natgillin/translations-raw huggingface dataset:
134237-51-7
These limits apply exclusively to a landfill site for hazardous waste and do not apply to permanent underground storage facilities for hazardous waste, including salt mines.
Kommissionens forordning (EU) 2016/461
Commission Regulation (EU) 2016/461
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2016
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2016
I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 [2] udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet.
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2], the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid to it by undertakings.
Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union, was 0,2 % in 2015.
Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2016.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
I forordning (EF) nr. 297/95 foretages følgende ændringer:
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2016.
Artikel 3 ændres således:
It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,
Stk. 1 ændres således:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Litra a) ændres således:
Article 1
I første afsnit ændres »278200 EUR« til »278800 EUR«.
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
I andet afsnit ændres »27900 EUR« til »28000 EUR«.
Article 3 is amended as follows:
Litra b) ændres således:
paragraph 1 is amended as follows:
I første afsnit ændres »108000 EUR« til »108200 EUR«.
point (a) is amended as follows:
I andet afsnit ændres »179800 EUR« til »180200 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 278200’ is replaced by ‘EUR 278800’,
Litra c) ændres således:
in the second subparagraph, ‘EUR 27900’ is replaced by ‘EUR 28000’;
I første afsnit ændres »83500 EUR« til »83700 EUR«.
point (b) is amended as follows:
I andet afsnit ændres »mellem 20900 EUR og 62600 EUR« til »mellem 20900 EUR og 62700 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 108000’ is replaced by ‘EUR 108200’,
Stk. 2, litra b), ændres således:
in the second subparagraph, ‘EUR 179800’ is replaced by ‘EUR 180200’;
I første afsnit ændres »83500 EUR« til »83700 EUR«.
point (c) is amended as follows:
Stk. 6 ændres således:
in the first subparagraph, ‘EUR 83500’ is replaced by ‘EUR 83700’,
I første afsnit ændres »99800 EUR« til »100000 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62600’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62700’;
I andet afsnit ændres »mellem 24900 EUR og 74800 EUR« til »mellem 24900 EUR og 74900 EUR«.
in paragraph 2, point (b) is amended as follows:
I artikel 4, stk. 1, ændres »69300 EUR« til »69400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 83500’ is replaced by ‘EUR 83700’;
Artikel 5 ændres således:
paragraph 6 is amended as follows:
I første afsnit ændres »139300 EUR« til »139600 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 99800’ is replaced by ‘EUR 100000’;
I fjerde afsnit ændres »69300 EUR« til »69400 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 24900 to EUR 74800’ is replaced by ‘EUR 24900 to EUR 74900’;
I første afsnit ændres »69300 EUR« til »69400 EUR«.
in Article 4, in the first paragraph, ‘EUR 69300’ is replaced by ‘EUR 69400’;
I andet afsnit ændres »117600 EUR« til »117800 EUR«.
Article 5 is amended as follows:
I femte afsnit ændres »34800 EUR« til »34900 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 139300’ is replaced by ‘EUR 139600’,
I første afsnit ændres »34800 EUR« til »34900 EUR«.
in the fourth subparagraph ‘EUR 69300’ is replaced by ‘EUR 69400’;
I andet afsnit ændres »mellem 8700 EUR og 26100 EUR« til »mellem 8700 EUR og 26200 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 69300’ is replaced by ‘EUR 69400’,
I første afsnit ændres »41700 EUR« til »41800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 117600’ is replaced by ‘EUR 117800’,
I andet afsnit ændres »mellem 10500 EUR og 31400 EUR« til »mellem 10500 EUR og 31500 EUR«.
in the fifth subparagraph ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 34900’;
I stk. 6, første afsnit, ændres »33300 EUR« til »33400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 34900’,
I artikel 6, stk. 1, ændres »41700 EUR« til »41800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26100’ is replaced by ‘EUR 8700 to EUR 26200’;
I artikel 7, stk. 1, ændres »69300 EUR« til »69400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 41700’ is replaced by ‘EUR 41800’;
Artikel 8 ændres således:
in the second subparagraph, ‘EUR 10500 to EUR 31400’ is replaced by ‘EUR 10500 to EUR 31500’;
I andet afsnit ændres »83500 EUR« til »83700 EUR«.
in the first subparagraph of paragraph 6, ‘EUR 33300’ is replaced by ‘EUR 33400’;
I tredje afsnit ændres »41700 EUR« til »41800 EUR«.
in Article 6, in the first paragraph, ‘EUR 41700’ is replaced by ‘EUR 41800’;
I fjerde afsnit ændres »mellem 20900 EUR og 62600 EUR« til »mellem 20900 EUR og 62700 EUR«.
in Article 7, in the first paragraph, ‘EUR 69300’ is replaced by ‘EUR 69400’;
I femte afsnit ændres »mellem 10500 EUR og 31400 EUR« til »mellem 10500 EUR og 31500 EUR«.
Article 8 is amended as follows:
Stk. 2 ændres således:
in the second subparagraph, ‘EUR 83500’ is replaced by ‘EUR 83700’;
I andet afsnit ændres »278200 EUR« til »278800 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 41700’ is replaced by ‘EUR 41800’;
I tredje afsnit ændres »139300 EUR« til »139600 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62600’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62700’;
I femte afsnit ændres »mellem 3000 EUR og 239800 EUR« til »mellem 3000 EUR og 240300 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10500 to EUR 31400’ is replaced by ‘EUR 10500 to EUR 31500’;
I sjette afsnit ændres »mellem 3000 EUR og 120100 EUR« til »mellem 3000 EUR og 120300 EUR«.
paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 2
in the second subparagraph, ‘EUR 278200’ is replaced by ‘EUR 278800’;
Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet pr. 1. april 2016.
in the third subparagraph, ‘EUR 139300’ is replaced by ‘EUR 139600’;
Artikel 3
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 239800’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 240300’;
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 120100’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 120300’.
Den anvendes fra den 1. april 2016.
Article 2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2016.
Article 3
Jean-Claude Juncker
It shall apply from 1 April 2016.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).
Done at Brussels, 30 March 2016.
Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2015.
For the Commission
Inflationssatsen i Unionen, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor, var 0,2 % i 2015.
The President
I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2016.
OJ L 35, 15.2.1995, p. 1.
Formand
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2015.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/462
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/462
om ændring af forordning (EF) nr. 324/2008 om fastsættelse af reviderede procedurer for Kommissionens inspektioner inden for maritim sikring
amending Regulation (EC) No 324/2008 laying down revised procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security
Med henblik på at overvåge medlemsstaternes anvendelse af forordning (EF) nr. 725/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/65/EF [2] bør Kommissionen gennemføre inspektioner.
In order to monitor the application by Member States of Regulation (EC) No 725/2004 and Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council [2] the Commission should conduct inspections.
Der er behov for at foretage inspektioner under Kommissionens tilsyn for at kontrollere effektiviteten af de nationale kvalitetskontrolsystemer og foranstaltninger, procedurer og strukturer inden for maritim sikring.
The organisation of inspections under the supervision of the Commission is needed to verify the effectiveness of national quality control systems and maritime security measures, procedures and structures.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 [3], bistår Kommissionen med at udføre inspektionsopgaverne.
The Commission is assisted in the performance of the inspection tasks by the European Maritime Safety Agency established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [3].
Ved udførelsen af inspektionsopgaverne inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) anmoder Kommissionen om bistand fra nationale inspektører, der er opført på den liste over inspektører, som Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) fører, i overensstemmelse med Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 116/2008 [4].
In the performance of the inspection tasks in the context of the European Economic Area (EEA) the Commission calls upon the assistance of national inspectors listed by European Free Trade Association (EFTA) States in accordance with Decision of the EEA Joint Committee No 116/2008 [4].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2008 [5] er der fastsat procedureregler for Kommissionens inspektioner inden for maritim sikring på en gennemskuelig, effektiv, harmoniseret og konsekvent måde.
Commission Regulation (EC) No 324/2008 [5] establishes procedural rules for conducting Commission inspections in the field of maritime security in a transparent, effective, harmonised and consistent manner.
På grundlag af de erfaringer, der er gjort siden 2008, er det nødvendigt at sikre, at Kommissionens inspektioner i henhold til forordning (EF) nr. 324/2008 gennemføres i henhold til en fastsat procedure, herunder efter en standardmetode.
In the light of the experience gained since 2008, it is necessary to ensure that Commission inspections under Regulation (EC) No 324/2008 are conducted in a consistent manner in accordance with the set procedure, including a standard methodology.
Foranstaltningerne til at fremme samarbejdet med medlemsstaterne og udøvelsen af Kommissionens beføjelser bør være effektiv og gennemskuelig.
The measures to enhance the cooperation with the Member States and exercise of Commission powers should be efficient and transparent.
Definitionerne af de udtryk, der anvendes i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens inspektioner, bør udvikles yderligere.
Definitions of the terms used in the context of the conduct of Commission inspections should be further developed.
Revisionerne udvider ikke omfanget af inspektionerne ud over de eksisterende rammer.
The revisions do not extend the scope of inspections beyond the existing remit.
Kommissionen og medlemsstaterne bør samarbejde under forberedelsen og gennemførelsen af Kommissionens inspektioner.
The Commission and the Member States should work in cooperation together during the preparation and the conduct of the Commission inspections.
Kommissionen bør have mulighed for at inddrage kvalificerede nationale inspektører, som medlemsstaterne stiller til rådighed, og som opfylder de nødvendige kvalifikations- og uddannelseskrav, på sine inspektionshold.
The Commission should have the possibility of including in its inspection teams qualified national inspectors made available by the Member States that meet the necessary qualification and training criteria.
For at sikre en gennemsigtig og effektiv gennemførelse af Kommissionens inspektioner bør bestemmelserne være tydelige, og de bør udvikles yderligere, navnlig for så vidt angår inspektion af skibe, der afsluttes i en havn i en anden medlemsstat end den, hvor inspektørerne går om bord.
To ensure a transparent and efficient conduct of Commission inspections the provisions should be clear and further developed, notably in the case of a ship inspection which concludes in a port of a Member State other than that of the port of embarkation.
For så vidt angår inspektion af skibe, der fører en EU-medlemsstats flag, uden for Den Europæiske Union, bør bestemmelserne præciseres for at tage hånd om de specifikke logistiske begrænsninger, der er forbundet med sådanne inspektioner.
The issue of inspection of EU flagged ships at a location outside the European Union should be clarified to deal with the specific logistical constraints of such inspections.
Følsomme, men ikke-klassificerede oplysninger vedrørende en inspektion bør behandles under strenge sikkerhedsforanstaltninger for at garantere, at de er fortrolige og ikke bliver afsløret.
Sensitive but non-classified information related to an inspection should be handled under strict security measures to guarantee its confidentiality and non-disclosure.
Forordning (EF) nr. 324/2008 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 324/2008 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 725/2004 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 11(1) of Regulation (EC) No 725/2004,
Ændringer af forordning (EF) nr. 324/2008
Amendments to Regulation (EC) No 324/2008
I forordning (EF) nr. 324/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 324/2008 is amended as follows:
Nr. 1) og 2) affattes således: »1)
points 1 and 2 are replaced by the following:
en undersøgelse af medlemsstaternes nationale kvalitetskontrolsystemer, foranstaltninger, procedurer og strukturer inden for maritim sikring, som foretages af Kommissionens inspektører for at fastslå, om forordning (EF) nr. 725/2004 overholdes, og om direktiv 2005/65/EF er gennemført.
“Commission inspection” means an examination by Commission inspectors of Member States' national maritime security quality control systems, measures, procedures and structures, to determine compliance with Regulation (EC) No 725/2004 and implementation of Directive 2005/65/EC.
Undersøgelsen kan omfatte inspektion af havne, havnefaciliteter, skibe, kompetente maritime sikringsmyndigheder eller rederier, som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 725/2004.
It may include inspections of ports, port facilities, ships, competent authorities for maritime security or companies, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 725/2004.
Undersøgelsen kan desuden omfatte inspektion af anerkendte sikringsorganisationer, som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 725/2004 og i bilag IV til direktiv 2005/65/EF, for så vidt angår anerkendte sikringsorganisationer
It may also include inspections of recognised security organisations, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 725/2004 and in Annex IV to Directive 2005/65/EC relative to recognised security organisations;
»Kommissionens inspektør« en person, der opfylder kravene i artikel 7, og som er ansat af Kommissionen eller af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, eller en national inspektør, der er bemyndiget af Kommissionen til at deltage i Kommissionens inspektioner, og som er oplistet af medlemsstaterne eller EFTA-staterne«.
“Commission inspector” means a person fulfilling the criteria set out in Article 7 employed by the Commission, or employed by the European Maritime Safety Agency, or a national inspector, mandated by the Commission to participate in Commission inspections, listed by the Member States or by the EFTA States;’;
Nr. 11) affattes således: »11)
point 11 is replaced by the following:
området inden for den afgrænsning, medlemsstaterne har foretaget i medfør af artikel 2, stk. 3, i direktiv 2005/65/EF og meddelt til Kommissionen i henhold til direktivets artikel 12«.
“port” means the area within the boundaries defined by Member States under Article 2(3) of Directive 2005/65/EC and notified to the Commission under Article 12 thereof;’;
Følgende indsættes som nr. 12), 13), 14), 15), 16) og 17):
the following points 12, 13, 14, 15, 16 and 17 are added:
»foreløbig udbedrende foranstaltning« en foreløbig foranstaltning eller en række foranstaltninger, som tilstræber i praktisk muligt omfang at begrænse virkningen af en grov afvigelse eller en afvigelse, der er konstateret under gennemførelsen af en inspektion, inden manglerne kan afhjælpes fuldstændigt
“provisional corrective measure” means a temporary measure or range of measures aimed at limiting to the maximum extent practicable the impact of a major non-conformity or a non-conformity identified during the conduct of an inspection before full correction can take place;
»ikke-bekræftet« et undersøgelsesresultat, der er fremkommet under en af Kommissionens inspektioner, som indikerer manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 725/2004 eller direktiv 2005/65/EF, men som ikke er underbygget af objektive beviser
“sensitive but non-classified information” means inspection related material or information obtained during the conduct of inspection activities, disclosure of which may lead to a breach of security and which can only be shared on a need-to-know basis;
»udvalg« det udvalg, der er nedsat ved artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 725/2004
“not confirmed” means a finding made during a Commission inspection which indicates non-fulfilment of Regulation (EC) No 725/2004 or Directive 2005/65/EC but is not substantiated by objective evidence;
»repræsentant for en flagstat« en repræsentant for de kompetente myndigheder i den medlemsstat, under hvis flag skibet sejler, eller, hvis udpeget af medlemsstaten, en repræsentant for en anerkendt sikringsorganisation.
“Committee” means the Committee established by Article 11(1) of Regulation (EC) No 725/2004;
Artikel 3 affattes således:
“representative of a flag State” means a member of the competent authorities of the Member State whose flag the ship is flying or, if nominated by that Member State, a representative of a recognised security organisation.
Samarbejde med medlemsstaterne
‘Article 3
Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen om gennemførelsen af dennes inspektionsopgaver, uden at dette dog berører Kommissionens ansvarsområder.
Cooperation of Member States
Samarbejdet omfatter forberedelses-, udførelses- og rapporteringsfasen.
Without prejudice to Commission responsibilities, Member States shall cooperate with the Commission in the accomplishment of its inspection tasks.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at anmeldelsen af en inspektion:
This cooperation shall be effective during the preparatory, monitoring and reporting phases.
er underlagt strenge sikkerhedsforanstaltninger for at garantere, at den ikke bliver videregivet og derved kompromitterer inspektionsprocessen, og
Member States shall take all necessary steps to ensure that notification of an inspection:
meddeles de relevante parter i nødvendigt omfang.«
is kept under strict measures of security to guarantee its non-disclosure in order not to compromise the inspection process; and
Artikel 4, stk. 2, affattes således:
is communicated to relevant parties on a need-to-know basis.’;
Hver medlemsstat sikrer, at Kommissionens inspektører på anmodning har rettidig adgang til sikringsrelevante dokumenter, der er nødvendige for at udføre inspektionsopgaverne, og særligt til:
in Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
det nationale program til gennemførelse af forordning (EF) nr. 725/2004, som er omhandlet i forordningens artikel 9, stk. 3
Each Member State shall ensure that, upon request, Commission inspectors have timely access to relevant security documentation necessary for the performance of the inspection duties, and in particular to:
de seneste oplysninger, der er afgivet af kontaktpunktet, og de kontrolrapporter, som er omhandlet i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 725/2004
the national programme for the implementation of Regulation (EC) No 725/2004 referred to in Article 9(3) of that Regulation;
resultatet af medlemsstaternes overvågning af gennemførelsen af havnesikringsplanerne
the most recent updates of data supplied by the focal point and monitoring reports referred to in Article 9(4) of Regulation (EC) No 725/2004;
relevante sårbarhedsvurderinger af skibe, havne og havnefaciliteter samt relevante sikringsplaner for skibe, havne og havnefaciliteter, dokumentation for træningsøvelser og øvelser på skibe, havne og havnefaciliteter, mens Kommissionen gennemfører inspektioner
the outcome of the Member State's monitoring of the implementation of port security plans;
medlemsstaternes meddelelser om beslutninger, der træffes efter den obligatoriske sikringsrelaterede risikovurdering, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 725/2004
relevant ship, port and port facility security assessments, and relevant ship, port and port facility security plans, records of training drills and exercises for ship and port and port facility while Commission is conducting inspections;
enhver vejledning, instruktion eller procedure, som medlemsstaten har udstedt for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 725/2004 og direktiv 2005/65/EF.«
notifications by the Member States of the decisions referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 725/2004 taken after the mandatory security risk assessment;
I artikel 5 foretages følgende ændringer:
any guideline, instruction or procedure, issued by the Member State for the implementation of Regulation (EC) No 725/2004 and Directive 2005/65/EC.’;
Stk. 1 affattes således:
Article 5 is amended as follows:
Efter aftale med Kommissionen stiller medlemsstaterne så vidt praktisk muligt nationale inspektører til rådighed til at deltage i Kommissionens inspektioner, herunder i de tilhørende forberedelses- og rapporteringsfaser.«
paragraph 1 is replaced by the following:
Stk. 5 affattes således:
In agreement with the Commission, as far as practicable, Member States shall make available national inspectors able to participate in Commission inspections, including the related preparatory and reporting phases.’;
Anmodninger om nationale inspektører, der skal deltage i Kommissionens inspektioner, meddeles i god tid, normalt mindst to måneder inden inspektionen efter planen skal finde sted.«
paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 6 affattes således:
Requests for national inspectors to participate in Commission inspections shall be communicated in good time, normally at least 2 months before the inspection is due to take place.’;
Teknisk bistand fra Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed ved Kommissionens inspektioner
‘Article 6
Når Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed yder Kommissionen teknisk bistand i henhold til artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1406/2002, stiller agenturet tekniske eksperter til rådighed, som kan deltage i Kommissionens inspektioner, herunder de tilhørende forberedelses- og rapporteringsfaser.«
Technical assistance from the European Maritime Safety Agency in Commission inspections
I artikel 7 foretages følgende ændringer:
In providing the Commission with technical assistance pursuant to Article 2(2)(b) of Regulation (EC) No 1406/2002, the European Maritime Safety Agency shall make technical experts available to participate in Commission inspections, including the related preparatory and reporting phases.’;
I stk. 1 foretages følgende ændringer:
Article 7 is amended as follows:
Litra b) affattes således:
paragraph 1 is amended as follows: