natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) og fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide)
Surimi
Makrel af arten Scomber australasicus
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen alaskasej (Theragra chalcogramma)
Cod of the species Gadus morhua
Torsk af arten Gadus morhua
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Livers, roes and milt of fish, dried, smoked, salted or in brine
Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), saltet eller i saltlage
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Fisk, røget, herunder filet, undtagen spiseligt fiskeaffald
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp., carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.), hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ål (Anguilla spp.), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa spp.)
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget, undtagen spiseligt fiskeaffald
Dried, unsalted
Tørret, ikke saltet (tørfisk)
Dried, salted
Tørret og saltet (klipfisk)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepidida, undtagen torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Polar Cod (Boreogadus saida)
Polartorsk (Boreogadus saida)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae)
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), ansjos (Engraulis spp.), sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinel (Sardinella spp.), brisling (Sprattus sprattus), makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), dværgmakrel (Rastrelliger spp.), kongemakrel Scomberomorus spp.), hestemakrel (Trachurus spp., Caranx spp., Decapterus spp.), sergentfisk (Rachycentron canadum), smørfisk (Pampus spp.), stillehavsmakrelgedde (Cololabis saira), lodde (Mallotus villosus), sværdfisk (Xiphias gladius), lille thunnin (Euthynnus affinis), bonit (Sarda spp.), merliner, sejlfisk og spydfisk (Istiophoridae)
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage, undtagen spiseligt fiskeaffald
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Fiskefinner, -hoveder, -haler og -svømmeblærer og andet spiseligt fiskeaffald
Fish heads, tails and maws
Fiskehoveder, -haler og -svømmeblærer
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Krebsdyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede krebsdyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. og Jasus spp.)
Crawfish tails
Haler
Lobsters (Homarus spp.)
Hummer (Homarus spp.)
Whole
Hel
Crabs
Krabber
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus og Chionoecetes spp.
Crabs of the species Cancer pagurus
Taskekrabber (Cancer pagurus)
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
Koldvandsrejer (Pandalus spp., Crangon crangon)
Shrimps of the species Crangon crangon
Hesterejer af arten Crangon crangon
Other shrimps and prawns
Andre rejer
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Af arten Parapenaeus longirostris
Shrimps of the genus Penaeus
Rejer af Penaeus-slægten
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Rejer af Pandalidae-familien, undtagen slægten Pandalus
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Rejer af Crangon-slægten, undtagen arten Crangon crangon
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde
Freshwater crayfish
Ferskvandskrebs
Live, fresh or chilled
Levende, ferske eller kølede
Live
Levende
Shrimps and prawns
Rejer
Cooked by steaming or by boiling in water
Kogt i vand eller dampkogt
Pandalus spp.
Pandalus-arter
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede bløddyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af bløddyr, egnet til menneskeføde
Oysters
Østers
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Levende flade østers (af slægten Ostrea), som inklusive skal ikke vejer over 40 g pr. stk.
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Muslinger (Mytilus spp., Perna spp.)
Mytilus spp.
Tiarmede blæksprutter
Perna spp.
Af arterne Ommastrephes spp., Nototodarus spp og Sepioteuthis spp.
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Flyveblæksprutte (Todarodes sagittatus)
Loligo spp.
Af slægten Sepiola
Squid (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Af arten Sepiola rondeleti
European flying squid (Todarodes sagittatus)
Af arterne Sepia officinalis og Rossia macrosoma
Sepiola spp.
Af arten Loligo vulgaris
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Af arten Loligo pealei
Sepia officinalis, Rossia macrosoma
Af arten Loligo gahi
Loligo vulgaris
Af Ommastrephes spp., undtagen Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. og Sepioteuthis spp.
Loligo pealei
Af Illex spp.
Loligo gahi
Flyveblæksprutte (Todarodes sagittatus) (Ommastrephes sagittatus)
Ommastrephes spp., other than Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Ottearmet blæksprutte (Octopus spp.)
Illex spp.
Snegle, undtagen havsnegle
European flying squid (Todarodes sagittatus) (Ommastrephes sagittatus)
Sandmuslinger, hjertemuslinger og arcamuslinger (familierne Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae og Veneridae)
Octopus (Octopus spp.)
Toppimuslinger og andre arter af Veneridae-familien
Snails, other than sea snails
Søøre (Haliotis spp.) og konkylier (Strombus spp.)
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Søøre (Haliotis spp.), levende, friske eller kølede
Striped venus or other species of the family Veneridae
Konkylier (Strombus spp.), levende, friske eller kølede
Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.)
Frosne søøre (Haliotis spp.)
Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)
Frosne skorpionsnegle (Strombus spp.)
Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)
Søøre (Haliotis spp.), i andre tilfælde
Frozen abalone (Haliotis spp.)
Konkylier (Strombus spp.), i andre tilfælde
Frozen stromboid conchs (Strombus spp.)
Andre varer, herunder mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde
Other abalone (Haliotis spp.)
Hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, egnet til menneskeføde
Other stromboid conchs (Strombus spp.)
Søpølser (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
Søpindsvin (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Gopler (Rhopilema spp.)
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
KAPITEL 4
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
MÆLK OG MEJERIPRODUKTER; FUGLEÆG; NATURLIG HONNING; SPISELIGE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Ved »mælk« forstås sødmælk samt helt eller delvis skummet mælk.
CHAPTER 4
For anvendelsen af pos. 0405 gælder:
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Som »smør« betragtes naturligt smør, vallesmør, og rekombineret smør (fersk, saltet eller harsk, også i hermetisk lukkede beholdere), fremstillet udelukkende af mælk og med et indhold af mælkefedt på 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent, et indhold af fedtfrit mælketørstof på ikke over 2 vægtprocent og et vandindhold på ikke over 16 vægtprocent.
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Smør indeholder ikke tilsatte emulgeringsmidler, men kan indeholde natriumklorid, fødevarefarver, neutraliserende salte og kulturer af harmløse mælkesyreproducerende bakterier.
For the purposes of heading 0405:
Ved »smørbare mælkefedtprodukter« forstås smørbare emulsioner af typen vand-i-olie med mælkefedt som produktets eneste fedtstof, med et indhold af mælkefedt på 39 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
Varer fremstillet ved koncentrering af valle og tilsat mælk eller mælkefedt skal tariferes som ost i pos. 0406 under forudsætning af, at følgende tre betingelser er opfyldt:
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
et mælkefedtindhold i tørstoffet på 5 vægtprocent og derover
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
et tørstofindhold på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent, og
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
er formet eller i stand til at blive formet.
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
produkter fremstillet af valle, med indhold af laktose på over 95 vægtprocent, udtrykt som vandfri laktose, beregnet på grundlag af tørstofindholdet (pos. 1702)
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
produkter fremstillet af mælk ved erstatning af en eller flere naturlige bestanddele (fx mælkefedt) med et andet stof (fx vegetabilsk fedtstof) (pos. 1901 eller 2106)
they are moulded or capable of being moulded.
albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504).
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
Underpositionsbestemmelser
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
Ved »modificeret valle« (underpos. 040410) forstås produkter bestående af vallebestanddele, valle, hvorfra hele eller en del af indholdet af laktose, proteiner eller mineraler er blevet fjernet, valle, som er blevet tilsat naturlige vallebestanddele, og produkter fremstillet ved blanding af naturlige vallebestanddele.
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Ved anvendelse af underpos. 040510 omfatter betegnelsen »smør« ikke dehydreret smør og ghee (underpos. 040590).
Subheading notes
Toldsatsen for blandinger, som henhører under pos. 0401-0406, fastsættes således:
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
i de øvrige tilfælde er denne sats den afgift, der gælder for den bestanddel, som er belagt med den højeste afgift.
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
For så vidt angår underpos. 040811 og 040819 gælder følgende:
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Udtrykket »på anden måde konserverede« gælder ligeledes for æggeblommer med en begrænset mængde salt (almindeligvis op til 12 % af den samlede vægt) eller en mindre mængde kemikalier, der tilsættes som konserveringsmiddel, forudsat at følgende betingelser opfyldes:
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
produkterne skal fortsat have en æggeblommes karakter i henhold til underpos. 040811 og 040819
For the purposes of subheadings 040811 and 040819, the following applies:
salt eller kemikalier må kun anvendes i en mængde, der er nødvendig for konserveringen.
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
Mejeriprodukter i kapitel 4 omfatter mejeripermeater, der er mælkeprodukter, som er kendetegnet ved et højt laktoseindhold, og som opnås ved at fjerne mælkefedt og mælkeproteiner fra mælk, valle, fløde og/eller sød kærnemælk og/eller fra lignende råvarer ved ultrafiltrering eller andre forarbejdningsmetoder.
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
For så vidt angår underpos.
salt or chemicals are not used at a level higher than is necessary for the purposes of preservation.
040410 og 040490 gælder følgende:
Dairy produce of Chapter 4 includes dairy permeates, which are milk products characterised by a high content of lactose and obtained by removing milk fats and milk proteins from milk, whey, cream and/or sweet buttermilk, and/or from similar raw material by ultrafiltration or other processing techniques.
Mælkepermeat og vallepermeat kan analytisk adskilles gennem tilstedeværelsen af stoffer (f.eks. mælkesyre, laktater og glycomakropeptider), der er forbundet med valleproduktion.
For the purposes of subheadings 040410 and 040490 the following applies:
Underposition 040410 omfatter »vallepermeat«, der er et produkt med en generelt let syrlig lugt, som opnås fra valle eller blandinger af naturlige vallebestanddele ved ultrafiltrering eller andre forarbejdningsmetoder.
Milk permeate and whey permeate can be analytically distinguished by the presence of substances (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) which are associated with whey production.
Tilstedeværelsen af stoffer, der er forbundet med valleproduktion (f.eks. mælkesyre, laktater og glycomakropeptider), er en betingelse for tarifering af vallepermeater i denne underposition.
Subheading 040410 includes ‘whey permeate’ which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
Underpos.
The presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) is a condition for the classification of whey permeates into that subheading.
040490 omfatter »mælkepermeat«, der er et produkt med en generelt mælkeagtig lugt, som opnås fra mælk ved ultrafiltrering eller andre forarbejdningsmetoder.
Subheading 040490 includes ‘milk permeate’ which is a product with generally a milky smell obtained from milk by ultrafiltration or other processing techniques.
Et indhold under detektionsgrænsen eller fravær af mælkesyre og laktater (højst 0,1 vægtprocent i mælkepermeater i pulverform eller højst 0,015 vægtprocent i mælkepermeater i flydende form) samt fravær af glycomakropeptider er en betingelse for tarifering af mælkepermeater i underpos.
The quantitatively limited level or absence of lactic acid and lactates (max.
040490.
0,1 % by weight, in milk permeates in powder form, or max.
Den metode, der skal anvendes til påvisning af laktater, er ISO 8069:2005-metoden, og den metode, der skal anvendes til påvisning af løbevalle (dvs. tilstedeværelsen af kaseinmakropeptider såsom glycomakropeptider), er den metode, der er fastsat i bilag XII til Kommissionens forordning (EF) nr. 273/2008.
0,015 % by weight in milk permeates in liquid form) as well as the absence of glycomacropeptides, are the conditions for the classification of milk permeates into subheading 040490.
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 273/2008.
Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
I pakninger med indhold af 2 liter og derunder
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
3 vægtprocent og derunder
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Over 3 vægtprocent
Not exceeding 3 %
Med fedtindhold på over 6 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent
Exceeding 3 %
Med fedtindhold på over 10 vægtprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
21 vægtprocent og derunder
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Not exceeding 21 %
Over 45 vægtprocent
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Exceeding 45 %
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder
Not containing added sugar or other sweetening matter
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Med fedtindhold på over 27 vægtprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Med fedtindhold på 8 vægtprocent og derunder
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Med fedtindhold på over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Med fedtindhold på over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Med fedtindhold på over 45 vægtprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Med fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derunder
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Med fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Yoghurt
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa