natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger, om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 88/98 (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1396/2014 af 20. oktober 2014 om fastsættelse af en udsmidsplan for Østersøen (EUT L 370 af 30.12.2014, s. 40).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 af 6. juli 2016 om en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 191 af 15.7.2016, s. 1).«
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
BILAG I
Commission Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan in the Baltic Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 40).
MÅL FOR FISKERIDØDELIGHED
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).’;
(som omhandlet i artikel 4)
ANNEX I
Bestand
TARGET FISHING MORTALITY
Målintervaller for fiskeridødelighed, som er forenelige med opnåelse af maksimalt bæredygtigt udbytte (FMSY)
(as referred to in Article 4)
Kolonne A
Stock
(Del af FMSY-intervallet som omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3)
Target fishing mortality ranges consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)
(Del af FMSY-intervallet som omhandlet i artikel 4, stk. 4)
(Part of the range of FMSY as referred to in Article 4(2) and (3))
Torsk i den vestlige del af Østersøen
Column B
Torsk i den østlige del af Østersøen
(Part of the range of FMSY as referred to in Article 4(4))
Sild i Rigabugten
0,26-0,45
Sild i Det Botniske Hav
Eastern Baltic cod
Sild i Den Botniske Bugt
Not defined
BILAG II
0,22-0,28
Bevarelsesreferencepunkter
0,32-0,38
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 6, 7 og 8, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 20. juli 2016.
0,15-0,18
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Bothnian Bay herring
00′ N, 16° 30′ Ø
0,32-0,41
15′ N, 15° 30′ Ø
0,26-0,27
00′ N, 19° 14′ Ø
ANNEX II
48′ N, 19° 20′ Ø
CONSERVATION REFERENCE POINTS FOR SPAWNING STOCK BIOMASS
45′ N, 19° 19′ Ø
(as referred to in Article 5)
45′ N, 18° 55′ Ø
Conservation reference points
13′ N, 18° 27′ Ø
Minimum spawning stock biomass reference point (in tonnes) as referred to in Article 5(2) (MSY Btrigger)
13′ N, 19° 31′ Ø
Limit spawning stock biomass reference point (in tonnes) as referred to in Article 5(3) (Blim)
59′ N, 19° 13′ Ø
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 6, 7 and 8 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 July 2016.
03′ N, 19° 06′ Ø
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
00′ N, 18° 51′ Ø
45′ N, 15° 30′ E
47′ N, 18° 57′ Ø
45′ N, 16° 30′ E
30′ N, 18° 34′ Ø
00′ N, 16° 30′ E
13′ N, 18° 27′ Ø.
00′ N, 16° 00′ E
Formand
15′ N, 16° 00′ E
Formand
15′ N, 15° 30′ E
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1140
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1140
En vare i form af et varmeplaster til smertelindring.
A product in the form of a self-heating patch to relieve pain.
Plastret er fremstillet af et klæbende materiale, der er bestemt til fastgørelse på huden (nakke, håndled eller skulder).
The patch is made of adhesive material intended for attaching to the skin (neck, wrist or shoulder).
Varen består af et blødt, syntetisk materiale, der tilpasser sig kroppens form, og indeholder en række celler, der producerer varme, når de udsættes for luft.
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, on exposure to the air, generate heat.
Cellerne indeholder jernpulver, trækul, salt og vand.
The discs contain iron powder, charcoal, salt and water.
Når de enkelte pakker med plastre åbnes og udsættes for luft, sker der en eksoterm reaktion.
When the individual packets containing the patch are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 3824, 382490 og 38249096.
Classification is determined by general rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Cellerne i varen anvendes som varmekilde som følge af den eksoterme reaktion.
The discs contained in the product are used as a heat source due to the exothermic reaction.
Dette giver varen karakter af et præparat henhørende under pos. 3824.
This gives the product the essential character of a preparation of heading 3824.
Varen kan derfor ikke betragtes som bind eller lignende varer henhørende under pos. 3005.
Therefore, the product cannot be considered as bandages and similar articles of heading 3005.
Varen skal derfor tariferes under KN-kode 38249096.
Therefore, the product should be classified in CN code 38249096.
En vare i form af et varmebælte til smertelindring.
A product in the form of a self-heating belt to relieve pain.
Bæltet er fremstillet af et ikkeklæbende materiale, der fastgøres ved hjælp af en selvklæbende strimmel.
The belt is made of non-adhesive material, which is attached by means of a self-adhesive strip.
Varen består af et blødt, syntetisk materiale, der tilpasser sig kroppens form, og indeholder en række celler, der producerer varme, når de udsættes for luft.
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, upon exposure to air, generate heat.
Når de enkelte pakker med bælter åbnes og udsættes for luft, sker der en eksoterm reaktion.
When the individual packets containing the belt are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1141
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141
om vedtagelse af en liste over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014
adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 af 22. oktober 2014 om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter [1], særlig artikel 4, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 4(1) thereof,
Ifølge forordning (EU) nr. 1143/2014 skal en liste over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan (»EU-listen«), fastlægges på grundlag af de kriterier, der er fastsat i samme forordnings artikel 4, stk. 3, og som opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 6, hvoraf det fremgår, at der skal tages hensyn til gennemførelsesomkostningerne, omkostningerne ved ikke at handle, omkostningseffektiviteten og de socioøkonomiske aspekter.
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’) is to be adopted on the basis of the criteria laid down in Article 4(3) thereof and meeting the conditions laid down in Article 4(6), which stipulates that the implementation costs, the cost of inaction, the cost-effectiveness and the socioeconomic aspects must be given due consideration.
Kommissionen har på grundlag af de tilgængelige videnskabelige oplysninger og den risikovurdering, der er foretaget i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1143/2014, konkluderet, at alle de kriterier, der er fastsat i artikel 4, stk. 3, i nævnte forordning, er opfyldt for følgende invasive ikkehjemmehørende arter: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
The Commission has concluded on the basis of the available scientific evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Raven, Lysichiton americanus Hultén og St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.)
Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.)
H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
Merr. var. lobata (Willd.)
Merr. var. lobata (Willd.)
(Pueraria lobata (Willd.)
(Pueraria lobata (Willd.)
Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792 og Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
Kommissionen har også konkluderet, at disse invasive ikkehjemmehørende arter alle opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1143/2014.
The Commission has also concluded that those invasive alien species meet all of the conditions set out in Article 4(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Nogle af disse arter er allerede etableret på Unionens område eller er endog meget udbredt i visse medlemsstater, og der kan være tilfælde, hvor det ikke er muligt at udrydde disse arter på en omkostningseffektiv måde.
In particular, some of those species are already established in the territory of the Union or even widely spread in certain Member States and there may be cases where it is not possible to eradicate such species in a cost-effective manner.
Det er imidlertid hensigtsmæssigt at opføre disse arter på EU-listen, da der findes andre omkostningseffektive foranstaltninger, der kan gennemføres for at forebygge nye tilfælde af introduktion eller yderligere spredning inden for EU's område, for at fremme tidlig opdagelse og hurtig udryddelse af arter, hvor de endnu ikke findes eller ikke er vidt udbredt og for at håndtere dem i overensstemmelse med de særlige forhold i de berørte medlemsstater, herunder via fiskeri, jagt eller fældefangst, eller enhver anden form for høst med henblik på konsum eller eksport, forudsat at disse aktiviteter er gennemført inden for rammerne af et nationalt håndteringsprogram.
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.
Listen i bilaget til nærværende forordning udgør den første liste over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1143/2014.
The list set out in the Annex to this Regulation shall constitute the initial list of invasive alien species of Union concern pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2016.
Done at Brussels, 13 July 2016.
LISTE OVER INVASIVE IKKEHJEMMEHØRENDE ARTER, SOM ER PROBLEMATISKE PÅ EU-PLAN
LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES OF UNION CONCERN
KN-kode for levende enheder
CN codes for live specimens
KN-kode for dele, der er i stand til at formere sig
CN codes for parts that can reproduce
Kategorier af forbundne varer
Categories of associated goods
(stiklinger med rod samt ungplanter)
(rooted cuttings and young plants)
(frø)
(seeds)
(befrugtede æg til udrugning)
(fertilised eggs for incubation)
(befrugtede fiskeæg til udklækning)
(fertile fish eggs for hatching)
Anmærkninger til tabellen:
Notes to the table:
Kolonne (i): Art
Column (i): Species
I denne kolonne angives artens videnskabelige navn.
This column indicates the scientific name of the species.
Synonymer er anført i parentes.
Synonyms are included in parenthesis.
Kolonne (ii): KN-kode for levende enheder
Column (ii): CN codes for live specimens.
Denne kolonne angiver den kombinerede nomenklatur (KN-koder) for de levende enheder.
This column indicates the Combined Nomenclature (CN) codes for the live specimens.
Varer, der tariferes i henhold til KN-koderne i denne kolonne, skal underkastes offentlig kontrol i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1143/2014.
The goods classified under the CN codes in this column shall be subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
KN, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 2658/87, er baseret på det internationale harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklaturkodesystem (HS), som er udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet, nu Verdenstoldorganisationen (WCO), blev vedtaget ved den internationale konvention, der blev indgået i Bruxelles den 14. juni 1983, og blev godkendt på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne ved Rådets afgørelse 87/369/EØF [1] (»HS-konventionen«).
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organization (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (‘the HS Convention’).
I tilfælde, hvor der kun er krav om kontrol af visse specifikke produkter henhørende under en fire, seks- eller ottecifret kode, og hvor der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i KN, er koden markeret med »ex« (f.eks. ex01064900, idet KN-kode 01064900 omfatter alle andre insekter og ikke kun de insektarter, som findes i tabellen).
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex01064900, as CN code 01064900 comprises all other insects and not only the insect species that figure in the table).
Kolonne (iii): KN-kode for dele, der er i stand til at formere sig
Column (iii): CN code for parts that can reproduce
Denne kolonne angiver, hvor det er relevant, KN-koden for den del af arten, der er i stand til at formere sig.
This column indicates, where relevant, the Combined Nomenclature (CN) codes for the parts of the species that can reproduce.
Se også anmærkningerne til kolonne (ii).
See also the note for column (ii).
Kolonne (iv): Kategorier af forbundne varer
Column (iv): Categories of associated goods
Denne kolonne angiver, hvor det er relevant, KN-koderne for varer, som de invasive ikkehjemmehørende arter generelt er forbundet med.
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
Varer, der tariferes i henhold til KN-koderne i denne kolonne, skal ikke underkastes offentlig kontrol i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1143/2014.
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
De tal, der er angivet i kolonne (iv), henviser til KN-koderne herunder:
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
03011100: Ferskvandsakvariefisk
03011100: Ornamental freshwater fish
03019300: Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus)
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019911: Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
03019918: Andre ferskvandsfisk
03019918: Other freshwater fish
: Planter til plantning med vækstmedier
: Plants for planting with growing media
12119086: Andre planter og plantedele (herunder frø og frugter), af den art der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lign., friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
12119086: Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
: Jord og vækstmedier
: Soil and growing media
: Krukker til havebrug
: Ceramic pots for gardening
ex Kapitel 10 Sædekorn til såning
ex Chapter 10: Cereal seeds for sowing
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1142
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142
om tillæg til fiskekvoterne for 2016 af visse mængder, der blev tilbageholdt i 2015 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96
adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som fiskekvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af nævnte kvote til overførsel til det følgende år.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
I Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 [2], (EU) nr. 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] og (EU) 2015/106 [5] fastsættes fiskekvoter for visse bestande for 2015, ligesom det specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [2], (EU) No 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] and (EU) 2015/106 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2015 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
I Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] og (EU) 2016/73 [8] fastsættes fiskekvoter for visse bestande for 2016.
Council Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] and (EU) 2016/73 [8] fix fishing quotas for certain stocks for 2016.
Nogle medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2015, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96, om, at en del af deres kvoter for 2015 tilbageholdes og overføres til det følgende år.
Certain Member States have requested, before 31 October 2015, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2015 be withheld and transferred to the following year.
De tilbageholdte mængder bør inden for de i samme forordning fastsatte begrænsninger lægges til de pågældende kvoter for 2016.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
På grund af forlængelsen og udvidelsen af det forbud mod indførsel af bestemte fiskevarer fra Unionen, som den russiske føderation indførte i 2014, blev forordning (EU) nr. 1221/2014 og (EU) 2015/104 ændret ved forordning (EU) 2015/2072.
Following the prolongation and extension of the embargo imposed in 2014 by the Russian Federation on the importation of certain fisheries products from the Union, Regulation (EU) 2015/2072 amended Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Where a Member State has used this option in respect of a particular stock, no other flexibility as regards a carry-over of unused fishing opportunities should apply to that stock, therefor excluding it from this Regulation.
De fiskekvoter, der er fastsat for 2016 i forordning (EU) nr. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 og (EU) 2016/73, forhøjes som angivet i bilaget til denne forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The fishing quotas fixed for 2016 in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) No 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2016.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 13 July 2016.
EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
For the Commission