natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navn: 1: ABDULLAH 2: AL-SENUSSI 3: ikke oplyst 4: ikke oplyst Titel: oberst.
1974 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Low quality a.k.a.: a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam Nationality: na Passport no: Libya B/001897 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Stilling: direktør for den militære efterretningstjeneste.
2011 (amended on 1 Apr.
Fødselsdato: 1949 Fødested: Sudan.
2016, 26 Sep.
Alias af god kvalitet: a) Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; Fødselsdato: 1948: Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017), b) Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali).
2014, 2 Apr.
Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Opført på listen den: 26. februar 2011 (ændret den 27. juni 2014, 21. marts 2013) Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).
Believed status/location: deceased.
Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525995
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on 20 October 2011.
Navn: 1: SAFIA 2: FARKASH 3: AL-BARASSI 4: ikke oplyst
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915
Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526015
15 Name: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: na 4: na
Navn: 1: ABDELHAFIZ 2: ZLITNI 3: ikke oplyst 4: ikke oplyst Titel: ikke oplyst Stilling: a) planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering, b) sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning, c) midlertidig leder af den libyske centralbank.
Title: na Designation: Commander Special Forces DOB: a) 27 May 1973 b) 1 Jan.
Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: a) 014797 b) 524521 National identification no: na Address: Libya (in custody) Listed on: 26 Feb.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/490
Council Implementing Regulation (EU) 2017/490
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
implementing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten [1], særlig artikel 12, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt, [1] and in particular Article 12(1) thereof,
Rådet vedtog den 21. marts 2011 forordning (EU) nr. 270/2011.
On 21 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 270/2011.
To personer bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011.
Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.
OJ L 76, 22.3.2011, p. 4.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/491
Council Implementing Regulation (EU) 2017/491
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
implementing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten [1], særlig artikel 12, stk. 4,
Having regard to Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt [1], and in particular Article 12(4) thereof,
Rådet vedtog den 21. marts 2011 forordning (EU) nr. 270/2011.
On 21 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 270/2011.
Begrundelserne for seks personer, der er opført på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011, bør ændres.
The statements of reasons for six persons listed in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should be amended.
To personer bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011.
Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should therefore be amended accordingly,
Bilag I i forordning (EU) nr. 270/2011 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.
OJ L 76, 22.3.2011, p.
I. I bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 erstattes oplysningerne om de nedenfor anførte personer med følgende oplysninger:
ANNEX
Navn (og eventuelle kaldenavne)
I. In Annex I to Regulation (EU) No 270/2011, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
I bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 udgår oplysningerne om følgende personer:
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Formand
In Annex I to Regulation (EU) No 270/2011, the entries concerning the following persons are deleted:
Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin
E. Scicluna
Kommissionens forordning (EU) 2017/492
Commission Regulation (EU) 2017/492
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger [1], særlig artikel 88,
Having regard to Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems [1], and in particular Article 88 thereof,
For at tage hensyn til visse ændringer i medlemsstaternes lovgivning eller deres ønske om at forenkle anvendelsen af koordineringssystemet vedrørende forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 fremsatte medlemsstaterne anmodninger til Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger om ændring af visse bilag til disse forordninger.
In order to take into account certain changes in the legislation of some Member States, or their wish to simplify the application of the system of coordination of Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009, requests were made by Member States to the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems to amend certain Annexes to these Regulations.
Forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 bør derfor ændres —
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 should therefore be amended accordingly,
I afsnittet »ESTLAND« tilføjes et nyt litra efter litra c):
in section ‘ESTONIA’, a new point (d) is added after point (c):
Arbejdsevneydelse tilkendt i henhold til lov om arbejdsevneydelse«.
Work ability allowance granted under the Work Ability Allowance Act’;
Afsnittet »SVERIGE« affattes således:
section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Indtægtsbestemte ydelser ved sygdom og indtægtsbestemt aktivitetskompensation (kapitel 34 i lov om socialforsikring)«.
Income-related sickness compensation and income-related activity compensation (Chapter 34 of the Social Insurance Code)’;
Arbejdsløsheds- og understøttelsesydelse (ESA)
Employment and Support Allowance (ESA)
For støtte tilkendt inden den 1. april 2016 er ESA en naturalydelse ved sygdom for de første 91 dage (vurderingsfasen).
For awards granted before 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 91 days (Assessment Phase).
Fra den 92. dag bliver ESA (hovedfasen) til en invaliditetsydelse
From the 92nd day ESA (Main Phase) becomes an invalidity benefit.
For støtte tilkendt den 1. april 2016 eller derefter er ESA en naturalydelse ved sygdom for de første 365 dage (vurderingsfasen).
For awards granted on or after 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 365 days (Assessment Phase).
Fra den 366. dag bliver ESA (støttegruppen) til en invaliditetsydelse.
From the 366th day ESA (Support Group) becomes an invalidity benefit.
Storbritanniens lovgivning: Del 1 i Welfare Reform Act 2007.
Great Britain legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act 2007.
Nordirlands lovgivning: Del 1 i Welfare Reform Act (Nordirland) 2007.«
Northern Ireland legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.’;
I del 1 affattes afsnittet »POLEN« således:
in Part 1, section ‘POLAND’ is replaced by the following:
Alle ansøgninger om invalidepensioner, alderspensioner i henhold til den definerede ydelsesordning og efterladtepensioner, med undtagelse af tilfælde, hvor de samlede forsikringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til lovgivningen i mere end én medlemsstat, er lig med eller længere end 20 år for kvinder og 25 år for mænd, men de nationale forsikringsperioder er under disse grænser (og ikke under 15 år for kvinder og 20 år for mænd), og beregningen foretages i henhold til artikel 27 og 28 i lov af 17. december 1998 (den polske statstidende 2015, punkt 748).«
All applications for disability pensions, old-age under the defined benefits scheme and survivors' pensions, except for the cases where the totalised periods of insurance completed under the legislation of more than one Member State are equal to or longer than 20 years for women and 25 years for men but the national periods of insurance are inferior to these limits (and not less than 15 years for women and 20 years for men), and the calculation is made under Articles 27 and 28 of the Act of 17 December 1998 (O.J. 2015, item 748).’;
I del 1 affattes afsnittet »SVERIGE« således:
in Part 1, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Ansøgninger om en alderspension i form af en garantipension (kapitel 66 og 67 i lov om socialforsikring)
Applications for an old-age pension in the form of a guaranteed pension (Chapters 66 and 67 of the Social Insurance Code).
Ansøgninger om en alderspension i form af en tillægspension (kapitel 63 i lov om socialforsikring).«
Applications for an old-age pension in the form of a supplementary pension (Chapter 63 of the Social Insurance Code).’;
I del 1 affattes første punktum i afsnittet »DET FORENEDE KONGERIGE« således:
in Part 1, in section ‘UNITED KINGDOM’ the first sentence is replaced by the following:
»Alle ansøgninger om alderspension, folkepension i henhold til del 1 i pensionsloven af 2014, enkepension og erstatning for tab, med undtagelse af dem, for hvilke i løbet af et skatteår, der begynder den 6. april 1975 eller derefter:«
‘All applications for retirement pension, state pension pursuant to Part 1 of the Pensions Act 2014, widows' and bereavement benefits, with the exception of those for which during a tax year beginning on or after 6 April 1975:’;
I del 2 affattes afsnittet »SVERIGE« således:
in Part 2, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Alderspension i form af indkomstpension og præmiepension (kapitel 62 og 64 i lov om socialforsikring).«
Old-age pension in the form of an income pension and a premium pension (Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code).’;
I del I affattes afsnittet »SVERIGE« således:
in Part I, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Indtægtsbestemte ydelser ved sygdom og indtægtsbestemt aktivitetskompensation (kapitel 34 i lov om socialforsikring)
Income-related sickness compensation and income-related activity compensation (Chapter 34 of the Social Insurance Code)
Den garantipension og garantikompensation, som træder i stedet for den fulde folkepension tilkendt efter den lovgivning om folkepension, der fandt anvendelse før den 1. januar 1993, og den fulde folkepension tilkendt efter overgangsbestemmelserne i den lovgivning, der har været gældende siden nævnte dato.«
Guaranteed pension and guaranteed compensation which replaced the full state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date’;
I del II, affattes afsnittet »SVERIGE« således:
in Part II, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Ydelser ved sygdom og aktivitetskompensation i form af garantikompensation (kapitel 35 i lov om socialforsikring)
Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (Chapter 35 of the Social Insurance Code)
Efterladtepension beregnet på grundlag af optjente forsikringsperioder (kapitel 76-85 i lov om socialforsikring).«
Survivors' pension calculated on the basis of credited insurance periods (Chapters 76-85 of the Social Insurance Code)’.
I bilag 1:
in Annex 1,
Afsnittet BELGIEN-IRLAND udgår.
section ‘BELGIUM-IRELAND’ is deleted;
Afsnittet DANMARK-GRÆKENLAND udgår.
section ‘DENMARK-GREECE’ is deleted;
I bilag 3:
in Annex 3:
Afsnittet »NEDERLANDENE« udgår.
section ‘THE NETHERLANDS’ is deleted;
Afsnittet FINLAND udgår.
section ‘FINLAND’ is deleted.
Artikel 2, nr. 2), anvendes fra den 1. januar 2018.
Article 2(2) shall apply from 1 January 2018.
EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.
OJ L 284, 30.10.2009, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/493
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/493
om frigivelse af sikkerhed stillet i forbindelse med EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der forvaltes inden for rammerne af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078
on the release of securities in relation to Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine managed by Implementing Regulation (EU) 2015/2078
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 187, litra a), c) og d), og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof,
Med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 [2] blev der åbnet og forvaltet EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 [2] opens and provides for the administration of Union tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine.
Efter den bekræftede forekomst af højpatogen aviær influenza (HPAI) i fjerkræ på ukrainsk område den 30. november 2016 og i overensstemmelse med kravene til lande, der betragtes som fri for HPAI, jf. artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 [3], kunne Ukraine ikke betragtes som et område, der er fri for sygdommen.
Following the confirmation of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in poultry on the Ukrainian territory on 30 November 2016 and according to the requirements for countries to be considered free of HPAI as laid down in Article 9 of Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3], the Ukraine territory could not be considered free from that disease.
Som følge heraf kunne de ukrainske myndigheder ikke udstede de nødvendige veterinærcertifikater til eksport af fjerkræ og fjerkræprodukter til Unionen.
As a consequence, the Ukrainian authorities were not able to issue the veterinary certificates necessary for the export of poultry and poultry products to the Union.
På grundlag af de oplysninger, som Ukraine har fremlagt, blev forordning (EF) nr. 798/2008 ændret ved bl.a. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/193 [4] med henblik på at begrænse restriktionerne for indførsel til Unionen af sendinger af fjerkræ og fjerkræprodukter til kun at gælde de områder i Ukraine, der er berørt af HPAI.
On the basis of information submitted by Ukraine, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/193 [4] amended, inter alia, Regulation (EC) No 798/2008 in order to limit the restrictions on the introduction into the Union of consignments of poultry and poultry products to only those areas in Ukraine affected by HPAI.
De ukrainske myndigheder har derfor siden den 7. februar 2017 kunnet udstede veterinærcertifikater for eksport til Unionen af fjerkræ og fjerkræprodukter fra områder, der ikke er berørt af HPAI.
Therefore, the Ukrainian authorities have been able to issue veterinary certificates for the export to the Union of poultry and poultry products from the areas not affected by HPAI since 7 February 2017.
Eftersom denne foranstaltning kan vedrøre sikkerhed, der blev stillet ved udgangen af 2015 eller i begyndelsen af 2016, bør de erhvervsdrivende kunne anmode om frigivelse heraf snarest muligt.
In addition, operators that had obtained import rights for the tariff quota subperiod from 1 January to 31 March 2017 would have difficulties sourcing the products, given the impossibility to import until after 7 February 2017 and the fact that restrictions for certain areas in Ukraine remain in place.
Derfor bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.
Consequently, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights and to the subsequent import licenses that were not used by 31 December 2016 and in relation to those import rights that were not used by 31 December 2017 should be released.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
As this measure may concern securities lodged at the end of 2015 or early 2016, operators should be able to request the release as soon as possible.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
This Regulation should therefore enter into force on the day following that of its publication.
Frigivelse af sikkerhed stillet i forbindelse med perioden fra den 1. januar til den 31. december 2016
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
På anmodning af de berørte erhvervsdrivende frigives sikkerhed vedrørende importrettigheder og importlicenser, som er stillet i henhold til artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078, på betingelse af, at importrettighederne eller importlicenserne ikke eller kun delvist var udnyttet pr. 31. december 2016.
Article 1
Den i stk. 1 omhandlede sikkerhed frigives forholdsmæssigt på grundlag af de importrettigheder og importlicenser, der ikke var udnyttet pr. 31. december 2016.
Release of securities related to the period from 1 January to 31 December 2016
Artikel 2
At the request of the operators concerned, the securities related to import rights and import licenses lodged pursuant to Articles 3(2) and 4(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2078, respectively, shall be released under the condition that the import rights or licenses have been used only partially or not at all by 31 December 2016.
Frigivelse af sikkerhed stillet i forbindelse med perioden fra den 1. januar til den 31. december 2017
The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights and licenses which have not been used by 31 December 2016.
På anmodning af de berørte erhvervsdrivende frigives sikkerhed vedrørende tildelte importrettigheder for delperioden fra den 1. januar til den 31. marts 2017, som er stillet i henhold til artikel 3, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078, på betingelse af, at importrettighederne ikke eller kun delvist var udnyttet pr. 31. december 2017.
Article 2
Den i stk. 1 omhandlede sikkerhed frigives forholdsmæssigt på grundlag af de importrettigheder, der ikke var udnyttet pr. 31. december 2017.
Release of securities related to the period from 1 January to 31 December 2017
Artikel 3
At the request of the operators concerned, the securities related to imports rights granted in relation to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, lodged pursuant to Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2078 shall be released under the condition that the import rights have been used only partially or not at all by 31 December 2017.
Ikrafttræden
The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights which have not been used by 31 December 2017.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 21 March 2017.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 63).
The President
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/193 af 3. februar 2017 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Ukraine på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre visse varer til Unionen i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 31 af 4.2.2017, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 63).
Som følge heraf kunne de erhvervsdrivende, der havde opnået importrettigheder og importlicenser for indførsel af fjerkrækød inden for rammerne af de toldkontingenter, der er omhandlet i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 for kontingentperioden fra den 1. januar til den 31. december 2016, ikke indkøbe disse produkter i perioden fra den 30. november 2016 til den 31. december 2016.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).