natgillin/translations-raw huggingface dataset:
areal med frugt og grøntsagsproduktion (samlet areal og opdelt efter hovedafgrøder), omfattede produkter og beskrivelse af de solgte slutprodukter (med angivelse af værdi og mængde ifølge de vigtigste kilder), og produkternes vigtigste anvendelsesformål, opdelt efter værdi (med oplysninger om produkter, der er afsat på friskvaremarkedet, produkter, der er solgt til forarbejdning, og produkter, der er tilbagekøbt fra markedet)
code number;
strukturændringer i årets løb, navnlig nyligt anerkendte eller oprettede organer, tilbagekaldelse eller suspension af anerkendelser og sammenlægninger med angivelse af datoer for disse begivenheder
name and contact details;
Oplysninger om brancheorganisationer:
date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
organisationens navn og kontraktoplysninger
all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
dato for anerkendelse
number of members (broken down between producers and non-producers) as well as changes in membership during the year;
produktdækning
area under fruit and vegetable production (total and broken down into main crops), product coverage and description of the final products sold (with the indication of their value and volume according to the main sources), and the main destinations of the products, by value (with details concerning the products marketed for the fresh market, the products sold for processing and the products that were withdrawn from the market);
ændringer i årets løb.
changes in structures during the year, in particular: newly recognised or formed bodies, withdrawals and suspensions of recognitions and mergers with dates of these events.
Oplysninger om udgifter
Information on interbranch organisations:
Producentorganisationer.
name of the organisation and contact details;
Finansielle oplysninger om hver modtager (producentorganisation eller sammenslutning af producentorganisationer):
date of recognition;
driftsfond: samlet beløb, finansiel bistand fra EU, fra medlemsstaten (national støtte), bidrag fra producentorganisationen og medlemmerne;
product coverage;
beskrivelse af EU-støttens omfang, jf. artikel 34 i forordning (EU) nr. 1308/2013
changes during the year.
finansielle oplysninger om driftsprogrammet fordelt på producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer
Information related to expenditures
den afsatte produktions værdi: i alt og fordelt på de forskellige juridiske personer, som producentorganisationen eller sammenslutningen af producentorganisationer består af
Producer organisations.
udgifter til driftsprogrammet fordelt på støtteberettigede foranstaltninger og aktionstyper
Financial data per beneficiary (producer organisation or association of producer organisations):
information om mængden af tilbagekøbte produkter fordelt på produkter og måneder og fordelt på samlede tilbagekøbte mængder og mængder, som afhændes ved gratis uddeling, udtrykt i ton
operational fund: total amount, financial assistance from the Union, from the Member State (national assistance), contributions from the producer organisation and the members;
liste over godkendte organer, jf. artikel 34, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013.
description of the level of Union financial assistance under Article 34 of Regulation (EU) No 1308/2013;
For producentsammenslutninger, der er oprettet i medfør af artikel 125e forordning (EF) nr. 1234/2007.
financial data of the operational programme, broken down between producer organisations and associations of producer organisations;
Finansielle oplysninger om hver modtager:
value of marketed production: total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
samlet beløb, støtte fra EU, fra medlemsstaten og bidrag fra producentorganisationen og medlemmerne;
expenditure on the operational programme, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
støtte fra medlemsstaten, med angivelse af subtotaler for producentsammenslutninger i overgangsperiodens første, andet, tredje, fjerde og femte år;
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months and between total volumes withdrawn from the market and volumes disposed of by way of free distribution, expressed in tonnes;
udgifter til investeringer, der er nødvendige for at opnå anerkendelse i henhold til artikel 103a, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007, fordelt på støtte fra EU og medlemsstaten og bidrag fra producentsammenslutningen;
list of the approved bodies for the purposes of Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013.
den afsatte produktions værdi med subtotaler for producentsammenslutninger i overgangsperiodens første, andet, tredje, fjerde og femte år.
For producer groups formed pursuant to Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007.
For producentorganisationer og producentsammenslutninger som omhandlet i artikel 27, i forordning (EU) nr. 1305/2013:
Financial data per beneficiary:
mængden og værdien af den afsatte produktion og antallet af medlemmer.
total amount, aid from the Union, from the Member State and contributions from the producer group and members;
Oplysninger om gennemførelsen af den nationale strategi:
aid from the Member State, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of the transition period;
Kort beskrivelse af gennemførelsen af driftsprogrammerne fordelt på hver type foranstaltning som anført i artikel 2, stk. 1, litra f).
expenditure on investments required to attain recognition under Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 with breakdown into aid from the Union and the Member State and producer group contribution;
Beskrivelsen baseres på de finansielle indikatorer og de fælles output- og resultatindikatorer og sammenfatter oplysningerne i de årlige statusrapporter om driftsprogrammerne, som producentorganisationerne sender;
value of marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of the transition period.
et resumé af resultaterne af evalueringerne af driftsprogrammerne, som fremsendes af producentorganisationerne, herunder de kvalitative vurderinger af miljøforanstaltningernes resultater og virkninger;
For producer organisations and producer groups referred to in Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013:
et resumé af de væsentligste problemer i forbindelse med gennemførelsen af den nationale strategi og forvaltningen deraf samt eventuelle foranstaltninger, der er truffet, herunder angivelse af, om den nationale strategi er blevet ajourført og hvorfor.
value and volume of marketed production and number of members.
En kopi af den ajourførte strategi vedlægges den årlige rapport
Information on the implementation of the national strategy:
DEL B — OPLYSNINGER VEDRØRENDE REGNSKABSAFSLUTNING
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 2(1)(f).
Oplysninger om kontrol og administrative sanktioner:
The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
kontrol udført af medlemsstaten: oplysninger om organer, der er blevet kontrolleret, og kontroldatoen
a summary of the results of the evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions;
kontrolprocenter
a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
kontrolresultater
A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report.
anvendte administrative sanktioner.
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
BILAG VI
Information on checks and administrative penalties:
Indberetning af priser, jf. artikel 55, stk. 1
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
Type/sort
checking rates;
Præsentation/størrelsessortering
results of checks;
Repræsentative markeder
administrative penalties applied.
Tomater
ANNEX VI
Runde
Price notification referred to in Article 55(1)
Størrelse 57-100 mm, løst i pakninger a ca. 5-6 kg
Type/variety
Belgien
Presentation/size
Grækenland
Representative Markets
Spanien
Tomatoes
Frankrig
Round
Italien
Size 57-100 mm, in bulk in packages of around 5-6 kg
Ungarn
Belgium
Rumænien
France
I klase
Italy
løst i pakninger a ca. 3-6 kg
Hungary
bakker a ca. 250-500 g
Poland
Alle typer og sorter
Portugal
Størrelse 45-50 mm
Romania
Bakker eller pakninger a ca. 6-10 kg
Trusses
Bulgarien
in bulk in packages of around 3-6 kg
Hvidt kød
Cherry
Størrelse A/B
Trays of around 250-500 g
Gult kød
All types and varieties
Spisedruer
Size 45-50 mm
Alle typer og sorter med kerner
Trays or packages of around 6-10 kg
Bakker eller pakninger a 1 kg
Bulgaria
Alle typer og sorter uden sten
White flesh
Størrelse 55/60, pakninger a ca. 5-10 kg
Size A/B
Størrelse 60/65+, pakninger a ca. 5-10 kg
Yellow flesh
Størrelse 65+/75+, pakninger a ca. 5-10 kg
Table grapes
Størrelse 70/75, pakninger a ca. 5-10 kg
All types and varieties with seeds
Størrelse 75/90, pakninger a ca. 5-10 kg
Trays or packages of 1 kg
Størrelse 70/80, pakninger a ca. 5-20 kg
All type and varieties seedless
Tjekkiet
Size 55/60, packages of around 5-10 kg
Tyskland
Size 60/65+, packages of around 5-10 kg
Østrig
Size 65+/75+, packages of around 5-10 kg
Jonagold (eller Jonagored)
Size 70/75, packages of around 5-10 kg
Red delicious og andre røde sorter
Size 75/90, packages of around 5-10 kg
Alle sorter
Size 70/80, packages of around 5-20 kg
Størrelse 1-X -3, pakninger a ca. 10-20 kg
Czech Republic
Størrelse 3-4, pakninger a ca. 10-20 kg
Germany
Størrelse 1 — 2, pakninger a ca. 10-20 kg
Austria
Størrelse 3-6 kg, pakninger a ca. 10-20 kg
Jonagold (or Jonagored)
Courgetter
Red delicious and other red varieties
Størrelse 14-21, løst i pakningen
All varieties
Kirsebær
Sizes 1-X -3, packages of around 10-20 kg
Alle sorter sødkirsebær
Sizes 3-4, packages of around 10-20 kg
Størrelse 22 og derover, løst i pakningen
Sizes 1 – 2, packages of around 10-20 kg
Agurker
Size 3-6, kg packages of around 10-20 kg
Glatte sorter
Courgettes
Størrelse 350-500 g, ordnet i pakningen
Size 14-21, loose in the package
Hvidløg
Cherries
Hvidt
All sweet varieties
Størrelse 50-60 mm, pakninger a ca. 2-5 kg
Sizes 22 and over, loose in the package
Størrelse 45-55 mm, pakninger a ca. 2-5 kg
Cucumbers
Forår
Smooth varieties
Blommer
Sizes 350-500 g, arranged in the package
Størrelse 35 mm og derover
Garlic
Sød peber
Size 50-60 mm, packages of around 2-5 kg
Størrelse 70 mm og derover
Violet
Størrelse 50 mm og derover
Size 45-55 mm, packages of around 2-5 kg
Havesalat
Spring
Størrelse 400 g og derover, pakninger a 8-12 styk
Plums
Det Forenede Kongerige
Size 35 mm and over
Jordbær
Size 40 mm and over
Pakninger a 250/500 g
Sweet peppers
Dyrkede svampe
Size 70 mm and over
Lukkede
Size 50 mm and over
Størrelse middel (30-65 mm)
Lettuces
Irland
Size 400 g and over, packages of 8 – 12
Kiwier
United Kingdom
Størrelse 105-125 g, pakninger a ca. 3-10 kg
Strawberries
Størrelse 16-20 mm
Packages of 250/500 g
Asparges
Cultivated mushrooms
Størrelse 10-16/16+
Closed
Auberginer
Medium sized (30-65 mm)
Størrelse 40+/70+
Ireland
Gulerødder
Kiwis
almindelige standarder på det repræsentative marked
Sizes 105-125 g, packages of around 3-10 kg
Kepaløg
Size 16-20 mm
Størrelse 40-80
Asparagus
Bønner
Size 10-16/16+
Porrer
Eggplants (aubergines)
Vandmeloner
Size 40+/70+
Kål
Carrots
BILAG VII
usual standards in the representative market
LIste over produkter i forbindelse med indgansprisordningen, jf. afsnit III
Onions
Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne om fortolkning af den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen kun for at være vejledende.
Size 40-80
I forbindelse med dette bilag er anvendelsesområdet for ordningerne i henhold til afsnit III bestemt af anvendelsesområdet for KN-koderne, som de foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
Beans
Hvis der står »ex« foran KN-koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-kodens og varebeskrivelsens anvendelsesområde og den tilsvarende anvendelsesperiode.
Leeks
DEL A
Water melons
Anvendelsesperiode
Cabbages
1. januar til 31. december
ANNEX VII
Agurker (1)
List of products for the purposes of the entry price system set out in Title III
Artiskokker
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
1. november til 30. juni
For the purposes of this Annex, the scope of the arrangements provided for in the Title III is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Søde appelsiner, friske
Where ‘ex’ appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and that of the description of the products, and the corresponding period of application
1. december til 31. maj
PART A
1. november til udgangen af februar
Period of application
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter
From 1 January to 31 December
Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
Cucumbers (1)
1. juni til 31. maj
Artichokes
21. juli til 20. november
From 1 November to 30 June
1. juli til 30. juni
Sweet oranges, fresh
1. juli til 30. april
From 1 December to 31 May
1. juni til 31. juli
From 1 November to end of February
Kirsebær, undtagen surkirsebær
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking and similar citrus hybrids
21. maj til 10. august
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Ferskner, herunder nektariner
From 1 June to 31 May
11. juni til 30. september
From 21 July to 20 November
DEL B
From 1 July to 30 June
Agurker bestemt til forarbejdning
From 1 July to 30 April
1. maj til 31. oktober
From 1 June to 31 July
Surkirsebær (Prunus cerasus)
Cherries, other than sour cherries
Evalueringen skal omfatte en evaluering, som skal gennemføres i 2020.
From 21 May to 10 August
Dens resultater skal udgøre en del af den for samme år årlige nationale rapport, som er omhandlet i artikel 54, litra b).
Peaches, including nectarines
En producentorganisation bør dog have mulighed for at udøve andre aktiviteter, uanset om de er af handelsmæssig eller anden art. Producentorganisationerne bør tilskyndes til at samarbejde og bør i den sammenhæng have tilladelse til at afsætte frugt og grøntsager, der udelukkende er købt hos en anden anerkendt producentorganisation, forudsat at produktionsværdien ikke medtages ved beregningen af værdien af den afsatte produktion i forbindelse med både hovedaktiviteten og andre aktiviteter.
From 11 June to 30 September
Formand
PART B
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/892
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892
om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 38, artikel 174, stk. 1, litra d), artikel 181, stk. 3, og artikel 182, stk. 1 og 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 38, Article 174(1)(d), Article 181(3), and Article 182(1) and (4) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [2], særlig artikel 58, stk. 4, litra a), artikel 62, stk. 2, litra a)-d) og litra h), og artikel 64, stk. 7, litra a), og
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 58(4)(a), Article 62(2)(a) to (d) and (h) and Article 64(7)(a) thereof,
Forordning (EU) nr. 1308/2013 har erstattet Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [3] og fastsætter nye regler for frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager.
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules concerning the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Disse retsakter bør erstatte nogle af bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 [4].
Those acts should replace some of the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [4].
Nævnte forordning ændres ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891 [5].
That Regulation is amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 [5].
For at optimere allokeringen af finansielle ressourcer og forbedre strategiens kvalitet bør der fastsættes bestemmelser om strukturen og indholdet af den nationale strategi for bæredygtige driftsprogrammer og de nationale regler for miljøforanstaltninger.
In order to optimise the allocation of financial resources and to improve the quality of the strategy, provisions should be laid down establishing the structure and content of the national strategy for sustainable operational programmes and the national framework for environmental actions.
De miljøforanstaltninger, der kan være omfattet af disse nationale regler, og de krav, der skal være opfyldt, bør fastlægges for at lette udformningen og gennemførelsen af disse foranstaltninger.
The environmental actions that may be included in that national framework and the requirements to be complied with should be established to facilitate the drafting and implementation of those actions.
Endvidere bør der fastsættes regler om driftsprogrammernes indhold, de dokumenter, der skal forelægges, fristerne for forelæggelse og gennemførelsesperioderne for driftsprogrammer.
Furthermore, rules should be provided regarding the content of the operational programmes, the documents to be submitted, time limits for submission and implementation periods of operational programmes.
For at sikre, at støtteordningen for producentorganisationer anvendes korrekt, bør det fastlægges, hvilke oplysninger der skal anføres i støtteansøgningerne, og hvilke procedurer der skal gælde for støtteudbetalingen.
To ensure the correct application of the aid scheme for producer organisations, provisions on information to be included in the applications for aid as well as procedures for the payment of aid should be laid down.
For at undgå likviditetsproblemer bør producentorganisationerne kunne anvende en ordning med udbetaling af forskud, som der skal stilles sikkerhed for.
To prevent cash-flow difficulties, a system of advance payments accompanied by appropriate securities should be made available to producer organisations.
Eftersom produktionen af frugt og grøntsager er uforudsigelig, og produkterne er fordærvelige, kan selv ikke alt for store overskud på markedet medføre væsentlige markedsforstyrrelser.
As the production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable, the surplus on the market, even if it is not too great, can significantly disturb the market.
Derfor bør der fastlægges gennemførelsesregler vedrørende kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger.
Therefore, implementing rules relating to crisis prevention and management measures need to be laid down.
Der bør fastsættes nærmere regler vedrørende den nationale finansielle støtte, som medlemsstaterne kan yde i områder af EU, hvor producenternes organisationsgrad er særlig lav.
Detailed rules concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low should be laid down.
Der bør fastlægges procedurer for godkendelsen af en sådan national støtte og for godkendelsen og omfanget af EU's refusion.
Procedures should be provided for the approval of such national financial assistance as well as for the approval and the amount of the reimbursement by the Union.
Derudover bør refusionssatsen fastsættes.
In addition, the proportion of reimbursement should be laid down.
Der bør fastsættes bestemmelser vedrørende typen og formatet af visse oplysninger for anvendelsen af forordning (EU) nr. 1308/2103, Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891 og nærværende forordning.
Provisions concerning the type and format of certain information to be provided for the application of Regulation (EU) No 1308/2103, Delegated Regulation (EU) 2017/891 and this Regulation should be laid down.
Disse bestemmelser bør omfatte oplysninger fra producenter og producentorganisationer til medlemsstaterne og fra medlemsstaterne til Kommissionen.
Those provisions should cover information from producers and producer organisations to the Member States and from the Member States to the Commission.
Der bør fastsættes bestemmelser om de administrative og stedlige kontroller, som er nødvendige for at sikre, at forordning (EU) nr. 1308/2013 anvendes korrekt for frugt og grøntsager.
Provisions should be laid down as regards the administrative and the on-the spot checks necessary to ensure the proper application of Regulation (EU) No 1308/2013 in the fruit and vegetables sector.
I forbindelse med artikel 59, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1306/2013 bør der fastsættes regler om korrektion af åbenlyse fejl i støtteansøgninger, meddelelser, krav eller anmodninger.
For the purposes of Article 59(6) of Regulation (EU) No 1306/2013, rules on the correction of obvious errors in aid applications, notifications, claims or requests need to be laid down.
Der bør fastsættes regler om finansielle bidrag fra producenter, der ikke er tilsluttet producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer eller brancheorganisationer, for hvilke de regler, der er aftalt inden for organisationer eller sammenslutninger, der anses for at være repræsentative i et bestemt økonomisk område, gøres bindende.
Rules should be laid down concerning financial contributions from producers who do not belong to producer organisations, associations of producer organisations or inter-branch organisations for which rules are made binding that are agreed within organisations or associations that are considered to be representative in a specific economic area.
Der bør beregnes faste importværdier på grundlag af det vejede gennemsnit af de gennemsnitlige repræsentative noteringer for importerede produkter, der er solgt på medlemsstaternes importmarkeder, ved hjælp af dataene om disse priser for og de importerede mængder af de pågældende produkter, som medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om i henhold til artikel 74 i delegeret forordning (EU) 2017/891.
Standard import values should be calculated on the basis of the weighted average of the average representative prices of imported products sold on Member State's import markets, using the data on these prices and on imported quantities of the products concerned notified by Member States to the Commission pursuant to Article 74 of Delegated Regulation (EU) 2017/891.