natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De forventede budgetforpligtelser for hele programmeringsperioden beløber sig til 121 mio. EUR plus højst 2 mio. EUR i form af forventede tilbagebetalinger fra Den Europæiske Garantifond under Media, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 1295/2013.
Mapping of CO2 and NOx emissions, both directly and indirectly, and of other environmental impacts over the entire life cycle of light duty vehicles.
Det skønnes, at der vil blive afsat 123 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
The vehicle types to be studied should include but not be limited to:
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 5,7 i det finansielle instruments løbetid.
conventional fossil fuel vehicles,
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til ca. 690 mio. EUR i hele programmets løbetid.
electric vehicles (battery, plug-in hybrid, fuel cell),
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, nr. 1720/2006/EF og nr. 1298/2008/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50).
biofuel-using vehicles.
Konto 15 02 01 01 (delvis) — Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet
Definition of life cycle:
Formålet med »Erasmus+ Master«-garantiordningen for studielån er at fremme og støtte studiemobiliteten på masterniveau (niveau 2 af videregående uddannelser).
pre-production,
Med henblik herpå ydes der via denne facilitet delgarantier til finansielle formidlere, der yder lån på favorable vilkår til studerende fra Erasmus+-deltagerlande, som gennemfører et fuldstændigt uddannelsesforløb (et eller to år) på masterniveau uden for deres hjemland og uden for det land, hvor de har erhvervet deres bachelorgrad.
production,
De garantier, der ydes gennem faciliteten, dækker nye støtteberettigede studielån på op til højst 12000 EUR for et etårs masterprogram og op til 18000 EUR for et toårs masterprogram.
in use (on average annually),
Faciliteten repræsenterer således et direkte bidrag til Unionens og Bolognaprocessens mål om at fordoble andelen af studerende, der gennemfører et uddannelsesforløb i udlandet, til 20 % senest i 2020.
post use.
Forvaltningen af faciliteten på EU-plan påhviler Den Europæiske Investeringsfond (EIF), der vil indgå aftaler med finansielle formidlere såsom banker og nationale eller regionale institutter, som yder lån til studerende.
TITLE 40
Kapitalen til lånene fremskaffes gennem de deltagende finansielle formidlere, og Unionen optræder som medgarant i tilfælde af misligholdelse af studielånene.
RESERVES
Tilbagebetalingen af lånene vil foregå via de »normale« mekanismer for banklån, hvor behandling og udveksling af operationelle oplysninger finder sted på lokalt plan.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
I retsgrundlaget for programmet Erasmus+ for 2014-2020 er der mulighed for et samlet EU-bidrag på 517 mio. EUR, som vil gøre det muligt for op til 200000 studerende at modtage lån, der understøttes af faciliteten.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Instrumentet har en løbetid, der går frem til 2037 (programmet på plads indtil 2020 + forpligtelsesfrist på 2 år + låneløbetid på 15 år).
NEGATIVE RESERVE
Med faciliteten ydes der delgarantier på op til 90 % af de første tab som følge af endelige modtageres misligholdelser med et garantiloft på 18 % af låneporteføljen.
Title 40 — Total
Den forventede løftestangseffekt er 5,7 (dvs. 3,2 mia. EUR i kapital til studielån, som de deltagende finansielle formidlere skal stille til rådighed).
CHAPTER 40 01 —
Det skønnes, at der vil blive afsat 517 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
Administrative reserve
Den i programmet anførte løftestangseffekt er 5,7 i programmets løbetid.
Contingency reserve
På grundlag af programmets ønskede løftestangseffekt forventes den samlede tilvejebragte finansiering at beløbe sig til ca. 2947 mio. EUR i hele programmets løbetid.
Chapter 40 01 — Total
EE-garantidel — 2014-2020
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2014, s. 185), særlig artikel 17, stk. 1.
CHAPTER 40 02 —
Artikel 34 02 01 — Reduktion af Unionens drivhusgasemissioner
Differentiated appropriations
Artikel 34 02 02 — Styrkelse af Unionens modstandsdygtighed over for klimaforandringer
Emergency aid reserve
Formålet med PF4EE-instrumentet (Instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet) er at give adgang til tilstrækkelig og økonomisk overkommelig finansiering til støtteberettigede investeringer i energieffektivitet, som er omfattet af ordninger udviklet af de deltagende lande med henblik på gennemførelse af deres nationale energieffektivitetshandlingsplaner (NEEAP) eller andre programmer i overensstemmelse med EU-direktiverne vedrørende energieffektivitet.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
EE-instrumentet giver finansielle formidlere i) en porteføljebaseret kreditrisikoafdækning (risikodelingsfacilitet) kombineret med ii) ekspertstøttetjenester til de finansielle formidlere med henblik på at understøtte gennemførelsen af PF4EE-instrumentet og iii) langsigtet finansiering gennem EIB.
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Risikodelingsfaciliteten skal begrænse de finansielle formidleres kreditrisiko i forbindelse med lån til endelige modtagere, der foretager støtteberettigede investeringer i energieffektivitet.
Chapter 40 02 — Total
Risikodelingsfaciliteten vil ved hjælp af EU-midler, der indsættes på en sikkerhedskonto, kunne dække en del af de risici, der er forbundet med energieffektivitetslån i den portefølje, der skal sammensættes af de finansielle formidlere til finansiering af investeringer i energieffektivitet.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Formålet med risikodelingsfaciliteten er at øge udlånsaktiviteten og forbedre finansieringsbetingelserne for de endelige modtagere, bl.a. gennem lavere priser, længere løbetid og lempeligere sikkerhedskrav.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Risikodelingsfaciliteten kan suppleres med EIB-lån til de finansielle formidleres investeringer i energieffektivitet.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
EIB yder de pågældende lån til investeringer i energieffektivitet til fordelagtige satser og med lange løbetider.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
EE forbliver operationel, indtil de underliggende lån, der er omfattet af RSF, er tilbagebetalt.
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Den maksimale løbetid under risikodelingsfaciliteten er 20 år.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
EE vil derfor eksistere i op til 20 år efter afslutningen af gennemførelsesperioden (2042).
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
De endelige modtagere omfatter privatpersoner, husejersammenslutninger, SMV'er, virksomheder og/eller offentlige institutioner eller organer, der foretager energieffektivitetsinvesteringer i overensstemmelse med hver medlemsstats nationale energieffektivitetshandlingsplan.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Størrelsen på de energieffektiviseringslån, der ydes til modtagerne, spænder fra 40000 EUR, som kan nedsættes for at tage hensyn til mindre investeringer i boligsektoren, til 5 mio. EUR og i ekstraordinære tilfælde op til 15 mio. EUR.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Gennemførelsen af PF4EE gik i gang den 8. december 2014 med undertegnelsen af delegeringsaftalen.
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EU) No 1309/2013, or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Det forventes, at der inden for rammerne af PF4EE kan blive indgået 6-10 finansieringsaftaler med finansielle formidlere (EIB-lån til energieffektivitet og RSF-/ekspertstøttefaciliteten) i perioden 2014-2017.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Det forventes, at PF4EE tildeles et budget på 80 mio. EUR for perioden 2014-2017.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Den forventede EIB-løftestangseffekt er 6.
The aim of this reserve is to cover the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States or in countries involved in accession negotiations with the Union.
Der tages hensyn til, at EIB i henhold til sine egne interne politikker kun kan finansiere højst 75 % af de støtteberettigede investeringer i energieffektivitet; den ønskede løftestangseffekt er 8.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States or countries involved in accession negotiations with the Union concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Finansieringsfacilitet for risikodeling under det syvende rammeprogram (RSFF), herunder RSI (pilotgarantifacilitet for forsknings- og innovationsdrevne SMV’er og små midcaps) — før 2014
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 500000000 (2011 prices) minus the annual appropriations entered in the budget for advance payments, and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
I perioden 2007-2013 er der disponeret over i alt 1230,73 mio. EUR fra EU-budgettet (det oprindelige syvende rammeprogram-budget plus supplerende EFTA- og tredjelandsbevillinger til det program), som er gået til EIB til støtte for finansieringsfaciliteten med risikodeling (RSFF), heraf 960,73 mio. EUR til RSFF og 270 mio. EUR til risikodelingsinstrumentet (RSI).
CHAPTER 40 03 —
Det primære mål er at forbedre af adgangen til lånefinansiering af investeringer i forskning, udvikling og innovation i Unionen, især private investeringer.
Negative reserve
Det bidrager til at dække finansieringsbehovet i forbindelse med innovative projekter og for virksomheder af alle størrelser og ejerskabsmodeller, inkl. midcapselskaber og SMV'er.
Chapter 40 03 — Total
RSFF fremmer adgangen til finansiering over hele FUI-spektret fra grundforskning til teknologisk udvikling, demonstration og innovation.
The principle of a negative reserve is provided for in Article 47 of the Financial Regulation.
RSFF søger at nå politiske mål på tværs af sektorer og dække investeringsbehovene på en efterspørgselsdrevet måde efter først-til-mølle-princippet.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Takket være disse EU/EIB-bidrag til risikodeling og dækning af tab kan EIB yde lån på i alt 10 mia. EUR til virksomheder og forskningsverdenen til investeringer i FUI.
ANNEXES
Europæiske forskningstunge enheder (virksomheder, stand alone-projekter) og forskningsinfrastrukturer kan modtage RSFF-lån.
EUROPEAN ECONOMIC AREA
RSFF-lån benyttes til at støtte FUI-investeringer foretaget af iværksættere og modtagere i de 28 medlemsstater og i associerede lande.
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Risikodelingen mellem Unionen og EIB foregik oprindeligt for hvert enkelt lån (indtil 2010).
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
For denne RSI-pilotgarantifacilitet beløb EU-budgettet fra det syvende rammeprogram (plus supplerende EFTA- og tredjelandsbevillinger til det program) for perioden 2012-2013 sig til 270 mio. EUR (ud over ovennævnte beløb).
For 2017 the proportionality factor is estimated at 2,47 % (on the basis of 2015 figures), i.e. 2,34 % for Norway, 0,10 % for Iceland and 0,03 % for Liechtenstein.
Et beløb på 375 mio. EUR er blevet tilbagebetalt fra RSFF til egenkapitalfaciliteten under Horisont 2020.
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Det skønnes, at der vil blive afsat 960,73 mio. EUR på budgettet til RSSF for hele programmeringsperioden.
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 5 i det finansielle instruments (RSFF's) løbetid.
The total EFTA contribution for the operational part for 2017 is estimated at about EUR 372640649 in commitment appropriations.
På grundlag af RSFF-instrumentets ønskede løftestangseffekt forventedes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til ca. 5000 mio. EUR, men i realiteten nåede de op på 10500 mio. EUR i hele programmets løbetid.
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
Lånegarantiinstrument (LGTT) — for transeuropæiske transportprojekter inden for rammerne af de finansielle overslag for 2007-2013 (LGTT) — før 2014
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (EUT L 162 af 22.3.2007, s. 1).
Proportionality factor [55]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 670/2012 af 11. juli 2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (EUT L 204 af 31.7.2012, s. 1).
Budget line
Artikel 06 02 51 (delvis) — Afslutning af programmet for transeuropæiske net
EFTA contribution
LGTT er et låneinstrument med risikodeling, som Unionen og EIB oprettede i fællesskab i 2008 for at fremskynde og gennemføre TEN-T-infrastrukturprojekter.
Commitments [44]
»LGTT-faciliteterne« er garantifaciliteter, som EIB stiller til rådighed for den private sektor (projektsponsorer/-ledere) under LGTT for at forbedre kreditvurderingen af foranstående gæld ved at mindske risikoen i forbindelse med trafikindtægter.
Payments [44]
EIB stiller en garanti i form af en forebyggende kreditlinje, som projektlederen kan trække på i de første 5-7 år af aktiviteterne, hvis indtægterne fra projektet ikke er tilstrækkelige til at sikre tilbagebetaling af den foranstående gæld, fordi projektindtægterne er lavere end forventet.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
LGTT-instrumentet blev udformet i 2008 før den globale finanskrise.
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain [45]
Siden da er indtægtsbaserede projekter blevet mindre almindelige, da den private sektor er blevet mere tilbageholdende med at påtage sig risici i tilknytning til trafikefterspørgsel.
Operation and development of the internal market of goods and services [46]
EU-bidraget til LGTT i perioden 2007-2013 blev oprindeligt fastsat til 500 mio. EUR; i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 670/2012 er 200 mio. EUR blevet omfordelt til »initiativet med projektobligationer« og yderligere 50 mio. EUR er blevet omfordelt til finansiering af TEN-T-tilskud.
Internal market governance tools [47]
Derudover blev et beløb på 45 mio. EUR frigjort til det almindelige budget i 2015.
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries [46]
En portefølje med den mest risikovillige tilgang (Portfolio First Loss Piece (PFLP)), hvortil EU bidrager med 95 % og EIB med 5 %, og en restrisikotranche, som EIB dækker fuldt ud.
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation [48]
Unionens maksimale risikoeksponering må ikke være større end budgetbidraget til LGTT, uanset hvilken risikodelingsmodel der vælges.
Completion of other activities [49]
Sammenlægning af LGTT med Connecting Europe-faciliteten (CEF-)låneinstrumentet (CEF DI)
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF) [50]
I henhold til artikel 14, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 er LGTT-instrumentet pr. 1. januar 2016 lagt sammen med det nye CEF DI for perioden 2014-2020.
Support expenditure for ‘Creative Europe’ programme — media sub-programme
Den nuværende LGTT-portefølje består af 6 TEN-T-projekter, der tegner sig for udløste finansieringsmidler på 12,1 mia. EUR (lån, egenkapital og tilskud).
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office [51]
Bidraget fra EU-budgettet til instrumentet er på 212 mio. EUR (205 mio. EUR i betalingsbevillinger plus 7 mio. EUR i nettoindtægter, som der er disponeret over på ny).
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects — CEF broadband
Dette giver en løftestangseffekt på 57,1.
Completion of the ‘Safer internetÉ’ programme (2009 to 2013)
Der blev ikke fastsat nogen ønsket løftestangseffekt ved iværksættelsen af instrumentet.
Completion of ‘Safer internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 670/2012 af 11. juli 2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (EUT L 204 af 31.7.2012, s. 1).
Completion of competitiveness and innovation framework programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Artikel 32 02 51 — Afslutning af finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske energinet
MEDIA subprogramme — Operating transnationally and internationally and promoting transnational circulation and mobility
Konto 09 04 53 01 — Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik (2007-2013)
Implementation and development of the single market for financial services [52]
Projektobligationsinitiativet (PBI) er et finansielt instrument, som er udviklet, oprettet og støttet af Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) i fællesskab [73].
European Banking Authority (EBA) [51]
Det tager sigte på at stimulere kapitalmarkedsfinansiering til infrastrukturprojekter inden for transeuropæiske net inden for transport og energi samt bredbåndsnet ved at forbedre kreditkvaliteten af foranstående gæld, således at den kan finansieres via obligationsudstedelse, som er attraktivt for bl.a. institutionelle investorer som f.eks. forsikringsselskaber og pensionsfonde.
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) [51]
Instrumentet kan finansiere projekter eller dele af projekter, der er støtteberettigede efter retningslinjerne for TEN-T, TEN-E og kriterierne for bredbåndsprojekter som fastlagt i det ændrede rammeprogram for konkurrenceevne og innovation.
European Securities and Markets Authority (ESMA) [51]
Projekterne er sædvanligvis struktureret som en virksomhed til specielt formål (SVP — Special Purpose Vehicle), der etableres for at bygge, finansiere og drive et infrastrukturprojekt.
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level [51]
PBI-faciliteten tilvejebringer en efterstillet gældstranche til projektvirksomhedens finansielle struktur.
European citizens’ initiative [51]
Denne facilitet kan tage form af en forebyggende kreditlinje (»ikke-finansieret facilitet«) eller et efterstillet lån (»finansieret facilitet«) og er begrænset til højst 20 % af den samlede foranstående gæld.
Support expenditure for the European statistical programme [54]
Hvis der trækkes på den ikke-finansierede facilitet, bliver EIB kreditor for projektvirksomheden, og skyldige beløb i forbindelse med PBI vil så være efterstillede i forhold til betjeningen af foranstående gæld og have forrang for egenkapital.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System [53]
Det maksimale beløb, der er til rådighed til kreditforbedring under PBI, er 20 % af den nominelle foranstående gæld.
Completion of statistical programmes (prior to 2013) [53]