natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori D til vin.
The Commission has received and examined a request from ‘Certisys’ to amend its specifications.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Certisys« om ændring af organets specifikationer.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Burundi, Cameroon, Rwanda, Tanzania and Uganda.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Burundi, Cameroun, Rwanda, Tanzania og Uganda.
In addition, the Commission has received information from ‘Certisys’ that it has ceased its certification activity in Vietnam and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Derudover har »Certisys« meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Vietnam, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Vietnam.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af organets specifikationer.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories B, C, D, E and F to Bangladesh, for product categories A and D to Cape Verde and for product categories A, C and D to Maldives.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne B, C, D, E og F til Bangladesh, for produktkategorierne A og D til Kap Verde og for produktkategorierne A, C og D til Maldiverne.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af organets specifikationer.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Liechtenstein, for product categories A and D to Albania, the Bahamas, Belarus, French Polynesia, Gambia, Jordan, Lesotho, Montenegro, occupied Palestinian territory and Oman, for product categories A, D and E to Bangladesh, for product categories A, B and F to Chile, for product category B to Ethiopia, for product categories B and E to Namibia, for product category D to Botswana and for product category E to the United Arab Emirates and Zambia.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Liechtenstein, for produktkategorierne A og D til Albanien, Bahamas, Hviderusland, Fransk Polynesien, Gambia, Jordan, Lesotho, Montenegro, de besatte palæstinensiske områder og Oman, for produktkategorierne A, D og E til Bangladesh, for produktkategorierne A, B og F til Chile, for produktkategori B til Etiopien, for produktkategorierne B og E til Namibia, for produktkategori D til Botswana og for produktkategori E til De Forenede Arabiske Emirater og Zambia.
Ecocert SA also informed the Commission that it has acquired a number of entities of the IMO group, including IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ecocert SA har også meddelt Kommissionen, at det har erhvervet et antal enheder i IMO group, herunder IMO-Control Sertifikasyon Tic.
It also indicated that this entity and Ecocert SA subsidiary in Turkey, i.e. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Det har også meddelt, at Ecocert SA og dets datterselskab i Tyrkiet, dvs. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Ști., have been merged.
Ști., er fusioneret.
The resulting entity, called Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Den nye enhed, kaldet ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Ști, will take over the activities of IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ști bør optages i stedet med de nødvendige ændringer for så vidt angår adresse og internetadressen.
‘IBD Certifications Ltd.’ has informed the Commission that it is officially registered under the name ‘IBD Certificações Ltda.’
»IBD Certifications Ltd.« har meddelt Kommissionen, at det officielt er registreret under navnet »IBD Certificações Ltda.«.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO Control Private Limited« om ændring af organets specifikationer.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Brazil, Chile, Cuba, Trinidad and Tobago and Uruguay.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Laos, Maldiverne og Papua Ny Guinea.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ notified the change of its corporate name to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’ and the change of its internet address.
»IMOswiss AG« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Ukraine, og at det derfor ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Ukraine.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Private Limited’ to amend its specifications.
»International Certification Services, Inc.« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Laos, Maldives and Papua New Guinea.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »OneCert International PVT Ltd« om ændring af organets specifikationer.
‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Ukraine and therefore it should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Etiopien, Mozambique, Tanzania og Sri Lanka og for produktkategori D til Singapore.
‘International Certification Services, Inc.’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organización Internacional Agropecuaria« om ændring af organets specifikationer.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori C til Chile.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Ethiopia, Mozambique, Tanzania and Sri Lanka and for category D to Singapore.
»Quality Assurance International« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Paraguay, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Paraguay.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Artikel 1
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
Bilag IV erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Artikel 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2016.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
På Kommissionens vegne
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Jean-Claude Juncker
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Article 2
Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 af 15. december 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 29)
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
BILAG I
Done at Brussels, 2 August 2016.
I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
For the Commission
I punkt 5 i teksten vedrørende Australien ændres internetadressen for kontrolorganet »Australian Certified Organic Pty.
The President
Ltd« til »www.aco.net.au«.
OJ L 189, 20.7.2007, p.
I punkt 5 i teksten vedrørende Canada udgår rækken vedrørende kodenummer CA-ORG-001.
1.
I punkt 5 i teksten vedrørende Indien foretages følgende ændringer:
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
rækken vedrørende kodenummer IN-ORG-007 erstattes af følgende:
25).
»IN-ORG-007
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
www.imocontrol.in«
ANNEX I
følgende linje tilføjes efter linjen for IN-ORG-012:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
»IN-ORG-013
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
www.sgsgroup.in«
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
I punkt 5 i teksten vedrørende De Forenede Stater foretages følgende ændringer:
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
rækken vedrørende kodenummer US-ORG-032 udgår
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
følgende række tilføjes:
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
»US-ORG-061
‘IN-ORG-007
www.basinandrangeorganics.org«
www.imocontrol.in’
I punkt 5 i teksten vedrørende New Zealand ændres internetadressen for kontrolorganet »AsureQuality Limited« til »http://www.asurequality.com«.
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
I punkt 5 i teksten vedrørende Republikken Korea foretages følgende ændringer:
‘IN-ORG-013
»KR-ORG-002
www.sgsgroup.in’
www.doalnara.or.kr«
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
BILAG II
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
»BILAG IV
the following row is added:
LISTE OVER KONTROLORGANER OG KONTROLMYNDIGHEDER MED HENBLIK PÅ ÆKVIVALENSKONTROL OG RELEVANTE SPECIFIKATIONER, JF.
‘US-ORG-061
ARTIKEL 10
www.basinandrangeorganics.org’
I dette bilag har produktkategorierne følgende koder:
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
A Uforarbejdede vegetabilske produkter
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
B Levende dyr eller uforarbejdede animalske produkter
‘KR-ORG-002
C Akvakulturprodukter og tang
www.doalnara.or.kr’
D Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum [1]
ANNEX II
E Forarbejdede landbrugsprodukter til foderbrug [1] Ingredienserne skal være certificeret af et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, eller være produceret og certificeret i et tredjeland, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, eller produceret og certificeret i Unionen i overensstemmelse med samme forordning.
‘ANNEX IV
F Vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
Den internetadresse (websted) i artikel 10, stk. 2, litra e), hvor listen over erhvervsdrivende, der er omfattet af kontrolordningen, kan findes, og et kontaktsted, hvor der umiddelbart kan findes oplysninger om deres certificeringsstatus, de berørte produktkategorier og erhvervsdrivende og produkter, som certificeringen er suspenderet eller inddraget for, findes på den internetadresse, der er nævnt i punkt 2 under oplysningerne for hvert kontrolorgan eller hver kontrolmyndighed, medmindre andet er angivet.
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
»Abcert AG«
A Unprocessed plant products
Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland
B Live animals or unprocessed animal products
Internetadresse: http://www.abcert.de
C Aquaculture products and seaweeds
Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:
D Processed agricultural products for use as food [1]
Kodenummer
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
Tredjeland
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
Produktkategori
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
Albanien
“Abcert AG”
Armenien
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Aserbajdsjan
Internet address: http://www.abcert.de
Bosnien-Hercegovina
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Hviderusland
Code number
Kirgisistan
Category of products
Kasakhstan
Albania
Rusland
Bosnia and Herzegovina
Tadsjikistan
Belarus
Usbekistan
Georgia
Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.
Iran
Adresse: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Tyskland
Moldova
Cameroun
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Columbia
Serbia
Kap Verde
Russia
Den Dominikanske Republik
Tajikistan
Egypten
Turkmenistan
Cambodja
Kosovo [2]
Marokko
Exceptions: in-conversion products and wine.
Papua Ny Guinea
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
Filippinerne
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
Surinam
Burkina Faso
Sydafrika
Bolivia
»ARGENCERT SA«
Dominican Republic
Internetadresse: www.argencert.com.ar
Egypt
»Australian Certified Organic«
Fiji
Adresse: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australien
Ghana
»Balkan Biocert Skopje«
Morocco
Adresse: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
Madagascar
»Bioagricert S.r.l.«
Mexico
Internetadresse: http://www.bioagricert.org
Nicaragua
De Forenede Arabiske Emirater
Tonga
Libanon
Tuvalu
»Bio Latina Certificadora«
Tanzania
Adresse: Jr.
Uganda
Internetadresse: http://www.biolatina.com
Uruguay
Adresse: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Vietnam
Internetadresse: http://www.bolicert.org
Samoa
»Bureau Veritas Certification France SAS«
South Africa
Undtagelser: omlægningsprodukter.
10, 1016 Tirana, Albania
»Caucacert Ltd«
Internet address: http://www.albinspekt.com
Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien
Kosovo [3]
Internetadresse: http://www.caucascert.ge
“ARGENCERT SA”
»CCOF Certification Services«
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Adresse: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, De Forenede Stater
Internet address: www.argencert.com.ar
Internetadresse: http://www.ccof.org
Argentina
»CCPB Srl«
Chile
Adresse: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italien
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.
Adresse: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Tyskland
China
Internetadresse: http://www.ceres-cert.com
Falkland Islands
Den Demokratiske Republik Congo
Hong Kong
De besatte palæstinensiske områder
Myanmar/Burma
Saudi-Arabien
Malaysia
Østtimor
Singapore
»Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«
Taiwan
Internetadresse: http://www.certimexsc.com
“Balkan Biocert Skopje”
»Certisys«
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Internetadresse: http://www.certisys.eu
“Bioagricert S.r.l.”
Adresse: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palæstina
Internet address: http://www.bioagricert.org
Internetadresse: http://coap.org.ps
Brazil
Denne betegnelse må ikke udlægges som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger til dette spørgsmål.
EC-BIO-132
»Control Union Certifications«
India
Internetadresse: http://certification.controlunion.com
Laos
Schweiz
French Polynesia
Algeriet
San Marino
Mongoliet
Turkey
»Ecocert SA«
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
Internetadresse: http://www.ecocert.com
“Bio.inspecta AG”
Den Centralafrikanske Republik
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Ækvatorialguinea
United Arab Emirates
Mauretanien
Côte d'Ivoire
Seychellerne
Lebanon
Tchad
“Bio Latina Certificadora”
»ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Address: Jr.
Ști«
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru
Adresse: 2132/2 sk.
Internet address: http://www.biolatina.com
»Ecoglobe«
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
1 Adresse: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
66, 0033 Yerevan, Armenien
Internet address: http://www.bolicert.org
Internetadresse: http://www.ecoglobe.am
“Bureau Veritas Certification France SAS”
»Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)«
Address: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
Adresse: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypten
Internet address: http://www.qualite-france.com
Internetadresse: http://www.ecoa.com.eg/
Monaco
»Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Mauritius
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)«
Exceptions: in-conversion products.
Adresse: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 De Forenede Stater
“Caucacert Ltd”
Internetadresse: http://www.qcsinfo.org
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
»IBD Certificações Ltda.«
Internet address: http://www.caucascert.ge
Adresse: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brasilien
“CCOF Certification Services”
Internetadresse: http://www.ibd.com.br
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
»IMOcert Latinoamérica Ltda.«
Internet address: http://www.ccof.org
Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
“CCPB Srl”
Trinidad og Tobago
Internet address: http://www.ccpb.it
Internetadresse: http://www.imo.ch
Bhutan
»Indocert«
Grenada
Adresse: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indien
Jamaica
»Istituto Certificazione Etica e Ambientale«
Mozambique
Adresse: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italien
Namibia
Internetadresse: http://www.icea.info
Pakistan
Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III.
occupied Palestinian territory
»Japan Organic and Natural Foods Association«
Rwanda
Adresse: Takegashi Bldg.
Saudi Arabia
»Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH«
Zimbabwe
Adresse: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Tyskland
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
Internetadresse: http://www.bcs-oeko.com
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
»LACON GmbH«
Internet address: http://www.certimexsc.com
Adresse: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Tyskland
“Certisys”
Internetadresse: http://www.lacon-institut.com
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
»Letis S.A.«
Internet address: http://www.certisys.eu
Internetadresse: http://www.mayacert.com
“Control Union Certifications”
Internetadresse: http://www.nasaa.com.au
Afghanistan
»Oregon Tilth«
Curaçao
Adresse: 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, De Forenede Stater
Algeria
»Organic Certifiers«
Japan
Internetadresse: http://www.organiccertifiers.com
Mongolia
»Organic Control System«
Maldives
Adresse: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien
Malawi
Adresse: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukraine
“Ecocert SA”
Internetadresse: http://www.organicstandard.com.ua
Address: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, France
»Organización Internacional Agropecuaria«
Internet address: http://www.ecocert.com
Adresse: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Bahamas
Internetadresse: http://orser.com.tr
Equatorial Guinea
Internetadresse: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html
Jordan
Adresse: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Tyskland
Kuwait
Internetadresse: http://www.qci.de
Liechtenstein
»Quality Assurance International«
Liberia
Adresse: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, De Forenede Stater
Mauritania
Internetadresse: http://www.qai-inc.com
Niger
»Quality Partner«
Oman
Adresse: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgien
Seychelles