natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at Unionen kan fastholde en tilstrækkelig kapacitet til at reagere på uforudsete omstændigheder med særlig fokus på de nye udfordringer, bør nødhjælpsreserven og fleksibilitetsinstrumentet styrkes, de midlertidige begrænsninger for sammensætningen af den samlede margen for forpligtelser bør afskaffes, og anvendelsesområdet for den samlede margen for forpligtelser bør udvides.
In order to maintain a sufficient capacity for the Union to react to unforeseen circumstances with particular focus on the new challenges, the Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument should be reinforced, the temporal restrictions regarding the constitution of the global margin for commitments should be removed and the scope of the global margin for commitments should be expanded.
Der bør også sikres specifik og maksimal mulig fleksibilitet ved at give mulighed for at stille uudnyttede beløb fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet.
Specific and maximum possible flexibility should also be ensured by providing for unused amounts from the European Union Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund to be made available to the Flexibility Instrument.
De særlige instrumenter, som er omhandlet i artikel 9-15, sikrer fleksibiliteten i FFR'en og fastsættes for at give mulighed for en problemfri afvikling af budgetproceduren.
The special instruments provided for in Articles 9 to 15 shall ensure the flexibility of the MFF and shall be laid down in order to allow the budget procedure to run smoothly.
Når det er nødvendigt at anvende midler fra nødhjælpsreserven, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, fleksibilitetsinstrumentet, Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, margenen til uforudsete udgifter, den specifikke fleksibilitet til at tackle ungdomsarbejdsløshed og styrke forskning og den samlede margen for forpligtelser til vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse, og til migrations- og sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 og den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om budgetsamarbejde og om forsvarlig økonomisk forvaltning, kan der opføres forpligtelsesbevillinger på budgettet ud over de lofter for de pågældende udgiftsområder, som er fastsat i FFR'en.
The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the MFF where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures, in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002, Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council, and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
De årlige justeringer må for årene 2018-2020 ikke overstige følgende maksimumsbeløb (i 2011-priser) sammenlignet med det oprindelige betalingsloft i de pågældende år:
The annual adjustments shall not exceed the following maximum amounts (in 2011 prices) for the years 2018-2020 as compared to the original payment ceiling of the relevant years:
2018 — 7 mia. EUR
2018 — EUR 7 billion
2019 — 11 mia. EUR
2019 — EUR 11 billion
2020 — 13 mia. EUR.«
2020 — EUR 13 billion.’;
I artikel 6, stk. 1, tilføjes følgende litra:
in Article 6(1), the following point is added:
beregning af de beløb, der stilles til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet i henhold til artikel 11, stk. 1, andet afsnit.«.
calculation of the amounts to be made available to the Flexibility Instrument under the second subparagraph of Article 11(1).’;
Det årlige beløb, som indgår i reserven, fastsættes til 300 mio. EUR (i 2011-priser) og kan i overensstemmelse med finansforordningen anvendes frem til år n+1.
The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 300 million (2011 prices) and may be used up to year n + 1 in accordance with the Financial Regulation.
Reserven opføres i Unionens almindelige budget som en hensættelse.
The Reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Den del af det årlige beløb fra år n, der ikke anvendes i år n+1, bortfalder.«.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 1 shall lapse.’;
Fleksibilitetsinstrumentet
Flexibility Instrument
Formålet med fleksibilitetsinstrumentet er for et givet regnskabsår og inden for det angivne beløb at gøre det muligt at finansiere nøje fastlagte udgifter, der ikke kunne finansieres inden for de lofter, der var til rådighed for et eller flere andre udgiftsområder.
The Flexibility Instrument is intended to allow the financing, for a given financial year, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
Med forbehold af andet afsnit skal der være et loft på 600 mio. EUR (i 2011-priser) over det årlige beløb, der er til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet.
Subject to the second subparagraph, there shall be a ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument of EUR 600 million (2011 prices).
Hvert år, begyndende med 2017, forhøjes de årlige beløb, der er til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet, med:
Each year, starting in 2017, the annual amount available for the Flexibility Instrument shall be increased by:
et beløb svarende til den del af det årlige beløb til Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, der er bortfaldet i det foregående år i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Union Solidarity Fund which has lapsed in the previous year in accordance with Article 10(1);
et beløb svarende til den del af det årlige beløb til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, der er bortfaldet i det foregående år.
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Globalisation Adjustment Fund which has lapsed in the previous year.
Beløb, der er stillet til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet i henhold til andet afsnit, skal anvendes i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i denne artikel.
Amounts made available to the Flexibility Instrument in accordance with the second subparagraph shall be used in accordance with the conditions set out in this Article.
Den ubrugte del af det årlige beløb, der indgår i fleksibilitetsinstrumentet, kan anvendes frem til år n+3.
The unused portion of the annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n + 3.
Den del af det årlige beløb, der stammer fra tidligere år, anvendes først i den rækkefølge, hvori de er blevet overført.
The portion of the annual amount stemming from previous years shall be used first, in order of age.
Den del af det årlige beløb fra år n, der ikke anvendes i år n+3, bortfalder.«.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 3 shall lapse.’;
Den samlede margen for forpligtelser til vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse, og til migrations- og sikkerhedsforanstaltninger
Global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures
Disponible margener under FFR-lofterne for forpligtelsesbevillinger udgør en samlet FFR-margen for forpligtelser, der stilles til rådighed ud over de i FFR'en fastsatte lofter for årene 2016-2020 til politiske mål vedrørende vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse, og til migration og sikkerhed.
Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, and to migration and security.
Kommissionen beregner hvert år som led i den tekniske justering, der er omhandlet i artikel 6, det beløb, der er til rådighed.
Each year, as part of the technical adjustment provided for in Article 6, the Commission shall calculate the amount available.
Den samlede FFR-margen eller en del deraf kan anvendes af Europa-Parlamentet og Rådet inden for budgetprocedurens rammer i henhold til artikel 314 i TEUF.«.
The Global MFF Margin or part thereof may be mobilised by the European Parliament and the Council in the framework of the budgetary procedure pursuant to Article 314 TFEU.’.
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L 311 af 14.11.2002, s. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855).
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855).
Interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om budgetsamarbejde og om forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1).«.
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).’;
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/1124
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1124
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 [1], særlig artikel 46, stk. 6,
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46(6) thereof,
Beslutter De Forenede Nationer at ændre de identificerende oplysninger for en person eller enhed, der opført på listen, skal Rådet i henhold til artikel 46, stk. 6, ændre bilag VIII til forordning (EU) nr. 267/2012 i overensstemmelse hermed.
In accordance with Article 46(6) of Regulation (EU) No 267/2012, where the United Nations decides to amend the identifying data of a listed person or entity, the Council is to amend Annex VIII to that Regulation accordingly.
De Forenede Nationer har besluttet at ændre de identificerende oplysninger for 23 personer og 14 enheder, der er opført på listen i bilag VIII til forordning (EU) nr. 267/2012.
The United Nations has decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012.
Bilag VIII til forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 should therefore be amended accordingly,
Bilag VIII til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
De identificerende oplysninger og andre oplysninger om de personer og enheder, der er nævnt nedenfor og på listen i bilag VIII til forordning (EU) nr. 267/2012, affattes således:
ANNEX
»Liste over personer og enheder, jf. artikel 23, stk. 1
The identifying and other information relating to the persons and entities mentioned below and of the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 are replaced as follows:
A. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
‘List of persons and entities referred to in Article 23(1)
Funktion: leder af Fajr Industrial Group, som er omfattet af resolution 1737 (2006) på grund af sin rolle i programmet for ballistiske missiler.
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 173 (2006).
Andre oplysninger: det kemiske fakultet ved Ashtar University of Defence Technology, tilknyttet MODALF og har foretaget forsøg med beryllium.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funktion: vicekommandør i IRGC.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Alias: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Nationalitet: (Den Islamiske Republik) Iran.
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Pasnummer: a) 6620505 udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran b) 9003213 udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Andre oplysninger: lettede en overtrædelse af punkt 5 i resolution 1747 (2007), der forbyder eksport af våben og tilknyttet materiel fra Iran.
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Dato for FN's optagelse på listen: 18.4.2012
Title: Lieutenant General.
Funktion: medlem af IRGC's Qodsstyrke, der opererer under ledelse af Qodsstyrkekommandør generalmajor Qasem Soleimani, som blev udpeget af FN's Sikkerhedsråd i resolution 1747 (2007).
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Pasnummer: a) 9003213 udstedt i Iran/ukendt b) 6620505 udstedt i Iran/ukendt.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG).
Function: Deputy Commander of IRGC.
Alias: Ammunition Industries Group.
DOB: 1956.
Andre oplysninger: a) AMIG kontrollerer 7th of Tir, som er omfattet af resolution 1737 (2006) på grund af sin rolle i Irans centrifugeprogram.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
AMIG selv ejes og kontrolleres af DIO, der er omfattet af resolution 1737 (2006).
Title: Rear Admiral.
Andre oplysninger: fremstilling og udvikling af krydsermissiler.
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Ansvarlig for søbaserede missiler, herunder krydsermissiler.
Title: Major General.
Defence Industries Organisation (DIO).
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Andre oplysninger: overordnet MODAFL-kontrolleret enhed, hvoraf visse underordnede enheder har været involveret i fremstilling af komponenter til centrifugeprogrammet og i missilprogrammet.
DOB: 1952.
Andre oplysninger: a) instrumenteringsfabrik, b) underordnet enhed i AIO.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Alias: Kalaye Electric.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Andre oplysninger: leverandør til pilotberigningsanlæg Natanz.
Title: General.
Andre oplysninger: afdeling i DIO, som fremstiller ammunition, sprængstoffer samt faste drivladninger til raketter og missiler.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Andre oplysninger: vedligeholder forskellige fly, herunder MI-171, der anvendes af IRGC's luftvåben.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Andre oplysninger: fremstiller ubemandede luftfartøjer (UAV'er), faldskærme, glideskærme, motoriserede glideskærme mv. IRGC har slået stort op, at det anvender disse produkter som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse.
Passport no: D08531177, issued in Iran (Islamic Republic of).
Andre oplysninger: underordnet enhed i DIO og almindeligt anerkendt som værende direkte involveret i Irans nukleare program.
DOB: 11 March 1957.
Andre oplysninger: underordnet enhed i AIO.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Andre oplysninger: fremstiller ultralette fly, som IRGC hævder at anvende som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Andre oplysninger: underordnet enhed i AIO, som er involveret i internationalt indkøb af missiludstyr.
Passport no: 008827, issued in Iran.
Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.«
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Funktion: seniorforsker i Forsvarsministeriet (MODAFL).
DOB: 1944.
Fødselsdato: a) 1958 b) 1959.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Fødested: Abadan, (Den Islamiske Republik) Iran.
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Ali Akbar Ahmadian.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Fødselsdato: 1961.
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Fødested: Kerman, (Den Islamiske Republik) Iran.
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Fødselsdato: 31. december 1952.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Nationalitet: Iran.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Fødselsdato: 15. januar 1954.
Date of UN designation: 18.4.2012
Pasnummer: A0002987, udstedt i Iran.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Ahmad Derakhshandeh.
DOB: 1967.
Fødselsdato: 11. august 1956.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Adresse: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teheran, (Den Islamiske Republik) Iran
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Reza-Gholi Esmaeli.
Entities
Fødselsdato: 3. april 1961.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A.k.a.
Alias: Reza-Gholi Ismaili.
Ammunition Industries Group.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. seniorforsker i MODAFL og tidligere leder af Physics Research Centre (PHRC).
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Pasnummer: a) A0009228 (ubekræftet (sandsynligvis Iran)) b) 4229533 (ubekræftet (sandsynligvis Iran)).
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Andre oplysninger: IAEA har anmodet om at interviewe ham om PHRC's aktiviteter i den periode, hvor han var leder, men Iran har nægtet dette.
A.k.a.
Mohammad Hejazi.
Naval Defense Missile Industry Group.
Fødselsdato: 1959.
Other information: Production and development of cruise missiles.
Fødested: Isfahan, (Den Islamiske Republik) Iran.
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Mohsen Hojati.
Defence Industries Organisation (DIO).
Fødselsdato: 28. september 1955.
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Pasnummer: G4506013, udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO.
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
A.k.a.: Kalaye Electric.
Fødselsdato: 10. september 1958.
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Pasnummer: A0030940, udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Naser Maleki.
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Fødselsdato: 1960.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
Pasnummer: A0003039, udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran.
IRGC has boasted to use these products as part of its asymmetric warfare doctrine.
Nationalt identitetsnummer: (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Mohammad Reza Naqdi.
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Fødselsdato: a) 11. februar 1949 b) 11. februar 1952 c) 11. februar 1953 d) 11. februar 1961.
Other information: Subordinate entity of AIO.
Fødested: a) Najaf, Irak b) Teheran, (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Morteza Rezaie.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Fødselsdato: 1956.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Alias: Mortaza Rezaie, Mortaza Rezai, Morteza Rezai.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Morteza Safari.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Yahya Rahim Safavi.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Fødselsdato: 1952.
Ali Akbar Ahmadian.
Hosein Salimi.
DOB: 1961.
Qasem Soleimani.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Fødselsdato: 11. marts 1957.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Fødested: Qom, (Den Islamiske Republik) Iran.
DOB: 31 December 1952.
Mohammad Reza Zahedi.
Nationality: Iran.
Fødselsdato: 1944.
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Mohammad Baqer Zolqadr.
DOB: 15 January 1954.
Azim Aghajani.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Ali Akbar Tabatabaei.
Ahmad Derakhshandeh.
Fødselsdato: 1967.
DOB: 11 August 1956.
Alias: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Cruise Missile Industry Group.
Reza-Gholi Esmaeli.
Fajr Industrial Group.
DOB: 3 April 1961.
Kala-Electric.
A.k.a.: Reza-Gholi Ismaili.
Parchin Chemical Industries.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Pars Aviation Services Company.
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Qods Aeronautics Industries.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Sanam Industrial Group.
Other information: The IAEA have asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head but Iran has refused.
of Tir.
Mohammad Hejazi.
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
DOB: 1959.
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Sho'a' Aviation.
Mohsen Hojati.
Ya Mahdi Industries Group.
DOB: 28 September 1955.
Formand
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1125
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1125