natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der vil også blive ydet støtte til aktiviteter, som har til formål at sikre, at der tages større hensyn til de aspekter af IKT-relaterede innovationer, der skal sikre inklusion og ansvar.
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Denne bevilling vil også dække en del af EU-støtten til det europæiske samarbejde om videnskab og teknologi (Cost) blandt forskere, ingeniører og studerende i Europa.
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Det specifikke mål er at fremme sikre samfund og bidrage til beskyttelsen af frihed og sikkerhed for Unionen og dens borgere.
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 of 10 December 2013 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’, as amended by Commission Implementing Decision C(2014) 5008 of 22 July 2014.
Den vil bidrage til at tilvejebringe løsninger for at opnå »end-to-end«-sikre IKT-systemer, -tjenester og -applikationer, sikre beskyttelsen af personlige oplysninger i det digitale samfund, skabe incitamenter for branchen til at levere sikker IKT og stimulere optagelsen af sikker IKT.
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23), as amended by Decision of 17 February 2015 (OJ C 58, 18.2.2015, p. 3).
Målet er at opnå større cybersikkerhed, tillid og sikring af privatlivets fred på det digitale indre marked, samtidig med at konkurrenceevnen i Unionens sikkerheds-, IKT- og serviceindustrier forbedres.
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
Et andet mål er at øge brugernes tillid i forbindelse med deres deltagelse i det digitale samfund og imødegå borgernes bekymring for videregivelse af deres personoplysninger online som følge af sikkerhedsproblemer (f.eks. ved brug af internetbank eller brug af internet ved varekøb).
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), artikel 3, stk. 3, litra g).
Finally, FET activities shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig det industrielle lederskab »informations- og kommunikationsteknologi«.
Such activities will benefit from the alignment of European and national agendas.
Det har til formål at sikre Europas førerposition inden for elektronikkomponenter og -systemer og hurtigere bygge bro over kløften mellem forskning og udnyttelse.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(1) thereof.
Rådets forordning (EU) nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (EUT L 169 af 7.6.2014, p. 152).
Research infrastructures activity will ensure the implementation and operation of the ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructure) and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, for 2020 and beyond.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig det industrielle lederskab »informations- og kommunikationsteknologi«.
In addition, the integration of and access to national research infrastructures and the development, deployment and operation of e-infrastructures will be ensured.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014-2020.
The activity will also encourage research infrastructures to act as early adopters of technology, promote research and development (R & D) partnerships with industry, facilitate industrial use of research infrastructures and stimulate the creation of innovation clusters.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(1) thereof.
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med det syvende rammeprogram (2007-2013).
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).
Leadership in enabling and industrial technologies shall provide dedicated support for research, development and demonstration on nanotechnology, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing.
Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Eniac (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21).
Emphasis will be placed on interactions and convergence across and between the different technologies.
Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af »fællesforetagendet Artemis« til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52).
In addition, emphasis shall be on R & D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med afslutningen af foregående forskningsrammeprogrammer (før 2007).
Activities shall be designed to boost industrial competitiveness by stimulating industry, and in particular SMEs, to make more research and innovation investment.
Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular points (a)(ii) to (v) of Article 3(2) thereof.
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik.
The aim of this activity is to help companies and other types of organisation engaged in research and innovation (R & I) to gain easier access, via financial instruments, to loans, guarantees, counter-guarantees and hybrid, mezzanine and equity finance.
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med eContentplus-programmet, net i telesektorerne og det flerårige MODINIS-program.
Debt and equity facilities will be run in a demand-driven manner, though the priorities of particular sectors or of other Union programmes will be targeted if top-up funding is made available.
Europa-Parlamentet og Rådets beslutning nr. 2717/95/EF af 9. november 1995 om retningslinjer for udvikling af EURO-ISDN (tjenesteintegreret digitalnet) som et transeuropæisk net (EFT L 282 af 24.11.1995, s. 16).
The focus is on attracting private investments into R & I. The European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) will play an important role, as entrusted entities, in implementing each financial instrument facility on behalf of and in partnership with the Commission.
Rådets beslutning 96/339/EF af 20. maj 1996 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund (Info 2000) (EFT L 129 af 30.5.1996, s. 24).
Part of this appropriation will be used to reinforce, in the form of paid-in capital, the EIF’s capital base.
Rådets beslutning 96/664/EF af 21. november 1996 om vedtagelse af et flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet (EFT L 306 af 28.11.1996, s. 40).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(2) thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1336/97/EF af 17. juni 1997 om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (EFT L 183 af 11.7.1997, s. 12).
To support the participation of SMEs in Horizon 2020 a dedicated market-oriented instrument has been introduced, targeting all types of innovative SMEs that wish to develop, grow and internationalise.
Rådets beslutning 98/253/EF af 30. marts 1998 om et flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa (Informationssamfundet) (EFT L 107 af 7.4.1998, s. 10).
In addition, support will be provided to research intensive SMEs in transnational research projects and to women-led start-ups.
Rådets beslutning 2001/48/EF af 22. december 2000 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet (EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32).
Activities enhancing the innovation capacity of SMEs and improving the framework conditions for innovation will also be supported.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program (2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis) (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 1).
In accordance with Regulation (EU) No 1291/2013, support will be provided to innovation in SMEs through the implementation of an SME instrument under a single management system and implemented in a bottom-up manner.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF af 9. marts 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på forbedret tilgængelighed, anvendelighed og kommerciel udnyttelse af digitalt indhold i Fællesskabet (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 1).
In accordance with Annex II to that Regulation within the target of allocating a minimum of 20 % of the total combined budgets for the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ for SMEs, a minimum of 5 % of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
Tusindvis af iværksættere er i årtier blevet tiltrukket af Silicon Valley, som er en region med et unikt innovationsmiljø.
A minimum of 7 % of the total budgets of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ will be allocated to the dedicated SME instrument averaged over the duration of Horizon 2020.
Mange europæiske iværksættere har desuden etableret deres egne succesrige virksomheder dér, hvilket har genereret viden og investeringer i hele verden.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(2) thereof.
Silicon Valley er også arnestedet for mange digitale nystartede virksomheder og digitale innovationer.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level and take a gender-sensitive approach while aiming for balanced participation of men and women.
I forbindelse med Kommissionens strategi for det digitale indre marked, er der behov for at etablere en platform, som kan danne basis for en dialog med Silicon Valley med hensyn til den digitale dagsorden, og som gør det muligt at opretholde kontakten med de EU-borgere, der er bosiddende i Silicon Valley, og bygge broer mellem digitale miljøer i Europa og Silicon Valley.
Lifelong health and well-being for all, high-quality and economically sustainable health and care systems, with health care becoming more personalised for more efficacy, and opportunities for new jobs and growth in the health sector and its related industries are the aims of this activity.
Platformen vil desuden gøre det muligt for Europa at bringe sin digitale dagsorden tættere på de EU-borgere, som er bosat i Silicon Valley, i overensstemmelse med nye reformer såsom det digitale indre marked og kapitalmarkedsunionen.
To that respect activities will focus on effective health promotion and disease prevention (e.g. understanding the determinants of health, developing better preventive vaccines).
Andre lande er allerede engageret i sådanne aktiviteter.
Particular attention will be paid to gender- and age-related health specificities.
For eksempel organiserer Indien regelmæssigt TiECon-konferencen i Silicon Valley med henblik på at bygge en stærkere bro mellem indiske eksperter, som er bosat i Silicon Valley, og deres hjemland.
In addition, emphasis will be placed on managing, treating and curing disease (notably via an increased personalisation of medicine), disability and reduced functionality (e.g. by transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions, better use of health data, independent and assisted living).
Tusindvis af indiske iværksættere og administrerende direktører fra vigtige indiske erhvervsaktører besøger regelmæssigt TiECon.
Furthermore, efforts will be made to improve decision-making in prevention and treatment provision, identify and support the dissemination of best practice in the health care sector, and support integrated care and the uptake of technological, organisational and social innovations empowering in particular older persons as well as disabled persons to remain active and independent.
I forbindelse med Welcome-projektet støtter Kommissionen et arrangement om nystartede virksomheder i Silicon Valley i 2015 med titlen »Startup Europe Comes to Silicon Valley« (SEC2SV).
Finally, activities will be based on a gender-sensitive approach that recognises, amongst other things, the position of women in both the informal and the formal care sector.
Pilotprojekt for 2016 vil omfatte planer om en digital Europa-konference i Silicon Valley med tilknyttede arrangementer og møder, som skal skabe forbindelse til EU-borgere, som er bosat uden for Unionen, og skal have et særligt fokus på den digitale økonomi, digital innovation og digitalisering.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(3) thereof.
Dette vil også drage fordel af erfaringerne fra 2015-initiativet.
This activity will focus on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Videregående uddannelse og forskning udvikler sig hurtigt.
In addition, emphasis will be placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Skabelsen af nye vidensteknologier indebærer uddannelse af lærere, studerende og forskere samt enhver anden, der har brug for at tilpasse sig nye markedskrav.
In parallel, efforts will be made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Mange bestræbelser, som f.eks. borgervidenskab, videnskabelige opdagelsesspil og MOOC'er (omfattende åbne kurser på nettet) viser, at uddannelse og forskning — i lighed med mange andre sektorer — udvikler sig hurtigt.
Low carbon, resource efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
For at udnytte det fulde potentiale af denne nye type læringssystemer for arbejdsmarkedet er der også brug for metoder, som kan validere kvaliteten af indlæringen.
Research efforts to ensure a secure, clean and efficient energy supply will focus on reducing the Union’s energy consumption and carbon footprint and on securing a low-cost, low-carbon electricity supply.
Der bør derfor findes frem til en mekanisme, som gør det muligt for enkeltpersoner at vurdere deres kvalifikationer (oprette deres individuelle videnskort), den krævede viden på arbejdsmarkedet og læringsforløbet, som kan forbinde de to og dermed give den enkelte adgang til det rette indhold.
These efforts will build on the objectives and priorities of the Energy Union and the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Kun ved at gøre dette kan det sikres, at det rigtige indhold er til rådighed for den rette målgruppe af personer.
Activities will focus on the research, development and full-scale demonstration of innovative renewables and carbon capture and storage technologies.
For at kunne spore læringsforløbet skal det være muligt at validere den opnåede viden (via onlinecertifikater eller -badges).
Activities will also focus on multidisciplinary research of energy technologies and on the joint implementation of pan-European research programmes and world-class facilities.
Sociale og teknologiske innovationer af denne type kan være til fordel for alle borgere uanset deres ressourcer, hvilket sprog de taler, deres alder, deres helbred og deres kulturelle kapital.
Furthermore, tools, methods and models for robust and transparent policy support will be developed and market uptake of energy innovation will be promoted.
En sådan foranstaltning vil dermed bidrage til at bygge bro over videnskløften og mindske arbejdsløsheden ved at hjælpe arbejdsløse unge til især at maksimere deres læring og finde nye karrieremuligheder.
At least 85 % of the budget appropriations will be allocated to the renewables and energy efficiency policy areas, including smart grids, energy storage and smart cities and communities.
Det overordnede mål med denne forberedende foranstaltning er at demonstrere et EU-dækkende IKT-baseret system, der forkorter opkvalificerings- og omskolingstiden for EU-borgere, især for arbejdsløse, ved at maksimere brugen af onlinekurser og ressourcer under åben uddannelse.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(3) thereof.
Foranstaltningen vil udvikle og udbrede en teknologisk platform, der integrerer onlinetjenester, bl.a. med følgende moduler:
Under this activity emphasis will be placed on resource-efficient transport (e.g. accelerating the development and deployment of a new generation of electric and other low or zero emission aircraft, vehicles and vessels) as well as on better mobility with less congestion and more safety and security (e.g. promoting integrated door-to-door transport and logistics).
kortlægning af færdigheder/kompetencer
The focus will also be on reinforcing the competitiveness and performance of European transport manufacturing industries and related services, by, for instance, developing the next generation of innovative transport means and preparing the ground for the following one.
skræddersyede læringskøreplaner (via uddannelsestjenester, herunder særlige åbne uddannelsesressourcer)
Activities aiming at improving the understanding of transport-related socioeconomic trends and prospects, and at providing policymakers with evidence-based data and analyses will also be supported.
mekanismer til validering af den opnåede viden.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(3) thereof.