natgillin/translations-raw huggingface dataset:
de måder, hvorpå disse oplysninger videregives til forbrugerne (f.eks. via websteder, kampagner, sociale medier, traditionelle medier, forbrugerorganisationer og klageordninger).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
Når man støder på usikre produkter et sted i Europa, er det vigtigt, at man kan stoppe salget af produkterne og tvinge virksomhederne til at tilbagekalde eller tilbagetrække produkterne fra EU-markedet.
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Dette vil gøre forbrugerne mere trygge ved at købe produkter på EU-markedet.
Exceptional crisis expenditure
Pilotprojektet vil også kunne afprøve vejledningens anbefalinger i praksis (som skal være udarbejdet inden udgangen af 2015), herunder ved at gøre budskaber tilgængelige på alle EU-sprog og indsamle feedback.
Accountancy
Projektets opstartsfase løber fra midten af 2016 til midten af 2017 og omfatter udarbejdelse af moduler og tilrettelæggelse af processen, og der vil derefter følge en operationel fase.
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management and financial assets
Modulerne skal udvikles på grundlag af den eksisterende viden og retningslinjer, der forbedres og lægges til hen ad vejen, idet feedback vil give mulighed for rettelser, og ændringer i lovgivningen eller på markederne vil nødvendiggøre justeringer.
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
TITEL 34
Article 27 01 12 — Subtotal
KLIMA
Chapter 27 01 — Total
ADMINISTRATIONSUDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KLIMA
This appropriation is not allocated to a specific policy area at the start of the financial year and may be used to cover the requirements of all Commission departments.
KLIMAINDSATS PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
It will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget lines of the policy areas for which it will be implemented.
Titel 34 - I alt
It will not be used from this item but will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget line of the policy areas for which it will be implemented.
KAPITEL 34 01 —
This appropriation is intended to cover expenditure related to the publication of information in whatever form and on whatever medium on the financial programming and the general budget of the Union.
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet klima
It covers, in particular: preparation and drafting, use of documentation, design and graphics, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the consistency between texts), printing, posting on the internet, distribution, storage and dissemination.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet klima
This appropriation is intended to cover any expenditure incurred during a declared crisis which has activated one or more business continuity plans, and the nature and/or the amount of which has not made it possible to post it on the other administrative budget lines of the Commission.
Artikel 34 01 02 - Tilsammen
The European Parliament and the Council will be informed of the incurred expenditure at the latest three weeks after the crisis has ended.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet klima
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure) and the cost of connection to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network.
Støtteudgifter til miljø- og klimaprogrammet Life — delprogrammet for klimaindsatsen
in situations where a claim is cancelled in full or in part after it has been booked to the accounts as revenue (in particular in the event of offsetting against a debt),
Artikel 34 01 04 - Tilsammen
in cases where VAT has not been recovered and where it is no longer possible to book the amount to the line that covered the principal expenditure,
Kapitel 34 01 - I alt
for any interest relating to the above cases, where it cannot be booked to another specific budget line.
hosting, vedligeholdelse, beskyttelse, kvalitetssikring, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af informationsteknologisystemer (IT-systemer) til støtte for klimapolitiske målsætninger såsom det fælles EU-register, EU-transaktionsjournalen, auktionsplatformene og IT-systemer i forbindelse med gennemførelsen af lovgivningen om f.eks. anvendelsen af fluorholdige drivhusgasser og ozonnedbrydende stoffer
This item is also intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover any losses resulting either from the liquidation or cessation of activities of financial institutions with which the Commission has accounts or from the management of financial assets.
udvikling, vedligeholdelse, drift og støtte af passende IT-systemer til kommunikation, udvælgelse, evaluering, overvågning og rapportering om projekter og formidling af resultater fra projekter under Life-programmet
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases providing financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors, in order to protect the Commission’s financial interests at various levels of financial and accounting procedures.
ansættelse af IT-eksperter internt til støtte for udviklingen, kvalitetssikringen og afprøvningen af samt sikkerheden ved vigtige IT-systemer til støtte for politikken på området
It is also intended to ascertain information on the group structure, ownership and the management of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors.
køb af teknisk og administrativ bistand i forbindelse med kommunikationsaktiviteter f.eks. på de sociale medier, herunder ansættelse af eksperter internt.
CHAPTER 27 02 —
Den skal også anvendes til støtte for internationale klimaarrangementer og aktiviteter, som Unionen er part i, og til det forberedende arbejde med fremtidige internationale aftaler om klimaet og ozonlaget, som involverer Unionen.
Deficit carried over from the previous financial year
Bidrag til multilaterale og internationale klimaaftaler
A surplus is entered in Article 3 0 0 of the statement of revenue.
Afslutning af tidligere klimahandlingsprogrammer
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Forberedende foranstaltning — mainstreaming af klimaindsats, tilpasning og innovation
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
Pilotprojekt — Effektiv udnyttelse af EU-midler til klimafinansiering: anvendelse af veje som en tidlig præstationsindikator for REDD+-projekter
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Pilotprojekt — Undersøgelse af livscyklus for elkøretøjer, køretøjer med biobrændstof eller traditionel brændstof
TITLE 28
Artikel 34 02 77 - Tilsammen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
Kapitel 34 02 - I alt
Title 28 — Total
Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til støtte for Unionens rolle i udviklingen, gennemførelsen og håndhævelsen af politik og lovgivning på området for modvirkning af klimaændringer.
CHAPTER 28 01 —
Det omfatter overvågning af mainstreamingen på tværs af politikområder ved at udvikle, teste og demonstrere politiske eller forvaltningsmæssige tilgange, bedste praksis, løsninger på klimaområdet, forbedring af videnbasen for effektiv modvirkning af klimaændringer, styrkelse af kapaciteten til at anvende denne i praksis, fremme af udviklingen og gennemførelsen af integrerede strategier og handlingsplaner på lokalt, regionalt eller nationalt plan samt støtte til udviklingen og påvisningen af innovative lavemissionsteknologier, -systemer, -metoder og instrumenter, som kan anvendes som model, overføres eller mainstreames.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Der vil blive taget hensyn til følgende prioriteter:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
at Unionens forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer opfyldes (UNFCCC)
Article 28 01 02 — Subtotal
at der udvikles nye politikker og sikres yderligere gennemførelse af den eksisterende klima- og energipakke til virkeliggørelse af 20/20/20 klima- og energimålene i Europa 2020-strategien og 2030-rammen for klima- og energipolitikken til støtte for overgangen til en økonomi og et samfund, der er kulstoffattigt og klimaresistent
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
De foranstaltninger, der finansieres af Life, kan gennemføres ved hjælp af projektstøtte, driftstilskud, finansielle instrumenter, procedurer for offentlige indkøb eller andre interventioner, der er behov for (artikel 17, 18, 21 og 22 i forordning (EU) nr. 1293/2013), herunder:
Chapter 28 01 — Total
samarbejde med Eurocontrol om gennemførelse af Unionens emissionshandelsordning inden for luftfarten
TITLE 29
udgifter til udvikling, vedligeholdelse, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af systemer til støtte for politikken, navnlig det fælles EU-register for EU-transaktionsjournalen og overvågningssystemet for ozonlagsnedbrydende stoffer og fluorholdige gasser.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
Mindst 81 % af budgetmidlerne til Life-programmet skal tildeles projekter, som støttes via projekttilskud, eller, hvor det er relevant, finansielle instrumenter (artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1293/2013).
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
Samarbejde med relevante internationale organisationer og deres institutioner og organer, hvor det er nødvendigt for at nå målene for klimaindsatsen.
Title 29 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185), særlig artikel 14.
CHAPTER 29 01 —
Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til støtte for Unionens rolle i udviklingen, gennemførelsen og håndhævelsen af politik og lovgivning på området for tilpasning til klimaændringer.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
Det omfatter overvågning af mainstreamingen på tværs af politikområder ved at udvikle, teste og demonstrere politiske eller forvaltningsmæssige tilgange, bedste praksis, løsninger for tilpasning til klimaændringer, herunder eventuelt økosystembaserede tilgange, forbedring af videnbasen for effektiv tilpasning til klimaændringer, styrkelse af kapaciteten til at anvende denne i praksis, fremme af udviklingen og gennemførelsen af integrerede strategier og handlingsplaner for tilpasning til virkningerne af klimaændringer på lokalt, regionalt eller nationalt plan samt støtte til udviklingen og påvisningen af innovative teknologier, systemer, metoder og instrumenter, som kan anvendes som model, overføres eller mainstreames, under hensyntagen til følgende prioriteter:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
at der udvikles nye politikker og sikres yderligere gennemførelse af den eksisterende klima- og energipakke til virkeliggørelse af 20/20/20 klima- og energimålene i Europa 2020-strategien, 2030-rammen for klima- og energipolitikken og EU-tilpasningsstrategien til støtte for overgangen til en økonomi og et samfund, der er kulstoffattigt og klimaresistent
Article 29 01 02 — Subtotal
at der udnyttes bidrag fra mange af Unionens politikker (navnlig politikkerne for samhørighed, landbrug, udvikling i landdistrikter, forskning og innovation, transport- og energiprogrammer, eksterne foranstaltninger osv.) til klimaindsatsen, navnlig gennem mainstreaming og tilpasningsforanstaltninger
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
udformning af innovative støttemekanismer for fuldt ud at udnytte potentialet i ny teknologi, mindske tab forårsaget af klimarelaterede begivenheder, såsom alvorlig tørke og oversvømmelser og ekstreme klimaforhold, såvel som at udvikle Unionens kapacitet til forebyggelse af og indsats i forbindelse med katastrofer
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
støtte til udviklingen af værktøjer til »klimasikring« og risikovurdering af programmer og foranstaltninger for at øge tilpasningsevnen og modstandsdygtigheden over for klimaændringer samt metoder til overvågning af klimarelaterede udgifter som led i mainstreamingmålsætningen for at øge andelen af klimarelaterede udgifter til mindst 20 % af Unionens samlede fremtidige budget for 2014-2020 gennem bidrag fra forskellige politikker.
Support expenditure for the European statistical programme
De foranstaltninger, der finansieres af Life, kan gennemføres ved hjælp af projektstøtte, driftstilskud, finansielle instrumenter, procedurer for offentlige indkøb eller andre interventioner, der er behov for (artikel 17, 18, 21 og 22 i forordning (EU) nr. 1293/2013).
Article 29 01 04 — Subtotal
Mindst 81 % af budgetmidlerne til Life-programmet skal tildeles projekter, som støttes via projekttilskud, eller, hvor det er relevant, finansielle instrumenter (artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1293/2013).
Chapter 29 01 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185), særlig artikel 15.
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til støtte for Unionens rolle i en bedre klimaforvaltning gennem øget inddragelse af interessenter, herunder nonprofitorganisationer, i udviklingen og gennemførelsen af politikker, kapacitetsopbygning og bevidstgørelse og fremme af politiske foranstaltninger og lovgivning inden for klimatiltag og viden om bæredygtig udvikling, herunder støtte til kommunikation, forvaltning og udbredelse af information, fremme af deling af viden om vellykkede klimaløsninger og -praksis, herunder udvikling af platforme blandt interessenter via samarbejdsplatforme for at sikre en mere effektiv overensstemmelse med og håndhævelse af klimalovgivning, navnlig ved at fremme udviklingen og udbredelsen af bedste praksis og politiske tilgange (»succeshistorier«).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
at det søges at fremme nonprofitorganisationer, som primært er aktive i klimaspørgsmål på europæisk plan, og som deltager i udviklingen og gennemførelsen af Unionens politik og lovgivning, med det formål at styrke disse nonprofitorganisationers deltagelse dels i dialogen om fastlæggelse af klimapolitikken og dens gennemførelse, dels i den europæiske standardiseringsproces, så der opnås en afbalanceret repræsentation af interessenterne, og der systematisk tages hensyn til de klimarelaterede aspekter.
This amount is calculated on the basis of a unit annual cost per person per year, 97 % of the total comprising the remuneration for the staff in question and 3 % the costs of training, meetings, missions, information technology and telecommunications in connection with such staff,
Omkostninger ved teknisk bistand i forbindelse med udvælgelse af projekter samt overvågning, evaluering og kontrol af projekter under Life-programmet (herunder nonprofitorganisationer, som støttes via driftstilskud) kan også finansieres af denne bevilling.
expenditure on studies, meetings of experts, missions, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
De foranstaltninger, der finansieres af Life, kan gennemføres ved hjælp af projektstøtte, driftstilskud, finansielle instrumenter, procedurer for offentlige indkøb eller andre interventioner, der er behov for (artikel 17, 18, 21 og 22 i forordning (EU) nr. 1293/2013).
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185), særlig artikel 16.
They give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Rådets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11).
See Chapter 29 02.
Rådets beslutning 2002/358/EF af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1).
CHAPTER 29 02 —
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med udestående forpligtelsesbevillinger fra tidligere år, som stammer fra de generelle mål for Life+-programmet, navnlig vedrørende foranstaltninger til støtte for Kommissionen, når den tilrettelægger politikker og udformer og gennemfører lovgivning på klimaområdet.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1).
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
Formålet med undersøgelsen er at sammenligne livscyklusemissioner og overordnede miljøvirkninger af forskellige typer af lette køretøjer i forbindelse med virkeliggørelsen af målet om dekarbonisering af transport.
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS)
Fremgangsmåde
Chapter 29 02 — Total
Fase 1:
This appropriation is intended to cover the following:
Kortlægning af CO2 og NOx-emissioner både direkte og indirekte og af andre miljøvirkninger i hele livscyklussen for lette køretøjer.
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Den køretøjstype, der skal undersøges, bør omfatte, men er ikke begrænset til:
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
køretøjer, som anvender traditionelt fossilt brændstof
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
elkøretøjer (batteridrevne elkøretøjer, hybride plug-in elkøretøjer, brændselscelle-elkøretøjer)
the development and maintenance of statistical infrastructure and statistical information systems,
køretøjer, som anvender biobrændstof
the development and maintenance of IT infrastructure supporting the reengineering of the statistical production process,
Definition af livscyklus:
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
forproduktion
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
produktion
services rendered by external experts,
i brug (i gennemsnit om året)
statistical training courses for statisticians,
efterfølgende anvendelse.
the cost of purchasing documentation,
TITEL 40
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
RESERVER
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
NEGATIV RESERVE
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Titel 40 - I alt
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
KAPITEL 40 01 —
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Reserve til administrative udgifter
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Reserve til uforudsete udgifter
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Kapitel 40 01 - I alt
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).