natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For identifikation af underliggende aktiv type X: kode i henhold til ISO 6166 ISIN, hvis en sådan foreligger, og ellers indeksets fulde navn som tildelt af indeksproducenten
Specify the applicable identification:
Notionel valuta 1
Product identification
Notionel valuta 2
For product identifier type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
Leveringsvaluta
For product identifier type A: Complete AII code in accordance with Article 4(8)
Indberetningens referencenummer
U = UPI
Et alfanumerisk felt på op til 52 tegn
B = Basket
Kompleks transaktionskomponent-ID
X = Index
Et alfanumerisk felt på op til 35 tegn
Underlying identification
Kode i henhold til ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4 alfanumeriske tegn, i overensstemmelse med artikel 4b
For underlying identification type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
Komprimering
For underlying identification type A: complete AII code in accordance with Article 4(8)
Y = aftalen skyldes komprimering
For underlying identification type U: UPI
N = aftalen skyldes ikke komprimering
For underlying identification type B: all individual components identification through ISO 6166 ISIN or complete AII code in accordance with Article 4(8).
Pris/kurs
Identifiers of individual components shall be separated with a dash “-”.
Hvis prisen indberettes i procentværdier, angives den som en procent, hvor 100 % angives som »100«
For underlying identification type X: ISO 6166 ISIN if available, otherwise full name of the index as assigned by the index provider
Prisnotering
Notional currency 1
U = Enheder
Notional currency 2
P = Procent
Deliverable currency
Y = Afkast
Section 2c — Details on the transaction
Valuta for prisen
Trade ID
ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn
Until global UTI is available, up to 52 alphanumerical character code including four special characters:“. - _.”
Notionel værdi
Report tracking number
Prismultiplikator
An alphanumeric field up to 52 characters
Mængde
Complex trade component ID
Forudbetaling
An alphanumeric field up to 35 characters
Negativt fortegn anvendes til at angive, at betalingen er foretaget, men ikke modtaget.
ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4 alphanumerical characters, in accordance with Article 4(b).
Leveringstype
Compression
C = Kontant
Y = contract results from compression
P = Fysisk
N = contract does not result from compression
O = Valgfrit for modparten, eller hvis det afgøres af tredjepart
Price/rate
Tidsstempel for gennemførelse
In case the price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as “100”
Ikrafttrædelsesdato
Price notation
ISO 8601-datoformat (ÅÅÅÅ-MM-DD)
U = Units
Udløbsdato
P = Percentage
Ophævelsesdato
Y = Yield
Afviklingsdato
Currency of price
Masteraftaletype
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters
Fritekst, felt op til 50 tegn, angivelse af navnet på masteraftalen, hvis en sådan anvendes.
Notional
Masteraftaleversion
Price multiplier
ISO 8601-datoformat (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Quantity
Afdeling 2d — Risikoreduktion/indberetning
Up-front payment
Tidsstempel for bekræftelse
The negative symbol to be used to indicate that the payment was made, not received.
Bekræftelsesmiddel
Delivery type
Y = Ikke-elektronisk bekræftelse
C = Cash
N = Ingen bekræftelse
P = Physical
E = Elektronisk bekræftelse
O = Optional for counterparty or when determined by a third party
Afdeling 2e — Clearing
Execution timestamp
Clearingforpligtelse
Effective date
Clearet
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD
Tidsstempel for clearing
Maturity date
Kode i henhold til ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI),
Termination date
20 alfanumeriske tegn
Settlement date
Koncernintern
Master Agreement type
Afdeling 2f — Rentesatser
Free Text, field of up to 50 characters, identifying the name of the Master Agreement used, if any
Rentederivater
Master Agreement version
Fast rente for første ben
ISO 8601 date in the format YYYY
Op til 10 numeriske tegn, herunder decimaler, udtrykt som procent, hvor 100 % angives som »100«.
Section 2d — Risk mitigation/Reporting
Fast rente for andet ben
Confirmation timestamp
Rentedagskonvention for den faste rente for første ben
Confirmation means
Nævner/tæller, hvis både nævner og tæller er numeriske tegn, eller udtrykket »Actual«, f.eks. 30/360 eller Actual/365
Y = Non-electronically confirmed
Rentedagskonvention for den faste rente for andet ben
N = Non-confirmed
Betalingshyppighed for den faste rente for første ben — tidsperiode
E = Electronically confirmed
Tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne udveksler betalinger; følgende forkortelser anvendes:
Section 2e — Clearing
Y = År
Clearing obligation
M = Måned
Cleared
W = Uge
Clearing timestamp
D = Dag
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI)
Betalingshyppighed for den faste rente for første ben — multiplikator
20 alphanumerical character code
Hel multiplikator af en tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne udveksler betalinger.
Intragroup
Op til 3 numeriske tegn
Section 2f — Interest Rates
Betalingshyppighed for den faste rente for andet ben — tidsperiode
Interest rate derivatives
Betalingshyppighed for den faste rente for andet ben — multiplikator
Fixed rate of leg 1
Betalingshyppighed for den variable rente for første ben — tidsperiode
Up to 10 numerical characters including decimals expressed as percentage where 100 % is represented as “100”.
Betalingshyppighed for den variable rente for første ben — multiplikator
Fixed rate of leg 2
Betalingshyppighed for den variable rente for andet ben — tidsperiode
Fixed rate day count leg 1
Betalingshyppighed for den variable rente for andet ben — multiplikator
Numerator/Denominator where both Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365
Hyppighed for genfastsættelse af den variable rente for første ben — tidsperiode
Fixed rate day count leg 2
Tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne genfastsætter den variable rente; følgende forkortelser anvendes:
Fixed rate payment frequency leg 1 –time period
Hyppighed for genfastsættelse af den variable rente for første ben — multiplikator
Time period describing how often the counterparties exchange payments, whereby the following abbreviations apply:
Hel multiplikator af en tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne genfastsætter den variable rente.
Y = Year
Hyppighed for genfastsættelse af den variable rente for andet ben — tidsperiode
M = Month
Hyppighed for genfastsættelse af den variable rente for andet ben — multiplikator
W = Week
Variabel rente for første ben
D = Day
Navnet på indekset for den variable rente
Fixed rate payment frequency leg 1 — multiplier
»EONA« — EONIA
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties exchange payments.
»EONS« — EONIA SWAP
Up to 3 numerical characters.
»EURI« — EURIBOR
Fixed rate payment frequency leg 2 — time period
»EUUS« — EURODOLLAR
Fixed rate payment frequency leg 2 — multiplier
»EUCH« — EuroSwiss
Floating rate payment frequency leg 1 — time period
»GCFR« — GCF REPO
Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier
»ISDA« — ISDAFIX
Floating rate payment frequency leg 2 — time period
»LIBI« — LIBID
Floating rate payment frequency leg 2 — multiplier
»LIBO« — LIBOR
Floating rate reset frequency leg 1 — time period
»MAAA« — Muni AAA
Time period describing how often the counterparties reset the floating rate, whereby the following abbreviations apply:
»PFAN« — Pfandbriefe
Floating rate reset frequency leg 1 — multiplier
»TIBO« — TIBOR
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties reset the floating rate.
»STBO« — STIBOR
Floating rate reset frequency leg 2 — time period
»BBSW« — BBSW
Floating rate reset frequency leg 2 — multiplier
»JIBA« — JIBAR
Floating rate of leg 1
»BUBO« — BUBOR
The name of the floating rate index
»CDOR« — CDOR
“EONA” — EONIA
»CIBO« — CIBOR
“EONS” — EONIA SWAP
»MOSP« — MOSPRIM
“EURI” — EURIBOR
»NIBO« — NIBOR
“EUUS” — EURODOLLAR
»PRBO« — PRIBOR
“EUCH” — EuroSwiss
»TLBO« — TELBOR
“GCFR” — GCF REPO
»WIBO« — WIBOR
“ISDA” — ISDAFIX
»TREA« — Treasury
“LIBI” — LIBID
»SWAP« — SWAP
“LIBO” — LIBOR
»FUSW« — Future SWAP
“MAAA” — Muni AAA
Eller op til 25 alfanumeriske tegn, hvis referencesatsen ikke er medtaget i overstående liste
“PFAN” — Pfandbriefe
Referenceperiode for den variable rente for første ben — tidsperiode
“TIBO” — TIBOR
Tidsperiode, der beskriver referenceperioden; følgende forkortelser anvendes:
“STBO” — STIBOR
Referenceperiode for den variable rente for første ben — multiplikator
“BBSW” — BBSW
Hel multiplikator af en tidsperiode, der beskriver referenceperioden.
“JIBA” — JIBAR
Variabel rente for andet ben
“BUBO” — BUBOR
Referenceperiode for den variable rente for andet ben — tidsperiode
“CDOR” — CDOR
Referenceperiode for den variable rente for andet ben — multiplikator
“CIBO” — CIBOR
Afdeling 2g — Udenlandsk valuta
“MOSP” — MOSPRIM
Valutaderivater
“NIBO” — NIBOR
Leveringsvaluta 2
“PRBO” — PRIBOR
ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn
“TLBO” — TELBOR
Valutakurs 1
“WIBO” — WIBOR
Op til 10 numeriske tegn, herunder decimaler.
“TREA” — Treasury
Terminskurs
“SWAP” — SWAP
Op til 10 numeriske tegn, inklusive decimaler.
“FUSW” — Future SWAP
Valutakursgrundlag
Or up to 25 alphanumerical characters if the reference rate is not included in the above list
To ISO 4217-valutakoder adskilt med skråstreg (»/«).
Floating rate reference period leg 1 — time period
Den første valutakode angiver basisvalutaen, og den anden noteringsvalutaen.
Time period describing reference period, whereby the following abbreviations apply:
Afdeling 2h — Råvarer og emissionskvoter
Floating rate reference period leg 1 — multiplier
Råvare- og emissionskvotederivater
Integer multiplier of the time period describing the reference period.
Generelt
Floating rate of leg 2
Overordnet råvarekategori
Floating rate reference period leg 2 — time period
AG = Landbrug
Floating rate reference period leg 2 — multiplier
EN = Energi
Section 2g — Foreign Exchange
FR = Fragt
Currency derivatives
ME = Metaller
Delivery currency 2
IN = Indeks
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code
EV = Miljø
Exchange rate 1
EX = Eksotisk
Up to 10 numerical digits including decimals.
Varebeskrivelse
Forward exchange rate
Landbrug
Up to 10 numerical characters including decimals.
GO = Korn, olieholdige frø
Exchange rate basis
DA = Mejeriprodukter
Two ISO 4217 currency codes separated by “/”.
LI = Levende dyr
First currency code shall indicate the base currency, and the second currency code shall indicate the quote currency.
SF = Fisk og skaldyr
Section 2h — Commodities and emission allowances
Energi
Commodity and emission allowance derivatives
OI = Olie
General
NG = Naturgas
Commodity base
CO = Kul
AG = Agricultural
EL = El
EN = Energy
IE = Flere energiformer
FR = Freights
Fragt
ME = Metals
DR = Tør
IN = Index
WT = Våd
EV = Environmental
Metaller
EX = Exotic
PR = Ædelmetaller
Commodity details
NP = Ikke-ædelmetaller
Agricultural
Miljø
GO = Grains oilseeds
WE = Vejr
DA = Dairy
Leveringssted eller -område
FO = Forestry SO = Softs
EIC-kode, 16 alfanumeriske tegn
SF = Seafood
Gentages
Energy
Forbindelsespunkt
OI = Oil
Belastningstype
NG = Natural gas
BL = Basisbelastning
CO = Coal
PL = Spidsbelastning
EL = Electricity
OP = Uden for spidsbelastning
IE = Inter-energy
BH = Time/Tidsblokke
Freights
GD = Gasdøgn
DR = Dry
Gentages for felt 70-77
WT = Wet
Leveringsintervaller
Metals
Dato og klokkeslæt for leveringsstart
PR = Precious
Dato og klokkeslæt for leveringsstop
NP = Non-precious
Varighed
Environmental
N = Minutter
WE = Weather
H = Time
EM = Emissions
Q = Kvartal
Delivery point or zone
S = Sæson
EIC code, 16 character alphanumeric code
Y = Årlig
Repeatable field.
Ugedage
Interconnection Point
WD = Hverdage
Load type
MO = Mandag
BL = Base Load
TU = Tirsdag
PL = Peak Load
WE = Onsdag
OP = Off-Peak
FR = Fredag
SH = Shaped
SA = Lørdag
GD = Gas Day
SU = Søndag
Repeatable section of fields 70 — 77
Det er tilladt at angive flere værdier adskilt med skråstreg (»/«)
Load delivery intervals
Leveringskapacitet
Delivery start date and time
Op til 20 numeriske tegn, herunder decimaler.
Delivery end date and time
Antal enheder
Duration
Pris pr. mængde pr. leveringstidsinterval
N = Minutes
Afdeling 2i- Optioner
H = Hour
Aftaler, hvori indgår en option
Q = Quarter
Optionsform
S = Season
O = hvis det ikke kan fastslås, om der er tale om en call- eller put-option
Y = Annual
Optionens udnyttelsesmåde
Days of the week
B = Bermuda-
WN = Weekend
E = europæisk
MO = Monday
S = asiatisk
TU = Tuesday
Der kan angives mere end en enkelt værdi
WE = Wednesday
Strikepris (renteloft/minimumsrentesats)
TH = Thursday
Hvis strikeprisen indberettes i procentværdier, angives den som en procent, hvor 100 % angives som »100«
FR = Friday
Strikeprisnotering
SA = Saturday
Udløbsdato for det underliggende aktiv
SU = Sunday
Afdeling 2j — Kreditderivater
Multiple values separated by “/” are permitted
Rang
Delivery capacity
SNDB = Prioriteret gæld, f.eks. Senior Unsecured Debt (Corporate/Financial), Foreign Currency Sovereign Debt (Government)
Up to 20 numerical digits including decimals
SBOD = Efterstillet gæld, f.eks. Subordinated or Lower Tier 2 Debt (Banks), Junior Subordinated eller Upper Tier 2 Debt (Banks)
Quantity Unit
OTHR = Andet, f.eks. præferenceaktier eller kernekapital (banker) eller andre kreditderivater
Price/time interval quantities
Referenceenhed
Section 2i — Options
Landekode i henhold til ISO 3166-2, 2 bogstaver, efterfulgt af en tankestreg (»-«) og en subnational enhedskode på op til 3 alfanumeriske tegn
Contracts that contain an option
MNTH = Månedlig
P = Put C = Call
QURT = Kvartalsvis
O = where it cannot be determined whether it is a call or a put
MIAN = Halvårlig
Option exercise style
YEAR = Årlig
A = American
Beregningsgrundlag
B = Bermudan
Nævner/tæller, hvis både nævner og tæller er numeriske tegn, eller udtrykket »Actual«, f.eks. 30/360 eller Actual/365
E = European
Serie
S = Asian
Heltalsfelt på op til 5 tegn
More than one value is allowed
Indeksfaktor
Strike price (cap/floor rate)
T = Opdelt i trancher
Where the strike price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as “100”
U = Ikke-opdelt i trancher
Strike price notation
Op til 10 numeriske tegn, herunder decimaler, udtrykt som en decimalbrøk mellem 0 og 1.
Maturity date of the underlying
Afdeling 2k — Ændringer af aftalen
Section 2j — Credit derivatives
Type handling
Seniority
N = Ny
SNDB = Senior, such as Senior Unsecured Debt (Corporate/Financial), Foreign Currency Sovereign Debt (Government),
M = Ændring
SBOD = Subordinated, such as Subordinated or Lower Tier 2 Debt (Banks), Junior Subordinated or Upper Tier 2 Debt (Banks),
E = Fejl
OTHR = Other, such as Preference Shares or Tier 1 Capital (Banks) or other credit derivatives
C = Førtidig ophævelse
Reference entity
R = Korrektion
ISO 3166-2 — 2 character country code followed by dash “-” and up to 3 alphanumeric character country subdivision code
Z = Komprimering
Frequency of payment
V = Værdiajourføring
MNTH = Monthly
P = Positionskomponent
QURT = Quarterly
Niveau
MIAN = Semi-annually
T = Transaktion
YEAR = Yearly
P = Position«
The calculation basis
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1).
Numerator/Denominator where both, Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).
Series
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 1095/2010 (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 1).
Version
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).
Tranche
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev.
T = Tranched
Nøjagtig klassificering og præcis identifikation af derivater er af afgørende betydning for effektiv anvendelse af data og meningsfuld dataaggregering på tværs af transaktionsregistre og bidrager derfor til de målsætninger, som Rådet for Finansiel Stabilitet fastsatte i Feasibility Study on Aggregation of OTC Derivatives Trade Repository Data [3], der blev offentliggjort den 19. september 2014.
Attachment point
U = institut for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitut) og dets administrationsselskab, godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF [6]Taksonomi for ikke-finansielle modparter: Følgende kategorier svarer til hovedafdelingerne i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE) som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 [7]1 = Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri
Detachment point
FO = Skovbrugsprodukter
Section 2k — Modifications to the contract
Formand
Action type
http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140919.pdf.
N = New
tt:mmZ
M = Modify
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/106
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/106
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/107
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/107
om fastsættelse af den fordelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er omfattet af importlicensansøgninger indgivet fra den 1. til den 7. januar 2017 inden for rammerne af de toldkontingenter for hvidløg, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 341/2007
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 January 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
De mængder, som er omfattet af A-importlicensansøgninger indgivet i de første syv kalenderdage af januar 2017 for delperioden 1. marts 2017-31. maj 2017 overstiger for visse kontingenters vedkommende de mængder, der står til rådighed.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of January 2017, for the subperiod from 1 March 2017 to 31 May 2017, for certain quotas, exceed those available.
For de mængder, der er indgivet A-importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 341/2007 for delperioden 1. marts 2017-31. maj 2017, fastsættes de fordelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 March 2017 to 31 May 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Fordelingskoefficient — ansøgninger indgivet for delperioden 1.3.2017-31.5.2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.3.2017 to 31.5.2017
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/109
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/109
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer aluminiumshjul med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium road wheels originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
Som følge af en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 964/2010 [2] en endelig antidumpingtold på importen af visse typer aluminiumshjul med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«).
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Implementing Regulation (EU) No 964/2010 [2] a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium wheels originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).
Foranstaltningerne tog form af en værditold på 22,3 % på importen fra Kina.
The measures took the form of an ad valorem duty established at 22,3 % on imports from the PRC.
Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb [3] af de gældende antidumpingforanstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af foranstaltningerne over for Kina i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 [4].
Following the publication of a notice of impending expiry [3] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of the measures against the PRC pursuant to Article 11(2) of the Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4].
Anmodningen blev indgivet af Association of European Wheel Manufacturers (EUWA) (»ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 25 % af den samlede EU-produktion af visse aluminiumshjul.
The request was lodged by the Association of European Wheels Manufacturers (EUWA) (‘the applicant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain aluminium wheels.
Anmodningen var begrundet med, at udløbet af foranstaltningerne sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in continuation of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Kommissionen fastslog, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og offentliggjorde den 27. oktober 2015 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [5] (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.
Having determined that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 27 October 2015, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5] (‘Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade omfattede perioden fra den 1. oktober 2014 til den 30. september 2015 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«).
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 October 2014 to 30 September 2015 (the ‘review investigation period’ or ‘RIP’).
Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2012 til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2012 to the end of the review investigation period (the ‘period considered’).