natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For eksempel fra Davis-koncernen og TANAC.
In the light of this commitment, the Commission considers that the financing mechanism of the notified aid measure should not introduce any discrimination contrary to Article 30 or Article 110 of the Treaty.
Forest2Market; Wood Supply Market Trends in the US South 1995-2015: www.theusipa.org/Documents/USSouthWoodSupplyTrends.pdf.
In light of the matters mentioned above, the Commission considers that the aid measure in support of the Drax biomass conversion unit notified by the United Kingdom on 15 April 2015 pursues an objective of common interest in a necessary and proportionate way in accordance with the EEAG and that it is therefore compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty,
Enviva; NAFO; Drax; Astec; Baesley; Drax; AEBIOM og REA.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Baesley; Astec citing a report from Forest2Market; FRAM Renewable Fuels; NAFO
Article 1
Hancock Natural Resources Group; US pellet undustry og Highlands Pellets.
The State aid notified by the United Kingdom on 2 April 2015 which that Member State is planning to implement in favour of Drax Power Limited in support of a grant for biomass conversion of the Unit 1 of the Drax power plant is compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty.
Pinnacle; Onex; Scotia Atlantic biomass; Georgia Biomass; Westervelt Renewable Energy; American Forest Foundation; Drax; Weyerhaeuser; Southern Group of State Foresters; CM biomass partners og Smart Green shipping alliance.
Article 2
The risk of indirect wood use change (maj 2014): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/2014_biomass_forest_research_report_.pdf.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Risikoen for, at træpilleproduktion til el- og varmeproduktion i stor skala vil skubbe andre brugere af samme biomasseråvare ud af markedet.
Done at Brussels, 19 December 2016.
Biofuelwatch; Dogwood Alliance; BirdLife; European Environmental Bureau; FERN; NRDC og Southern Environmental Law Center.
For the Commission
»How can global demand for wood pellets affect local timber markets in the U.S. South?« Forisk Consulting, maj 2015: www.forisk.com/blog/2015/06/02/how-can-global-demand-for-wood-pellets-affect-local-timber-markets-in-the-u-s-south/.
Member of the Commission
Dvs. prisen for retten til at fælde træer.
OJ C 46, 5.2.2016, p. 19.
I løbet af perioden fra 2009 til 2015 var gennemsnitsprisen for import af træpiller til Det Forenede Kongerige på 194 USD/ton (175 USD/ton ved CIF).
The Commission has adopted a decision on seven of the eight renewable energy projects.
De gennemsnitlige transatlantiske transportpriser (herunder fragt, lastning og losning i havnen) beløb sig over samme periode til 46 USD/ton.
On 23 July 2014, a no objection decision (C(2014) 5074 final) was adopted for five offshore wind project (cases State aid: SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N) — United Kingdom Support for five Offshore Wind Farms: Walney, Dudgeon, Hornsea, BurboBank and Beatrice) (OJ C 393, 7.11.2014, p. 1); on 22 January 2015, a no objection decision (C(2015) 168 cor) was adopted in the State aid case: SA.38796 (2014/N) — United Kingdom Teesside Dedicated CHP Biomass project (OJ C 406, 4.11.2016, p. 1) and a final no objection decision (C(2015) 8441 final) was adopted in the State aid case: SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion on 1 December 2015 (decision not yet published).
Når der tages højde for savværkernes overskud var udgifter til træ (fældet og leveret ved porten til pillefabrikken) i gennemsnit 34 % af importprisen.
Biomass co-firing power plants accredited under the Renewable Obligation support scheme that undergo full conversion to biomass are eligible to participate in the FIDeR process.
I henhold til samme rapport løber udgifterne til fældning og transport til fabrikken op i 22 USD pr. Green Short Tonne (GST, svarende til 49,3 USD pr. tør metrisk ton).
This is the updated figure following the opening of the formal investigation procedure in February 2016.
I Det Forenede Kongeriges meddelelse af april 2015 blev udgifter til brændstof anført til 8,39 GBP/GJ.
The load factor was initially estimated at 70,5 %.
Det Forenede Kongerige har indgivet en rapport fra Ricardo Energy&Environment.
The mean net load factor, before the update by the United Kingdom after the opening of the investigation procedure (70,5 %), was the product of a mean technical availability of 83,7 % and a mean gross load factor of 83,7 %.
www.usendowment.org/images/Forests2Market_Pellet_Report_11.2015.pdf.
The United Kingdom clarified that the modified condition on the absence of incentives to generate at negative prices introduced for the general CfD scheme (SA.36196) does not apply to the notified project.
Bestående af 0,25 mio. grønne ton flis og savsmuld; næsten 2 mio. grønne ton træmasse, ca. 0,97 mio. grønne ton industrielt rundtræ og 0,056 mio. grønne ton savværkstømmer.
For more information on the CfD remuneration mechanism, see recitals 17 to 31 of the Commission decision of 23 July 2014 in State aid case: SA.36196 (2014/N) United Kingdom Electricity Market Reform — Contract for Difference for Renewables (C(2014) 5079 final).
Se også Kommissionens afgørelser i sag SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) og SA.38812 (2014/N); C(2014) 5074 final (EUT C 393 af 7.11.2014, s. 1) og sag SA.38796 (2014/N); SA.387962 (2015/C)(2014/N) (afgørelsen er endnu ikke offentliggjort), der nyder godt af en lignende CFD-støtte.
(OJ C 393, 7.11.2014, p. 1).
EUT C 200 af 28.6.2014, s. 1.
The renewable obligation scheme was originally approved by the Commission Decision of 28 February 2001 in State aid case N 504/2000 — United Kingdom — Renewables Obligation and Capital Grants for Renewable Technologies C(2001) 3267 fin (OJ C 30, 2.2.2002, p. 14) and subsequently amended several times.
Det Forenede Kongerige har et mål om, at 15 % af energibehovet skal produceres fra vedvarende kilder, og andelen af vedvarende energi var i 2013 på 5,1 % (2013) — (SWD (2015) 117 final).
In its current form, the renewable obligation scheme was approved by the Commission in its Decision of 2 April 2013 in State aid case SA.35565 (2013/N) — United Kingdom Amendments to the Renewables Obligation (RO) scheme (OJ C 167, 13.6.2013, p. 5).
See Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32) samt meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 15. december 2011 om energikøreplanen 2050 (KOM(2011) 885 endelig).
Some specific elements were afterwards approved for Northern Ireland in State aid case SA.36084 (13/N) Renewables Obligation in Northern Ireland) (OJ C 167, 13.6.2013, p. 1) and Scotland in State aid case SA.37453 (2014/N) Amendment to SA.35565 — Renewables Obligation (RO) scheme) (OJ C 172, 6.6.2014, p. 1).
Jf. betragtning 6 i denne afgørelse.
The hurdle rate is defined as the minimum rate of return needed to implement a project of this kind.
EUT C 393 af 7.11.2014, s. 1.
All these elements have been published by the UK authorities in the document ‘Electricity Generation Costs’, available on https://www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
Jf. betragtning 17.
‘Electricity Generation Costs December 2013’ DECC (2013), www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
Jf. betragtning 26-29 i indledningsafgørelsen for flere oplysninger om LCOE i det anmeldte projekt.
See footnote 4 of recital 10.
Jf. for eksempel statsstøttesag: SA.37453 (2014/N) Tillæg til SA.35565 — støtteordningen VE-forpligtelse (EUT C 172 af 6.6.2014, s. 1).
Emissions from biomass would be calculated on a life cycle basis.
Jf. betragtning 27.
For more information, see: www.gov.uk/government/consultations/ensuring-biomass-affordability-and-value-for-money-under-the-renewables-obligation
Jf. f.eks. Kommissionens godkendelse af en gennemsnitlig belastningsfaktor på 77 % for Lynemouth-værket i sag SA.38762 (2015/C) (2014/N) — Det Forenede Kongerige, Investeringsaftale vedrørende Lynemouth-værkets konvertering til biomasse (afgørelsen er endnu ikke offentliggjort).
Unless otherwise specified, the ubit of tonnes always refers to oven dry metric tonnes.
Jf. betragtning 59.
AEBIOM Statistical Report 2015.
Jf. fodnote 38 i nærværende afgørelse.
Following publication of the investment contract, the United Kingdom lowered the strike price from 105 GBP/MWh to 100 GBP/MWh.
Jf. for eksempel Kommissionens afgørelse SA.38762 (2014/N).
In this respect, the investment contracts published online do not reflect their final version.
Jf. punkt 88 i retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi.
For instance, the Davis Group and TANAC.
Jf. betragtning 9.
Shaw Resources; CANFOR; FIBRECO; Pinnacle; Smart Green Shipping; Astec; European Pellet Council; Pacific bioenergy; Georgia Biomass; Hancock Group; Onex; DB Cargo; Fram; Enviva; Renewable Energy Association; Highland Pellets; Forest2Market; CM Biomass Partners; Westervelt Renewable Energy; Weyerhaeuser; AEBIOM; FEDNAV; SGSF; Evolution Markets; USIPA; Scotia Atlantic; Drax; Beasley Forest Products; Cosan; NAFO; WPAC; Port of Tyne; American Forest Foundation.
Jf. punkt 97 i retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi.
Forest2Market; Wood Supply Market Trends in the US South 1995 – 2015: www.theusipa.org/Documents/USSouthWoodSupplyTrends.pdf
AEBIOM Statistical Report »2013 European Bioenergy Outlook«: www.aebiom.org/2013-european-bioenergy-outlook-aebiom-statistical-report/.
Canfor Pacific Bioenergy; Pinnacle; Onex; FRAM Renewable Fuels; Georgia Biomass; Hancock Natural Resources; Enviva; Highlands Pellets; USIPA and Weyerhaeuser.
Jf. betragtning 33.
Enviva; NAFO; Drax; Astec; Baesley; Drax; AEBIOM and REA.
AEBIOM Statistical Report »2015 European Bioenergy Outlook«: www.aebiom.org/library/statistical-reports/statistical-report-2015/.
Baesley; Astec citing a report from Forest2Market; FRAM Renewable Fuels; NAFO.
Jf. figur 1.
Hancock Natural Resources Group; US pellet industry and Highlands Pellets.
Jf. fodnote 20.
Pinnacle; Onex; Scotia Atlantic biomass; Georgia Biomass; Westervelt Renewable Energy; American Forest Foundation; Drax; Weyerhaeuser; Southern Group of State Foresters; CM biomass partners and Smart Green shipping alliance.
For så vidt angår træpiller, der indkøbes fra Brasilien, og risikoen for irregulær drift i Sydamerika, bemærker Kommissionen, at alle piller bliver erhvervet via en enkelt, veletableret FSC-certificeret plantage (jf. betragtning 63).
The risk of indirect wood use change (May 2014): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/2014_biomass_forest_research_report_.pdf
Jf. betragtning 55.
The risk that wood pellet production for large scale electricity and heat generation will push other users of the same biomass raw material out of the market.
Jf. betragtning 51.
Biofuelwatch; Dogwood Alliance; BirdLife; European Environmental Bureau; FERN; NRDC and Southern Environmental Law Center.
Jf. betragtning 65.
‘How can global demand for wood pellets affect local timber markets in the U.S. South?’
Jf. betragtning 45.
Forisk Consulting, May 2015: www.forisk.com/blog/2015/06/02/how-can-global-demand-for-wood-pellets-affect-local-timber-markets-in-the-u-s-south/
Jf. betragtning 54.
Namely, the price paid for the right to harvest trees.
Jf. betragtning 68.
Graphic Package International Inc. — GPII; American Forest & Paper Association — AFPA and Westrock.
Jf. figur 2 i betragtning 48.
During the period from 2009 to 2015, the average price for imports of wood pellet into the United Kingdom was 194 USD/tonne (175 USD/tonne at CIF).
Jf. betragtning 34.
The average overseas transport cost (including freight, loading and haulage to the port) amounted to 46 USD/tonne over the same period.
Jf. betragtning 49.
When mill profits are taken into account, wood cost (harvested, at the gate of the pellet mill) was, on average, 34 % of the import price.
Jf. betragtning 69.
According to the same report, the cost of harvesting and transport to the mill amount to USD 22 per Green Short Tonne (GST, equivalent to USD 49,3 per dry, metric tonne).
Jf. fodnote 38.
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik, and Kenneth E. Skogn.
Jf. betragtning 67.
2014.
Jf. betragtning 67
‘Effect of Policies on Pellet Production and Forests in the U.S. South’: www.srs.fs.usda.gov/pubs/47281
Jf. figur 1 i betragtning 47.
Fuel costs were reported at 8,39 GBP/GJ in the notification by the United Kingdom of April 2015, and then updated to 8,40 GBP/GJ in the additional information submitted in August 2015.
Jf. betragtning 41.
The United Kingdom submitted a report from Ricardo Energy&Environment.
Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger den 20. maj 2015, den 24. juli 2015 og den 23. oktober 2015.
http://biomassmagazine.com/articles/13137/export-industryundefineds-impacts-on-southern-forests-markets
Det Forenede Kongerige fremsendte den 26. maj 2015, den 25. august 2015 og den 5. november 2015 et svar til Kommissionen.
www.usendowment.org/images/Forests2Market_Pellet_Report_11.2015.pdf
Drax er et kulfyret anlæg på 3960 MW, der påbegyndte kommerciel drift i 1974.
Consisting of 0,25 million green tonnes of chips and sawdust; nearly 2 million green tonnes of woodpulp, about 0,97 million green tonnes of industrial roundwood, and 0,056 million green tonnes of sawlogs.
I det foreliggende forslag skal én af de seks enheder i kraftværket ombygges til udelukkende at anvende biomasse.
See also the Commission Decisions in cases SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N); C(2014)5074 final; OJ C 393, 7.11.2014, p. 1) and cases SA.38796 (2014/N); SA.387962 (2015/C)(2014/N) (decision not yet published) which benefit from a similar CfD aid.
Den omtrentlige fordeling af kilderne til træpillerne er som følger: a) 60 % bliver importeret fra det sydøstlige USA [5], b) 13 % bliver importeret fra Brasilien, c) ca. 7 % bliver købt på spotmarkedet for træpiller, d) 4 % vil komme fra Europa.
OJ C 200, 28.6.2014, p. 1.
Den resterende andel på ca. 16 % vil komme fra det det sydøstlige USA og Canada, men der kan også komme mindre mængder fra resten af Europa, afhængigt af mange hvor træpiller der er til rådighed.
The United Kingdom has a target of 15 % of energy requirements to be produced from renewable resources and the renewable energy share in 2013 amounted to 5,1 % (2013) — (SWD(2015) 117 final).
I denne sag tages der udgangspunkt i en engrospris for el på ca. 55 GBP/MWh, som i faste priser ventes at stige til 65 GBP/MWh i 2020.
See Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directive 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16) and Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32) and also the Communication from the Commission to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and Committee of the Regions of 15 December 2011 on the Energy Roadmap 2050 (COM(2011) 885 final).
Baseret på denne aftalte pris og de oprindelige driftsparametre [15] blev det interne afkast (IRR) for det anmeldte projekt anslået til 4,7 % før skat.
See recital 6 of this Decision.
I 2014 blev der i Unionen forbrugt ca. 18,8 mio. ton træpiller [21].
OJ C 393, 7.11.2014, p. 1.
Af disse 18,8 mio. ton blev ca. 7,8 mio. ton anvendt til elproduktion i industrien.
See recital 17.
Drax-biomassekonverteringsprojektet vil forbruge ca. 9 % af den samlede træpilleproduktion i verden og 16 % af forbruget i Unionen, baseret på tal fra 2012.
See, for example, the decision for cases SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N) — United Kingdom Support for five Offshore Wind Farms: Walney, Dudgeon, Hornsea, Burbo Bank and Beatrice — C(2014) 5074 final, (OJ C 393, 7.11.2014, p. 1); and the decision for cases SA.38796 (2014/N) — United Kingdom Teesside Dedicated CHP Biomass project (OJ C 406, 4.11.2016, p. 1); and the decision of 1 December 2015 in case SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (decision not yet published).
Kommissionen udtrykte tvivl, om markedet kan imødekomme en sådan stigning i efterspørgslen uden unødige markedsfordrejninger.
See recitals 26 to 29 of the Opening Decision for more information on the LCOE of the notified project.
De leverede data viser, at en anslået stigning i efterspørgslen efter træpiller mellem 2013 og 2015 på 6 mio. ton ikke har ført til væsentlige prisstigninger, men derimod har vist, at priserne har været faldende siden 2014.
See, for instance, State aid case: SA.37453 (2014/N) Amendment to SA.35565 — Renewables Obligation (RO) scheme) (OJ C 172, 6.6.2014, p. 1).
De dokumenterede også, at fjernelsen af træfiber til træpiller var ubetydelig (2,4 %) i forhold til fjernelsen af træfiber til andre brancher.
See recital 27.
Ifølge Evolution Markets har der været en del udsving på spotmarkedet for træpiller i de foregående 24 måneder, men spotprisen for industritræpiller nåede sit hidtil laveste niveau i 2016.
For instance, see the Commission approved a mean net load factor of 77 % for the Lynemouth plant in case SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (decision not yet published).
Spotmarkedet for træpiller er desuden meget illikvidt, og mængden af træpiller, der handles på spotmarkedsvilkår, er fortsat lille i forhold til den mængde, der handles på langtidskontrakter.
See recital 44.
Træpilleeksporten til Den Europæiske Union steg fra 1,8 til 4,5 mio. ton pr. år i perioden fra 2012-2015.
See recital 43.
På baggrund af RISI-undersøgelsen Westrock desuden anført, at træpilleproducenters forbrug af træfibre forventes at stige med 14 % frem til 2019.
See recital 59.
I samme periode forventes den samlede forsyning af træfibre at stige med kun 2,0 % om året.
See footnote 38 of this Decision.
I henhold til en analyse foretaget af Forest2Market [43] er skovopgørelsen steget med næsten 1,2 mia. ton fra 2000 til 2014.
See for instance Commission decision SA.38762 (2014/N).
Eksportindustrien for træpiller i det pågældende område steg fra nul til 3,6 mio. ton fra 2008 til 2014.
See paragraph 88 of the EEAG.
Dette udgør 0,3 % af den samlede opgørelse over råtræ fra fyrretræer i det sydlige USA og 0,09 % af den samlede opgørelse over fyrretræer, dvs. råtræ og savværkstømmer.
See recital 9.
Dette er betydeligt højere end vurderingen fra FORISK på 11,6 mio. ton inden 2019.
See paragraph 97 of the EEAG.
Desuden er der ikke taget højde for andre faktorer såsom den øgede tilgængelighed af restprodukter.
AEBIOM Statistical Report ‘2013 European Bioenergy Outlook’: www.aebiom.org/2013-european-bioenergy-outlook-aebiom-statistical-report/
Kommissionen minder om, at den anmeldte støtte vil hjælpe Det Forenede Kongerige med at nå Unionens klima- og energimål for 2020.
See recital 33.
Desuden påpeger Kommissionen, at de træpiller, der skal anvendes på Drax-biomassekonverteringsanlægget, skal overholde Det Forenede Kongeriges egne bæredygtighedskriterier, herunder en nedre grænse for CO2-besparelser, der udregnes for hele kraftværkets levetid.
AEBIOM Statistical Report ‘2015 European Bioenergy Outlook’: www.aebiom.org/library/statistical-reports/statistical-report-2015/
Det svarer til 12,8 % af det samlede træpilleforbrug i Unionen i 2014 [70].
See Figure 1.
Det årlige forbrug i Unionen steg dog med næsten 25 %, eller 3,7 mio. ton, fra 2012 til 2014.
See footnote 20.
Desuden er produktionskapaciteten af træpiller i det sydøstlige USA blevet udvidet hurtigt, og det forventes at den vil fortsætte med at stige [71].
Regarding the wood pellets sourced from Brazil and the risk of irregular operation in South America, the Commission notes that all pellets will be source by a single, well established plantation that is FSC certified (see recital 63).
Som det fremgår af betragtning 10 har Drax-enheden i forhold til indledningsafgørelsen afklaret sin brændselsforsyningen, og den vil indkøbe 60 % af enhedens samlede behov for træfibre fra USA ca. 13 % af brændselsbehovet vil blive komme fra Brasilien; 7 % af brændselsbehovet vil blive købt på spotmarkedet; ca. 4 % af brændselsbehovet vil blive købt i det baltiske stater i Europa; ca. 15 % af brændselsbehovet vil blive købt fra forhandlere beliggende i det sydøstlige USA.
See recital 55.
Resten af brændselsbehovet vil blive købt fra Canada og eventuelt fra andre medlemsstater.
See recital 51.
På baggrund af skøn fra Westrock forventes det, at den samlede træfiberforsyning stiger med 2,0 % om året og således mindre end den forventede vækst.
See recital 45.
GPII citerer for eksempel data fra konsulentvirksomheden Forest2Market til at understøtte argumentet om, at prisen på rod af råtræ fra fyrretræer i det sydøstlige USA i gennemsnit er steget med 11 % i 2013 og 10 % i 2014.
See recital 54.
Fern m.fl. har rapporteret, at priserne i det sydøstlige USA fra 2011 til 2015 er steget med 27 % for blødt træ og med 56 % for hårdt træ.
See recital 68.
Dette tal er det ajourførte tal efter indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure i februar 2016.
See Figure 2 in recital 48.
Belastningsfaktoren var oprindeligt vurderet til 70,5 %.
See recital 34.
I henhold til prognoser fra RISI vil eksporten stige yderligere til 10,6 mio. ton pr. år i 2019.
See footnote 38.
Figur 1 viser den anslåede træpilleproduktion i USA.
See recital 67.
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1504
Council Decision (CFSP) 2017/1504
af 24. august 2017
of 24 August 2017
Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 [1] om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«), der ophævede afgørelse 2013/183/FUSP og bl.a. gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (UNSC) resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) og 2270 (2016).
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849 [1] concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (‘the DPRK’), which repealed Decision 2013/183/CFSP and, inter alia, implemented United Nations Security Council (UNSC) Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and 2270 (2016).
Den 5. august 2017 vedtog UNSC resolution 2371 (2017) om nye foranstaltninger over for DPRK, herunder opførelsen af personer og enheder, herunder Foreign Trade Bank og Korean National Insurance Corporation (»KNIC«), på listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrysning af aktiver.
On 5 August 2017, the UNSC adopted Resolution 2371 (2017) providing for new measures against the DPRK including the designation of persons and entities, including the Foreign Trade Bank and the Korean National Insurance Company (‘KNIC’), as subject to an asset freeze.
Punkt 26 i UNSCR 2371 (2017) indeholder en særlig undtagelse fra bestemmelserne om indefrysning af aktiver for finansielle transaktioner med Foreign Trade Bank eller KNIC i visse tilfælde.
Paragraph 26 of UNSCR 2371 (2017) provides a specific exemption from the provisions of an asset freeze for financial transactions with the Foreign Trade Bank or KNIC in certain circumstances.