natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I litra b) i tillæg 1 til bilag IIA til forordning (EU) 2016/72 erstattes den maksimalt tilladte fiskeriindsats i kW-dage for Nederlandene for reguleret redskab BT1 af »999808«.
Orange roughy
Bilag VIII til forordning (EU) 2016/72 affattes således:
SEAFO Sub-Division B1 [27](ORY/F47NAM)
»BILAG VIII
In Annex IJ to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following table:
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR FISKERITILLADELSER TIL TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EU-FARVANDE
Jack mackerel
Flagstat
SPRFMO Convention Area
Fiskeri
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’.
Antal fiskeritilladelser
In point (b) of Appendix 1 to Annex IIA to Regulation (EU) 2016/72, the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands for regulated gear BT1 is replaced by ‘999808’.
Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt
Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72 is replaced by the following:
Sild, nord for 62°00′N
‘ANNEX VIII
Skal fastsættes
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Makrel, VIa (nord for 56°30′N), IIa, IVa (nord for 59°N)
Flag State
Hestemakrel, IV, VIa (nord for 56°30′N), VIIe, VIIf, VIIh
Fishery
Sild, IIIa
Number of fishing authorisations
Industrifiskeri efter sperling, IV, VIa (nord for 56°30′N) (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Maximum number of vessels present at any time
Lange og brosme
Herring, north of 62° 00′ N
Blåhvilling, II, IVa, V, VIa (nord for 56°30′N), VIb, VII (vest for 12°00′V)
To be established
Byrkelange
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
For at få udstedt disse fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
Herring, IIIa
En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet på den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.«
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
Blue ling
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af ising, hvilling og makrel fratrækkes op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4) under forudsætning af, at højst 9 % af den samlede kvote for tobis udgøres af disse fangster og bifangster af de arter, der er omfattet af artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Venezuela [1]
Særlig betingelse: Af Unionens kvoter i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV (WHB/*NZJM1) samt i VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskeriområdet omkring Jan Mayen: 149506.
Snappers (French Guiana waters)
Der kan foretages overførsler fra denne kvote til VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsmængde på 21500 tons til Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F): 9,2 %«.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Kvote af »andre arter«, som Norge har tildelt Sverige i traditionelt omfang.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’.
Omfatter fiskeri, som ikke er nævnt særskilt.
Excluding waters within 6 nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter samråd.«
Without prejudice to the landing obligation catches of dab, whiting and mackerel may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sandeel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Fangster af blond rokke (Raja brachyura) i EU-farvande i IV (RJH/04-C.), pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), sømrokke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) og storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) rapporteres særskilt.
Special condition: from the Union quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 149506
Bifangstkvote.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Disse arter må højst udgøre 25 % af den ombordværende fangst (udtrykt i levende vægt) pr. fangstrejse.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Gælder ikke for blond rokke (Raja brachyura) i EU-farvande i IIa og og småøjet rokke (Raja microocellata) i EU-farvande i IIa og IV.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %’;
Når individer af denne art fanges utilsigtet, må de ikke skades.
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
De genudsættes straks.
Including fisheries not specifically mentioned.
Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der letter hurtig og sikker udsætning af arten.«
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’;
Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId (SRX/*07D.), uden at dette berører de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 13 og 46 for de områder, der er defineret deri.
By-catch quota.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandrokke (Raja circularis) (RJI/*07D.) og gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/*07D.) rapporteres særskilt.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Denne særlige betingelse gælder ikke for småøjet rokke (Raja microocellata) og broget rokke (Raja undulata).
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Gælder ikke for småøjet rokke (Raja microocellata) undtagen i EU-farvande i VIIf og VIIg.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Når individer af denne art fanges utilsigtet, må de ikke skades.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IIa and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of IIa and IV.
Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der letter hurtig og sikker udsætning af arten.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder af småøjet rokke i EU-farvande i VIIf og VIIg (RJE/7FG.):Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId og indberettes under følgende kode: (RJE/*07D.).
Specimens shall be promptly released.
Denne særlige betingelse berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 13 og 46 for de områder, der er defineret deri.Art:Småøjet rokkeRaja microocellataOmråde:EU-farvande i VIIf og VIIg(RJE/7FG.)Belgien17Estland0Frankrig76Tyskland0Irland25Litauen0Nederlandene0Portugal0Spanien21Det Forenede Kongerige49Unionen188TAC188Præventiv TAC
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.’;
Gælder ikke for broget rokke (Raja undulata).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Der må ikke fiskes efter denne art i de områder, der er omfattet af denne TAC.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
I tilfælde, hvor den ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må bifangst af broget rokke taget i afsnit VIIe kun landes hel eller renset og under forudsætning af, at den ikke indeholder mere end 40 kg levende vægt pr. fangstrejse.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Fangsterne skal forblive under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Ovenstående bestemmelser berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 13 og 46 for de områder, der er defineret heri.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of VIIf and VIIg.
Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/67AKXD).
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder af broget rokke:Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId og indberettes under følgende kode: (RJU/*07D.).
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Denne særlige betingelse berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 13 og 46 for de områder, der er defineret deri.«Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIIe(RJU/67AKXD)Belgien9Estland0Frankrig41Tyskland0Irland13Litauen0Nederlandene0Portugal0Spanien11Det Forenede Kongerige26Unionen100TAC100Præventiv TAC
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of VIIf and VIIg (RJE/7FG.) provided below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/07D.) og småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/07D.) rapporteres særskilt.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Small-eyed rayRaja microocellataZone:Union waters of VIIf and VIIg(RJE/7FG.)Belgium17Estonia0France76Germany0Ireland25Lithuania0Netherlands0Portugal0Spain21United Kingdom49Union188TAC188Precautionary TAC
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) og storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*67AKD) rapporteres særskilt.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Denne særlige betingelse gælder ikke for småøjet rokke (Raja microocellata) og broget rokke (Raja undulata).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
I tilfælde, hvor den ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må bifangst af broget rokke i det område, der er omfattet af denne TAC, kun landes hel eller renset og under forudsætning af, at den ikke indeholder mere end 40 kg levende vægt pr. fangstrejse.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/07D.).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder af broget rokke:Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIIe og indberettes under følgende kode: (RJU/*67AKD).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Denne særlige betingelse berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 13 og 46 for de områder, der er defineret deri.«Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIId(RJU/07D.)Belgien1Frankrig9Nederlandene0Det Forenede Kongerige2Unionen12TAC12Præventiv TAC
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i EU-farvande i IIa eller IVa inden den 30. juni 2016 kan betragtes som fisket inden for kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId (JAX/*4BC7D).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’; Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId (JAX/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Under denne særlige betingelse og i henhold til fodnote 3 rapporteres bifangster af havgalt og hvilling særskilt under følgende kode: (OTH/*07D.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af havgalt, hvilling og makrel fratrækkes op til 5 % af kvoten (OTH/*2A-14) under forudsætning af, at højst 9 % af den samlede kvote for hestemakrel udgøres af disse fangster og bifangster af de arter, der er omfattet af artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Begrænset til IVa, VIa (kun nord for 56°30′N), VIIe, f, h.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
Særlig betingelse: Op til 50 % af denne kvote kan fiskes i VIIIc (JAX/*08C2).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Under denne særlige betingelse og i henhold til fodnote 3 rapporteres bifangster af havgalt og hvilling særskilt under følgende kode: (OTH/*08C2).«
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen, og dertil knyttede bifangster af kuller berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten fra 1920.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’; Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France9Netherlands0United Kingdom2Union12TAC12Precautionary TAC
Bifangster af kuller kan udgøre op til 14 % pr. træk.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2016 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Bifangsterne af kuller er i tillæg til torskekvoten.«
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Bifangster af langhalearter (Macrourus spp.) rapporteres som angivet i nedenstående fiskerimulighedstabel: langhalearter i grønlandske farvande i V og XIV (GRV/514GRN) og langhalearter i grønlandske farvande i NAFO 1 (GRV/N1GRN.).«
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
I forbindelse med dette bilag defineres det område, der er åbent for fiskeri, således:afgrænsning mod vest: 0°Øafgrænsning mod nord: 20°Safgrænsning mod syd: 28°S ogafgrænsning mod øst: den ydre grænse af Namibias EEZ.
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Bortset fra tilladte bifangster på 4 tons (ORY/*F47NA).«
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2016/72, anvendes fra den 1. januar 2016.
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger, bør derfor også anvendes fra denne dato.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).’.
Koenders
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Formand
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Denne bestemmelse gælder kun for fartøjer med en længde overalt på over 15 meter.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Denne bestemmelse anvendes ikke på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’;
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/459
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/459
Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 [2] indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Godkendelsen af Canada i medfør af artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 gælder på nuværende tidspunkt bl.a. for forarbejdede landbrugsprodukter til konsum og til foderbrug indeholdende økologiske ingredienser, der er dyrket i Canada.
The recognition of Canada pursuant to Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 currently applies to, inter alia, processed agricultural products for use as food and for use as feed with organic ingredients that have been grown in Canada.
Canada har indgivet en anmodning til Kommissionen om udvidelse af godkendelsen til at omfatte forarbejdede landbrugsprodukter til konsum og til foderbrug indeholdende økologiske ingredienser, der er importeret fra tredjelande og certificeret i overensstemmelse med Canadas lovgivning om økologiske produkter.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to processed products for use as food and for use as feed with organic ingredients imported from third countries and certified in accordance with Canada's legislation on organic products.
Gennemgangen af de oplysninger, som myndighederne i Canada indgav sammen med anmodningen, deres efterfølgende præciseringer og en undersøgelse på stedet af produktionen og af de kontrolforanstaltninger, der anvendes på forarbejdede produkter indeholdende importerede ingredienser, har ført til den konklusion, at reglerne for produktion af og kontrol med forarbejdede produkter indeholdende importerede økologiske ingredienser i det pågældende land svarer til de regler, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 [3].
Examination of the information submitted with that request, subsequent clarifications provided by Canada and an on-the-spot examination of the production and control measures applied to processed products with imported ingredients have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of processed products with imported organic ingredients are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 [3].
Derfor bør ækvivalensanerkendelsen af Canadas produktionssystem og kontrolforanstaltninger også gælde for forarbejdede landbrugsprodukter til konsum og til foderbrug indeholdende importerede økologiske ingredienser, der er certificeret i overensstemmelse med Canadas lovgivning.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients certified in accordance with Canadian legislation.
Derudover er økologisk vin ikke omfattet af den gældende godkendelse for Canada.
Moreover, Canada's existing recognition excludes organic wine.
Canada har indgivet en anmodning til Kommissionen om udvidelse af godkendelsen til at omfatte økologisk vin, der er certificeret i overensstemmelse med Canadas lovgivning om økologiske produkter.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to organic wine certified in accordance with Canada's legislation on organic products.