natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis skemaet udfyldes på grundlag af en kategori, kan dette have form af en generel beskrivelse af de kritiske funktioner og centrale forretningsområder, som institutterne tilbyder inden for kategorien.]
SREP score assigned to business model and strategy
Ejerstruktur
The institution's position in the jurisdictions in which it operates in terms of the critical functions and core business lines offered in each jurisdiction and the market share of the institution
Aktionærernes koncentrationsgrad
[Please provide a description of the critical functions and core business lines offered in each jurisdiction.
[De bedes i Deres svar anføre, hvor stor en procentdel af aktierne, der indehaves af de fem største stamaktionærer.
Where the template is completed on a category basis this may take the form of a general description of the critical functions and core business lines offered by the institutions failing within the category.]
Hvis skemaet udfyldes på grundlag af en kategori, kan dette have form af en generel beskrivelse af aktionærernes koncentrationsgrad for institutter inden for kategorien.]
Shareholding structure
Juridisk form
Degree of concentration of shareholders
Instituttets struktur: Er instituttet del af en koncern, og har koncernen i bekræftende fald en kompleks struktur med en høj grad af indbyrdes forbundethed
[Please include in your response the % shareholding held by the top 5 shareholders of ordinary shares.
[Hvis skemaet udfyldes på grundlag af en kategori, kan dette have form af en generel beskrivelse af strukturen af institutterne inden for kategorien.]
Where the template is completed on a category basis this may take the form of a general description of the degree of concentration of shareholders of institutions within the category.]
Instituttets juridiske form (f.eks. privat aktieselskab, selskab med begrænset ansvar eller anden selskabsform, der er defineret i national lovgivning)
Legal form
[Hvis skemaet udfyldes på grundlag af en kategori, kan dette have form af en generel beskrivelse af den juridiske form for institutterne inden for kategorien.]
Structure of the institution: is the institution part of a group and, if so, does the group has a complex, highly interconnected structure
Medlemskab af en institutsikringsordning eller af andre kooperative systemer for gensidig solidaritet som omhandlet i artikel 113, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013
[Where the template is completed on a category basis this may take the form of a general description of the structure of the institutions within the category.]
Instituttets funktion i systemet som deltager eller centralt institut eller som leverandør af kritiske funktioner til systemet
The type of incorporation of the institution (e.g. private limited company, limited liability company or other type of company defined in national law)
[Giv en beskrivelse af instituttets funktion i systemet (f.eks. som deltager eller centralt institut eller som leverandør af kritiske funktioner til andre deltagere, eller muligvis som en part, der er udsat for systemets koncentrationsrisiko).]
[Where the template is completed on a category basis this may take the form of a general description of the type of incorporation of the institutions within the category.]
Hvis skemaet udfyldes på grundlag af en kategori, kan dette have form af en generel beskrivelse af institutterne inden for kategorien.]
Membership of an institutional protection scheme (IPS) or other cooperative mutual solidarity system as referred to in Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013
Garantifondens relative størrelse i forhold til instituttets samlede midler
Function of the institution in the system as participant or central institution or as a provider of critical functions to the system
Andre bemærkninger
[Please provide a description of the function of the institution in the system (e.g. as participant or central institution or as provider of critical functions to other participants, or potentially as a party exposed to the scheme's concentration risk).]
[Giv en beskrivelse af eventuelle andre faktorer, som er taget i betragtning i forbindelse med ovenstående beskrivelse.]
[Where the template is completed on a category basis this may take the form of a general description of the institutions within the category.]
Beskrivelse af de forenklede forpligtelser, der anvendes på kategorien af institutter/instituttet
Relative size of the guarantee fund v the institution's total funds
[I dette afsnit anføres under hensyntagen, hvor det er relevant, til:
Other remarks
de relevante artikler [præciseres nærmere] i direktiv 2014/59/EU i den relevante række i tabellen
[Please provide a description of any other factors which were taken into account in making the determination referred to above.]
afsnit A i bilaget til direktiv 2014/59/EU og Kommissionens forordning om supplerende regler vedrørende indholdet af genopretningsplaner
Description of simplified obligations applied to the category of institution/institution
afsnit B i bilaget til direktiv 2014/59/EU og Kommissionens forordning om supplerende regler vedrørende krav til afviklingsplaner
[Within this section please provide, having regard, as relevant, to:
afsnit C i bilaget til direktiv 2014/59/EU
the relevant Articles [please be more specific] of Directive 2014/59/EU set out in the relevant row of the table;
en beskrivelse af forskellen mellem fulde forpligtelser og de forenklede forpligtelser, der finder anvendelse.]
Section A of the Annex to Directive 2014/59/EU and the Commission Supplementing Regulation on the content of recovery plans;
Beskriv de forenklede forpligtelser, for så vidt angår genopretningsplaners nærmere indhold
Section B of the Annex to Directive 2014/59/EU and the Commission Supplementing Regulation on resolution plan requirements;
[De bedes beskrive forskellen mellem fulde forpligtelser og de forenklede forpligtelser, der finder anvendelse (dvs. hvad er det, som instituttet eller institutterne ikke behøver at overholde), hvilke elementer er f.eks. ikke påkrævede i henhold til de forenklede forpligtelser, der anvendes på instituttet/kategorien af institutter, under hensyntagen til listen i afsnit A i bilaget til direktiv 2014/59/EU og Kommissionens forordning om supplerende regler vedrørende indholdet af genopretningsplaner.]
Section C of the Annex to Directive 2014/59/EU,
Beskriv de forenklede forpligtelser, for så vidt angår afviklingsplaners nærmere indhold
a description of the difference between full obligations and the applicable simplified obligations.]
Hvornår blev/skal den første genopretningsplan/afviklingsplan udarbejdet/udarbejdes, og hvor ofte skal den ajourføres
Describe the simplified obligations as regards the contents and details of recovery plan
Beskriv de forenklede forpligtelser, for så vidt angår det nærmere indhold af de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 5, stk. 5, artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 2, i direktiv 2014/59/EU og i henhold til afsnit A og B i nævnte direktivs bilag
[Please describe the difference between full obligations and the applicable simplified obligations (i.e. what is it that the institution does not/the institutions do not need to comply with), for example, having regard to the list in Section A of the Annex to Directive 2014/59/EU and the Commission Supplementing Regulation on the content of recovery plans, which elements are not required pursuant to the simplified obligations applied to the institution/category of institution.]
Beskriv de forenklede forpligtelser, for så vidt angår detaljeringsgraden af de oplysninger, der kræves til vurdering af afviklingsmulighederne i artikel 15 og 16 i direktiv 2014/59/EU samt afsnit C i direktivets bilag
Describe the simplified obligations as regards the contents and details of resolution plan
SKEMA 3
When was/is the first recovery plan/resolution plan to be drawn up and how frequently is it to be updated
Artikel 4, stk. 8, i direktiv 2014/59/EU: Indberetningsskema
Describe the simplified obligations as regards the contents and details of information required under Article 5(5), Article 11(1) and Article 12(2) and in Sections A and B of the Annex to Directive 2014/59/EU
[De kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne forventes at udarbejde en rapport, der omhandler de institutter, der er givet dispensation, for så vidt angår de relevante krav i kapitel I, afdeling 2 og 3, i direktiv 2014/59/EU.
Describe the simplified obligations as regards the level of detail required for the assessment of resolvability provided for in Articles 15 and 16 and Section C of the Annex to Directive 2014/59/EU
De kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne skal aflægge rapport om alle de institutter, der er givet dispensation.]
TEMPLATE 3
[Hvis rapporten udfyldes for en specifik kategori af institutter, gives en beskrivelse af kategorien, herunder de vigtigste kendetegn ved institutter i den pågældende kategori (f.eks. med henvisning til SREP-klassificeringen eller et andet relevant klassificeringssystem).
Article 4(8) of Directive 2014/59/EU: Report template
Vedlæg også en liste over LEI-numrene eller, hvis disse numre ikke foreligger, navnene på institutterne inden for kategorien.
[Competent authorities and resolution authorities are expected to complete a report dealing with those institutions to which waivers are granted in relation to the relevant requirements of Sections 2 and 3 of Chapter I of Directive 2014/59/EU.
Hvis der findes mere end én kategori af institutter, skal der udarbejdes en rapport for hver kategori.]
Competent and resolution authorities must report on all institutions to which waivers are granted.]
Grundlag for at give dispensation under henvisning til de relevante kriterier, der er fastsat i artikel 4, stk. 8, i direktiv 2014/59/EU
[If the report is completed with regard to a specific category of institution, please provide a description of the category, including the key characteristics of institutions in that category (e.g. by reference to SREP classification or other applicable classification system).
Institutter, som er tilknyttet et centralt organ, og som helt eller delvis er undtaget fra de tilsynsmæssige krav i national ret i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EU) nr. 575/2013
Please also provide a list of the LEI numbers or, where LEI numbers are not available, the names of the institutions within the category.
[I dette afsnit gives en beskrivelse af kendetegnene ved [kategorien af institutter/instituttet].]
Where more than one category of institution exists, please complete the report for each category.]
Institutter, der er medlemmer af en institutsikringsordning
Basis for granting the waiver having regard to the relevant criteria set out in Article 4(8) of Directive 2014/59/EU
Hvis der ikke foreligger indikatorværdier i overensstemmelse med de definitioner, der er fastsat i dette skema, fordi de relevante enheder, som henhører under anvendelsesområdet, ikke aflægger regnskab ved hjælp af IFRS-standarder og ikke er omfattet af kravene vedrørende skemaerne for finansielle oplysninger (»FINREP«), bør de kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne anvende passende alternativer.
Institutions affiliated to a central body and wholly or partially exempted from prudential requirements in national law in accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013
I så fald bør de relevante myndigheder sikre, at disse alternativer er behørigt forklaret og i videst muligt omfang stemmer overens med definitionerne i dette skema.
[Within this section please provide a description of the characteristics of the [category of institution/institution].]
Med henblik på dette skema beregnes »samlede aktiver« på verdensplan i overensstemmelse med FINREP (IFRS eller almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (Generally Accepted Accounting Principles — [GAAP]) — F 01.01, række 380, kolonne 010.
Institutions which are members of an IPS
I forbindelse med dette skema beregnes »interbankpassiver« på verdensplan i overensstemmelse med FINREP (IFRS eller GAAP) → F 20.06, række 020 + 030 + 050 + 060 + 100 + 110, kolonne 010, alle lande (z-aksen).
If indicator values in accordance with the definitions prescribed in this template are not available due to the fact that relevant entities, which fall within the scope do not report in International Financial Reporting Standard (IFRS) and to which Financial Information Templates (Finrep) requirements do not apply competent and resolution authorities should use appropriate proxies.
I forbindelse med dette skema beregnes »interbankaktiver« på verdensplan i overensstemmelse med FINREP (IFRS eller GAAP) → F 20.04, række 020 + 030 + 050 + 060 + 110 + 120 + 170 + 180, kolonne 010, alle lande (z-aksen).
In this case, relevant authorities should ensure that those proxies are properly explained and correlate to the greatest extent possible with the definitions specified in this template.
I forbindelse med dette skema beregnes »udestående gældsinstrumenter« på verdensplan i overensstemmelse med FINREP (IFRS eller GAAP) → F 01.02, række 050 + 090 + 130, kolonne 010.
For the purposes of this template ‘total assets’ is to be calculated on a global basis in accordance with Finrep (IFRS or Generally Accepted Accounting Principles [GAAP]) — F 01.01, row 380 column 010.
I forbindelse med dette skema beregnes »værdi af OTC-derivater« (notionel værdi) på verdensplan i overensstemmelse med: FINREP (IFRS) → F 10.00, række 300 + 310 + 320, kolonne 030 + F 11.00, række 510 + 520 + 530, kolonne 030 eller FINREP (GAAP) → F 10.00, række 300 + 310 + 320, kolonne 050 + F 11.00, række 510 + 520 + 530, kolonne 030.
For the purposes of this template ‘interbank liabilities’ is to be calculated on a global basis in accordance with Finrep (IFRS or GAAP) → F 20.06, rows 020 + 030 + 050 + 060 + 100 + 110, column 010, All countries (z-axis).
I forbindelse med dette skema beregnes »passiver på tværs af jurisdiktioner« på verdensplan i overensstemmelse med FINREP (IFRS eller GAAP) → F 20.06, række 010 + 040 + 070, kolonne 010, alle lande undtagen hjemlandet (z-aksen).
For the purposes of this template ‘interbank assets’ is to be calculated on a global basis in accordance with Finrep (IFRS or GAAP) → F 20.04, rows 020 + 030 + 050 + 060 + 110 + 120 + 170 + 180, column 010, All countries (z-axis).
Bemærk: Den beregnede værdi bør udelukke i) intra-office-passiver og ii) udenlandske filialers og datterselskabers forpligtelser over for modparter i samme værtsland.
For the purposes of this template ‘debt securities outstanding’ is to be calculated on a global basis in accordance with Finrep (IFRS or GAAP) → F 01.02, rows 050 + 090 + 130, column 010.
I forbindelse med dette skema beregnes »fordringer på tværs af jurisdiktioner« på verdensplan i overensstemmelse med FINREP (IFRS eller GAAP) → F 20.04, række 010 + 040 + 080 + 140, kolonne 010, alle lande undtagen hjemlandet (z-aksen).
For the purposes of this template ‘value of OTC derivatives (notional)’ is to be calculated on a global basis in accordance with: Finrep (IFRS) → F 10.00, rows 300 + 310 + 320, column 030 + F 11.00, rows 510 + 520 + 530, column 030 or FINREP (GAAP) → F 10.00, rows 300 + 310 + 320, column 050 + F 11.00, rows 510 + 520 + 530, column 030.
Bemærk: Den beregnede værdi bør udelukke i) intra-office-aktiver og ii) udenlandske filialers og datterselskabers forpligtelser over for modparter i samme værtsland.
For the purposes of this template ‘cross-jurisdiction liabilities’ is to be calculated on a global basis in accordance with Finrep (IFRS or GAAP) → F 20.06, rows 010 + 040 + 070, column 010, All countries except home country (z-axis).
BILAG II
Note: The calculated value should exclude (i) intra-office liabilities and (ii) liabilities of foreign branches and subsidiaries vis-à-vis counterparties in the same host country.
Liste over fakultative indikatorer
For the purposes of this template ‘cross-jurisdictional claims’ is to be calculated on a global basis in accordance with Finrep (IFRS or GAAP) → F 20.04, rows 010 + 040 + 080 + 140, column 010, All countries except home country (z-axis).
Fakultative indikatorer
Note: The calculated value should exclude (i) intra-office assets and (ii) assets of foreign branches and subsidiaries vis-à-vis counterparties in the same host country.
Aktiver i altSamlet EAD
ANNEX II
Samlet EAD/medlemsstatens BNP
List of optional indicators
Risikovægtede aktiver i alt
Optional indicators
Markedskapitalisering
Total assetsTotal EAD
Værdi af aktiver i depot
Total EAD/Member State's GDP
Værdi af OTC-derivater (notionel værdi)Interbankaktiver
Total RWAs
Interbankpassiver
Market capitalisation
Den finansielle sektors samlede passiver
Value of assets under custody
Den finansielle sektors samlede aktiver
Value of OTC derivatives (notional)Interbank assets
Passiver på tværs af jurisdiktioner
Interbank liabilities
Fordringer på tværs af jurisdiktioner
Inter-financial sector liabilities
Udestående gældsinstrumenter
Inter-financial sector assets
Værdien af indenlandske betalingstransaktioner
Cross-jurisdictional liabilities
Private indskud fra indskydere i Unionen
Cross-jurisdictional claims
Værdi af udlån til den private sektor, herunder bevilgede faciliteter og syndikerede lån
Debt securities outstanding
Antal udlån til den private sektor
Value of domestic payment transactions
Antal anfordringskonti — erhverv
Private sector deposits from depositors in the Union
Antal anfordringskonti — detail
Value of private sector loans, including committed facilities and syndicated loans
Antal detailkunder
Number of private sector loans
Antal indenlandske datterselskaber og filialer
Number of deposit accounts — business
Antal udenlandske datterselskaber og filialer (opdeles i datterselskaber og filialer, der er etableret i henholdsvis andre medlemsstater og i tredjelande)
Number of deposit accounts — retail
Medlemskab af det finansielle markeds infrastruktur
Number of retail customers
Kritiske funktioner, som instituttet leverer til andre selskaber i en koncern, eller som selskaber i en koncern leverer til instituttet
Number of domestic subsidiaries and branches
Kritiske funktioner og centrale forretningsområder i hver relevant jurisdiktion, herunder levering af tjenesteydelser til andre institutter
Number of foreign subsidiaries and branches (to be broken down into subsidiaries and branches established in other Member States and in third countries)
Clearings-, betalings- og afviklingstjenester, der leveres til markedsdeltagerne eller andre og antal øvrige leverandører på markedet
Membership of financial market infrastructure
Betalingstjenester, der leveres til markedsdeltagerne eller andre og antal øvrige leverandører på markedet
Critical functions provided by the institution to other group companies or by group companies to the institution
Geografisk opdeling af instituttets aktiviteter (herunder antallet af jurisdiktioner, hvor instituttet og datterselskaber driver virksomhed, og virksomhedens størrelse)
Critical functions and core business lines in each relevant jurisdiction, including the provision of services to other institutions
Instituttets markedsandel pr. forretningsområde for hver jurisdiktion (f.eks. indlån, realkreditlån til privatkunder, ikke-sikrede lån, kreditkort, lån til SMV'er, lån til erhvervslivet, handelsfinansiering, betalingsaktiviteter samt levering af andre kritiske tjenester)
Clearing, payment and settlement services provided to market participants or others and number of other providers available to the market
Typen af myndighedernes tilladelser og godkendelser (f.eks. investeringsselskab eller kreditinstitut, brug af avancerede modeller til beregning af kapitalgrundlagskrav for kreditrisiko, markedsrisiko og operationel risiko)
Payment services provided to market participants or others and number of other providers available to the market
Udlån til den private sektor (indenlandske modtagere)
Geographical breakdown of the institution's activity (including the number of jurisdictions in which the institution, and subsidiary entities, operates and the size of the operations)
Udlån til den private sektor (modtagere i en bestemt region)
The institution's market share per business line per jurisdiction (for example, deposit taking, retail mortgages, unsecured loans, credit cards, SME lending, corporate lending, trade finance, payments activities and the provision of other critical services)
Realkreditlån til modtagere i Unionen
The type of regulatory permissions and authorisations (e.g. investment firm or a credit institution; the use of advanced models for the calculation of own funds requirements for credit, market and operational risk)
Realkreditlån til indenlandske modtagere
Private sector loans to domestic recipients
Detaillån til modtagere etableret i Unionen
Private sector loans to recipients in a specific region
Detaillån til indenlandske modtagere
Mortgage loans to recipients in the Union
SREP-pointtal (samlet)
Mortgage loans to domestic recipients
SREP-pointtal for kapitalgrundlag, likviditetens tilstrækkelighed, interne styringsordninger og kontroller i hele instituttet
Retail loans to recipients established in the Union
Instituttets overordnede forretningsmodel, modellens levedygtighed og bæredygtighed af instituttets strategi baseret på resultaterne af den analyse af forretningsmodellen, der udføres som led i SREP i overensstemmelse med EBA's retningslinjer for de fælles procedurer og metoder for SREP.
Retail loans to domestic recipients
Myndighederne kan til dette formål anvende SREP-pointtallet for forretningsmodellen og strategien
Supervisory Review and Evaluation Process — SREP — score (overall)
Instituttets stilling i de jurisdiktioner, hvor det driver virksomhed, hvad angår kritiske funktioner og centrale forretningsområder, der tilbydes inden for hver enkelt jurisdiktion, og instituttets markedsandel (koncentration)
SREP scores assigned to capital adequacy, liquidity adequacy, internal governance and institution-wide controls assessments
Hvorvidt aktionærerne er koncentreret eller spredt, navnlig under hensyntagen til antallet af kvalificerede aktionærer og det omfang, hvori aktionærstrukturen kan have virkninger for adgangen til visse genopretningsforanstaltninger for instituttet og afviklingsværktøjer for afviklingsmyndigheden
The overall institution's business model, its viability and sustainability of the institution's strategy based on the outcomes of the business model analysis performed as part of SREP according to the EBA Guidelines for common procedures and methodologies for SREP.
Instituttets struktur, herunder en vurdering af, om instituttet er en del af en gruppe, og i givet fald om gruppen har en kompliceret eller enkel struktur, for så vidt angår finansielle og operationelle indbyrdes afhængigheder
For this purpose authorities may use the SREP score assigned to business model and strategy
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/963
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963
om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 for så vidt angår listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen
amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet, samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF [1], særlig artikel 4, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air passengers of the identity of the operating carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC [1], and in particular Article 4(2) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 [2] er der opstillet en liste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen i henhold til kapitel II i forordning (EF) nr. 2111/2005.
Commission Regulation (EC) No 474/2006 [2] established the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.