natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jēkabpils novads
Gulbenes novads,
Jelgavas novada Glūdas, Zaļenieku, Svētes, Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts
Iecavas novads,
Kandavas novads
Ilūkstes novads,
Kārsavas novads
Jaunjelgavas novads,
Ķeguma novads
Jaunpiebalgas novads,
Ķekavas novads
Jaunpils novads,
Kocēnu novads
Jēkabpils novads,
Kokneses novads
Jelgavas novada Glūdas, Zaļenieku, Svētes, Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts,
Krāslavas novads
Kandavas novads,
Kuldīgas novada Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kalibes un Vārmes pagasti
Ķeguma novads,
Lielvārdes novads
Ķekavas novads,
Līgatnes novads
Kocēnu novads,
Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta
Kokneses novads,
Līvānu novads
Krāslavas novads,
Lubānas novads
Krustpils novads,
Ludzas novads
Kuldīgas novada Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kalibes un Vārmes pagasti,
Madonas novads
Lielvārdes novads,
Mālpils novads
Līgatnes novads,
Mārupes novads
Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta,
Mazsalacas novads
Līvānu novads,
Mērsraga novads
Lubānas novads,
Naukšēnu novads
Ludzas novads,
republikas pilsēta Daugavpils
Ogres novads,
republikas pilsēta Jēkabpils
Olaines novads,
republikas pilsēta Jūrmala
Ozolnieku novads,
republikas pilsēta Rēzekne
Pārgaujas novads,
republikas pilsēta Valmiera
Pļaviņu novads,
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts
Preiļu novada Saunas pagasts,
Rugāju novads
republikas pilsēta Jēkabpils,
Rundāles novads
republikas pilsēta Jūrmala,
Rūjienas novads
republikas pilsēta Rēzekne,
Salacgrīvas novads
republikas pilsēta Valmiera,
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts
Rojas novads,
Saulkrastu novads
Rugāju novads,
Skrīveru novads
Rundāles novads,
Smiltenes novads
Rūjienas novads,
Strenču novads
Salacgrīvas novads,
Talsu novads
Salas novads,
Tukuma novads
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts,
Varakļānu novads
Skrīveru novads,
Vecpiebalgas novads
Smiltenes novads,
Vecumnieku novads
Strenču novads,
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta
Talsu novads,
Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta
Tukuma novads,
Viļakas novads
Valkas novads,
Viļānu novads
Varakļānu novads,
Alytaus miesto savivaldybė
Vecpiebalgas novads,
Alytaus rajono savivaldybė
Vecumnieku novads,
Birštono savivaldybė
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,
Biržų miesto savivaldybė
Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta,
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos
Viļakas novads,
Elektrėnų savivaldybė
Viļānu novads,
Ignalinos rajono savivaldybė
Alytaus miesto savivaldybė,
Jonavos rajono savivaldybė
Alytaus rajono savivaldybė,
Kaišiadorių miesto savivaldybė
Birštono savivaldybė,
Kaišiadorių rajono savivaldybė
Biržų miesto savivaldybė,
Kauno miesto savivaldybė
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,
Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos
Elektrėnų savivaldybė,
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos
Ignalinos rajono savivaldybė,
Molėtų rajono savivaldybė
Jonavos rajono savivaldybė,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos
Kaišiadorių miesto savivaldybė,
Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004
Kaišiadorių rajono savivaldybė,
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos
Kauno miesto savivaldybė,
Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos, Grinkiškio, Skėmių, Šeduvos miesto, Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos
Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,
Prienų miesto savivaldybė
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,
Prienų rajono savivaldybė
Molėtų rajono savivaldybė,
Rokiškio rajono savivaldybė
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos,
Širvintų rajono savivaldybė
Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004,
Švenčionių rajono savivaldybė
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos,
Trakų rajono savivaldybė
Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos, Grinkiškio, Skėmių, Šeduvos miesto, Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos,
Vilkaviškio rajono savivaldybė
Širvintų rajono savivaldybė,
Visagino savivaldybė
Švenčionių rajono savivaldybė,
gmina Kalinowo i Prostki w powiecie ełckim
Trakų rajono savivaldybė,
gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim
Utenos rajono savivaldybė,
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim
Vilniaus miesto savivaldybė,
gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim
Vilniaus rajono savivaldybė,
gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim
Vilkaviškio rajono savivaldybė,
powiat sejneński
Visagino savivaldybė,
gminy Bargłów Kościelny, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim
gmina Kalinowo i Prostki w powiecie ełckim,
powiat sokólski
gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
gmina Przesmyki w powiecie siedleckim
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,
gmina Repki w powiecie sokołowskim
gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,
gmina Brochów w powiecie sochaczewskim
gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,
gminy Czosnów, Leoncin i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki ograniczona od północy rzeką Narew i od południa rzeką Wisła w powiecie nowodworskim
powiat sejneński,
powiat warszawski zachodni
gminy Bargłów Kościelny, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim,
gminy Jabłonna, Nieporęt, Wieliszew i Legionowo w powiecie legionowskim
powiat sokólski,
gminy Komarówka Podlaska i Wohyń w powiecie radzyńskim
gmina Przesmyki w powiecie siedleckim,
gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim
gmina Repki w powiecie sokołowskim,
gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim
gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,
gminy Jabłoń, Milanów, Parczew i Siemień w powiecie parczewskim
gminy Czosnów, Leoncin i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki ograniczona od północy rzeką Narew i od południa rzeką Wisła w powiecie nowodworskim,
Audru vald
powiat warszawski zachodni,
Lääne-Nigula vald
gminy Jabłonna, Nieporęt, Wieliszew i Legionowo w powiecie legionowskim,
Laimjala vald
gminy Komarówka Podlaska i Wohyń w powiecie radzyńskim,
osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79)
gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,
Orissaare vald
gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim,
Pöide vald
gminy Jabłoń, Milanów, Parczew i Siemień w powiecie parczewskim,
Tõstamaa vald
Audru vald,
Aglonas novada Aglonas pagasts
Lääne-Nigula vald,
Auces novada Vītiņu pagasts
Laimjala vald,
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts
osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10
Orissaare vald,
Inčukalna novads
Pöide vald,
Limbažu novada Vidrižu pagasts
Aglonas novada Aglonas pagasts,
Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20
Auces novada Vītiņu pagasts,
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,
Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597
Inčukalna novads,
Salaspils novads
Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,
Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,
Sējas novads
Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta
Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,
Vārkavas novads
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,
Druskininkų savivaldybė
Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts,
Lazdijų rajono savivaldybė
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija
Vārkavas novads,
Panevėžio miesto savivaldybė
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos
Druskininkų savivaldybė,
Šalčininkų rajono savivaldybė
Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,
Ukmergės rajono savivaldybė
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,
powiat moniecki
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija,
gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim
Panevėžio miesto savivaldybė,
gmina Lipsk w powiecie augustowskim
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos,
gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim
Šalčininkų rajono savivaldybė,
gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim
Ukmergės rajono savivaldybė,
powiat miejski Biała Podlaska
powiat grajewski,
gminy Radzyń Podlaski i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim
powiat moniecki,
gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim
gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2412
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2412
(meddelt under nummer C(2017) 9014)
(notified under document C(2017) 9014)
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked [1], særlig artikel 9, stk. 3 og 4,
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(3) and (4) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked [2], særlig artikel 10, stk. 3 og 4, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(3) and (4) thereof,
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver derfor nu, at der på EU-plan skal oprettes supplerende spærrezoner i de berørte medlemsstater, jf. artikel 16, stk. 4, i direktiv 2005/94/EF, efter et eller flere udbrud af højpatogen aviær influenza, og det fastsættes, hvor længe de foranstaltninger, der skal anvendes i zonerne, skal opretholdes.
That amendment took into account the fact that day-old chicks pose a very low risk for the spread of highly pathogenic avian influenza compared to other poultry commodities.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2289 [7], efter at Bulgarien og Italien havde anmeldt yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza i disse medlemsstater.
Implementing Decision (EU) 2017/247 now also lays down rules for the dispatch of live poultry, day-old chicks and hatching eggs from the further restricted zones to other Member States, subject to certain conditions.
Bulgarien har anmeldt ét udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en fjerkræbedrift i regionen Stara Zagora i denne medlemsstat til Kommissionen.
In addition, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended numerous times, mainly to take account of changes in the boundaries of the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Italien har anmeldt udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på fjerkræbedrifter i regionerne Lombardiet og Veneto i denne medlemsstat til Kommissionen.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/2289 [7], following the notification by Bulgaria and Italy of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States.
Italien har også meddelt Kommissionen, at landet efter de pågældende udbrud på behørig vis har gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de inficerede fjerkræbedrifter.
Bulgaria notified the Commission of one outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the region of Stara Zagora of that Member State.
Siden datoen for den seneste ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2289 har Nederlandene anmeldt et nyligt udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N6 på en fjerkræbedrift i provinsen Flevoland i denne medlemsstat til Kommissionen.
Italy notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Nederlandene har også meddelt Kommissionen, at landet efter det pågældende nylige udbrud har gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede fjerkræbedrift.
Those Member States also notified the Commission that they had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Kommissionen gennemgik de pågældende foranstaltninger sammen med Nederlandene og fandt det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som landets kompetente myndighed har oprettet, lå tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/2289, the Netherlands has notified the Commission of a recent outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N6 in a poultry holding in the province of Flevoland of that Member State.
For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, var det som følge af det nylige udbrud af højpatogen aviær influenza i denne medlemsstat nødvendigt, i samarbejde med Nederlandene, hurtigt på EU-plan at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i Nederlandene i henhold til direktiv 2005/94/EF.
The Netherlands has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that recent outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding.
I afventning af udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder vedtog Kommissionen midlertidige beskyttelsesforanstaltninger under hensyntagen til den epidemiologiske situation i Nederlandene, navnlig til de risici, der er forbundet med, at der på ny er bekræftet fugleinfluenza i denne medlemsstat efter flere måneder uden konstatering af sygdommen, og til den generelt høje tæthed af fjerkræbedrifter i Nederlandene, der udgør en øget risiko for spredning af virusset.
The Commission examined those measures in collaboration with the Netherlands, and was satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, were at a sufficient distance to the actual poultry holding where the outbreak was confirmed.
Disse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger havde til formål omgående at forhindre spredningen heraf.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it was necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with the Netherlands the protection and surveillance zones established in that Member State, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State.
De midlertidige beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse i forbindelse med højpatogen aviær influenza i Nederlandene blev vedtaget ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2304 [8], og de områder, som Nederlandenes kompetente myndighed har oprettet som beskyttelses- og overvågningszoner, er opført i bilaget hertil.
Pending the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the Commission adopted interim protective measures taking into account the epidemiological situation in the Netherlands, in particular considering the risks associated with avian influenza being confirmed again in that Member State following several months without its detection, and the generally high density of poultry holdings in the Netherlands, which constitutes an increased risk for the spread of the virus.
Nævnte gennemførelsesafgørelse finder anvendelse indtil den 10. januar 2018.
Those interim protective measures were aimed at preventing its spread without any delay.
Det er nødvendigt at tage de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2304, op til fornyet overvejelse.
Those interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza in the Netherlands were adopted by Commission Implementing Decision (EU) 2017/2304 [8] which lists in the Annex thereto, the areas that the competent authority of the Netherlands has established as protection and surveillance zones.
Nederlandene har endvidere sørget for regelmæssige opdateringer af den epidemiologiske situation, og der er ikke forekommet yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza i landet.
That Implementing Decision applies until 10 January 2018.
Under hensyntagen til det gunstige resultat af de epidemiologiske undersøgelser og resultaterne af laboratorieundersøgelser udført i de beskyttelses- og overvågningszoner, der i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF er oprettet af Nederlandenes kompetente myndighed, bør grænserne til den overvågningszone, der er oprettet i denne medlemsstat, tilpasses på EU-plan i overensstemmelse med nævnte direktiv.
It is necessary to review the interim protective measures laid down in Implementing Decision (EU) 2017/2304.
De nye grænser bør opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247.
The Netherlands has also provided regular updates on the epidiomiological situation and no further outbreaks of highly pathogenic avian influenza have occurred on its territory.
Desuden har Italien nu anmeldt et nyt udbrud af højpatogen aviær influenza i landet i regionen Emilia Romagna til Kommissionen.
Taking into account the favourable outcome of the epidemiological inquiries and the results of the laboratory investigations carried out in the protection and surveillance zones established by the competent authority of the Netherlands in accordance with Directive 2005/94/EC, it is appropriate to adapt the boundaries of the surveillance zone established in that Member State in accordance with that Directive at Union level.
Landet har også meddelt Kommissionen, at det efter det pågældende udbrud har gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede fjerkræbedrift.
The new boundaries should be listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Kommissionen har gennemgået de foranstaltninger, som Nederlandene og Italien har gennemført i henhold til direktiv 2005/94/EF som følge af de seneste udbrud af højpatogen aviær influenza i de pågældende medlemsstater, og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som disse to medlemsstaters kompetente myndigheder har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra enhver fjerkræbedrift, hvor der er bekræftet et udbrud af højpatogen aviær influenza.
In addition, Italy has now notified the Commission of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza on its territory in the region of Emilia Romagna.
For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det som følge af de nylige udbrud af højpatogen aviær influenza i disse to medlemsstater nødvendigt, i samarbejde med Italien og Nederlandene, hurtigt på EU-plan at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i de pågældende medlemsstater i henhold til direktiv 2005/94/EF.
It has also notified the Commission that it has duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor opdateres for at tage hensyn til den opdaterede epidemiologiske situation i Italien og Nederlandene for så vidt angår højpatogen aviær influenza.
The Commission has examined the measures taken by the Netherlands and Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States, and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones established by the competent authorities of those two Member States are at a sufficient distance to any poultry holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza has been confirmed.