natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder direkte personaleomkostninger.
All eligible costs, including direct staff costs
Levering af fritidsaktiviteter for børn/elever, der risikerer at opleve skolegangen som et nederlag, i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
School assistant: 3502
Levering af en undervisningsblok bestående af 16 lektioner med fritidsaktiviteter af en varighed på 90 minutter pr. lektion, leveret til en gruppe bestående af mindst 6 børn/elever, hvoraf 2 risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
Social pedagogue: 4695
Antal af gennemførte undervisningsblokke bestående af 16 lektioner af en varighed på 90 minutter pr. lektion, leveret til en gruppe bestående af mindst 6 børn/elever, hvoraf 2 risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
Support provided by non-permanent personnel to school/educational facility under the Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Støtte til elever, der risikerer at opleve skolegangen som et nederlag, gennem lektiehjælp i det operationelle program, forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
0,1 FTE worked by a nanny per month
Levering af en undervisningsblok bestående af 16 timers lektiehjælp til en gruppe, hvor det er registreret, at mindst 3 af eleverne risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
All eligible costs, including direct staff costs.
Antal af gennemførte undervisningsblokke bestående af 16 timers lektiehjælp til en gruppe, hvor det er registreret, at mindst 3 af eleverne risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
Provision of extracurricular activity for children/pupils at risk of school failure under the Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Videreuddannelse af pædagoger gennem strukturerede uddannelsesforløb i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
Provision of a block of 16 lessons of extracurricular activities with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure
Antal timers faglig uddannelse af pædagoger
Number of completed blocks of 16 lessons with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder de direkte omkostninger ved at levere uddannelsen
Supporting pupils at the risk of school failure through tutoring under the Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Antal gennemførte timers uddannelse per pædagog
Provision of a block of 16 hours of tutoring to a group of at least 3 registered pupils at risk of school failure
Levering af oplysninger til forældre gennem møder i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
Number of completed blocks of 16 hours provided to a goup of at least 3 registered pupils at risk of school failure.
Tematiske møder med deltagelse af mindst otte forældre af en varighed på mindst to timer (120 minutter).
Professional development of pedagogues through structured training courses under Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Antal af tematiske møder med deltagelse af mindst otte forældre af en varighed på mindst to timer (120 minutter).
Hours of professional training provided to pedagogues
Videreuddannelse af pædagoger gennem professionelt vejledt mentorbistand/coaching i skoler og uddannelsesinstitutioner i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
All eligible costs, including direct costs of providing training.
Undervisningsblok bestående af 30 timers ekstern mentorbistand/coaching til en gruppe på mellem 3 og 8 pædagoger
Number of completed hours of training per pedagogue
Antal gennemførte undervisningsblokke bestående af 30 timers mentorbistand/coaching til en gruppe på mellem 3 og 8 pædagoger
Provision of information to parents through meetings under Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Styrkelse af de faglige kompetencer hos pædagoger på skoler/uddannelsesinstitutioner gennem udveksling af erfaringer, peer støtte og udbredelse af god praksis i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
Thematic meeting with a minimum of eight parents for a minimum duration of two hours (120 minutes).
Uddannelsesforløb på 15 timer bestående af en struktureret følordning varetaget af en pædagog
Number of thematic meetings with a minimum of eight parents for a minimum duration of two hours (120 minutes)
Antal gennemførte uddannelsesforløb på 15 timer per pædagog, der varetager en struktureret følordning hos en anden pædagog i en anden skole.
Professional development of pedagogues through professionally guided mentoring/coaching in schools and educational facilities under Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Styrkelse af pædagogers udvikling på skoler/uddannelsesinstitutioner gennem fælles planlægning og evaluering af undervisning, med mulighed for gensidige besøg i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
Block of 30 hours of external mentoring/coaching to a group of between 3 and 8 pedagogues
Uddannelsesforløb på 10 timer gennem gensidigt samarbejde, som involverer en gruppe på mindst 3 pædagoger
Number of completed blocks of 30 hours mentoring/coaching to a group of between 3 and 8 pedagogues.
Antal gennemførte uddannelsesforløb på 10 timer, som involverer en gruppe på mindst 3 pædagoger
Strengthen professional competence of pedagogues of school/educational facility through the sharing of experiences, peer support and transfer of good practices under Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Styrkelse af undervisningspersonales faglige kompetencer på skoler/uddannelsesinstitutioner gennem fælles planlægning, gennemførelse og evaluering af undervisning (tandem-undervisning) i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
Training cycle of 15 hours of structured job-shadowing by a pedagogue
Tandem-undervisningslektioner [10] på 2,75 timer
Number of completed training cycles of 15 hours per pedagogue undertaking a structured visit to another pedagogue in another school.
Antal gennemførte tandem-undervisningslektioner
Support the development of pedagogues of school/educational facility through joint planning and evaluation of teaching, with the possibility of mutual visits under Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Styrkelse af pædagogers faglige kompetencer på skoler/uddannelsesinstitutioner ved at lære nye undervisningsmetoder i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, prioritetsakse 3 (2014CZ05M2OP001)
Cycle of 10 hours of training through mutual cooperation involving a group of at least 3 pedagogues
Uddannelsesforløb på 19 timer bestående af gensidigt samarbejde og læring, som involverer en ekspert og 2 pædagoger.
Number of completed training cycles of 10 hours involving a group of at least 3 pedagogues.
Antal gennemførte uddannelsesforløb på 19 timer, som involverer en ekspert og to andre pædagoger
Strengthen professional competence of teaching staff of school/educational facility through joint planning, realisation and evaluation of teaching (Tandem Teaching) under Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Tilpasning af beløb
Tandem lesson [10] of 2,75 hours
Satsen for enhedsomkostninger nr. 6 — 11 kan tilpasses ved at erstatte den oprindelige mindstelønssats i den beregningsmetode, der består af mindstelønnen, omkostningerne i forbindelse med levering af uddannelsen og de indirekte omkostninger.
Number of completed tandem lessons
Satsen for enhedsomkostninger nr. 12 kan tilpasses ved at erstatte de oprindelige direkte personaleomkostninger, herunder social- og sygesikringsbidrag, og/eller lønninger til deltagere, herunder social- og sygesikringsbidrag, i den beregningsmetode, som består af de direkte personaleomkostninger, herunder social- og sygesikringsbidrag, og/eller lønninger til deltagere, herunder social- og sygesikringsbidrag.
Strengthen professional competence of pedagogues of school/educational facility by learning new teaching methods under Operational Programme Research, Development and Education, Priority axis 3 (2014CZ05M2OP001)
Tilpasningerne skal baseres på følgende opdaterede data:
Cycle of 19 hours of mutual cooperation and learning involving an expert and 2 pedagogues.
For mindstelønnen — ændringer af mindstelønnen i henhold til regeringsdekret nr. 567/2006 Sml.,
Number of completed cycles of 19 hours involving an expert and 2 other pedagogues.
For socialsikringsbidrag — ændringer af arbejdsgivernes bidrag til socialsikring i henhold til lov nr. 589/1992 Sml. om socialsikring, og
Adjustments of amounts.
For sygesikringsbidrag — ændringer af arbejdsgivernes bidrag til sygesikring i henhold til lov nr. 592/1992 Sml. om sundhedsforsikringspræmier.
The rate for unit costs 6 – 11 may be adjusted by replacing the initial minimum wage rate in the calculation method that consists of the minimum wage, the cost for provision of training and indirect costs.
Satsen for enhedsomkostninger nr. 13 — 17 og 19 — 24 kan tilpasses ved at erstatte de oprindelige direkte personaleomkostninger, herunder social- og sygesikringsbidrag, i den beregningsmetode, som består af de direkte personaleomkostninger, herunder social- og sygesikringsbidrag, plus de indirekte omkostninger.
The rate for unit cost 12 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, and/or the wages for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions and/or the wages for participants, including social security and health contributions.
Satsen for enhedsomkostninger nr. 18 kan tilpasses ved at erstatte lønnen til deltagerne, herunder social- og sygesikringsbidrag, i den beregningsmetode, som består af omkostningerne i forbindelse med levering af uddannelsen plus løn til deltagerne, herunder social- og sygesikringsbidrag, plus de indirekte omkostninger.
Adjustments shall be based on the updated data as follows:
For gennemsnitslønninger, der bestemmer lønninger/personaleomkostninger — ændringer af de seneste årlige offentliggjorte data for de relevante kategorier ud fra informationssystemet for gennemsnitslønninger (www.ISPV.cz)
For the minimum wage, amendments to the minimum wage as set by government decree no.
For socialsikringsbidrag — ændringer af arbejdsgivernes bidrag til socialsikring i henhold til lov nr. 589/1992 Sml. om socialsikring, og
567/2006 Coll,
For sygesikringsbidrag — ændringer af arbejdsgivernes bidrag til sygesikring i henhold til lov nr. 592/1992 Sml. om sundhedsforsikringspræmier.«
For social security contributions, amendments to Employers' contributions to social security, defined in Act no.
I hver enkelt sag, der er anført nedenfor, dækker de nævnte omkostningskategorier alle omkostninger i forbindelse med den pågældende operation, undtagen for operationstype 1 og 2, som også kan omfatte andre udgiftskategorier.
589/1992 Coll., on social security, and
Dvs. en ny plads i den nye børnepasningsfacilitet, jf. de nationale forskrifter, og for hvilken der findes dokumentation for udstyr for hver ny plads.
For health contributions, amendments to Employers' contributions to health insurance, defined in Act no.
En børnegruppe betyder, at den er registreret som en børnegruppe i henhold til national lovgivning om ydelse af børnepasning i en børnegruppe.
592/1992 Coll., on premiums for health insurance.
Dvs. en plads i en eksisterende facilitet, der er blevet nyregistreret som en børnegruppe, jf. national lovgivning, og medtaget i den officielle kapacitet i denne gruppe, og for hvilken der findes dokumentation for udstyr for hver enkelt plads.
The rate for unit costs 13 – 17 and 19 – 24 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, plus indirect costs.
Belægningsgraden defineres som antal børn i børnepasningsfaciliteten pr. halve dag i løbet af 6 måneder, divideret med facilitetens maksimale kapacitet pr. halve dag i løbet af 6 måneder, ganget med 100.
The rate for unit cost 18 may be adjusted by replacing the wages for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of the cost for provision of training plus wages for participants, including social security and health contributions, plus indirect costs.
Dette beløb udbetales for hvert procentpoint af belægningsgraden pr. plads op til højst 75 procentpoint i en periode på 6 måneder.
For average salaries to determine wages/staff costs, changes to the latest annual published data for relevant categories from the average earnings informational system (www.ISPV.cz)
Hvis belægningsgraden er under 20 %, er der ingen refusion.
For social security contributions, changes to Employers' contributions to social security, defined in Act no.
dvs. med en intern lærer.
589/1992 Coll., on social security, and
Tandem-undervisningslektioner skal forstås som to pædagoger, der samarbejder om gensidigt at styrke deres faglige udvikling gennem fælles planlægning og gennemførelse af samt refleksion over undervisningsmetoderne i en klasse.
For health contributions, changes to Employers' contributions to health insurance, defined in Act no.
BILAG II
592/1992 Coll., on premiums for health insurance.’
BILAG V
In each case listed below, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs.
Betingelser for refusion af udgifter til Malta på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Indikator
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
Udgiftskategori
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and inlcuded in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Måleenhed for indikatoren
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
(EUR)
This amount shall be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Beskæftigelsesstøtte (A2E-ordningen) under prioritetsakse 1 i det operationelle program under ESF II — Investering i menneskelige ressourcer hvad angår beskæftigelsesegnethed og tilpasningsevne (2014MT05SFOP001)
If the occupancy rate is less than 20 % there shall be no reimbursement.
Beskæftigelsesstøtte, der udbetales hver uge til arbejdstagere, som er enten dårligt stillede, meget dårligt stillede eller handicappede [1].
i.e. provided by an internal trainer.
Alle omkostninger i forbindelse med beskæftigelsessubsidier
Tandem lesson is to be understood as two pedagogues cooperating to mutually strengthen their professional development by jointly planning, implementing and reflecting on teaching methods in a class.
Antal uger i beskæftigelse per ansat.
ANNEX II
Dårligt stillede arbejdstagere — 85 EUR om ugen i op til 52 uger
ANNEX V
Meget dårligt stillede arbejdstagere — 85 EUR om ugen i op til 104 uger
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Malta
Handicappede arbejdstagere — 125 EUR om ugen i op til 156 uger
Indicators name
Tilpasning af beløb
Category of costs
Enhedsomkostningerne kan tilpasses ved at erstatte den oprindelige mindsteløn og/eller den lovpligtige bonus og/eller socialsikringsbidrag i den beregningsmetode, som består af den laveste ugentlige sats for den nationale mindsteløn, den lovpligtige bonus og socialsikringsbidrag, og dividere dette resultat med 2.
Measurement unit for the indicators
Den nationale mindsteløn er fastsat i den nationale afledte lovgivning 452.71 (Stående ordre om national mindsteløn).
(in EUR)
Den lovpligtige bonus og socialsikringsbidrag er vedtaget på grundlag af kapitel 452 i den maltesiske lovgivning om loven om beskæftigelse og arbejdsmarkedsrelationer.
Employment Aid (A2E Scheme) under Priority axis 1 of the ESF Operational Programme II — Investing in the employability and adaptability of human capital (2014MT05SFOP001)
Som defineret i forordning (EU) nr. 651/2014.
Employment aid paid per week to workers who are disadvantaged, severely disadvantaged or with disabilities [1].
BILAG VI
All costs related to the Employment Subsidy
Betingelser for refusion af udgifter til Italien på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
Number of weeks in employment per employee.
Foranstaltning 1.B af NOP YEI 2014IT05M9OP001
Disadvantaged worker — EUR 85 per week for a maximum of 52 weeks
Timesats for vejledende støtte på 1. niveau
Severely disadvantaged worker — EUR 85 per week for a maximum of 104 weeks
Antal timer, hvor der leveres vejledende støtte på første niveau
Worker with disabilities — EUR 125 per week for a maximum of 156 weeks.
Foranstaltning 1.C af NOP YEI 2014IT05M9OP001
Adjustment of amounts
Timesats for specialiseret støtte eller vejledende støtte på 2. niveau
The unit cost may be adjusted by replacing the initial minimum wage and/or the statutory bonus and/or social security contributions in the calculation method that consists of the lowest weekly rate of national minimum wage, the statutory bonus and social security contributions, and dividing this result by 2.
Antal timer, hvor der leveres specialiseret støtte eller vejledende støtte på 2. niveau
The national minimum wage is specified in national Subsidiary Legislation 452.71 (National Minimum Wage Standing Order).
Foranstaltninger 2.A, 2.B, 4.A, 4.C og 7.1 af NOP YEI 2014IT05M9OP001
The statutory bonuses and social security contributions emanate from Chapter 452 of the Maltese legislation on the Employment and Indistrial relations Act.
A. Timesats for følgende uddannelsesforløb:
As defined in Regulation (EU) No 651/2014.
Uddannelse, der fokuserer på integration på arbejdsmarkedet
ANNEX VI
Genintegration i skole- og uddannelsessystemet for unge mellem 15 og 18 år
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Italy
Lærlingeuddannelser med henblik på kvalificering og kompetencegivende eksamensbevis
Measure 1.B of NOP YEI 2014IT05M9OP001
Lærlingeuddannelser med henblik på højere uddannelse og forskning
Hourly rate for 1st guidance level support
Uddannelse i selvstændig virksomhed og iværksætteri [1]
Number of hours providing 1st guidance level support
Timesatsen afhænger af typen af uddannelsesforløb (A, B eller C [2])
Measure 1.C of NOP YEI 2014IT05M9OP001
B. Timesats per studerende, der deltager i uddannelsen
Hourly rate for specialist or 2nd guidance level support
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder direkte personaleomkostninger, med undtagelse af enhver form for godtgørelse, der udbetales til deltagerne
Number of hours providing specialist or 2nd guidance level support
Antal timer per uddannelsesforløb (opdelt efter type) og antal timer per studerende.
Measures 2.A, 2.B, 4.A, 4.C and 7.1 of NOP YEI 2014IT05M9OP001
Type af uddannelsesforløb
A. Hourly rate for the following tranings:
Timesats per forløb
Training focused on integration in the labour market;
Timesats per studerende
Reintegration in the schooling and training system for young people between 15 and 18 years Old;
Foranstaltning 3 af NOP YEI 2014IT05M9OP001
Apprenticeship for qualification and professional diploma;
Nye ansættelseskontrakter som følge af jobcoaching
Apprenticeship for higher training and research
Antal nye ansættelseskontrakter opdelt efter kontrakttype og klassificering af profil (fra lav til meget høj) [3]
Training for self-employment and self-entrepreneurship [1]
Klassificering af profil
This hourly rate depends on the type of class (A, B or C [2])
Lav
B. Hourly rate per student participating in the training
Middel
All eligible costs, including direct staff costs and excluding any allowance paid to participants
Høj
Number of hours per training course differentiated by type of class, and the number of hours per student.
Meget høj
Type of class
Fastansættelseskontrakt samt lærlingekontrakter på 1. og 3. niveau
Hourly rate per course
Lærlingekontrakt på 2. niveau, tidsbegrænset og midlertidig kontrakt ≥ 12 måneder
Hourly rate per student
Tidsbegrænset og midlertidig kontrakt 6-12 måneder
Measure 3 of NOP YEI 2014IT05M9OP001
Foranstaltning 5 af NOP YEI 2014IT05M9OP001
New employment contracts as a result of job coaching
Nye regionale/interregionale/tværnationale praktikophold
Number of new employment contracts, differentiated by type of contract and profile classification (from low to very high) [3]
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder de direkte personaleomkostninger ved at levere praktikopholdet
Profile Classification
Antal praktikophold, opdelt efter klassificering af profil
Low
Regionale/interregionale/tværnationale
Medium
Foranstaltning 5 af NOP YEI 2014IT05M9OP001
High
Praktikophold med interregional mobilitet
Very high
For interregional mobilitet: alle støtteberettigede omkostninger, herunder udgifter til rejser, indkvartering og måltider, med undtagelse af godtgørelser til deltagere
Open-ended contract and 1st and 3rd level apprenticeship contract
Antal praktikophold, opdelt efter beliggenhed og — for interregional mobilitet — længden af praktikopholdet
2nd level apprenticeship, fixed-term and temporary contract ≥ 12 months
Interregional mobilitet med de satser, der er fastsat i punkt 3.4
fixed-term and temporary contract 6-12 months
Tværnational mobilitet med de satser, der er fastsat i punkt 3.5
Measure 5 of NOP YEI 2014IT05M9OP001
Praktikophold med tværnational mobilitet
New regional/interregional/transnational traineeships
Mobilitet tværnational mobilitet: alle støtteberettigede omkostninger.
All eligible costs including direct staff costs for providing a traineeship.
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder de direkte personaleomkostninger, med undtagelse af godtgørelser og forsikring.
Regional/Interregional/Transnational
Antal deltagere, der gennemfører undervisningsblokken på 30 timer
Measure 5 of NOP YEI 2014IT05M9OP001.
Foranstaltning 7.1 af NOP YEI 2014IT05M9OP001
Traineeships under interregional mobility
Timesats for støtte til selvstændig erhvervsvirksomhed og iværksætteri [4]
For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accomodation and meal, but excluding participant allowances
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder direkte personaleomkostninger, med undtagelse af enhver form for godtgørelse
Number of traineeships, differentiated by location and, for inter-regional mobility, the length of traineeship
Antal støttetimer, der leveres til deltagerne
Inter-regional mobility as per the rates set out in point 3.4
Foranstaltning 8 af NOP YEI 2014IT05M9OP001
Trans-national mobility as per the rates set in point 3.5
A. Ansættelseskontrakter efter faglig interregional mobilitet eller faglig tværnational mobilitet
Traineeships under transnational mobility
B. Jobinterview med faglig tværnational mobilitet
For transnational mobility: all eligible costs.