natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Chlorothalonil — koder fra 1000000 til 1070000, undtagen 1040000:
Annex II is amended as follows:
2,5,6-trichlor-4-hydroxyphtalonitril (SDS-3701)
the columns for chlorothalonil, propamocarb, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. oktober 2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til disse oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. oktober 2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Chlorothalonil (R)
Kernefrugter
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Æbler
Chlorothalonil — codes 1000000 to 1070000, except 1040000:
Pærer
2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701)
Kvæder
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Mispel
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Japanmispel/loquat
Moreover, the European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Andet
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet ikke foreligger.
Pears
Jordbær
Others
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)
Apricots
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at der ikke er blevet taget hensyn til metabolitten 2,5,6-trichlor-4-hydroxyphtalonitril (SDS-3701) i betragtning af, at der ikke findes nogen valideret håndhævelsesmetode, et fuldstændigt sæt af restkoncentrationstest, lagringsstabilitetsstudier og data om forarbejdningen af SDS-3701 for alle planteprodukter.
Peaches
Bananer
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Papajaer
grapes
Kartofler
Table grapes
Gulerødder
Wine grapes
Knoldselleri
strawberries
Peberrod
Gooseberries (green, red and yellow)
Pastinakker
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Persillerod
Bananas
Havrerod
Papayas
Majroer
potatoes
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til disse oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. oktober 2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Carrots
Løg
Celeriacs/turnip rooted celeries
Hvidløg
Horseradishes
Kepaløg
Parsnips
Skalotteløg
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Tomater
Turnips
Auberginer/ægplanter
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Cucurbitae med spiselig skræl
Bulb vegetables
Agurker
Garlic
Drueagurker/asieagurker
Onions
Courgetter
Shallots
Cucurbitae med ikke spiselig skræl
Spring onions/green onions and Welsh onions
Græskar
Aubergines/eggplants
Blomkål
Cucumbers
Rosenkål
Gherkins
Hovedkål
Courgettes
Selleriblade
cucurbits with inedible peel
Persille
Melons
Bønner (med bælg)
Pumpkins
Bønner (uden bælg)
Watermelons
Ærter (med bælg)
Cauliflowers
Ærter (uden bælg)
Brussels sprouts
Linser
Head cabbages
Alm. asparges
Celery leaves
Bladselleri
Parsley
Porrer
Beans (with pods)
BÆLGFRUGTER
Peas (with pods)
Bønner
Peas (without pods)
Ærter
Lentils
Jordnødder
Celeries
Havre
Cultivated fungi
Rug
PULSES
Hvede
Beans
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger.
Peas
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. oktober 2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Lupins/lupini beans
HUMLE
Peanuts/groundnuts
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Barley
Peberrod
Oat
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om svins metabolisme og den samlede radioaktive restkoncentration i fjerkræprodukter ikke foreligger.
Rye
svin
Wheat
Muskel
(+) The European Food Safety Authority identified some information on anlytical methods and residue trials as unavailable.
Fedtvæv
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it].
Lever
HOPS
Nyre
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)
Horseradish
fjerkræ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on pigs metabolism and in TRR in poultry commodities as unavailable.
Fugleæg
swine
Kyllinger
Muscle
Ænder
Fat tissue
Gæs
Liver
Vagtler
Kidney
Propamocarb (summen af propamocarb og salte deraf, udtrykt som propamocarb) (R)
Edible offals (other than liver and kidney)
kode 1000000 undtagen 1016000, 1030000 og 1040000:
poultry
N-oxidpropamocarb;
Birds eggs
kode 1016000 og 1030000:
Chicken
N-desmethylpropamocarb
Duck
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 22. marts 2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Geese
Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat
Quail
Bredbladet endivie
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Havekarse og andre spirer og skud
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000:
Langskulpet vinterkarse
N-oxide propamocarb;
Rød sennep
codes 1016000 and 1030000:
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
N-desmethyl propamocarb
Urter og spiselige blomster
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Purløg
Escaroles/broad-leaved endives
Timian
Red mustards
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger.
Chives
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og et fodringsforsøg ikke foreligger.
Sage
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 22. marts 2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Rosemary
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og hønsefodringsforsøget ikke foreligger.
Thyme
Mælk
Basil and edible flowers
Kvæg
Laurel/bay leave
Får
Tarragon
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 23. juli 2017, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Blomsterkål
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Salatsennep/rucola
Milk
Spinat
Cattle
Bladbeder
Sheep
Rapsfrø
Goat
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme med frøbehandling ikke foreligger.
Thiacloprid
Majs
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Jordbær
Broccoli
Maté/paraguaykristtorn
Roman rocket/rucola
rødder
Spinaches
Baldrian
Chards/beet leaves
Koriander
Teas
Fennikel
Rooibos
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til den i første punktum omhandlede kommercielle tilgængelighed af referencestandarden, hvis den foreligger senest 23. juli 2016, eller Kommissionen vil, hvis referencestandarden ikke foreligger kommercielt på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at den ikke foreligger.
Ginseng
summen af trifloxystrobin og dets metabolit (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluormethyl-phenyl)-ethylidenamino-oxymethyl]-phenyl-eddikesyre (CGA 321113)
Anise/aniseed
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
Black caraway/black cumin
Bladkål
Cumin
Kinakål/pe-tsai
Dill
Grønkål/kokål
Fennel
Andet«
Fenugreek
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
Trifloxystrobin (A) (F) (R)
Propamocarb (summen af propamocarb og salte deraf, udtrykt som propamocarb) (R)
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE;
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
TRÆNØDDER
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000:
Citrusfrugter
the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl- phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
Grapefrugter
Currants (black, red and white)
Appelsiner
Passionfruits/maracujas
Citroner
Sweet peppers/bell peppers
Limefrugter
leafy brassica
Mandariner
Chinese cabbages/pe-tsai
Trænødder
Kales
Mandler
Others’
Cashewnødder
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Kastanjer
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Stenfrugter
Mandarins
Blommer
Almonds
Korbær
Coconuts
Hindbær (gule og røde)
Hazelnuts/cobnuts
Andre små frugter og bær
Macadamias
Blåbær
Pecans
Tranebær
Pine nut kernels
Morbær (hvide og sorte)
Walnuts
Diverse frugter med:
Plums
spiselig skræl
Berries and small fruits
Dadler
cane fruits
Figner
Blackberries
Spiseoliven
Dewberries
Kumquat
Raspberries (red and yellow)
Stjernefrugter/karamboler
other small fruits and berries
Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter
Blueberries
Jambolanablommer/jambolan
Cranberries
Kiwifrugter (gule, grønne og røde)
Mulberries (black and white)
Litchi/litchiblommer
Azaroles/Mediterranean medlars
Granatæbler
Kumquats
Cherimoya
Carambolas
Guavaer
Kaki/Japanese persimmons
Brødfrugter
inedible peel, small
Durianfrugter
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Pigget annona/guanabana
Litchis/lychees
GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE
Prickly pears/cactus fruits
Rod- og knoldgrøntsager
Star apples/cainitos
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
American persimmons/Virginia kaki
Maniokker
inedible peel, large
Salepmaranta
Mangoes
Jordskokker
Guavas
Radiser
Pineapples
Kålroer
Breadfruits
Frugtgrøntsager
Durians
Solanacea
Soursops/guanabanas
Sukkermajs
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Andre frugtgrøntsager
Root and tuber vegetables
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
tropical root and tuber vegetables
Hoveddannende Brassica
Cassava roots/manioc
Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster
Yams
Hoved- og pluksalat og salatplanter
Arrowroots
Havesalat
other root and tuber vegetables except sugar beets
Spinat og lignende blade
Beetroots
Portulakker
Jerusalem artichokes
Vindrueblade og blade af lignende arter
Radishes
Brøndkarse
Swedes/rutabagas
Julesalat/alm. cikorie
Fruiting vegetables
Stængelgrøntsager
Okra/lady's fingers
Kardoner/spanske artiskokker
sweet corn
Knoldfennikel
other fruiting vegetables
Artiskokker
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Rabarber
head brassica
Bambusskud
kohlrabies
Palmehjerter
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Svampe, mosser og laver
lettuces and salad plants
Vilde svampe
Lettuces
Mosser og laver
spinaches and similar leaves
Alger og prokaryote organismer
Purslanes
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
grape leaves and similar species
Olieholdige frø
watercresses
Hørfrø
witloofs/Belgian endives
Valmuefrø
Legume vegetables
Sesamfrø
Stem vegetables
Solsikkefrø
Cardoons
Sojabønner
Florence fennels
Bomuldsfrø
Globe artichokes
Græskarfrø
Rhubarbs
Saflorfrø
Bamboo shoots
Hjulkronefrø
Palm hearts
Sæddodderfrø
Fungi, mosses and lichens
Hampfrø
Wild fungi
Kristpalmefrø
Mosses and lichens
Olieholdige frugter
Algae and prokaryotes organisms
Oliven til oliefremstilling
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Oliepalmekerner
Oilseeds
Frugt fra oliepalmer
Linseeds
Boghvede og andre pseudokornarter
Sesame seeds
Alm. hirse
Sunflower seeds
Ris
Soyabeans
Alm. durra/sorghum
Cotton seeds
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD
Pumpkin seeds
Kaffebønner
Safflower seeds
Urteudtræk fra
Borage seeds
blomster
Gold of pleasure seeds
Kamille
Hemp seeds
Hibiscus/rosella
Castor beans
Roser
Oil fruits
Jasmin
Olives for oil production
Lind
Oil palms kernels
Kakaobønner
Kapok
Karob/johannesbrød
CEREALS
KRYDDERIER
Buckwheat and other pseudo-cereals
Krydderier i form af frugter
Common millet/proso millet
Allehånde
Rice
Sichuanpeber
Sorghum
Kommen
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Kardemomme
Coffee beans
Enebær
Herbal infusions from
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)
flowers
Vanilje
Chamomile
Tamarinde
Hibiscus/roselle
Krydderier i form af bark
Rose
Kanel
Jasmine
Krydderier i form af rødder/jordstængler
Lime/linden
Lakrids
any other parts of the plant
Ingefær
Cocoa beans
Gurkemeje/curcuma
Carobs/Saint John's breads
andre opdrættede landdyr
Cloves
Honning og andre biavlsprodukter
Capers
Padder og krybdyr
Flower pistil spices
Hvirvelløse landdyr
Saffron
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
Aril spices
Følgende kolonne vedrørende halauxifenmethyl indsættes:
Mace
Halauxifenmethyl (summen af halauxifenmethyl og X11393729 (halauxifen), udtrykt som halauxifenmethyl)
SUGAR PLANTS
Peberrod«
Sugar beet roots
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Sugar canes
I del A i bilag III affattes kolonnerne vedrørende ametoctradin, diphenylamin, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin og prothioconazol således:
Chicory roots
Ametoctradin — kode 1000000 undtagen 1040000:
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Ametoctradin, metabolit 4-(7-amino-5-ethyl[1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl)butansyre (M650F01) og metabolit 6-(7-amino-5-ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)hexansyre (M650F06), udtrykt som ametoctradin
Tissues from
Diphenylamin
bovine
(+) Det fremgår af overvågningsdata, at der stadig forekommer en uundgåelig krydskontaminering, der påvirker ubehandlede æbler og pærer.
sheep
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.
goat
Flonicamid (summen af flonicamid, TNFG og TNFA) (R)
equine
Flonicamid — kode 1000000:
other farmed terrestrial animals
summen af flonicamid og TFNA-AM
Honey and other apiculture products
Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (R)
Amphibians and Reptiles
Prothioconazol — kode 1000000 undtagen 1040000:
Terrestrial invertebrate animals
Summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.
Wild terrestrial vertebrate animals
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [6]
the following column for halauxifen-methyl is added:
I bilag V udgår kolonnen vedrørende diphenylamin.
Halauxifen-methyl (sum of halauxifen-methyl and X11393729 (halauxifen), expressed as halauxifen-methyl)
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Horseradish’
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Af hensyn til retssikkerheden bør de maksimalgrænseværdier, som fastsættes ved nærværende forordning, finde anvendelse fra og med samme dato.
Ametoctradin (R)
Formand
Ametoctradin — code 1000000 except 1040000:
Bilag II og III, 36. samling.
Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/68
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/68
af 21. januar 2016
of 21 January 2016
om de fælles procedurer og specifikationer, der er nødvendige for sammenkobling af elektroniske registre over førerkort
on common procedures and specifications necessary for the interconnection of electronic registers of driver cards
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 af 4. februar 2014 om takografer inden for vejtransport [1], særlig artikel 31, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport [1], and in particular Article 31(5) thereof,
Ved forordning (EU) nr. 165/2014 forpligtes medlemsstaterne til at udveksle data elektronisk for at sikre, at de udstedte førerkort er unikke.
Regulation (EU) No 165/2014 provides for the obligation of Member States to exchange data electronically in order to ensure the uniqueness of the driver cards issued.
For at lette medlemsstaternes udveksling af elektroniske data om førerkort har Kommissionen oprettet meddelelsessystemet TACHOnet, hvormed medlemsstaterne kan anmode andre medlemsstater om oplysninger om udstedelsen af førerkort og disses status.
In order to facilitate the exchange of electronic data on driver cards by Member States, the Commission set up the messaging system TACHOnet, which allows Member States to request information to the other Member States on the issuance of driver cards, as well as on their status.
Ved forordning (EU) nr. 165/2014 gøres sammenkoblingen af de elektroniske nationale registre over førerkort obligatoriske i hele EU, enten ved anvendelse af meddelelsessystemet TACHOnet eller et kompatibelt system.
Regulation (EU) No 165/2014 makes mandatory the interconnection of electronic national registers on driver cards throughout the Union, either using the TACHOnet messaging system or a compatible system.
Anvendes der et kompatibelt system, skal udveksling af elektroniske data med alle andre medlemsstater dog være mulig via meddelelsessystemet TACHOnet.
However, in case of a compatible system, the exchange of electronic data with all other Member States must be possible through the TACHOnet messaging system.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte obligatoriske fælles procedurer og specifikationer for TACHOnet, herunder dataudvekslingsformatet, de tekniske procedurer for elektronisk søgning i de nationale elektroniske registre, adgangsprocedurer og sikkerhedsmekanismer.
It is necessary therefore to lay down the compulsory common procedures and specifications for TACHOnet, including the format of the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 42, stk. 3, i forordning (EU) nr. 165/2014 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 42(3) of Regulation (EU) No 165/2014,
Ved denne forordning fastsættes kravene om den obligatoriske sammenkobling af de nationale elektroniske registre over førerkort med meddelelsessystemet TACHOnet, som er omhandlet i artikel 31 i forordning (EU) nr. 165/2014.
This Regulation lays down the requirements regarding the obligatory connection of the national electronic registers on driver cards to the TACHOnet messaging system referred to in Article 31 of Regulation (EU) No 165/2014.
Foruden de definitioner, der er anført i artikel 2 i forordning (EU) nr. 165/2014, anvendes følgende definitioner:
In addition to the definitions laid down in Article 2 of Regulation (EU) No 165/2014, the following definitions shall apply:
»asynkron grænseflade« processen, hvorved en meddelelse som svar på en anmodning afsendes via en ny HTTP-forbindelse
‘asynchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on a new HTTP connection;
»broadcast-søgning« anmodningsmeddelelse fra en medlemsstat til alle andre medlemsstater
‘broadcast search’ means a request message from a Member State addressed to all other Member States;
»kortudstedende myndighed« (»KUM«) en enhed, som en medlemsstat har bemyndiget til at udstede og forvalte takografkort
‘card issuing authority’ (‘CIA’) means the entity empowered by a Member State for the issuing and management of tachograph cards;
»central hub« det informationssystem, som muliggør routing af TACHOnet-meddelelser mellem medlemsstaterne
‘central hub’ means the information system enabling the routing of TACHOnet messages between Member States;
»nationalt system« det informationssystem, som er indført i hver medlemsstat med henblik på at udsende, behandle og besvare TACHOnet-meddelelser
‘national system’ means the information system set up in each Member State for the purpose of emitting, processing and responding to TACHOnet messages;
»synkron grænseflade« processen, hvorved en meddelelse som svar på en anmodning afsendes via den samme HTTP-forbindelse, som blev anvendt til anmodningen
‘synchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on the same HTTP connection used for the request;
»anmodende medlemsstat« den medlemsstat, som afsender en anmodning eller meddelelse, som derefter routes til den eller de pågældende besvarende medlemsstater
‘requesting Member State’ means the Member State emitting a request or a notification, which is then routed to the appropriate responding Member State(s);