natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Juridisk rådgivning, retssager og overtrædelser — procesomkostninger
Displacement and separation increase children’s vulnerability to violence, exploitation, torture, forced recruitment and other serious human rights abuses.
Unionens bidrag til forvaltning af Unionens historiske arkiver
The overall objective of the project is to enhance the wellbeing of 3000 children and adolescents (1500 at risk and 1500 formerly associated with the South Sudan Democratic Movement/Army (Cobra Faction) through access to psychosocial support, education and enhanced livelihood opportunities, and in particular to:
Registre og publikationer
facilitate the release, sustained return and reintegration of 2000 children and adolescents associated with armed groups and provide socio-economic and protection services for an additional 2000 children and adolescents at risk of recruitment and facing other risks in the GPAA,
Pilotprojekt — Finansiering af og støtte til det europæiske borgerinitiativ-kampagner (ECI)
support measures for preventing recruitment and use of children and adolescents by armed forces and groups,
Pilotprojekt — Nye teknologier og informations- og kommunikationsteknologiværktøjer (IKT) til gennemførelse og forenkling af det europæiske borgerinitiativ
support the education of 3000 of the most vulnerable children (released children and at-risk children in the communities) and provide access to quality education services.
Artikel 25 01 77 - Tilsammen
The education intervention in the GPAA seeks to ensure that at least 3000 conflict-affected pre-primary and school-age girls, boys and adolescents have access to life-saving and quality education in a child-friendly, safe and protective environment.
Kapitel 25 01 - I alt
That will be achieved through:
grundlønninger til medlemmerne af Kommissionen
the establishment of safe and protective temporary learning and play spaces for two key children cohorts: early childhood development (ECD) for children aged 3-6 and basic education for school-age children aged 7-18,
boligtilskud til medlemmerne af Kommissionen
the procurement, pre-positioning and distribution of adequate and relevant learning, teaching and recreation materials (including recreation kits, school-in-a-box, and ECD kits),
familietillæg til medlemmerne af Kommissionen, dvs.:
the training of teachers and other education personnel and community members in psychosocial support, life skills education, peacebuilding, emergency ECD, delivery of life-saving messages, and conflict-sensitive education, and
husstandstillæg
the promotion of education-in-emergency services and girls’ education in general.
børnetillæg
UNICEF expects 2000 children to be released who are to be referred for health care, interim care, immediate psychosocial support and registration for family tracing and reunification (FTR).
uddannelsestillæg
That is to be followed by the provision of reintegration services for the released children, as well as targeted intervention for an additional 2000 vulnerable children in the communities.
repræsentationstillæg til medlemmerne af Kommissionen
A community-based approach is to be adopted in line with international best practices and positive outcomes from earlier reintegration efforts in South Sudan.
arbejdsgiverbidrag til forsikring af Kommissionens medlemmer mod erhvervssygdomme og arbejdsulykker
The project will include other community children in community-based support, and in direct support it will apply the one-plus-one targeting principle (in accordance with the Paris Principles), complementing each released and reunified child with one locally identified child at risk.
arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af tidligere medlemmer af Kommissionen
In addition, the project will invest in infrastructure and services that will be of benefit to all community members.
ydelser ved fødsel
There will be a number of components acted on simultaneously.
i tilfælde af et kommissionsmedlems død:
FTR services for the children who are being released are to be provided along with provision of interim care services while awaiting family tracing.
afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned efter den måned, hvor døden indtraf
Psychosocial support activities, including peer support, creating arts and other group activities will be provided for the released children in the interim care centres (ICC).
udgifter i forbindelse med transport af afdøde til hjemstedet
As part of the Back to Learning Initiative, education services are to be scaled up through rehabilitation of learning spaces, teacher training and provision of supplies including Accelerated Learning Programmes (ALP).
udgifterne til de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag
Safe water is to be provided by drilling/rehabilitating boreholes.
udgifterne til justeringskoefficientens anvendelse på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
Historically, the availability of safe water is extremely poor, with community members drinking untreated water from the river.
virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene i løbet af regnskabsåret
In addition to the provision of safe water, UNICEF and its partners are also to provide gender-sensitive latrines in ICCs and schools.
I forbindelse med denne bevilling skal der desuden tages højde for eventuelle bevillinger til dækning af:
Community-based approaches are also to be prioritised so as to improve sanitation and hygiene conditions so that communities are open-defecation-free.
rejseudgifter for Kommissionens medlemmer (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller fratræden
A multi-sectoral community-based reintegration approach has been envisioned for the GPAA, with a number of components, including education and WASH as previously noted.
bosættelsespenge for Kommissionens medlemmer ved tiltræden eller fratræden
Beyond the services provided during the release phase, the strategy also encompasses the need to mitigate the drivers of conflict by providing socio-economic re-integration, including through income-generating activities, with opportunities for training, entrepreneurship and job placement.
flytteudgifter for Kommissionens medlemmer ved tiltræden eller fratræden.
Vocational orientation along with fishing gear will be provided as a first step for the released children.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), særlig artikel 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 og 14.
Additionally, small-scale livestock or agricultural set-up support will be provided for the released children and other adolescents at risk, and their families.
Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1).
For the released adolescents and young people at risk who are older than the minimum working age, the planned intervention will enable them to acquire marketable skills and access to non-hazardous business opportunities through vocational training, apprenticeships and support in starting up small businesses.
Denne bevilling skal dække vederlag, tjenesterejseudgifter samt arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring for særlige rådgivere.
This appropriation will be used to extend the existing pilot project for a second financial year.
befordringsudgifter, dagpenge samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse
Timeline for the pilot project: a period of 2 years.
udgifter i forbindelse med de forpligtelser, der påhviler Kommissionen vedrørende receptioner og repræsentation; disse udgifter kan afholdes individuelt af Kommissionens medlemmer, når de udøver deres hverv inden for rammerne af institutionens virksomhed.
Coverage: five villages in one district in Tanzania (Kiteto District) and in three counties in Kenya (Laikipia, Samburu, Isiolo and Turkana).
Indtægter i form af refusion af tjenesterejseudgifter, der er afholdt på andre EU-institutioners eller -organers vegne eller for tredjemands regning, er formålsbestemte indtægter.
The estimated appropriation to cover the pilot is based on previous intervention by Cordaid in other districts and counties.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), særlig artikel 6.
Stage 1: Investigating PRM (including analysing previous experience) and mapping livestock tracking routes
Meddelelse fra kommissionsformanden om adfærdskodeksen for kommissærer (SEK(2004) 1487).
Communities traditionally used communal resource areas.
Kommissionens afgørelse K(2007) 3494 af 18. juli 2007 om ordningen vedrørende Kommissionens receptions- og repræsentationsudgifter afholdt af kommissærkollegiet, kommissionsformanden eller kommissionsmedlemmerne.
Shrinkage in seasonal grazing is perceived by communities as an immediate and real threat to their livelihoods; therefore this activity has also an extra awareness-raising component.
Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1).
Boundaries and land ownership are even bigger threats to sustainable livelihoods in resource-dependent communities in these villages, both in Kenya and Tanzania.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kodificering og omarbejdning af EU-retsakter.
This action will apply a combined technique of resource mapping and capacity development:
Denne bevilling skal dække udgifter i den førretlige fase og i forbindelse med mægling og bistand fra advokater eller andre sagkyndige, der optræder som rådgivere for Kommissionen.
mapping — using technically advanced geographic information technologies, such as aerial photography, remote sensing technology and geographic information systems for mapping land and natural resource rights, use and management,
Den skal endvidere dække de sagsomkostninger, som Den Europæiske Unions Domstol eller andre dømmende myndigheder måtte idømme Kommissionen.
land and water rights — recognising and documenting small-scale farmers’ land and water rights, pastoralists’ common grazing areas and routes,
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 350000 EUR.
group rights — recognising and documenting group rights, focusing on range and grazing lands, forests and artisanal fishing areas through a participatory process,
Denne bevilling skal dække udgifterne til Det Europæiske Universitetsinstituts forvaltning (personale- og driftsudgifter) af Unionens historiske arkiver.
women’s access — strengthening women’s access to land and other natural resources,
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1).
inclusive business — documenting best practices in securing land and natural resource rights through business partnerships between small-scale farmers and investors,
Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (EFT L 43 af 15.2.1983, s. 14).
transboundary resources — the sharing of such resources with minimal conflict will be facilitated through proper development of resource maps; information gathering will be a multi-stakeholder process and will use a modern technique (GIS — Geographical Information System); this may also include the use of the Social Tenure Domain Model (STDM) tool developed by Global Tool Land Network (GLTN), which enhances effective participatory identification of natural resources, demarcation/boundaries and corridors.
Kontrakt indgået mellem Kommissionen og Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze den 17. december 1984.
The identification of resources and the documentation thereof involves producing maps that indicate the specific areas in which resources are located.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med Kommissionens registre og dokumentationsdatabaser vedrørende procedurer og institutionelle dokumenter, referencedokumenter og andre officielle dokumenter, navnlig udgifter i forbindelse med:
Map-sketching is done in a participatory manner.
indsamling, analyse og forberedelse af dokumenter, bl.a. kontrakter med ophavsmænd og freelance arbejde
The communities will be aware of what is on their lands, including opportunities for social economic advancement.
udvikling, vedligeholdelse og drift af informationssystemer til støtte for denne aktivitet
It has been proved that this approach opens up dialogue between the various groups, with a view to identifying the problems and giving thought to possible solutions.
indsamling, herunder køb af data, dokumentation og brugsrettigheder
Stage 2: Negotiating PRM and facilitating legal support for livestock tracking routes
redigering, herunder indlæsning og forvaltning af data, reproduktion og oversættelse
Tanzania has institutions such as Village Development Committees, which will assist in community mobilisation.
formidling ved brug af alle medier, herunder trykning, offentliggørelse på internettet, distribution og lagring
District Councils (at local level) provide appropriate experts such as District Land Officers and District Livestock and Agricultural Officers.
fremme af disse tekster og dokumenter.
In Kenya, for effective rangelands and resources mapping processes, the County Land Management Boards, community land boards and community land assemblies, together with county governments, will be instrumental in the process.
Anvendelsen af disse digitale værktøjer bør give borgerne mulighed for at modtage og udveksle oplysninger om eksisterende eller potentielle europæiske borgerinitiativer, deltage aktivt i debatter og iværksætte og/eller støtte initiativer, herunder navnlig give dem mulighed for at underskrive et europæisk borgerinitiativ.
There will be close cooperation with the National Land Commission.
Disse værktøjer vil også gøre det muligt for Kommissionen at interagere effektivt med initiativtagerne bag borgerinitiativer, udveksle oplysninger med dem og give dem teknisk vejledning for at bidrage til, at initiativerne bliver vellykkede, og de vil samtidig give mulighed for væsentlige økonomiske og administrative besparelser.
It is expected that the process of mapping, documenting and authenticating such processes will be effective and inclusive by also including local NGOs involved in practical implementation, which will provide, if necessary, information on areas they are working on.
TITEL 26
Other potential activities at this stage will consist in monitoring by local authorities, including the joint formulation of a resilience management strategy and identification of resilience-building requirements for the various groups.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
Use will be made at this stage of PRM tools and lessons learnt from previous experience.
MULTIMEDIEPRODUKTION
The PRM guidelines developed on the basis of previous intervention will be adapted if necessary.
TJENESTER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE
Stage 3: Implementation
Titel 26 - I alt
The pilot will not stand alone; it will be a component of similar initiatives in other regions of the countries; and, if necessary, there will be coordination with the Sustainable Rangelands Management Programme, the Joint Village Land Use Planning arrangement and the Rangeland Initiative.
KAPITEL 26 01 —
This will benefit from infrastructure developed through these initiatives; and synergies will be built, including possible scaling up through a strategic partnership with partners such as the International Fund for Agricultural Development and the International Land Coalition.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet Kommissionens administration
Information collection and documentation involves a capacity-building approach using audiovisual material accessible to community members.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration
Sessions will be facilitated by community leaders and will be filmed (DVD) so that the various groups can look back at discussions and at the way decisions have been taken.
Artikel 26 01 02 - Tilsammen
In order to ensure that the process is properly and periodically updated, monthly briefings will be produced in a PRM newsletter drawing on Rangelands Initiative Bulletins.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet Kommissionens administration
To inform policies, technical briefings will be produced for policymakers and partners.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet Kommissionens administration
2015 was a strategic milestone for global governance, poverty eradication and sustainable development.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (ISA2)
It saw a series of landmark international summits and conferences over the course of the year (the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, the Addis Ababa Action Agenda, the 2030 Agenda for Sustainable Development and the COP 21 Paris Agreement under the UN Framework Convention on Climate Change) which have collectively recast the way the international community, including the EU, will work to achieve sustainable development and poverty eradication for many years.
Artikel 26 01 04 - Tilsammen
The Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (known as Habitat III, held in Quito, Ecuador, in October 2016) was among the first UN Conferences to take place following adoption of the 2030 Agenda.
Konsolidering af EU-retten
It adopted a global ‘New Urban Agenda’, intended to guide sustainable urban development for the next 20 years, and thus gave considerable impetus to the implementation of the 2030 Agenda, in particular Sustainable Development Goal (SDG) 11 but also a number of other goals and associated targets with a preeminent urban dimension, and the COP 21 decisions.
Den Europæiske Unions Tidende (L og C)
The New Urban Agenda makes concrete suggestions on how to address the challenges raised by urbanisation and urban demography and turn them into opportunities that will support sustainable development in its economic, social and environmental dimensions.
Resuméer af EU-lovgivningen
The aim is to focus on a major challenge encountered by cities in developing countries: urban governance.
Infrastruktur og logistik i Bruxelles
More specifically the pilot project will make it possible to use expertise of the cities in the Union in related fields for capacity building purposes in order to address financial, legal and urban planning components in an integrated manner.
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
It will seek to:
Køb og leje af bygninger i Bruxelles
provide concrete examples of financial, legal and urban planning shortcomings in selected developing countries and cities and identify gaps and needs,
Udgifter til bygninger i Bruxelles
facilitate cooperation between cities in developing countries and cities in the Union with sound experience in urban development and provide capacity building activities in different areas, such as urban mobility, public spaces and housing, with an emphasis on establishing an adequate framework to use innovative means of funding urban development (such as EU blending),
Udgifter til udstyr og inventar i Bruxelles
be based on these experiences, deliver recommendations on how implementation of the urban dimension of the SDGs and the New Urban Agenda can be operationalised in developing countries and their cities while using Union experience.
Tjenesteydelser, forsyninger og andre driftsudgifter i Bruxelles
The project will build on the lessons of twinning cities in the Union and in developing countries.
Opsyn med bygninger i Bruxelles
It will use the expertise of city platforms and networks in the Union that develop pragmatic solutions for integrated and sustainable urban development.
Artikel 26 01 22 - Tilsammen
The pilot project will provide the Commission with the necessary information for the next programming period.
Infrastruktur og logistik i Luxembourg
Objectives
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
This preparatory action will fund, and work with, both private and non-governmental organisations which develop sustainable programmes to support micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in developing countries in the following ways:
Køb og leje af bygninger i Luxembourg
national and regional entrepreneurship competitions,
Udgifter til bygninger i Luxembourg
access to capital and appropriate financial services in different ways, ranging from capacity strengthening of financial intermediaries to the provision of capital,
Udgifter til udstyr og inventar i Luxembourg
use of information and communication technologies (ICTs) as a tool for achieving financial inclusion of the poor,
Tjenesteydelser, forsyninger og andre driftsudgifter i Luxembourg
legal and financial support for businesses moving from informality into the formal private sector,
Opsyn med bygninger i Luxembourg
programmes for supporting youth start-ups,
Artikel 26 01 23 - Tilsammen
promoting female entrepreneurship,
Sikkerhed og overvågning
access to equity loans, credits and micro-credits,
Personalepolitik og -forvaltning
business training for potential entrepreneurs,
Udgifter til ansættelsesprøver, udvælgelse og ansættelse
financing for social businesses.
Interinstitutionelt samarbejde på det sociale område
MSMEs, which form the backbone of all market economies, face much heavier regulatory burdens in developing countries than within the Union, and most of them resort to operating in the informal economy, which is wracked with volatility and where they are denied legal protection, labour rights and access to finance.
Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder
Concerted action in this area has the potential to create hundreds of thousands of new jobs for local communities in developing countries, creating a vibrant climate where private initiatives can further flourish, expand and generate wealth.
Skadeserstatninger
Implementation: The initiative will be implemented by launching a call for proposals to finance such activities during the first quarter of 2017.
Diverse forsikringer
This appropriation is intended for new commitments for a preparatory action following up on the 2015/2016 pilot project, which only started in 2016 and to which no commitment appropriations were allocated in the 2016 budget.
Sprogkurser
Existing research and development (R&D) funding mechanisms dedicated to neglected tropical diseases (NTDs) tend to take a siloed approach: gaps persist between the different phases of the R&D cycle and linkages with fringe issues such as Water, Sanitation and Hygiene (WASH) and education programmes are not addressed as part of a multi-sector approach.
Artikel 26 01 60 - Tilsammen
Likewise, the need for equally important incremental research, which can help to significantly improve the acceptability of treatments and diagnoses to populations affected by NTDs, tends to be overlooked.
Europaskolerne
With the objective of addressing some of the R&D gaps for NTDs, this preparatory action will contribute to or cofund an alternative model that relies on an innovative and coordinated approach to address persistent R&D gaps stemming from market failures.