natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved andre støttemodtagere, end dem der er nævnt i spørgsmål 4.4.1: Bekræft, at støtteforanstaltningen alene finansieres med nationale midler
the establishment of an agro-forestry system.
opfyldelse af forpligtelser i forbindelse med miljømål til ydelse af økosystemtjenester
If the answer is yes, is the aid limited to 80 % of the eligible investment costs for the establishment of agro-forestry systems?
Hvis der er nogen økonomisk fordel på langt sigt, redegøres der nærmere:
Please define the duration of the maximum period (with a maximum period of time of five years):
Er støtten begrænset til 100 % af de støtteberettigede omkostninger?
Please state the minimum and maximum number of trees per hectare to be planted, and demonstrate that it takes into account the local pedo-climatic conditions and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.
 Støtte til investeringer i skovbrugsteknologi og i forarbejdning, mobilisering og markedsføring af skovprodukter
 Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events.
(afsnit 2.1.5 i retningslinjerne)
(Section 2.1.3. of the Guidelines)
Bekræft, at minimumsstandarderne for energieffektivitet i forbindelse med støttede investeringer i vedvarende energiinfrastruktur er overholdt, hvor der findes sådanne nationale standarder:
In the case of EAFRD co-financed aid, forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to private and public forest holders and to other private and public bodies and their associations.
Redegør for sådanne minimumsstandarder, og hvordan de finder anvendelse på foranstaltningen:
yes
Hvis der er tale om investeringer i anlæg, der primært tager sigte på produktion af elektricitet på basis af biomasse, bekræftes det, at en minimumsprocentdel af den producerede varme udnyttes.
If there can be other beneficiaries that those referred in question 4.3.1, please confirm that the aid is financed exclusively from national resources:  yes  no 4.3.3.
Redegør for sådanne betingelser om minimumsprocentdele for udnyttelse af varmen, og hvordan de anvendes på foranstaltningen:
Please indicate whether the eligible costs concern: 
Er støtte til bioenergiinvesteringsprojekter begrænset til bioenergi, der opfylder de gældende bæredygtighedskriterier i EU-lovgivningen, herunder artikel 17, stk. 2-6, i direktiv 2009/28/EF?
In the case of aid for the prevention of damage to a forest from plant pests, please provide the scientific evidence and the acknowledgement by a scientific public organisation of the risk of the occurrence of the plant pest.
Redegør for sådanne krav, og hvordan de finder anvendelse på foranstaltningen:
Where relevant, please provide the list of harmful organisms which may cause the plant pest.
Bekræft, at der kun kan ydes støtte til private skovbrugere, kommuner og sammenslutninger heraf samt SMV'er eller virksomheder, der ikke er SMV'er, på Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, de mindre øer i Det Ægæiske Hav, jf. forordning (EØF) nr. 229/2013 [52], og i de oversøiske franske departementer.
Please confirm that the eligible operations are consistent with the forest protection plan established by the Member State and especially with the prevention and restoration actions provided in the forest protection plan.
investeringer i forbedring af skoves potentiale:
Is the area concerned classified as a medium to high forest fire risk according to the forest protection plan established by the Member State?
investeringer i jord- og ressourcevenlige maskiner og fremgangsmåder til træfældning
If the answer is yes, it shall be eligible for aid for prevention of fire.
andre investeringer
Please confirm that no aid will be granted for the loss of income resulting from fires, natural disasters, an adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, other adverse climatic events, plant pests, catastrophic events and climate change related events.
forarbejdning, mobilisering og afsætning af skovprodukter, der tilfører disse en merværdi.
Is the aid targeted at restoration of damage due to plant pests?
Giv en nærmere beskrivelse af foranstaltningen:
If the answer to question 4.3.9 is yes, has the Member State implemented the provisions of Article 14(1) of Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides and Article 55 of Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market?
Ved investeringer i forbedring af skovenes økonomiske værdi: Giv en begrundelse i forhold til en forventet forbedring af skovene på en eller flere bedrifter, og angiv, om investeringer i jord- og ressourcevenlige skovbrugsmaskiner og -fremgangsmåder er omfattet:
Is the aid for the costs referred to in question 4.3.3 limited to 100 % of the eligible costs?
Ved investeringer i forbindelse med anvendelse af træ som råmateriale eller energikilde: Begrænses disse investeringer til alle de arbejdsprocesser, der går forud for den industrielle forarbejdning?
Please describe what measures will be taken to prevent the overcompensation, in particular to ensure that aid granted for the eligible costs and any other payments received by the beneficiary, including payments under other national or Union measures or insurance policies for the same eligible costs are limited to 100 %.
Angiv, om der er tale om følgende støtteintensiteter:
 Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems.
er støtten begrænset til 75 % af de støtteberettigede omkostninger i regionerne i den yderste periferi og mindre øer i Det Ægæiske Hav?
(Section 2.1.4. of the Guidelines)
er støtten begrænset til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i mindre udviklede regioner og i alle regioner, hvis BNP pr. indbygger i perioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2013 lå på under 75 % af gennemsnittet i EU-25 i referenceperioden, men over 75 % af BNP-gennemsnittet i EU-27?
For EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to natural persons, private and public forest holders and other private and public bodies and their associations.
er støtten begrænset til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre regioner?
In the case of beneficiaries other than those referred to in question 4.4.1, please confirm that the measure is financed exclusively from national resources:
 Støtte til infrastrukturinvesteringer med henblik på udvikling, modernisering eller tilpasning i skovbrugssektoren
the achievement of commitments undertaken for environmental aims for the provisions of ecosystem services;
(afsnit 2.1.6 i retningslinjerne)
the enhancement of the public amenity value of forests and woodland in the area concerned;
investeringer i:
the improvement of the climate change mitigation potential of ecosystems.
materielle aktiver og/eller
If there is any economic benefit in the long term, please describe it:
immaterielle aktiver
Is the aid limited to 100 % of the eligible costs?
infrastruktur i forbindelse med:
 Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in marketing of forest products.
udvikling af skove
(Section 2.1.5. of the Guidelines)
modernisering af skove
Please confirm compliance with the minimum standards for energy efficiency, where such standards exist at national level, for supported investments in renewable energy infrastructures, that consume or produce energy.
tilpasning af skove
Please describe any such minimum standards and their application to the measure:
investeringerne omfatter:
If the investments concern installations, the primary purpose of which is electricity production from biomass, please confirm that a minimum percentage of heat energy produced is utilised.
adgang til skovområder
Please describe any such requirements concerning the minimum percentage of heat energy utilization and their application to the measure:
jordfordeling og jordforbedring
Is aid to bioenergy projects limited to bioenergy meeting the applicable sustainability criteria laid down in Union legislation, including in Article 17(2) to (6) of Directive 2009/28/EC?
energi- og vandforsyning og energi- og vandbesparelse.
Please describe any such requirements and their application to the measure:
Angiv, om der er tale om følgende støtteintensiteter:
Please confirm that aid may be granted only to private forest holders, municipalities and their associations or SMEs or also to undertakings that are not SMEs in the territories of Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013 [52] and the French overseas departments.
Er støtten begrænset til 100 % af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med:
investments enhancing forestry potential:
ikke-produktive investeringer
investments for soil and resource friendly harvesting machinery and practices;
investeringer, der udelukkende tager sigte på at forbedre skoves miljømæssige værdi
other investments.
investeringer i skovveje med multifunktionelle formål, som offentligheden har fri adgang til
processing mobilising and marketing adding value to forest products.
Ved investeringer, der tager sigte på at forbedre skoves kort- eller langsigtede økonomiske potentiale: Er støtten begrænset til 75 % af de støtteberettigede omkostninger i regionerne i den yderste periferi og mindre øer i Det Ægæiske Hav?
Please describe the measure in more details:
Ved investeringer, der tager sigte på at forbedre skoves kort- eller langsigtede økonomiske potentiale: Er støtten begrænset til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i mindre udviklede regioner og i alle regioner, hvis BNP pr. indbygger i perioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2013 lå på under 75 % af gennemsnittet i EU-25 i referenceperioden, men over 75 % af BNP-gennemsnittet i EU-27?
If investments are related to the improvement of the economic value of forests, please provide justification in relation to the expected improvements to forests on one or more holdings and please specify whether investments for soil-friendly and resource-friendly harvesting machinery and practices are included:
Ved investeringer, der tager sigte på at forbedre skoves kort- eller langsigtede økonomiske potentiale: Er støtten begrænset til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre regioner?
In case investments are related to the use of wood as a raw material or energy source, are those investments limited to all working operations prior to industrial processing?
Ved investeringer i adgang til skovområder angives den gennemsnitlige dækning af skovstier/skovveje i det pågældende område før og efter investeringen (i meter pr. ha)…
Please indicate whether aid intensities are the following:
STØTTE TIL KOMPENSATION FOR ULEMPER I NATURA 2000-SKOVOMRÅDER
Is the aid limited to 75 % of the amount of the eligible costs in the outermost regions or in the smaller Aegean islands?
Ved en ELFUL-medfinansieret foranstaltning under landdistriktsprogrammet: Bekræft, at støtten alene kan ydes til private skovbrugere og/eller sammenslutninger af private skovbrugere:
Is the aid limited to 50 % of the amount of the eligible costs in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27?
Ved andre støttemodtagere, end dem der er nævnt i spørgsmål 1.1: Bekræft, at støtteforanstaltningen alene finansieres med nationale midler
Is the aid limited to 40 % of the amount of the eligible costs in other regions?
Ydes støtten årligt og pr. hektar skov?
 Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry.
Angiv følgende områder:
(Section 2.1.6. of the Guidelines)
Natura 2000-skovområder udpeget i henhold til habitatdirektivet og fugledirektivet
investment in:
andre afgrænsede naturbeskyttelsesområder, hvor skove er pålagt miljøbetingede begrænsninger, som bidrager til gennemførelsen af artikel 10 i habitatdirektivet.
tangible assets and/or
Hvis støtten ydes som en landdistriktsforanstaltning, der medfinansieres af ELFUL, må disse områder for hvert landdistriktsprogram ikke overstige 5 % af de udpegede Natura 2000-områder, som er omfattet af det territoriale anvendelsesområde;
intangible assets.
for støtte, som udelukkende finansieres med nationale midler, gælder denne territoriale begrænsning ikke.
infrastructure related to the following:
Angiv de støtteberettigede omkostninger:
the development of forests;
meromkostninger som følge af gennemførelsen af habitatdirektivet og fugledirektivet
the modernisation of forests;
indkomsttab som følge af ulemper i de pågældende områder.
the adaptation of forests.
Redegør for beregningsmetoden:
the investments include:
Angiv beløbet pr. hektar pr. år:
access to forest land;
Bemærk, at støtte under denne foranstaltning er begrænset til 500 EUR pr. ha om året i den første periode på højst fem år og derefter 200 EUR pr. ha om året.
land consolidation and improvement;
Hvis maksimumsbeløbene er højere, begrundes de højere beløb, idet der tages hensyn til og beskrives de særlige omstændigheder beskrevet i landdistriktsprogrammet eller på anden vis (hvis foranstaltningen udelukkende finansieres med nationale midler):
the supply and saving of energy and water.
STØTTE TIL FORPLIGTELSER VEDRØRENDE MILJØ- OG KLIMAVENLIGT SKOVBRUG OG SKOVBEVARELSE
Please indicate if aid intensities are the following:
FÆLLES BESTEMMELSER
Is the aid limited to 100 % of the eligible costs in the case of:
Ved ELFUL-medfinansieret støtte, der udgør en del af et landdistriktsprogram: Bekræft, at der kun kan ydes støtte til private og offentlige skovbrugere og andre privat- eller offentligretlige enheder og sammenslutninger heraf, og at der for statsejede skove kun må ydes støtte, hvis de forvaltes af en privat enhed eller kommune:
non-productive investments;
Ved andre støttemodtagere end dem, der er nævnt i spørgsmål 1.1: Bekræft, at støtteforanstaltningen alene finansieres med nationale midler
investments aimed exclusively at improving the environmental value of forests;
Ved støtte til bevarelse og fremme af forstgenetiske ressourcer angives de berettigede modtagere:
investments for forest roads, which are open to the public free of charge and which serve the multifunctional aspects of forest?
offentlige enheder
In the case of investments, improving the short- or long-term economic potential of forests, is the aid limited to 75 % of the amount of the eligible costs in the outermost regions or in the smaller Aegean islands?
private enheder
In the case of investments, improving the short- or long-term economic potential of forests, is the aid limited to 50 % of the amount of the eligible costs in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27?
Oplys yderligere om de modtagere, der er støtteberettigede:
In the case of investments, improving the short-or long-term economic potential of forests, is the aid limited to 40 % of the amount of the eligible costs in other regions?
Redegør for de frivillige forpligtelser, der skal indgås, og angiv, om de er mere vidtgående end de obligatoriske krav, der er fastsat i den nationale skovbrugslovgivning eller anden relevant national lovgivning.
In the case of investments in access to forest land are supported, please indicate the average density of forest paths/roads in the area concerned before and after the investment (in metre/hectare) …
Angiv:
AID FOR DISADVANTAGES RELATED TO NATURA 2000 FOREST AREAS
ved en landdistriktsforanstaltning: de relevante obligatoriske krav, der er anført i landdistriktsprogrammet:
In the case of EAFRD co-financed rural development measures, please confirm that aid may only be granted to private forest holders and/or associations of private forest holders:
ved støtteforanstaltninger, der udelukkende finansieres med nationale midler: de relevante obligatoriske krav og en mere detaljeret beskrivelse i anmeldelsesformularen eller i den vedlagte dokumentation:
If there are eligible beneficiaries other than those referred to in question 1.1, please confirm that the measure is financed exclusively from national resources:
angiv varigheden af forpligtelsesperioden (mellem 5 og 7 år):
Is the aid granted annually and per hectare of forest?
hvis varigheden af forpligtelsesperioden er længere, begrundes det, hvorfor det anses for nødvendigt ved denne type forpligtelse:
Please indicate the areas concerned by the following:
Angiv, om de støtteberettigede omkostninger omfatter betalinger til følgende:
Natura 2000 forest areas designated in accordance with the Habitats Directive and the Birds Directive;
kompensation af støttemodtagerne for en del af eller alle ekstraomkostninger som følge af de påtagne forpligtelser
other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to forests which contribute to the implementation of Article 10 of the Habitats Directive;
Angiv beløbet:
provided that, where the measure is co-financed by EAFRD as a rural development measure, per rural development programme, those areas do not exceed 5 % of the designated Natura 2000 areas covered by its territorial scope;
kompensation af støttemodtagerne for indkomsttab som følge af de påtagne forpligtelser
for aid measures financed exclusively from national funds, this latter territorial restriction does not apply.
dækning af transaktionsomkostninger op til en maksimal værdi på 20 % af præmien for forpligtelserne til miljøvenligt skovbrug.
Please indicate the eligible costs:
Begrund, hvorfor dette er nødvendigt:
additional costs incurred due to the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive;
ved foranstaltninger til miljøbevarelse kan der ydes et fast beløb eller engangsbeløb pr. enhed for forpligtelser til at afstå fra kommerciel drift af træer og skove, beregnet på grundlag af meromkostningerne og indkomsttabet herved.
income foregone resulting from the disadvantages in the areas concerned.
Ydes støtten pr. hektar skov?
Please describe the calculation methodology:
Ved ELFUL-medfinansieret støtte, der udgør en del af et landdistriktsprogram: Er støtte til skovbrugsbedrifter over en vis størrelse (fastsat af medlemsstaten) betinget af, at der fremlægges en skovforvaltningsplan eller tilsvarende i overensstemmelse med bæredygtig skovforvaltning?
Please indicate the amount per hectare per year:
Henvis til de relevante oplysninger fra en skovforvaltningsplan eller tilsvarende i overensstemmelse med bæredygtig skovforvaltning som defineret af ministerkonferencen om beskyttelse af skove i Europa i 1993 [53]:…
Please note that aid under this measure is limited to EUR 500 per hectare per year maximum in the initial period not exceeding five years and EUR 200 per hectare per year maximum thereafter.
Er støtten begrænset til højst 200 EUR pr. ha om året (med undtagelse af den støtte, der er beskrevet i spørgsmål 1.6)?
If the maximum amounts are higher, please justify those higher aid amounts, taking into account and describing the specific circumstances as described in the rural development programme or otherwise (where the measure is financed exclusively from national resources):
Hvis beløbet er større end 200 EUR pr. ha om året begrundes dette, idet der tages hensyn til særlige omstændigheder, som begrundes i landdistriktsprogrammerne (ved et landdistriktsprogram) eller i denne anmeldelse:
AID FOR FOREST-ENVIRONMENT AND CLIMATE SERVICES AND FOREST CONSERVATION
Ydes støtten til aktiviteter til bevarelse af genetiske ressourcer?
COMMON PROVISIONS
Angiv, om aktiviteterne omfatter følgende:
In the case of EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to public and private forest holders and to other private law and public bodies and their associations and that in the case of state-owned forests, aid may only be granted if the body managing such a forest is a private body or a municipality:
målrettede aktiviteter:
If there are beneficiaries of aid other than those referred to in question 1.1, please confirm that the aid is financed exclusively from national resources:
fremme af in situ- og ex situ-bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genetiske ressourcer i skovbruget, såsom webbaserede fortegnelser over de genressourcer, der for tiden bevares på levestedet, herunder på bedriften, og over samlinger uden for levestedet og databaser
In the case of aid for the conservation and promotion of forest genetic resources please specify the eligible beneficiaries:
samordnede aktiviteter:
public entities
fremme af informationsudveksling mellem kompetente organisationer i medlemsstaterne om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genetiske ressourcer i EU's skovbrug
private entities
ledsageaktiviteter:
Please provide more information on the eligible beneficiaries:
information, formidling og rådgivning med deltagelse fra ikkestatslige organisationer og andre relevante interessenter, uddannelseskurser og udarbejdelsen af tekniske rapporter.
Please describe the voluntary commitment(s) to be undertaken and indicate whether they go beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national legislation.
Redegør nærmere for foranstaltningerne til bevarelse og fremme af forstgenetiske ressourcer i a), b) og c):
Please indicate:
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at medlemsstaten i henhold til punkt 724 i retningslinjerne er forpligtet til at fastsætte en sådan for at sikre, at foranstaltningerne tilpasses i tilfælde af ændringer af de relevante obligatoriske standarder, krav eller forpligtelser, der er omhandlet i del II, kapitel 2, afsnit 2.3, i retningslinjerne, og i forhold til hvilke de påtagne forpligtelser skal være mere vidtgående.
the relevant mandatory requirements as identified in the rural development programme, in the case of an RDP measure:
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at foranstaltningerne i henhold til punkt 725 i retningslinjerne skal indeholde en bestemmelse om revision, således at de kan tilpasses de juridiske rammer for den følgende programmeringsperiode.
in the case of aid measures financed exclusively from national funds, the relevant mandatory requirements and describe them in more details or in attached documentation:
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL VIDENOVERFØRSEL OG INFORMATIONSAKTIONER I SKOVBRUGSSEKTOREN
Please state the duration period of the commitments undertaken (between 5 to 7 years):
Hvem er støttemodtagerne?
If the duration of the commitment period is longer, please justify why it is considered necessary in the case of the particular type of commitment.
Hvis videnoverførslen og informationsaktionerne udbydes af producentgrupper eller -sammenslutninger, er adgangen hertil da betinget af medlemskab af den pågældende gruppe eller sammenslutning?
Please indicate whether the eligible costs concern the payments for the following:
Er ikke-medlemmers bidrag til den pågældende producentgruppes eller sammenslutnings administrative omkostninger begrænset til omkostninger i forbindelse med levering af ydelsen?
compensating beneficiaries for additional costs (all or in part) resulting from the voluntary commitments;
STØTTE TIL VIDENOVERFØRSEL OG INFORMATIONSAKTIONER
Please state the amount:
støtte til kortsigtede udvekslingsordninger vedrørende skovbrugsdrift samt besøg på skovbrugsbedriften.
compensating beneficiaries for income foregone resulting from the voluntary commitments made;
Hvilke omkostninger er støtteberettigede?
covering transaction costs up to a value of 20 % of the premium paid for the forest-environment voluntary commitments.
Ved demonstrationsprojekter: Er følgende investeringsudgifter støtteberettigede?
Please state the reasons why this is necessary: