natgillin/translations-raw huggingface dataset:
en beskrivelse af arten og niveauet af skatter og afgifter, der faktureres til stedet eller som handelsstedet pådrager sig på vegne af stedets medlemmer eller brugere
the total value of all rebates, discounts, non-monetary benefits or other payments as set out under points (b) and (c), expressed as a percentage of the total traded value during the reporting period;
et link til stedets websted eller til en anden kilde, hvor der findes yderligere oplysninger om omkostninger
the total value of all costs as set out in point (a), excluding the total value of rebates and discounts, non-monetary benefits or other payment as set out in points (b) and (c), expressed as a percentage of the total traded value during the reporting period.
den samlede værdi af alle rabatter, nedslag, naturalieydelser eller andre betalinger anført under litra b) og c), udtrykt som en procentdel af den samlede handlede værdi i indberetningsperioden
Article 6
den samlede værdi af alle omkostninger anført under litra a), eksklusive den samlede værdi af rabatter og nedslag eller andre betalinger anført under litra b) og c), udtrykt som en procentdel af den samlede handlede værdi i indberetningsperioden.
Likelihood of execution
Artikel 6
Trading venues and systematic internalisers shall publish for each market segment they operate and each financial instrument subject to the trading obligation in Article 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 information as regards likelihood of execution for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
Sandsynlighed for udførelse
Execution venues shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 information as regards as regards likelihood of execution for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
Markedspladserne og de systematiske internalisatorer offentliggør for hvert markedssegment, de driver, og hvert finansielt instrument, der er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, oplysninger vedrørende sandsynlighed for udførelse for hver handelsdag i henhold til stk. 3.
The following information shall be published in the format set out in Table 6 of the Annex:
Handelsstederne offentliggør for hvert markedssegment, de driver, og hvert finansielt instrument, der ikke er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, oplysninger vedrørende sandsynlighed for udførelse for hver handelsdag i henhold til stk. 3.
number of orders or requests for quotes that were received;
Følgende oplysninger offentliggøres i det format, der er fastsat i tabel 6 i bilaget:
number and value of transactions that were executed, if more than one;
antal af modtagne ordrer eller indhentninger af prisstillelser (requests for quotes)
number of orders or request for quotes received that were cancelled or withdrawn excluding passive orders with instructions to expire or to be cancelled at the end of the day;
antal og værdi af udførte transaktioner, hvis der var mere end en
number of orders or request for quotes received, that were modified on that date;
antal af modtagne ordrer eller indhentninger af prisstillelser, der blev annulleret eller trukket tilbage, eksklusive passive ordrer med instrukser om at udløbe eller blive annulleret ved udgangen af dagen
median transaction size on that date if more than one transaction occurred;
antal af modtagne ordrer eller indhentninger af prisstillelser, der blev ændret på den pågældende dato
median size of all orders or requests for quote on that date if more than one order or request for quote was received;
den mediane transaktionsstørrelse på den pågældende dato, hvis der var mere end en transaktion
number of designated market makers.
den mediane størrelse af ordrer eller indhentninger af prisstillelser på den pågældende dato, hvis der blev modtaget mere end en ordre eller en indhentning af prisstillelse
Article 7
antal af udpegede prisstillere.
Additional information for continuous auction order book and continuous quote driven execution venues
Artikel 7
Trading venues and systematic internalisers operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information at the reference times specified in points (i) and (ii) of Article 4(a) for each trading day in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
Yderligere oplysninger for løbende auktionsordrebogs- og løbende prisstillerhandelssteder
Execution venues operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information at the reference times specified in points (i) and (ii) of Article 4(a) for each trading day in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
Markedspladser og systematiske internalisatorer, der opererer under et løbende auktionsordrebogshandelssystem, et løbende prisstillerhandelssystem eller en anden type af handelssystem, som oplysningerne er tilgængelige for, skal for hvert markedssegment, de driver, og hvert finansielt instrument, der er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, offentliggøre yderligere oplysninger på de i artikel 4, stk. 3, litra a), nr. i) og ii), angivne referencetidspunkter for hver handelsdag i henhold til tredje afsnit.
The following information shall be published in the format set out in Table 7 of the Annex:
Handelssteder, der opererer under et løbende auktionsordrebogshandelssystem, et løbende prisstillerhandelssystem eller en anden type af handelssystem, som oplysningerne er tilgængelige for, skal for hvert markedssegment, de driver, og hvert finansielt instrument, der ikke er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, offentliggøre yderligere oplysninger på de i artikel 4, stk. 3, litra a), nr. i) og ii), angivne referencetidspunkter for hver handelsdag i henhold til tredje afsnit.
best bid and offer price and corresponding volumes;
Følgende oplysninger offentliggøres i det format, der er fastsat i tabel 7 i bilaget:
book depth for three price increments.
bedste køb- og salgspriser og tilsvarende mængder
Trading venues and systematic internalisers operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available, shall publish for each market segment they operate and for each financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day, in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
bogdybde for tre prisforhøjelsestrin
Execution venues operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day, in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
Markedspladser og systematiske internalisatorer, der opererer under et løbende auktionsordrebogshandelssystem, et løbende prisstillerhandelssystem eller en anden type af handelssystem, som oplysningerne er tilgængelige for, skal for hvert markedssegment, de driver, og for hvert finansielt instrument, der er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, offentliggøre yderligere oplysninger for hver handelsdag i henhold til tredje afsnit.
The following information shall be published in the format set out in Table 8 of the Annex:
Handelssteder, der opererer under et løbende auktionsordrebogshandelssystem, et løbende prisstillerhandelssystem eller en anden type af handelssystem, som oplysningerne er tilgængelige for, skal for hvert markedssegment, de driver, og for hvert finansielt instrument, der ikke er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, offentliggøre yderligere oplysninger for hver handelsdag i henhold til tredje afsnit.
average effective spread;
Følgende oplysninger offentliggøres i det format, der er fastsat i tabel 8 i bilaget:
average volume at best bid and offer;
gennemsnitligt effektivt spread
average spread at best bid and offer;
gennemsnitlig mængde til bedste køb og salg
number of cancellations at best bid and offer;
gennemsnitligt spread til bedste køb og salg
number of modifications at best bid and offer;
antal af annulleringer til bedste køb og salg
average book depth for 3 price increments;
antal af ændringer til bedste køb og salg
mean and median time elapsed between an aggressive order or quote acceptance being received by the execution venue and the subsequent total or partial execution;
gennemsnitlig bogdybde for 3 prisforhøjelsestrin
average speed of execution for unmodified passive orders at best bid and offer;
middel- og medianværdien for den tid, der er forløbet fra, at accepten af en aggressiv ordre eller prisstillelse modtages af handelsstedet, og den efterfølgende fuldstændige eller delvise udførelse
number of Fill or Kill orders that failed;
gennemsnitlig udførelseshastighed for uændrede passive ordrer til bedste køb og salg
number of Immediate or Cancel orders that got zero fill;
antal af Fill or Kill-ordrer, der slog fejl
number and value of transactions that were executed on the trading venue that are Large in Scale pursuant to Article 4 or 9 of Regulation (EU) No 600/2014;
antal af Immediate or Cancel-ordrer, der ikke blev udført
number and value of transactions that were executed on the trading venue pursuant to Article 4 or Article 9 of Regulation (EU) No 600/2014, but excluding orders that are held in an order management facility of the trading venue pending disclosure and not included under point (k);
antal og værdi af udførte transaktioner på markedspladsen, der er store i henhold til artikel 4 eller 9 i forordning (EU) nr. 600/2014
number and average duration of trading interruptions as the result of any volatility auction or circuit breaker which occurred within the venue's normal trading period;
antal og værdi af transaktioner, der blev udført på markedspladsen i henhold til artikel 4 eller 9 i forordning (EU) nr. 600/2014, men eksklusive ordrer, der opbevares i et ordrestyringssystem på en markedsplads, indtil de offentliggøres, og som ikke er omfattet af litra k)
nature, number and average duration of any trading suspension that occurred as a result of a decision by the venue within the venue's normal trading period, outside of any that were reported under Article 3(1)(v).
antal og gennemsnitlig varighed af handelsafbrydelser som følge af volatilitetsauktions- eller handelspærrer, der indtraf inden for stedets normale handelstidsrum
Trading venues and systematic internalisers operating under, in whole or in part, a continuous quote driven trading system, shall publish for each market segment they operate and financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
art, antal og gennemsnitlig varighed af suspensioner af handelen, som indtraf som følge af en beslutning truffet af stedet i løbet af dets normale handelstidsrum, ud over suspensioner, der måtte være indberettet i henhold til artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, nr. v).
Execution venues operating under, in whole or in part, a continuous quote driven trading system shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
Markedspladser og systematiske internalisatorer, der opererer, helt eller delvist, under et løbende prisstillerhandelssystem, skal for hvert markedssegment, de driver, og for hvert finansielt instrument, der er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, offentliggøre yderligere oplysninger i henhold til tredje afsnit.
The following information shall be published in the format set out in Table 8 of Annex:
Handelssteder, der opererer, helt eller delvist, under et løbende prisstillerhandelssystem, skal for hvert markedssegment, de driver, og for hvert finansielt instrument, der ikke er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, offentliggøre yderligere oplysninger i henhold til tredje afsnit.
the number and average duration, during the venue's normal trading hours, of any periods lasting more than 15 minutes during which no bid or offers were provided for each trading day;
Følgende oplysninger offentliggøres i det format, der er fastsat i tabel 8 i bilaget:
average quote presence expressed in percentage of the venue's normal trading period on that date.
antallet og den gennemsnitlige varighed, i løbet af stedets normale åbningstid, af tidsrum på over 15 minutter, inden for hvilke der ikke blev udbudt køb eller salg for hver handelsdag
Article 8
gennemsnitlig forekomst af prisstillelser i procent af stedets normale handelstidsrum på den pågældende dato.
Additional information for request for quote execution venues
Artikel 8
Trading venues and systematic internalisers operating under a request for quote trading system or any other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
Yderligere oplysninger for request for quote-handelssteder
Execution venues operating under a request for quote trading system, or any other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
Markedspladser og systematiske internalisatorer, der opererer under request for quote-handelssystem eller en anden type af handelssystem, som oplysningerne er tilgængelige for, skal for hvert markedssegment, de driver, og hvert finansielt instrument, der er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, offentliggøre yderligere oplysninger for hver handelsdag i henhold til stk. 3.
The following information shall be published in the format set out in Table 9 of Annex:
Handelssteder, der opererer under request for quote-handelssystem eller en anden type af handelssystem, som oplysningerne er tilgængelige for, skal for hvert markedssegment, de driver, og hvert finansielt instrument, der ikke er omfattet af handelsforpligtelsen i artikel 23 og 28 i forordning (EU) nr. 600/2014, offentliggøre yderligere oplysninger for hver handelsdag i henhold til stk. 3.
the mean amount of time and median amount of time elapsed between the acceptance of a quote and execution, for all transactions in that financial instrument, and;
Følgende oplysninger offentliggøres i det format, der er fastsat i tabel 9 i bilaget:
the mean amount of time and median amount of time elapsed between a request for a quote and provision of any corresponding quotes, for all quotes in that financial instrument.
middel- og medianværdien for den tid, der er forløbet mellem accept af en ordre og udførelse, for alle transaktioner i det pågældende finansielle instrument, og
Article 9
middel- og medianværdien for den tid, der er forløbet mellem en indhentning af prisstillelse og levering af tilsvarende prisstillelser, for alle prisstillelser i det pågældende finansielle instrument.
Determination of reporting ranges
Artikel 9
Execution venues shall report the executed transactions specified in Article 4 for the following ranges:
Fastsættelse af indberetningsintervaller
for all financial instruments other than money market instruments:
Handelsstederne indberetter alle udførte transaktioner anført i artikel 4 for følgende intervaller:
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to the Standard Market Size or the Size Specific to the financial instrument;
for alle finansielle instrumenter, som ikke er pengemarkedsinstrumenter:
range 2: greater than the Standard Market Size or the Size Specific to the financial instrument and less than or equal to Large in Scale;
interval 1: større end 0 EUR og mindre end eller lig med den normale markedsstørrelse eller den størrelse, der er specifik for det finansielle instrument
range 3: greater than Large in Scale.
interval 2: større end den normale markedsstørrelse eller den størrelse, der er specifik for det finansielle instrument, og mindre end eller lig med stor
for illiquid shares, exchange traded funds or certificates:
interval 3: større end stor
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to the smallest available Standard Market Size in that type of instrument;
for illikvide aktier, exchange-traded funds eller certifikater:
range 2: greater than the smallest available Standard Market Size in that type of instrument and less than or equal to Large in Scale;
interval 1: større end 0 EUR og mindre end eller lig med den mindste tilgængelige normale markedsstørrelse for den pågældende type af finansielt instrument
for money market instruments:
interval 2: større end den mindste tilgængelige normale markedsstørrelse for den pågældende type af finansielt instrument og mindre end eller lig med stor
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to EUR 10 million;
for pengemarkedsinstrumenter:
range 2: greater than EUR 10 million and less than or equal to EUR 50 million;
interval 1: større end 0 EUR og mindre end eller lig med 10 mio. EUR
range 3: greater than EUR 50 million.
interval 2: større end 10 mio. EUR og mindre end eller lig med 50 mio. EUR
Article 10
interval 3: større end 50 mio. EUR.
Format for publication
Artikel 10
Execution venues shall publish, for each trading day, the information in accordance with the templates set out in the Annex, in a machine-readable electronic format, available for downloading by the public.
Format for offentliggørelse
Article 11
Handelsstederne offentliggør, for hver handelsdag, oplysningerne i overensstemmelse med tabellerne i bilaget i et maskinlæsbart elektronisk format, som kan downloades af offentligheden.
Periodicity of the information to be published
Artikel 11
Execution venues shall publish the information quarterly and no later than three months after the end of each quarter, as follows:
Hyppighed af de oplysninger, der skal offentliggøres
by 30 June, information regarding the time period 1 January to 31 March;
Handelsstederne offentliggør oplysningerne kvartalsvis og ikke senere end tre måneder efter udgangen af hvert kvartal, i overensstemmelse med følgende:
by 30 September, information regarding the time period 1 April to 30 June;
senest den 30. juni, oplysninger vedrørende perioden 1. januar til 31. marts
by 31 December, information regarding the time period 1 July to 30 September;
senest den 30. september, oplysninger vedrørende perioden 1. april til 30. juni
by 31 March, information regarding the time period 1 October to 31 December.
senest den 31. december, oplysninger vedrørende perioden 1. juli til 30. september
Article 12
senest den 31. marts, oplysninger vedrørende perioden 1. oktober til 31. december.
Entry into force and application
Artikel 12
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ikrafttrædelse og anvendelse
It shall apply from 3 January 2018.
Den anvendes fra den 3. januar 2018.
Done at Brussels, 8 June 2016
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2016.
The President
På Kommissionens vegne
OJ L 173, 12.6.2014, p. 349.
Jean-Claude Juncker
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 84).
ANNEX
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).
Table 1 — identification information to be published as referred to in Article 3(1) — type of execution venue
BILAG
Venue
Tabel 1 — identifikationsoplysninger, der skal offentliggøres, jf. artikel 3, stk. 1 — type af handelssted
Name
Sted
Identifier (ISO 10383 Market Identifier Code (MIC) or the Legal Entity Identifier (LEI)
Navn
Country of Competent Authority
Identifikator (ISO 10383-markedsidentifikatorkode (MIC) eller LEI-kode (Legal Entity Identifier)
Market Segment
Kompetent myndigheds land
Identifier (ISO 10383 market segment MIC)
Markedssegment
Date of the trading day
Identifikator (ISO 10383-markedssegment-MIC)
Outages
Dato for handelsdag
Nature
Nedetid
Number
Art
Average duration
Antal
Scheduled Auction
Gennemsnitlig varighed
Failed Transactions
Planlagt auktion
Value (as % of total value of transactions executed on that day)
Fejlslagne transaktioner
Table 2 — identification information to be published as referred to in Article 3(2) — type of financial instrument
Værdi (i % af den samlede værdi af de transaktioner, der blev udført på dagen)
Financial Instrument
Tabel 2 — identifikationsoplysninger, der skal offentliggøres, jf. artikel 3, stk. 2 — type af finansielt instrument
Identifier(ISO 6166)
Finansielt instrument
Written description of financial instrument, if no identifier available (including the currency of the underlying instrument, price multiplier, price notation, quantity notation and delivery type)
Identifikator (ISO 6166)
Instrument classification
Skriftlig beskrivelse af det finansielle instrument, hvis der ikke er en identifikator (herunder valutaen for det underliggende instrument, prismultiplikator, prisnotering, kvantitetsnotering og leveringstype)
(ISO 10962 CFI code)
Instrumentklassifikation
Currency
(ISO 10962 CFI-kode)
Table 3 — price information to be published as referred to in Article 4 point (a)
Valuta
Size Range
Tabel 3 — prisoplysninger, der skal offentliggøres, jf. artikel 4, stk. 3, litra a)
All trades executed within first two minutes after time T
Størrelsesinterval
First transaction after time T (if no transactions within first two minutes after time T)
Alle handler, der er udført inden for de første to minutter efter tidspunkt T
Time (T)
Første transaktion efter tidspunkt T (hvis der ikke forekom transaktioner i løbet af de første to minutter efter tidspunkt T)
Simple average executed price (excluding commissions and accrued interest)
Tidspunkt (T)
Total value executed
Enkel gennemsnitlig udført pris (eksklusive provisioner og påløbne renter)
Time of execution
Samlet udført værdi
Transaction size
Udførelsestidspunkt
Trading System
Transaktionsstørrelse
Trading Mode
Handelssystem
Trading platform