natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis svaret er ja, overstiger den samlede statsstøtte til en aktivitet eller et projekt da de støttelofter, der er fastsat i retningslinjerne?
If the answer is yes, please note that the Commission will verify whether the aid amount exceeds the minimum necessary to render the project sufficiently profitable, by using the method set out in point (96) of the Guidelines.
Har den anmeldte støtte identificerbare støtteberettigede omkostninger?
Calculations used for the analysis of the incentive effect can also be used to assess if the aid is proportionate.
Hvis svaret er ja, kumuleres støtten da med nogen anden statsstøtte?
Please demonstrate the proportionality on the basis of documentation such as that referred to in point (77) of the Guidelines.
Hvis svaret er ja, er der da ved de pågældende foranstaltninger tale om andre identificerbare støtteberettigede omkostninger?
This requirement does not apply to investment aid related to primary agricultural production.
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at støtte med identificerbare støtteberettigede omkostninger, som kumuleres med anden statsstøtte til de samme støtteberettigede omkostninger, kan overlappe helt eller delvist, jf. punkt 100 i retningslinjerne.
Cumulation of aid
Medfører denne kumulering en overskridelse af den maksimale støtteintensitet eller det maksimale støttebeløb, der finder anvendelse på denne type støtte efter retningslinjerne?
Will the notified aid be granted concurrently under several schemes or cumulated with ad hoc aid?
Kumuleres den støtte, der godkendes efter retningslinjerne, med de minimis-støtte?
If the answer is yes, does the total amount of State aid for an activity or project exceed the limits set by the aid ceilings laid down in the Guidelines?
Hvis svaret er ja, kumuleres støtten da med de minimis-støtte til de samme støtteberettigede omkostninger, og vil en sådan kumulering kunne medføre en overskridelse af de maksimale støtteintensiteter eller støttebeløb, der er fastsat i retningslinjerne?
Will the notified aid have identifiable eligible costs?
Kumuleres støtte til landbrugssektoren med betalinger efter artikel 81, stk. 2, og artikel 82 i forordning (EU) nr. 1305/2013 til de samme støtteberettigede omkostninger, og vil en sådan kumulering medføre en overskridelse af de maksimale støtteintensiteter eller støttebeløb, der er fastsat i retningslinjerne?
If the answer is yes, will this aid be cumulated with any other State aid?
Kombineres statsstøtten med EU-midler, som forvaltes centralt af EU-institutioner, EU-agenturer, EU-kontorer, EU-fællesforetagender eller andre EU-organer?
If yes, will those measures concern different identifiable eligible costs?
Hvis svaret er ja, og hvis EU-midlerne hverken er direkte eller indirekte underlagt medlemsstatens kontrol, er det kun statsstøtten, der vil blive taget i betragtning ved vurderingen af, hvorvidt anmeldelsestærskler og maksimale støtteintensiteter og -lofter er overholdt, forudsat at den samlede offentlige finansiering af de samme støtteberettigede omkostninger ikke overstiger de mest gunstige finansieringssatser, der er fastsat i de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen.
If the answer is no, please note that in accordance with point (100) of the Guidelines, the aid with identifiable eligible costs cumulated with any other State aid, in relation to the same eligible costs, can be partly or fully overlapping.
Er der tale om støtte til investeringer til genoprettelse af landbrugsproduktionspotentiale, jf. punkt 143, litra e), i retningslinjerne?
However, does this cumulation result in exceeding the highest aid intensity or aid amount applicable to this aid under the Guidelines?
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at den ikke må kumuleres med støtte til kompensation for materiel skade efter afsnit 1.2.1.1, 1.2.1.2 og 1.2.1.3 i del II i retningslinjerne.
Will the aid authorised under the Guidelines be cumulated with de minimis aid?
Bemærk, at der ikke må kunne ske dobbeltfinansiering af klima- og miljøvenlige landbrugsmetoder efter afsnit 1.1.5.1, 1.1.6, 1.1.8 og 3.5 i del II i retningslinjerne og tilsvarende metoder efter artikel 43 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 [6].
If yes, is the aid in this case cumulated in respect of the same eligible costs and will such cumulation result in an aid intensity or aid amount exceeding that fixed in the Guidelines?
Revisionsklausulen i punkt 724 i retningslinjerne skal også sikre, at dobbeltfinansiering undgås.4.22.
Is aid in favour of the agricultural sector cumulated with payments referred to in Articles 81(2) and 82 of Regulation (EU) No 1305/2013 in respect of the same eligible costs and will such cumulation result in an aid intensity or aid amount exceeding those laid down in the Guidelines?
Er der tale om etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i landbrugssektoren som omhandlet i afsnit 1.1.4 i del II i retningslinjerne?
Is the aid combining State aid with Union funds centrally managed by the institutions, agencies, joint undertakings or other bodies of the Union?
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at den ikke må kumuleres med støtte til oprettelse af producentgrupper og -sammenslutninger i landbrugssektoren efter artikel 27 i forordning (EU) nr. 1305/2013.
If the answer is yes, if the Union funds are not directly or indirectly under the control of the Member State, only the State aid will be considered for determining whether notification thresholds and maximum aid intensities and ceilings are respected, provided that the total amount of public funding granted in relation to the same eligible costs does not exceed the most favourable funding rate(s) laid down in the applicable rules of Union law.
Er der tale om etableringsstøtte til unge landbrugere og etableringsstøtte til udvikling af små bedrifter efter del II, afsnit 1.1.2, i retningslinjerne?
Does the aid concern aid for investments aimed at the restoration of agricultural production potential as referred to in point (143)(e) of the Guidelines?
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at den ikke må kumuleres med etableringsstøtte til unge landbrugere eller udvikling af små bedrifter efter artikel 19, stk. 1, litra a), nr. i) og iii), i forordning (EU) nr. 1305/2013, hvis en sådan kumulering vil medføre en overskridelse af de støttebeløb, der er fastsat i retningslinjerne.
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with aid for the compensation of material damage referred to in Sections 1.2.1.1, 1.2.1.2 and 1.2.1.3 of Part II of the Guidelines.
VIRKNINGER PÅ KONKURRENCE OG SAMHANDEL
Please note that double funding of agricultural practices beneficial for the climate and the environment under Sections 1.1.5.1, 1.1.6, 1.1.8 and 3.5 of Part II of the Guidelines and equivalent practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [6] should be excluded.
Ved investeringsstøtteordninger inden for forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter i skovbrugssektoren og i landdistrikter: Kan det dokumenteres, at de negative virkninger begrænses mest muligt, bl.a. i relation til de enkelte projekters størrelse, det individuelle og de kumulative støttebeløb, de forventede støttemodtagere og de støttemodtagende sektorer?
The revision clause provided for in point (724) of the Guidelines is also to ensure avoiding double funding.4.22.
Ved investeringsstøtteordninger inden for forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter i skovbrugssektoren og i landdistrikter: Er der indsendt eventuelle konsekvensanalyser og efterfølgende evalueringer af tilsvarende tidligere ordninger for at sætte Kommissionen i stand til at vurdere de sandsynlige negative virkninger?
Does the aid concern start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector as referred to in Section 1.1.4 of Part II of the Guidelines?
Hvad angår de negative virkninger af individuel investeringsstøtte til forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter i skovbrugssektoren og i landdistrikter: Er der med henblik på identificering og vurdering af de potentielle konkurrence- og handelsfordrejninger indsendt dokumentation, som sætter Kommissionen i stand til at identificere det pågældende produktmarked (dvs. de produkter, der påvirkes af en adfærdsændring hos støttemodtageren) og identificere de berørte konkurrenter og kunder/forbrugere?
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with aid for setting-up of producer groups and organisations in the agricultural sector laid down in Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Hvis svaret er ja, begrundes det nærmere:
Does the aid concern start-up aid for young farmers and start-up aid for the development of small farms as referred to in Section 1.1.2 of Part II of the Guidelines?
GENNEMSIGTIGHED
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with business start-up aid for young farmers or the development of small farms as referred to in Article 19(1)(a)(i) and (iii) of Regulation (EU) No 1305/2013 if such cumulation would result in an aid amount exceeding those laid down in the Guidelines.
Vil medlemsstaten sikre, at følgende oplysninger offentliggøres på et centralt nationalt eller regionalt statsstøttewebsted?
EFFECTS ON COMPETITION AND TRADE
 den godkendte støtteordnings fulde ordlyd og gennemførelsesbestemmelserne hertil eller retsgrundlaget for den individuelle støtte eller et link hertil
As regards investment aid schemes for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, in the forestry sector and in rural areas, could the Member State demonstrate that the negative effects will be limited to the minimum taking into account, for example, the size of the projects concerned, the individual and cumulative aid amounts, the expected beneficiaries as well as the characteristics of the targeted sectors?
 navnet på den eller de støtteydende myndigheder
As regards investment aid schemes for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, in the forestry sector and in rural areas, has the Member State submitted any impact assessment at its disposal as well as ex-post evaluations carried out for similar predecessor schemes in order to enable the Commission to assess the likely negative effects of the aid scheme?
 de enkelte støttemodtageres navne, støttebeløb og -form til hver enkelt støttemodtager, støttetildelingsdato, virksomhedstype (SMV/stor virksomhed), støttemodtagerens region (på NUTS II-niveau) og primære aktivitetssektor (NACE, på koncernplan).
Concerning the negative effects of individual investment aid for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products and in rural areas, in order to identify and assess the potential distortions of competition and trade, has the Member State provided in the notification evidence, permitting the Commission to identify the product markets concerned (that is to say, products affected by the change in the behaviour of the aid beneficiary) and to identify the competitors and customers/consumers affected?
Der kan gives dispensation for dette krav ved tildelinger af individuel støtte, der ikke overstiger følgende tærskler:
If the answer is yes, please specify:
60000 EUR til støttemodtagere inden for primær landbrugsproduktion
TRANSPARENCY
500000 EUR til støttemodtagere inden for forarbejdning af landbrugsprodukter, afsætning af landbrugsprodukter, skovbrug eller aktiviteter, der falder uden for traktatens artikel 42.
Will the Member State ensure the publication of the following information on a comprehensive State aid website at national or regional level?
Det bekræftes, at oplysningerne om individuel støtte for ordninger i form af skattefordele gives inden for følgende trancher (i mio. EUR):
 the full text of the aid scheme and its implementing provisions or legal basis for individual aid, or a link to it;
 0,06 til 0,5 kun ved støtte til primær landbrugsproduktion
 the identity of the granting authority/(ies);
 0,5 til 1
 the identity of the individual beneficiaries, the form and amount of aid granted to each beneficiary, the date of granting, the type of undertaking (SME/large enterprise), the region in which the beneficiary is located (at NUTS level II) and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (at NACE group level).
 1 til 2
Such a requirement can be waived with respect of individual aid awards not exceeding the following thresholds:
 2 til 5
EUR 60000 for beneficiaries in the primary agricultural production;
 5 til 10
EUR 500000 for beneficiaries in the sectors of the processing of agricultural products, the marketing of agricultural products, the forestry sector or activities falling outside the scope of Article 42 of the Treaty.
 10 til 30
Please confirm that for aid schemes in the form of tax advantages the information on individual aid amount is provided in the following ranges (in EUR million):
 30 og derover
 0,06 to 0,5 only for primary agricultural production
Det bekræftes, at sådanne oplysninger:
 0,5 to 1
 vil blive offentliggjort efter vedtagelsen af støtteafgørelsen
 1 to 2
 vil blive opbevaret i mindst 10 år
 2 to 5
 vil være frit tilgængelige for den almindelige offentlighed [7] Det bemærkes, at der ikke er et krav til medlemsstaterne om at offentliggøre disse oplysninger før den 1. juli 2016 [8].6.4.
 5 to 10
Ved individuel støttetildeling:
 10 to 30
Vil medlemsstaten offentliggøre den på det statsstøttewebsted, der er omhandlet i punkt 128 i retningslinjerne?
 30 and more
Hvis svaret er nej: Offentliggøres den individuelle støttetildeling ikke, fordi:
Please confirm that such information:
 den falder ind under anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. 1305/2013
 will be published after the decision to grant the aid has been taken
 den enten er medfinansieret af ELFUL eller ydet som supplerende nationale finansiering af sådanne samfinansierede foranstaltninger
 will be kept for at least 10 years
 den individuelle støttetildeling allerede er offentliggjort i henhold til artikel 111-113 i forordning (EU) nr. 1306/2013 [9]Medlemsstaten skal i så fald henvise til det i artikel 111 i forordning (EU) nr. 1306/2013 omhandlede websted på det statsstøttewebsted, der er omhandlet i punkt 128 i retningslinjerne.
 will be available for the general public without restrictions [7]Please note that Member States will not be required to publish such information before 1 July 2016 [8].6.4.
ANDRE SPØRGSMÅL
In the case of an individual aid award, will the Member State publish the individual aid award on the State aid website referred to in point (128) of the Guidelines?
Vedrører støtteforanstaltningen støtte til eksportrelaterede aktiviteter rettet mod tredjelande eller medlemsstater, der er direkte knyttet til de eksporterede mængder, støtte, som er betinget af anvendelse af indenlandske frem for importerede produkter, eller støtte til oprettelse og drift af et distributionsnet eller til afholdelse af alle andre udgifter i forbindelse med eksportvirksomhed?
If the answer is no, the individual aid award is not published because:
Hvis svaret er ja, vil støtten ikke blive godkendt.
 it falls within the scope of Regulation (EU) No 1305/2013 and
Det bemærkes, at støtte til deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, normalt ikke betragtes som eksportstøtte.
 it is either co-financed by the EAFRD or granted as additional national financing for such co-financed measures and
Udgør finansieringsmåden, f.eks. støtte finansieret med skattelignende afgifter, en integrerende del af støtteforanstaltningen?
 the individual aid award has already been published in accordance with Articles 111, 112 and 113 of Regulation (EU) No 1306/2013 [9].In that case the Member State should make a reference to the website referred to in Article 111 of Regulation (EU) No 1306/2013 on the State aid website referred to in point (128) of the Guidelines.
Hvis svaret er ja, skal finansieringsmåden anmeldes.
OTHER QUESTIONS
STØTTETYPE
Does the aid measure concern aid for export-related activities to third countries or to Member States which would be directly linked to the quantities exported, aid contingent upon the use of domestic over imported goods, or aid to establish and operate a distribution network or to cover any other expenditure linked to export activities?
Liste over støtteformer i retningslinjerne:
If the answer is yes, please note that such aid will not be authorised.
Støtte til virksomheder, der beskæftiger sig med primær produktion, forarbejdning eller afsætning af landbrugsprodukter
Please note that aid towards the cost of participating in trade fairs, or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market in principle does not constitute export aid.
Landdistriktsforanstaltninger
Does the system of financing, for example, by parafiscal levies, form an integral part of the aid measure?
Investeringsstøtte
If the answer is yes, the system of financing must be notified.
Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion
TYPE OF AID
Støtte til investeringer i bevarelse af kultur- og naturarv på landbrugsbedrifter
List of types of aids included in the Guidelines:
Støtte til investeringer i forbindelse med flytning af bedriftsbygninger
Aid in favour of undertakings active in the primary production, processing and marketing of agricultural products
Støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter
Rural development measures
Etableringsstøtte til unge landbrugere og til udvikling af små bedrifter
Aid for investment
Støtte til overdragelse af landbrugsbedrifter
Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production
Etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i landbrugssektoren
Aid for investments in favour of the conservation of cultural and natural heritage located on agricultural holdings
Støtte til miljø- og klimavenligt landbrug og dyrevelfærd
Aid for investment concerning the relocation of farm buildings
Støtte til miljø- og klimavenligt landbrug
Aid for investments in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products
Støtte til forpligtelser angående dyrevelfærd
Start-up aid for young farmers and for the development of small farms
Støtte til kompensation for ulemper i forbindelse med Natura 2000-områder og vandrammedirektivet
Aid for the transfer of agricultural holdings
Støtte til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger
Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector
Støtte til økologisk landbrug
Aid for agri-environment-climate and animal welfare commitments
Støtte til landbrugsproducenters deltagelse i kvalitetsordninger
Aid for agri-environment-climate commitments
Støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren.
Aid for animal welfare commitments
Støtte til videnoverførsel og informationsaktioner
Aid for disadvantages related to Natura 2000 areas and to the Water Framework Directive
Støtte til konsulentbistand
Aid to areas facing natural or other specific constraints
Støtte til vikarordninger i landbruget
Aid for organic farming
Støtte til samarbejde i landbrugssektoren
Aid for the participation of producers of agricultural products in quality schemes
Risiko- og krisestyring
Aid for the provision of technical support in the agricultural sector
Støtte til kompensation for skader på landbrugsproduktionen eller produktionsmidlerne i landbruget og til forebyggelse af skader
Aid for knowledge transfer and information actions
Støtte til at råde bod på skader forårsaget af naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder
Aid for advisory services
Støtte til kompensation for skader forårsaget af ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe
Aid for farm replacement services
Støtte til omkostningerne ved forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme og skadegørere og støtte til at råde bod på skader forårsaget af dyresygdomme og skadedyrangreb
Aid for cooperation in the agricultural sector
Støtte til døde dyr
Risk and crisis management
Støtte til kompensation for skader forvoldt af beskyttede dyr
Aids to compensate for the damage to agricultural production or the means of agricultural production and to prevent damage
Støtte til betaling af forsikringspræmier
Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Støtte til finansielle bidrag til gensidige fonde
Aid to compensate for damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster
Støtte til nedlæggelse af produktionskapacitet
Aid for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests
Støtte til kapacitetsnedlæggelse begrundet i dyresundheds-, plantesundheds-, folkesundheds-, hygiejne-, etik- eller miljøhensyn
Aid for fallen stock
Støtte til kapacitetsnedlæggelse af andre årsager
Aid to compensate for the damage caused by protected animals
Andre former for støtte i landbrugssektoren
Aid for the payment of insurance premiums
Støtte til husdyrbrug
Aid for financial contributions to mutual funds
Støtte til fremstødsforanstaltninger for landbrugsprodukter
Aid for Closing Production Capacity
Støtte til regionerne i den yderste periferi og de mindre øer i Det Ægæiske Hav
Closing of capacity for animal, plant or human health, sanitary, ethical or environmental reasons
Støtte til jordfordeling i landbruget
Closing of capacity for other reasons
Støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder
Other types of aid in the agricultural sector
Støtte til forskning og udvikling i landbrugssektoren
Aid to the livestock sector
Støtte til skovbrugssektoren, som medfinansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), ydes som supplerende national finansiering af sådanne samfinansierede foranstaltninger eller ydes som ren statsstøtte
Aid for promotion measures in favour of agricultural products
Investeringer i udvikling af skovområder og forbedring af skoves levedygtighed
Aid for the outermost regions and the smaller Aegean islands
Støtte til skovrejsning og etablering af skovområder
Aid for agricultural land consolidation
Støtte til etablering af skovlandbrugssystemer
Aid for rescuing and restructuring undertakings in difficulty
Støtte til forebyggelse og genopretning af skader på skove som følge af skovbrande, naturkatastrofer, ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe, andre ugunstige vejrforhold, skadedyrangreb og katastrofebegivenheder
Aid for research and development in the agricultural sector
Støtte til investeringer i forbedring af skovøkosystemers tilpasningsevne og miljømæssige værdi
Aid for the forestry sector which is co-financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), granted as additional national financing to such co-financed measures or granted as a pure State aid
Støtte til investeringer i skovbrugsteknologi og i forarbejdning, mobilisering og markedsføring af skovprodukter
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Støtte til infrastrukturinvesteringer med henblik på udvikling, modernisering eller tilpasning i skovbrugssektoren
Aid for afforestation and creation of woodland
Støtte til kompensation for ulemper i Natura 2000-skovområder
Aid for the establishment of agro-forestry systems
Støtte til forpligtelser vedrørende miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse
Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fires, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events
Støtte til videnoverførsel og informationsaktioner i skovbrugssektoren
Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems