natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Magnetostriktive legeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Mætningsmagnetostriktion på mere end 5 × 10– 4 eller
1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
Magnetomekanisk koblingsfaktor (k) på mere end 0,8 eller
1A004 does not control:
c. Amorfe eller 'nanokrystallinske' legeringsstrimler med samtlige følgende egenskaber:
Personal radiation monitoring dosimeters;
En sammensætning med minimum 75 vægtprocent jern, cobalt eller nikkel
Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
En magnetisk mætningsinduktion (Bs) på 1,6 T eller mere og
mining;
En eller flere af følgende egenskaber:
quarrying;
a. Strimmeltykkelse på 0,02 mm eller mindre eller
agriculture;
b. Elektrisk modstand på 2 × 10– 4 ohm-cm eller mere.
pharmaceutical;
'Nanokrystallinske' materialer i 1C003.c. er materialer, der har en krystalkornstørrelse på 50 nm eller mindre, bestemt ved røntgendiffraktion.
medical;
Uran-titan-legeringer eller wolframlegeringer med en "matrix" baseret på jern, nikkel eller kobber med samtlige følgende egenskaber:
veterinary;
a. Specifik massefylde på over 17,5 g/cm3
environmental;
b. Elasticitetsgrænse på mere end 880 MPa
waste management;
c. Trækbrudstyrke på mere end 1270 MPa og
food industry.
d. Forlængelse på mere end 8 %.
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials "adapted for use in war", 'biological agents', chemical warfare agents, 'simulants' or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
"Superledende""kompositte" ledere i længder på mere end 100 m eller med en masse på mere end 100 g som følger:
'Simulant' is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
a.
For the purposes of 1A004, 'biological agents' are pathogens or toxins, selected or modified (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment.
"Superledende""kompositte" ledere, som indeholder en eller flere niobium-titan- 'filamenter' med alle følgende egenskaber:
Body armour and components therefor, as follows:
Indlagt i en "matrix", som ikke er en kobber- eller kobberbaseret blandet "matrix" og
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10– 4 mm2 (6 μm i diameter for cirkulære 'filamenter')
a.
b.
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
"Superledende" "kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende"'filamenter' af andet end niobiumtitan med samtlige følgende egenskaber:
b.
Med en "kritisk temperatur" ved nul magnetisk induktion på mere end 9,85 K (– 263,31 °C) og
Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
Forbliver i den "superledende" tilstand ved en temperatur på 4,2 K (– 268,96 °C), når de udsættes for et magnetfelt, som er rettet vinkelret mod lederens længdeakse, og svarende til en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strømtæthed, som overstiger 1750 A/mm2 på hele tværsnittet af lederen.
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
"Superledende""kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende"'filamenter', som forbliver "superledende" ved en temperatur, der overstiger 115 K (– 158,16 °C).
1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
I forbindelse med 1C005 kan 'filamenter' være i tråd-, cylinder-, film-, tape- eller båndform.
1A005 does not control body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
Væsker og smøremidler som følger:
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
a. Ikke anvendt
a.
b. Smøremidler, der som deres hovedbestanddele indeholder en eller flere af følgende:
Remotely operated vehicles;
Phenylen- eller alkylphenylenethere eller thioethere eller blandinger heraf, indeholdende mere end to ether- eller thioetherfunktioner eller blandinger heraf eller
b.
Fluorerede siliconevæsker med en kinematisk viskositet på mindre end 5000 mm2/s (5000 centistoke) målt ved 298 K (25 °C)
'Disruptors'.
c. Dæmpnings- eller flotationsvæsker med samtlige følgende egenskaber:
'Disruptors' are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
Renhed på over 99,8 %
1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
Indeholdende mindre end 25 partikler på 200 μm eller derover i størrelse pr. 100 ml og
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing "energetic materials", by electrical means, as follows:
Fremstillet af mindst 85 % af en af følgende:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
a. Dibromtetrafluorethan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8)
a.
b. Polychlortrifluorethylen (kun olie- og voksmodifikationer) eller
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
c. Polybromtrifluorethylen
b.
d. Fluorcarbon elektroniske kølevæsker med samtlige følgende egenskaber:
Electrically driven explosive detonators as follows:
Indeholdende 85 vægtprocent eller mere af et af følgende stoffer eller blandinger heraf:
Exploding bridge (EB);
a. Monomere former af perfluorpolyalkylethertriaziner eller perfluoraliphatiske-ethere
Exploding bridge wire (EBW);
b. Perfluoralkylaminer
Slapper;
c. Perfluorcycloalkaner eller
Exploding foil initiators (EFI).
d. Perfluoralkaner
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Massefylde ved 298 K (25 °C) på 1,5 g/ml eller mere
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
I flydende tilstand ved 273 K (0 °C) og
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Indeholdende 60 vægtprocent fluor eller mere.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
1C006.d. lægger ikke eksportkontrol på materialer, der er specificeret og emballeret som lægemidler.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
Keramiske pulvere, ikke "kompositte" keramiske materialer, keramiske "matrix"- "kompositte" materialer og prækursormaterialer som følger:
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
JF.
Charges, devices and components, as follows:
LIGELEDES 1C107.
a.
a. Keramiske pulvere af enkelte eller komplekse titanborider, med et totalt indhold af metalliske urenheder, eksklusive ønskede tilsatte stoffer, på mindre end 5000 ppm, en gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 μm og ikke mere end 10 % af partiklerne større end 10 μm
'Shaped charges' having all of the following:
b. Ikke "kompositte" keramiske materialer i uforarbejdet eller halvforarbejdet form, sammensat af titanborider med en massefylde på mindst 98 % af den teoretiske massefylde
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
1C007.b. lægger ikke eksportkontrol på slibemidler.
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
c. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en glas- eller oxid-"matrix", og forstærket med fibre med samtlige følgende egenskaber:
b.
Fremstillet af et eller flere af følgende materialer:
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
c. Si-Al-O-N eller
An explosive load greater than 40 g/m; and
d. Si-O-N og
A width of 10 mm or more;
Med en "specifik trækstyrke" på mere end 12,7 × 103 m
c.
d. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer, med eller uden en gennemgående metallisk fase, indeholdende partikler, whiskers eller fibre, hvor carbider eller nitrider af silicium, zirconium eller bor danner "matrixen"
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
e. Prækursormaterialer (dvs. polymeriske eller metalloorganiske materialer til specielle formål) til fremstilling af enhver fase eller faser af de materialer, der er specificeret i 1C007.c, som følger:
d.
Polydiorganosilaner (til fremstilling af siliciumcarbid)
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
Polysilazaner (til fremstilling af siliciumnitrid)
'Shaped charges' are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
Polycarbosilazaner (til fremstilling af keramiske materialer med silicium-, carbon- og nitrogenkomponenter)
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
f. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en oxid- eller glas-"matrix", forstærket med kontinuerlige fibre af et eller flere af følgende systemer:
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
O3 (CAS 1344-28-1) eller
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
1C007.f. lægger ikke eksportkontrol på "kompositter", der indeholder fibre af disse systemer med en fibertrækstyrke på mindre end 700 MPa ved 1273 K (1000 °C) eller fibertrækkrybestyrke på mere end 1 % krybeforlængelse ved 100 MPa belastning og 1273 K (1000 °C) i 100 timer.
a.
Ikkefluorerede polymere substanser som følger:
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
a. Imider som følger:
b.
Bismaleimider
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Aromatiske polyamidimider (PAI) med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 563 K (290 °C)
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Aromatiske polyetherimider med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 505 K (232 °C)
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Aromatiske polyetherimider med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 563 K (290 °C)
a.
1C008.a. omfatter substanser i flydende eller fast "smeltelig" form, inklusive harpiks, pulver, piller, film, blad, tape og bånd.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
c. Ikke anvendt
Designed to be used in vacuum distillation towers.
d. Polyarylenketoner
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
e. Polyarylensulfider, hvor arylengruppen er biphenylen, triphenylen eller kombinationer heraf
a.
f. Polybiphenylenethersulfon med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 563 K (290 °C)
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
'Glasomdannelsestemperaturen (Tg)' for termoplastiske materialer under 1C008.a.2., materialer under 1C008.a.4. og materialer under 1C008.f bestemmes ved metoden beskrevet i ISO 11357-2 (1999) eller tilsvarende nationale standarder.
b.
'Glasomdannelsestemperaturen (Tg)' for termohærdende materialer under 1C008.a.2. og materialer under 1C008.a.3. bestemmes ved 3-punktsbøjningsmetoden beskrevet i ASTM D 7028-07 eller tilsvarende nationale standarder.
A density greater than 3 g/cm3; and
Denne test udføres på et tørt prøveemne med en hærdningsgrad på mindst 90 % som defineret i ASTM E 2160-04 eller en tilsvarende national standard og som hærdede ved hjælp af en kombination af standard- og efterhærdningsprocesser med den højeste Tg.
c.
Ubehandlede fluorerede forbindelser som følger:
A thickness of 100 mm or greater.
b. Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
c. Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor.
Equipment for the production or inspection of "composite" structures or laminates specified in 1A002 or "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
"Fiber- og trådmaterialer" som følger:
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
LIGELEDES 1C210 OG 9C110.
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
Med henblik på beregningen af "specifik trækstyrke", "specifikt modul" eller specifik vægt af "fiber- eller trådmaterialer" beskrevet i 1C010.a, 1C010.b, 1C010.c eller 1C010.e.1.b. beregnes trækstyrke og modul ved hjælp af metode A i ISO 10618 (2004) eller tilsvarende nationale metoder.
b.
Vurderingen af "specifik trækstyrke", "specifikt modul" eller specifik vægt af ikke-ensrettede "fiber- eller trådmaterialer" (f.eks. væv, måtter og flettede bånd) i 1C010. baseres på de mekaniske egenskaber ved de indeholdte ensrettede monofilamenter (f.eks. monofilamenter, garner, forgarner eller blår), før de omdannes til ikke-ensrettede "fiber- og trådmaterialer".
'Tape-laying machines', of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
a. Organiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
In 1B001.b.
"Specifikt modul" større end 12,7 × 106 m og
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
"Specifik trækstyrke" større end 23,5 × 104 m
For the purposes of 1B001.b., 'tape-laying machines' have the ability to lay one or more 'filament bands' limited to widths greater than 25 mm and less than or equal to 305 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the laying process.
1C010.a. lægger ikke eksportkontrol på polyethylen.
c.
b. Carbon "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for "composite" structures;
"Specifikt modul" større end 14,65 × 106 m og
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
"Specifik trækstyrke" større end 26,82 × 104 m
d.
1C010.b. lægger ikke eksportkontrol på:
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
"Fiber- eller trådmaterialer" til reparation af civile flystrukturer eller laminater med samtlige følgende egenskaber:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
Mekanisk skårne, slebne eller klippede carbon "fiber- eller trådmaterialer" med en længde på 25,0 mm eller mindre.
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
c. Uorganiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
"Specifikt modul" større end 2,54 × 106 m og
Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mere end 1922 K (1649 °C) i et inaktivt miljø
e.
1C010.c. lægger ikke eksportkontrol på:
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
Diskontinuerte, multifase-, polykrystallinske aluminium-oxidfibre i form af skårne fibre eller måtter med tilfældigt orienterede fibre, indeholdende mindst 3 vægtprocent silicium, med et "specifikt modul" på mindre end 10 × 106 m
f.
Molybdæn og molybdænlegeringsfibre
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
Borfibre
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
Diskontinuerte keramiske fibre med smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mindre end 2043 K (1770 °C) i et inaktivt miljø.
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
"Fiber- og trådmaterialer" med en eller flere af følgende egenskaber:
'Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures.
Sammensat af en eller flere af følgende:
For the purposes of 1B001.g., 'tow-placement machines' have the ability to place one or more 'filament bands' having widths less than or equal to 25 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the placement process.
a. Polyetherimider, som er specificeret i 1C008.a. eller
For the purpose of 1B001, 'primary servo positioning' axes control, under computer program direction, the position of the end effector (i.e., head) in space relative to the work piece at the correct orientation and direction to achieve the desired process.
b. Materialer, der er specificeret i 1C008.b-1C008.f eller
For the purposes of 1B001., a 'filament band' is a single continuous width of fully or partially resin-impregnated tape, tow or fibre.
Sammensat af materialer, der specificeret i 1C010.d.1.a eller 1C010.d.1.b, og "blandet" med andre fibre, der er specificeret i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
e. Helt eller delvis harpiksimprægnerede eller begimprægnerede "fiber- eller trådmaterialer" (prepregs), metal- eller carboncoatede "fiber- eller trådmaterialer" (preforms) eller "carbonfiberpreforms" med samtlige følgende egenskaber:
SEE ALSO 1B102.
Med en eller flere af følgende:
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
a. Uorganiske "fiber- og trådmaterialer", som er specificeret i 1C010.c. eller
a.
b. Organiske eller carbon-"fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Airframe or aerospace structures;
"Specifikt modul" større end 10,15 × 106 m og
b.
"Specifik trækstyrke" større end 17,7 × 104 m og
"Aircraft" or aerospace engines; or
a. Harpiks eller beg, som er specificeret i 1C008 eller 1C009.b
c.
'Dynamisk mekanisk analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' lig med eller mere end 453 K (180 °C) og med phenolharpiks eller
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
c.
SEE ALSO 1B201.
'Dynamisk mekanisk analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' lig med eller mere end 505 K (232 °C) og med harpiks eller beg, som ikke er specificeret i 1C008 eller 1C009.b, og som ikke er en phenolharpiks
Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Metal- eller carboncoatede "fiber- og trådmaterialer" (preforms) eller "carbonfiberpreforms", der ikke er imprægneret med harpiks eller beg, er specificeret med "fiber- og trådmaterialer" i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.
a.
1C010.e. lægger ikke eksportkontrol på:
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Carbon-"fiber- eller trådmaterialer", der er imprægneret med epoxyharpiks"matrix" (prepregs), til reparation af civile flystrukturer eller laminater, som har samtlige følgende egenskaber:
b.
Helt eller delvis harpiksimprægnerede eller begimprægnerede mekanisk skårne, slebne eller klippede carbon "fiber- eller trådmaterialer" med en længde på 25,0 mm eller mindre ved anvendelse af harpiks eller beg, der ikke er specificeret i 1C008 eller 1C009.b.
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
'Den dynamiske mekaniske analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' for materialer, der er specificeret i 1C010.e, bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D 702807 eller en tilsvarende national standard på et tørt prøveemne.
c.
I forbindelse med termohærdende materialer skal hærdningsgraden for et tørt prøveemne være på mindst 90 % som defineret i ASTM E 216004 eller en tilsvarende national standard.
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
Metaller og forbindelser som følger:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
JF.
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL og 1C111.
d.
a. Metaller med kornstørrelser på mindre end 60 μm, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, fremstillet af materialer indeholdende mindst 99 % zirconium, magnesium og legeringer heraf
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
Det naturlige indhold af hafnium i zirconium (typisk 2-7 %) medregnes i zirconium.
1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
De metaller og legeringer der er specificeret i 1C011.a, er pålagt eksportkontrol, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirconium eller beryllium.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
b. Bor eller borlegeringer med en kornstørrelse på højst 60 μm som følger:
SEE ALSO 1B115.b.
Bor med en renhed på mindst 85 vægtprocent
a.
Borlegeringer med et borindhold på mindst 85 vægtprocent
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
De metaller og legeringer, der er specificeret i 1C011.b, er pålagt eksportkontrol, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirconium eller beryllium.
b.