natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hermed vedtages det fælles råds og det blandede udvalgs forretningsordener som indeholdt i bilag 1 og 2.
The Rules of Procedure of the Joint Council and those of the Joint Committee, as set out in Annexes 1 and 2 respectively, are hereby adopted.
Parterne i denne forretningsorden er de parter, der er defineret i aftalens Artikel 84.
The Parties in these Rules of Procedure are those defined as in Article 84 of the Agreement.
Det fælles råd træder sammen med regelmæssige mellemrum mindst hvert år, og når omstændighederne kræver det, hvis parterne er enige herom.
The Joint Council shall meet regularly at least every two years, and when circumstances require, if the Parties so agree.
Sådanne meddelelser rundsendes i henhold til stk., 3 om nødvendigt til medlemmerne af det fælles råd.
Such communications shall be circulated, where appropriate, to the members of the Joint Council as provided for in paragraph 3.
Denne forretningsorden kan ændres ved afgørelse vedtaget af det fælles råd i overensstemmelse med artikel 11.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the Joint Council, in accordance with Article 11.
Hvis parterne er enige, kan møderne i det blandede udvalg undtagelsesvist afholdes ved hjælp af teknologiske hjælpemidler som f.eks. videokonference.
By way of exception and if the Parties agree, the meetings of the Joint Committee may be held by any agreed technological means, such as video-conference.
Med henblik herpå rundsendes teksten til forslaget i henhold til artikel 7 med en frist på mindst 21 kalenderdage indenfor hvilken, eventuelle bemærkninger eller indsigelser skal tilkendegives.
For this purpose, the text of the proposal shall be circulated in accordance with Article 7, with a time limit of no less than 21 calendar days, within which any comments or objections shall be made known.
Medmindre andet er fastsat i aftalen eller aftalt i det fælles råd, finder denne forretningsorden tilsvarende anvendelse på underudvalg nedsat ved aftalen eller i henhold til artikel 1.
Unless provided otherwise by the Agreement or agreed in the Joint Council, these Rules of Procedure shall be applied mutatis mutandis to any subcommittee established by the Agreement or under paragraph 1.
Møderne i underudvalgene kan afholdes efter behov ved personligt fremmøde enten i Bruxelles eller i Cuba eller ved hjælp af f.eks. videokonference.
The meetings of the subcommittees may be held as and when the need arises in person, either in Brussels or in Cuba, or, for example, by videoconference.
Formand
Having regard to the proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Whereas:
Rådets afgørelse (EU) 2017/2435
Council Decision (EU) 2017/2435
om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Malta
appointing a member, proposed by Malta, of the Committee of the Regions
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1337 [4], Mr Marc SANT was replaced by Mr Mario FAVA as a member.
Artikel 1
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council) was proposed,
Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (ændret mandat).
Article 1
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (change of mandate).
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2017.
Article 2
Rådets afgørelse (EU) 2017/1337 af 11. juli 2017 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Malta (EUT L 185 af 18.7.2017, s. 48).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Den 11. juli 2017 trådte Mario FAVA i stedet for Marc SANT som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2017/1337 [4].
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/2436
Council Decision (EU, Euratom) 2017/2436
Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Giancarlo DURANTEs mandatperiode er udløbet —
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Giancarlo DURANTE,
Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
Mr Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2437
Council Implementing Decision (EU) 2017/2437
om forlængelse af mandatperioden for formanden for Den Fælles Afviklingsinstans
on the renewal of the term of office of the Chair of the Single Resolution Board
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 [1], særlig artikel 56, stk. 6,
Having regard to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 [1], and in particular Article 56(6) thereof,
Forordning (EU) nr. 806/2014 trådte i kraft den 19. august 2014.
Regulation (EU) No 806/2014 entered into force on 19 August 2014.
Den 19. december 2014 vedtog Rådet gennemførelsesafgørelse 2014/943/EU [2] i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014, hvorved udnævntes den første formand for, en næstformand for samt fire yderligere fuldtidsmedlemmer af Afviklingsinstansen.
On 19 December 2014, the Council adopted Implementing Decision 2014/943/EU [2], in accordance with Article 56(6) of Regulation (EU) No 806/2014 appointing the first Chair, the Vice-Chair and four further full-time members of the Single Resolution Board.
I henhold til artikel 56, stk. 7, i forordning (EU) nr. 806/2014 har den første formand for Afviklingsinstansen, der udpeges efter nævnte forordnings ikrafttræden, en mandatperiode på tre år, der kan forlænges én gang med en periode på fem år.
Pursuant to Article 56(7) of Regulation (EU) No 806/2014, the term of office of the first Chair of the Single Resolution Board appointed after the entry into force of that Regulation is three years, renewable once for a period of five years.
Artikel 1
The European Parliament approved this proposal on 12 December 2017,
Mandatperioden for Elke KÖNIG, formand for Den Fælles Afviklingsinstans, forlænges for en periode på fem år fra den 23. december 2017.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The term of office of Ms Elke KÖNIG, Chair of the Single Resolution Board, is hereby renewed for a period of five years as from 23 December 2017.
EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1.
For the Council
Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/943/EU af 19. december 2014 om udnævnelsen af formanden, næstformanden og de øvrige fuldtidsmedlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans (EUT L 367 af 23.12.2014, s. 97).
The President
Den 29. november 2017 forelagde Kommissionen Europa-Parlamentet et forslag om forlængelse af mandatperioden for Elke KÖNIG, den første formand for Den Fælles Afviklingsinstans, for en periode på fem år fra den 23. december 2017.
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Formand
Whereas: (1) Regulation (EU) No 806/2014 entered into force on 19 August 2014.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/2438
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2438
af 19. december 2017
of 19 December 2017
om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/452/FUSP af 12. august 2010 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia [1], særlig artikel 10, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
I henhold til afgørelse 2010/452/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.
Pursuant to Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2238 [2] forlængede mandatet for EUMM Georgia indtil den 14. december 2018.
Council Decision (CFSP) 2016/2238 [2] extended the mandate of EUMM Georgia until 14 December 2018.
Den 15. december 2017 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Erik HØEG til missionschef for EUMM Georgia fra den 15. december 2017 til den 14. december 2018 —
On 15 December 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Erik HØEG as Head of Mission of EUMM Georgia from 15 December 2017 to 14 December 2018,
Erik HØEG udnævnes herved til missionschef for EUMM Georgia for perioden fra den 15. december 2017 til den 14. december 2018.
Mr Erik HØEG is hereby appointed Head of Mission of EUMM Georgia for the period from 15 December 2017 to 14 December 2018.
Den anvendes fra den 15. december 2017.
It shall apply from 15 December 2017.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2017.
Done at Brussels, 19 December 2017.
EUT L 213 af 13.8.2010, s. 43.
OJ L 213, 13.8.2010, p.
Formand
Council Decision (CFSP) 2016/2238 of 12 December 2016 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 337, 13.12.2016, p.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/2439
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2439
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken for Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)
Ved afgørelse (FUSP) 2016/610 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM RCA, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionsstyrken.
By Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM RCA, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
Den 26. juni 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/1177 [2] om udnævnelse af brigadegeneral Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ til øverstbefalende for EU-missionsstyrken EUTM RCA.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1177 [2] appointing Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
Den 20. november 2017 henstillede Den Europæiske Unions Militærkomité at godkende indstillingen af brigadegeneral Hermínio TEODORO MAIO som efterfølger for brigadegeneral Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ som øverstbefalende for EU-missionsstyrken EUTM RCA fra den 11. januar 2018.
On 20 November 2017, the Military Committee of the European Union recommended the approval of the nomination of Brigadier General Hermínio TEODORO MAIO to succeed Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA as from 11 January 2018.
Brigadegeneral Hermínio TEODORO MAIO udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken for Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) fra den 11. januar 2018.
Brigadier General Hermínio TEODORO MAIO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) as from 11 January 2018.
EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21.
OJ L 104, 20.4.2016, p.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1177 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017) (EUT L 170 af 1.7.2017, s. 96).
21.
Formand
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1177 of 26 June 2017 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017) (OJ L 170, 1.7.2017, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2440
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2440
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU for så vidt angår den årlige fordeling af midler fra den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet pr. medlemsstat sammen med listen over støtteberettigede regioner
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State together with the list of eligible regions
(meddelt under nummer C(2017) 8300)
(notified under document C(2017) 8300)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 [1], særlig artikel 91, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 91(2) thereof,
Af hensyn til klarheden og gennemsigtigheden bør bilag IV til gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU derfor omfatte begge lister og ændres i overensstemmelse hermed.
By Regulation (EU) 2017/2305 of the European Parliament and of the Council [3] amending Regulation (EU) No 1303/2013, the specific allocation for the YEI has been increased.
I henhold til bilag VIII til forordning (EU) nr. 1303/2013 bør fordelingen af de yderligere midler på de enkelte medlemsstater følge de samme trin som anvendt på den oprindelige tildeling.
The regions eligible for the YEI for the period 2017-2020 are determined in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [4] by making reference, however, to the latest available annual data on youth unemployment.
For at give medlemsstaterne mulighed for at planlægge bør den årlige fordeling også anføres i løbende priser for at afspejle indekseringen på 2 % om året, jf. artikel 91, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
The existing list should therefore continue to apply.
Bilag X til gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
For reasons of clarity and transparency, Annex IV to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore include both lists and be amended accordingly.
Gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU bør derfor ændres —
In accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 1303/2013 the breakdown by Member State of the additional resources should follow the same steps applied for the initial allocation.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
In order to allow Member States to plan ahead, the annual breakdown should also be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
I gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU foretages følgende ændringer:
Annex X to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Bilag III og IV erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended,
Bilag X erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2017.
Annexes III and IV are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
På Kommissionens vegne
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.
This Decision is addressed to the Member States.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU af 3. april 2014 om fastsættelse af den årlige fordeling af de samlede midler pr. medlemsstat til Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og målet om europæisk territorialt samarbejde, den årlige fordeling af midler fra den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet pr. medlemsstat, sammen med listen over støtteberettigede regioner, og de beløb, der skal overføres fra hver medlemsstats samhørighedsfondstildeling og strukturfondstildeling til Connecting Europe-faciliteten og til bistand til de socialt dårligst stillede for perioden 2014-2020 (EUT L 104 af 8.4.2014, s. 13).
Done at Brussels, 18 December 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2305 af 12. december 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår midler til økonomisk, social og territorial samhørighed og midler til målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 335 af 15.12.2017, s. 1).
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470).
Member of the Commission
BILAG I
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
BILAG III
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
UNGDOMSBESKÆFTIGELSESINITIATIVET — ÅRLIG FORDELING AF DEN SPECIFIKKE TILDELING
Regulation (EU) 2017/2305 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the changes to the resources for economic, social and territorial cohesion and to the resources for the Investment for growth and jobs goal and for the European territorial cooperation goal (OJ L 335, 15.12.2017, p. 1).
EUR, 2011-priser
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
EU-28
ANNEX III
BILAG IV
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — ANNUAL BREAKDOWN OF THE SPECIFIC ALLOCATION
UNGDOMSBESKÆFTIGELSESINITIATIVET — LISTE OVER STØTTEBERETTIGEDE REGIONER
EUR, 2011 prices
LISTE OVER STØTTEBERETTIGEDE REGIONER UD FRA UNGDOMSARBEJDSLØSHEDSDATA FOR 2012
Total
FR– Mayotte
EU 28
LISTE OVER STØTTEBERETTIGEDE REGIONER UD FRA UNGDOMSARBEJDSLØSHEDSDATA FOR 2016
ANNEX IV
Área Metropolitana de Lisboa
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — LIST OF ELIGIBLE REGIONS
I Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU [2] fastsættes bl.a. den årlige fordeling af midler fra den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet pr. medlemsstat sammen med listen over støtteberettigede regioner til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet i henhold til artikel 91, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Nord — Pas-de-Calais
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2441
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2441
om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU
on the equivalence of the legal and supervisory framework applicable to stock exchanges in Switzerland in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council
I henhold til artikel 23, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 [2] skal investeringsselskaber sikre, at de handler, de foretager med aktier, som er optaget til handel på regulerede markeder eller handles på markedspladser, foregår på regulerede markeder, i multilaterale handelsfaciliteter (MHF'er) eller hos systematiske internalisatorer, eller på markedspladser i tredjelande, der af Kommissionen vurderes som ækvivalente i henhold til artikel 25, stk. 4, litra a), i direktiv 2014/65/EU.
Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [2] requires investment firms to ensure that the trades they undertake in shares admitted to trading on regulated markets, or traded on trading venues should take place on regulated markets, multilateral trading facilities (MTFs) or systematic internalisers, or third-country trading venues assessed by the Commission as equivalent in accordance with Article 25(4)(a) of Directive 2014/65/EU.
Den handelsforpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014, gælder kun for aktier.
Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 only applies a trading obligation in respect of shares.
Handelsforpligtelsen omfatter ikke andre aktieinstrumenter, såsom depotbeviser, exchange traded funds (ETF'er), certifikater og andre lignende finansielle instrumenter.
The trading obligation does not comprise other equity instruments, such as depositary receipts, ETFs, certificates and other similar financial instruments.