulation (EC) No 1918/2006 shall apply, unless this Regulation provides otherwise.
Et årligt toldfrit toldkontingent med løbenummer 09.4033 (»det midlertidige kontingent«) åbnes for 2016 og 2017, for så vidt angår indførsel til Unionen af jomfruolie henhørende under KN-kode 15091010 og 15091090, som er fuldt ud fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Unionen på de betingelser, der er fastsat i denne forordning.
An annual duty free tariff quota, bearing order number No 09.4033 (‘the temporary quota’), is opened, for 2016 and 2017, in relation to imports into the Union of virgin olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported directly from that country to the Union, subject to the conditions laid down in this Regulation.
Mængden for det midlertidige kontingent fastsættes til 35000 ton pr. år.
The volume of the temporary quota shall be 35000 tons per year.
Det midlertidige kontingent stilles først til rådighed, efter det samlede årlige kontingent med løbenummer 09.4032, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1918/2006, er blevet tildelt.
The temporary quota shall be made available only after the entire annual quota, bearing order number No 09.4032, provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 1918/2006 has been allocated.
Det midlertidige kontingent er åbent hvert år fra den 1. januar.
The temporary quota shall be opened from 1 January each year.
For 2016 åbnes det midlertidige kontingent imidlertid fra ikrafttrædelsen af denne forordning indtil den 31. december 2016.
However, for the year 2016, the temporary quota shall be opened from the entry into force of this Regulation until 31 December 2016.
Ansøgninger om licens for det midlertidige kontingent behandles fra den første mandag eller den første tirsdag efter ikrafttrædelsen af gennemførelsesretsakten om suspension af indgivelsen af ansøgninger for kontingentet med løbenummer 09.4032.
Licence applications for the temporary quota shall be admissible from the first Monday or the first Tuesday following the entry into force of the implementing act suspending the lodging of applications for the quota bearing order number No 09.4032.
For så vidt angår 2016, behandles ansøgninger om licens for det midlertidige kontingent fra den første mandag eller den første tirsdag efter ikrafttrædelsen af denne forordning.
In respect of 2016, licence applications for the temporary quota shall be admissible from the first Monday or the first Tuesday following the entry into force of this Regulation.
Artikel 3, stk. 2, andet punktum, i forordning (EF) nr. 1918/2006 udgår.
In Article 3(2) of Regulation (EC) No 1918/2006, the second sentence is deleted.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2016.
Done at Brussels, 19 April 2016.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/580 af 13. april 2016 om indførelse af hastende autonome handelsforanstaltninger for Republikken Tunesien (EUT L 102 af 18.4.2016, s. 1).
Regulation (EU) 2016/580 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on the introduction of emergency autonomous trade measures for the Republic of Tunisia (OJ L 102, 18.4.2016, p.
EFT L 97 af 30.3.1998, s. 2.
1).
Aftalen senest ændret ved Rådets afgørelse 2006/612/EF (EUT L 260 af 21.9.2006, s. 1).
OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.
EUT L 278 af 21.10.2005, s. 3.
Agreement as last amended by Council Decision 2006/612/EC (OJ L 260, 21.9.2006, p. 1).
EUT L 278 af 21.10.2005, s. 1.
OJ L 278, 21.10.2005, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 af 20. december 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 84).
Council Decision 2005/720/EC of 20 September 2005 on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (OJ L 278, 21.10.2005, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005 af 16. august 2005 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for olivenolie (EUT L 212 af 17.8.2005, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil (OJ L 212, 17.8.2005, p. 13).
Formand
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/606
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/606
om afslutning af den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/482 med henblik på opkøb af skummetmælkspulver ved offentlig intervention
closing the tendering procedure for the buying-in of skimmed milk powder under public intervention opened by Implementing Regulation (EU) 2016/482
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter [1], særlig artikel 3, stk. 6, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [1], and in particular Article 3(6) thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/482 [2] blev der indledt en licitationsprocedure med henblik på opkøb af skummetmælkspulver, eftersom den kvantitative begrænsning på 109000 ton, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1370/2013 for opkøb af skummetmælkspulver til fast pris ved offentlig intervention, var blevet overskredet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/482 [2] opened a tendering procedure for the buying-in of skimmed milk powder as the quantitative limitation of 109000 tonnes fixed in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013 for the buying-in of skimmed milk powder at fixed price under public intervention had been exceeded.
Ved artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1370/2013, indsat ved Rådets forordning (EU) 2016/591 [3], forhøjes de kvantitative begrænsninger for opkøb af smør og skummetmælkspulver til fast pris for 2016 fra den 20. april 2016.
The second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, as inserted by Council Regulation (EU) 2016/591 [3], has increased the quantitative limitations applicable for the buying-in of butter and skimmed milk powder at fixed price for the year 2016 as from 20 April 2016.
Det er derfor hensigtsmæssigt at afslutte den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/482, og genoptage opkøbet af skummetmælkspulver til fast pris ved offentlig intervention, indtil de forhøjede kvantitative begrænsninger er nået.
It is therefore appropriate to close the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/482 and resume the buying-in of skimmed milk powder at fixed price under public intervention until the increased quantitative limitations are reached.
Idet interventionsorganerne efter offentliggørelsen af denne forordning har pligt til hurtigt at underrette tilbudsgiverne om afslutningen af licitationsproceduren, bør forordningen træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
Since intervention agencies have to notify offerers swiftly following the publication of this Regulation of the closing of the tendering procedure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Afslutning af licitationsprocedure
Closing of the tendering procedure
Den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/482, afsluttes hermed.
The tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/482 is hereby closed.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/482 af 1. april 2016 om afslutning af interventionsopkøb af skummetmælkspulver til fast pris for den interventionsperiode, der udløber den 30. september 2016, og om indledning af en licitationsprocedure med henblik på opkøb (EUT L 87 af 2.4.2016, s. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/482 of 1 April 2016 closing intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the intervention period ending 30 September 2016 and opening the tendering procedure for buying-in (OJ L 87, 2.4.2016, p. 26).
Rådets forordning (EU) 2016/591 af 15. april 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 1370/2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter med hensyn til gældende kvantitative begrænsninger for opkøb af smør og skummetmælkspulver (EUT L 103 af 19.4.2016, s. 3).
Council Regulation (EU) 2016/591 of 15 April 2016 amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, as regards applicable quantitative limitations for the buying-in of butter and skimmed milk powder (OJ L 103, 19.4.2016, p. 3).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/607
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/607
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/613
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/613
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, er det nødvendigt at vedtage bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3 i tabellen.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Varen (en såkaldt »monitorarm«) er udført i aluminium og består af to arme, bevægelige led og en monteringsdel i hver ende.
An article (so-called ‘monitor arm’) made of aluminium, consisting of two arms, movable joints, and an attaching part at each end of the article.
Den er udformet med henblik på, at den ene ende monteres på en væg, et skrivebord eller en skinne, og at den anden ende monteres på en monitor.
It is designed to be fixed onto a wall, a desk or a rail at one end and to a monitor at the other.