natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata og Mantella milotympanum fra Madagaskar
Psittrichas fulgidus from Indonesia and Papua New Guinea;
Trioceros eisentrauti fra Cameroun
Uromastyx dispar and Ophrys pallida from Algeria;
Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda og Phelsuma v-nigra fra Comorerne
Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata and Mantella milotympanum from Madagascar;
Phelsuma dubia fra Comorerne og Madagaskar
Trioceros eisentrauti from Cameroon;
Boa constrictor fra Honduras
Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda and Phelsuma v-nigra from Comoros;
Python natalensis (opdrættede enheder) og Stigmochelys pardalis fra Mozambique
Phelsuma dubia from Comoros and Madagascar;
Python reticulatus fra Malaysia (halvøen)
Boa constrictor from Honduras;
Python sebae fra Mauretanien
Python natalensis (ranched specimens) and Stigmochelys pardalis from Mozambique;
Batagur borneoensis fra Brunei Darussalam, Indonesien, Malaysia og Thailand
Python reticulatus from Malaysia (Peninsular);
Gopherus agassizii fra De Forenede Stater
Python sebae from Mauritania;
Gopherus berlandieri fra Mexico og De Forenede Stater
Batagur borneoensis from Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and Thailand;
Tridacna derasa fra Ny Kaledonien og Filippinerne
Gopherus agassizii from the United States;
Galanthus nivalis fra Bosnien-Hercegovina, Schweiz og Ukraine
Gopherus berlandieri from Mexico and the United States;
Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum og Cyclamen trochopteranthum fra Tyrkiet
Tridacna derasa from New Caledonia and Philippines;
Cypripedium japonicum fra Japan og Nordkorea
Galanthus nivalis from Bosnia and Herzegovina, Switzerland and Ukraine;
Cypripedium margaritaceum fra Kina
Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum and Cyclamen trochopteranthum from Turkey;
Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum og Pachypodium sofiense fra Madagaskar
Cypripedium japonicum from Japan and North Korea;
Orchis mascula (vilde og opdrættede enheder) fra Albanien
Cypripedium margaritaceum from China;
Orchis simia fra Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Tyrkiet.
Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum and Pachypodium sofiense from Madagascar
Arterne Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus og Psittacus erithacus timneh er for nylig blevet optaget i tillæg I til konventionen og i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97.
Orchis mascula (wild and ranched specimens) from Albania;
Forbuddet mod indførsel i Unionen af enheder af disse arter, der tidligere var opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, er derfor ikke længere påkrævet:
Orchis simia from Bosnia and Herzegovina, former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
Chitra chitra fra Malaysia
The species Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus and Psittacus erithacus timneh have recently been included in Appendix I to the Convention as well as in Annex A to Regulation (EC) No 338/97.
Manis temminckii fra Den Demokratiske Republik Congo
The prohibition of the introduction into the Union for specimens of these species formerly listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 is therefore no longer required:
Manis tricuspis fra Guinea
Chitra chitra from Malaysia,
Macaca sylvanus fra Algeriet og Marokko
Manis temminckii from the Democratic Republic of the Congo;
Psittacus erithacus fra Benin, Ækvatorialguinea, Liberia og Nigeria
Manis tricuspis fom Guinea;
Psittacus erithacus timneh fra Guinea og Guinea-Bissau.
Macaca sylvanus from Algeria and Morocco;
Arterne Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis og Lithobates catesbeianus er udgået af bilag B til forordning (EF) nr. 338/97.
Psittacus erithacus from Benin, Equatorial Guinea, Liberia and Nigeria
Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis og Lithobates catesbeianus fra alle oprindelseslande.
Psittacus erithacus timneh from Guinea and Guinea-Bissau.
Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen, bilateralt eller via de multilaterale processer inden for rammerne af konventionen.
The species Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis and Lithobates catesbeianus have been removed from the Annex B to Regulation (EC) No 338/97.
På den 17. konference mellem konventionens parter blev der vedtaget nye nomenklaturreferencer for dyr (opdeling/sammenlægning/omdøbning af taxon), og disse bør afspejles på passende vis i EU-lovgivningen.
Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis and Lithobates catesbeianus from all countries of origin.
Disse ændringer vedrører arterne Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae og Trioceros quadricornis/eisentrauti samt navnet på klassen Actinopteri.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to the introduction into the Union have all been consulted bilaterally or through the multilateral processes under the Convention.
Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er forbudt, bør derfor ajourføres, og af klarhedshensyn bør Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/736 [3] erstattes.
At the 17th Conference of the Parties to the Convention, new nomenclatural references (splitting/lumping/renaming of taxa) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe er blevet hørt om denne forordning.
These changes concern the species Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti as well as the class name Actinopteri.
Ansøgninger om importtilladelser for enheder af arter, for hvilke import er begrænset i henhold til artikel 4,6, i forordning (EF) nr. 338/97, behandles af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 71 Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 [4].
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/736 [3] should, for reasons of clarity, be replaced.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 338/97 —
The Scientific Review Group has been consulted on this Regulation.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Applications for import permits for specimens of species for which import is restricted pursuant to Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 shall be treated by Member States in accordance with Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [4].
Indførslen i Unionen af vilde dyr og planter, som er opført i bilaget til denne forordning fra de deri anførte oprindelseslande, forbydes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Gennemførelsesforordning (EU) 2015/736 ophæves.
The introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora set out in the Annex to this Regulation from the countries of origin indicated therein is prohibited.
Artikel 3
Implementing Regulation (EU) 2015/736 is repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/736 af 7. maj 2015 om forbud mod indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (EUT L 117 af 8.5.2015, s. 25).
The President
Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1).
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
BILAG
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/736 of 7 May 2015 prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 117, 8.5.2015, p. 25).
I. Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er forbudt
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p. 1).
Art
ANNEX
Oprindelse
I. Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Enheder
Species
Oprindelseslande
Source(s) covered
På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
Specimen(s) covered
Vilde
Countries of origin
Jagttrofæer
Basis in Article 4(6), Point:
Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er forbudt
Wild
Alle
Hunting trophies
Madagaskar
Uzbekistan
Den Demokratiske Republik Congo
Belarus, Mongolia, Tajikistan, Turkey
Indien
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Cameroun, Guinea, Togo
Russia
Cameroun, Sudan, Tanzania
Cameroon
Elfenbenskysten, Guinea
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Guinea, Mali, Sydsudan, Sudan
All
Brasilien
Madagascar
Opdrættede
Ethiopia
Kina
Democratic Republic of the Congo
Fiji, Palau, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Afghanistan, India
Marshalløerne, Salomonøerne, Tonga, Vietnam
India
Cambodja, Fiji, Marshalløerne, Mikronesien, Mozambique, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Cameroon, Guinea, Togo
Cambodja, Fiji, Mozambique, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Levende koraller bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet
Côte d'Ivoire, Guinea, Tanzania, Togo
Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet
Cameroon, Sudan, Tanzania
Kina, Sydkorea
Côte d'Ivoire, Guinea
Euphorbia fiananantsoae
Guinea, Mali, South Sudan, Sudan
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1916
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1916
om fastsættelse af den fordelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er omfattet af importlicensansøgninger indgivet fra den 1. til den 7. oktober 2017 inden for rammerne af de toldkontingenter for hvidløg, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 341/2007
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 188,1 og 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
For at sikre at foranstaltningen virker effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of October 2017, for the subperiod from 1 December 2017 to 28 February 2018, for certain quotas, exceed those available.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The extent to which ‘A’ import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
For de mængder, der er indgivet A-importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 341/2007 for delperioden 1. december 2017-28. februar 2018, fastsættes de fordelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 December 2017 to 28 February 2018 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2017.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 19 October 2017.
Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12).
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
BILAG
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
Oprindelse
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Fordelingskoefficient — ansøgninger indgivet for delperioden 1.12.2017-28.2.2018
Origin
Traditionelle importører
Reference number
Nye importører
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.12.2017 to 28.2.2018
Andre tredjelande
Traditional importers
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 [2] blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af hvidløg.
New importers
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1917
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1917
om fastsættelse af den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgninger om importlicens, der er indgivet i perioden frem til den 9. oktober 2017 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for sukker ved forordning (EF) nr. 891/2009, og om suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged until 9 October 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending the submission of applications for such licences
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 188,1 og 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
Indsendelse af yderligere ansøgninger om licenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil kontingentperiodens udløb.
The quantities covered by import licence applications lodged until 9 October 2017 at 13.00 for the subperiod from 1 to 31 October 2017 are, for order number 09.4321, greater than those available.
For at sikre, at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The submission of further applications for import licences under that order number should be suspended until the end of the quota period.
For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i medfør af forordning (EF) nr. 891/2009 i perioden frem til den 9. oktober 2017 kl. 13.00, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Indsendelse af yderligere ansøgninger om importlicenser suspenderes indtil kontingentperiodens udløb 2017/2018 for de i bilaget anførte løbenumre.
Article 1
Artikel 2
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 until 9 October 2017 at 13.00 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2017/2018 quota period.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
Director-General
Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82).
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
BILAG
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
»CXL-indrømmelsessukker«
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Kontingentperiode 2017/2018
ANNEX
Ansøgninger indsendt i perioden frem til 9. oktober 2017 kl. 13.00
‘CXL concessions sugar’
Løbenummer
2017/2018 Quota period
Land
Applications lodged until 9 October 2017 at 13.00
Tildelingskoefficient (%)
Order No
Australien
Allocation coefficient (%)
Brasilien
Further applications
Alle tredjelande
Australia
Kontingentperiode 2017/2018
Suspended
Serbien
2017/2018 Quota period
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Albania
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 [2] blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af sukker.
Bosnia and Herzegovina
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1918
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1918
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. oktober 2017-7. oktober 2017, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. april 2018-30. juni 2018 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 October 2017 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 April to 30 June 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. oktober 2017-7. oktober 2017 for delperioden 1. januar 2018-31. marts 2018, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2017 for the sub-period from 1 January to 31 March 2018 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importrettigheder, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 6,3, i forordning (EF) nr. 1301/2006 sammenholdt med artikel 7,2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. oktober 2017-7. oktober 2017 for delperioden 1. januar 2018-31. marts 2018, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 October 2017 for the sub-period from 1 January to 31 March 2018 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Det bør derfor fastslås, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og disse mængder bør lægges til den mængde, som er fastsat for den følgende kontingentdelperiode.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.