natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidig ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
Column 7 = column 4 – column 5.
indvirkninger af en eventuel ajourføring af vederlagene i regnskabsåret.
MFA 2011: following the loan agreement signed by Montenegro on 9 February 2010 pursuant to Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro, and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p.
vederlag til kontraktansatte (som omhandlet i afsnit IV i ansættelsesvilkårene), arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for kontraktansatte ifølge afsnit IV og udgifter til de justeringskoefficienter, der anvendes på disse ansattes vederlag
8), the loans initially granted to Serbia and Montenegro in 2001, 2003 and 2005 have been re-initiated with a virtual starting date in 2011 in order to implement the splitting of the countries.
udgifter til løn, forsikring osv. i forbindelse med de privatretlige kontrakter for eksternt personale og vikarer
INFORMATION ON FINANCIAL INSTRUMENTS IN ACCORDANCE WITH POINT (E) OF ARTICLE 49(1) OF THE FINANCIAL REGULATION
udgifter til eventuelle ajourføringer af aflønningen i løbet af regnskabsåret
This Annex is drawn up in accordance with point (e) of Article 49(1) of the Financial Regulation.
supplerende ydelser i forbindelse med korrektion af tekster, udgifter til midlertidigt og freelance personale og til administrative udgifter i forbindelse hermed.
It provides information on both the financial instruments prior to 2014 managed by the Commission with a budgetary impact in terms of payment appropriations in 2014 onwards and the 2014-2020 financial instruments managed by the Commission with a budgetary impact starting in 2014 under the multiannual financial framework (MFF) 2014-2020 included in the proposals for basic act.
Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.
More quantitative information on the instruments can be found in the Working Document on financial instruments accompanying draft budget in accordance with Article 38(5) of the Financial Regulation.
udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordinære udgifter i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedtægtsmæssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsmænd
List of financial instruments
udgifter ved repræsentationsforpligtelser på kontorets vegne i tjenestens interesse, som kan refunderes (der kan ikke være tale om repræsentationsforpligtelser over for tjenestemænd eller andre ansatte i Kommissionen eller andre EU-institutioner)
Equity instruments
rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne (refusioner til de sagkyndige fastsættes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)
High Growth and Innovative SME Facility under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (GIF) — Prior to 2014
udgifterne til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder
Equity Facility for Growth under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) — 2014 to 2020
diverse udgifter til konferencer, kongresser og møder, som kontoret deltager i eller afholder
Equity Facility (early-stage capital) for Research and Innovation of Horizon 2020 — 2014 to 2020
udgifter til uddannelse for at forbedre personalets kompetence, resultater og effektivitet med særligt henblik på at dække kontorets specifikke behov
‘Connecting Europe Facility’ (CEF) Equity Instrument — 2014 to 2020
anvendelse af eksperter til at udpege behov, udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen
Guarantee instruments
anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet
SME Guarantee Facility under CIP (SMEG07) — Prior to 2014
udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer
RSI (pilot guarantee facility for R&I-driven SMEs and small midcaps) under the seventh research framework programme — Prior to 2014 European Progress Microfinance Guarantee Facility (EPMF-G) — Prior to 2014
udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering
Loan Guarantee Facility under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) — 2014 to 2020
udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internetadresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedieprodukter
SME and Small Midcaps R&I Loans Service under Horizon 2020 — 2014 to 2020
finansiering af undervisningsmateriale
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) — Third axis — Microfinance and Social Entrepreneurship —2014 to 2020
udgifter til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet, herunder køb af allerede gennemførte undersøgelser
Cultural and Creative Sector Guarantee Facility (Creative Europe Programme) — 2014 to 2020
udgifter til kontorets deltagelse i Bridge Forum Dialogue.
Erasmus+ Master Student Loan Guarantee Facility — 2014 to 2020
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger og andre udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:
Private Financing for Energy Efficiency (PF4EE) Guarantee Window — 2014 to 2020
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger eller opførelse af bygninger
Risk-sharing instruments
de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som kontoret benytter
Loan Guarantee Instrument (LGTT) for trans-European transport projects in the framework of 2007-2013 financial perspectives — Prior to 2014
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv.; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
Loan and Guarantee Service for Research and Innovation under Horizon 2020 — 2014 to 2020
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
CEF Risk-sharing Instrument (loan risk-sharing and project bonds) — 2014 to 2020
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af mindre materiel (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
Natural Capital Finance Facility — 2014 to 2020
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt)
EU SME Initiative — 2014 to 2020 (indirect Commission management part, i.e. COSME/Horizon 2020)
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk bistand i forbindelse med køb, leje eller opførelse af bygninger
Dedicated investment vehicles
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
European Progress Microfinance FCP-FIS (EPMF FCP-FIS) — Prior to 2014
køb, leje eller leasing, vedligeholdelse, reparation, installation og udskiftning af udstyr og teknisk materiel
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite) — Prior to 2014
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
European Energy Efficiency Fund (EEEF) — Prior to 2014
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportudstyr
External facilities (not financed exclusively through the European Development Fund)
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri) udgifter til arbejdsudstyr, herunder især:
Regional facilities
indkøb af tjenestebeklædning (fortrinsvis til kontorbetjente, chauffører og kantinepersonale)
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
indkøb af tjenestebeklædning (fortrinsvis til kontorbetjente, chauffører og kantinepersonale)
Investment Facility for Central Asia (IFCA) and Asia Investment Facility (AIF)
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af kabler, telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse), samt tilknyttede tjenester (teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
Latin America Investment Facility (LAIF)
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af computere, terminaler, servere, mikro-PC'er, perifert udstyr, sammenkoblingsudstyr og det nødvendige software til deres drift
Additional facilities
køb, leje eller leasing samt vedligeholdelse af udstyr til fremstilling af informationsmateriale af enhver art, f.eks. printere, telefaxmaskiner, fotokopieringsmaskiner, scannere og mikrokopieringsmaskiner
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment Partnership (FEMIP)
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
Financial instruments in the enlargement countries
udgifter til indkøb af papir, kuverter, kontorartikler osv.
Western Balkans
udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen og med jernbane samt kontorets interne post
Guarantee Facility I under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger: telefon (fast og mobil), internetfjernsyn, telekonference og videokonference samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af kataloger
Guarantee Facility II under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
etablering af telefon- og datakommunikationsforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem tjenestestederne
Enterprise Expansion Fund (ENEF) under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med IT-udstyr og software, generel IT-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med IT-udstyr og software, udgifter til brug, vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende software og gennemførelse af informationsteknologiprojekter
Enterprise Innovation Fund (ENIF) under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility
andre driftsudgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor.
Other (mixed)
Det skal bemærkes, at denne bevilling ikke dækker udgifter til industrielle aktiviteter i distributionscentret.
European Fund for Southeast Europe (EFSE)
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 40000 EUR.
Green for Growth Fund (GGF)
det bidrag, som kontoret yder til dækning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer i Luxembourg samt udgifterne til ethvert initiativ, der tages for at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellig nationalitet
SME Recovery Support Loan for Turkey
kontorets bidrag til udgifter til vuggestuer, fritidshjem og transport af børn
Financial information on financial instruments
udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:
Reference to the basic act
Den dækker, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
Budget lines corresponding to the relevant operations
løbende udgifter til drift af og ombygning af installationer og materiel i restauranter, kantiner og cafeterier
Article 01 04 51 — Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014) (in 2015 budget nomenclature) [60].
kontorets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand samt eventuelle udgifter i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning, uden at der derved opnås nogen rettigheder.
General description of the financial instruments, including their duration and their impact on the budget
abonnementer på hurtig nyhedsformidling på skærmterminal, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter og køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter
The High Growth and Innovative SME Facility (GIF) is one [61] of the financial instruments provided for under the Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP), which in turn is one of the three specific programmes under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) [62].The overall objective of the financial instruments under the CIP is the improvement of access to finance for the start-up and growth of small and medium-sized enterprises (SMEs) in order to support their investment in innovation activities, including eco-innovation.
udgifter til abonnement hos nyhedsbureauer på fjernskrivermeddelelser og nyhedsbreve.
This is done by providing leverage to SME debt financing instruments to increase the supply of debt finance to SMEs.
Denne bevilling skal dække alle udgifter i forbindelse med produktion, navnlig:
The GIF is implemented by the European Investment Fund (EIF) on behalf of the Commission.
produktion af publikationer i alle former (trykte, elektroniske medier), herunder fællesudgivelser
It aims to increase the supply of equity for innovative SMEs in their early stages (GIF1) and in the expansion phase (GIF2).
udgifter til omtrykning af publikationer og eventuelle rettelser, som skyldes en fejl, der kan tilskrives Publikationskontoret
Investment proposals by financial intermediaries are selected on the basis of a notice of implementation (OJ C 302, 14.12.2007, p.
indkøb eller leje af udstyr og infrastruktur til reproduktion af dokumenter i forskellige former, herunder udgifter til papir og andre forbrugsmaterialer.
8).
årsabonnementer hos internationale organer inden for katalogisering
Envisaged operations, including target volumes based on the leverage effect arising from the existing financial instruments
elektronisk lagring
No further budgetary commitments have been made by the Commission since the end of the commitment period, i.e. 31 December 2013.
Rådets resolution af 26. november 1974 vedrørende automatisering af den juridiske dokumentation (EFT C 20 af 28.1.1975, s. 2).
The leverage effect [63] on GIF is expected to be 5 which means that the impact of the aggregate budgetary commitments on the overall economy is expected to reach EUR 3028,5 million of lending to beneficiary SMEs.
Rådets resolution af 13. november 1991 om omlægning af Celex-systemets funktionsstrukturer (automatiseret dokumentation om fællesskabsretten) (EFT C 308 af 28.11.1991, s. 2).
Article 02 02 02 — Improving access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt.
Denne bevilling skal dække alle udgifter til aktiviteter i forbindelse med adgang og genanvendelse, navnlig:
The Equity Facility for Growth (EFG) focuses on funds that provide venture capital and mezzanine finance, such as subordinated and participating loans, to expansion and growth-stage enterprises, in particular those operating across borders, while having the possibility to make investments in early stage enterprises in conjunction with the Equity Facility for Research and Innovation (R&I) under Horizon 2020.
give adgang til EU-retlige oplysninger og andre typer af EU-indhold, som er tilgængeligt online
In the latter case, the investment from EFG shall not exceed 20 % of the total Union investment except in cases of multi-stage funds, where funding from EFG and the Equity Facility for R&I will be provided on a pro rata basis, based on the funds’ investment policy.
lette genanvendelsen af indhold til kommercielle eller ikkekommercielle formål
The Commission may decide to amend the 20 % threshold in light of changing market conditions.
udvikling af synergi og interoperabilitet for at muliggøre kobling af indhold fra forskellige kilder
The EFG may include seed funding, angel funding and quasi-equity financing subject to market demand but exclude asset-stripping.
vedligeholdelse og udvikling af offentlige netsteder
Support is given in the form of direct investments made by the entrusted entity in financial intermediaries that provide equity or quasi-equity financing to SMEs.
helpdesk-støtte til brugerne af webstedet
The overall policy objective is to provide enhanced access to risk capital for which significant market gaps exist in Europe and to support the development of a pan-European risk capital market.
oplagring og distribution
The latter will be achieved by focusing predominantly on those risk capital funds which invest cross-border.
anskaffelse og forvaltning af adresselister
The implementation of the EFG has been entrusted to the European Investment Fund (EIF) on the basis of a delegation agreement signed on 22 July 2014.
salgsfremmende foranstaltninger.
The delegation agreement ensures that the EFG is accessible for a broad range of financial intermediaries provided that these are professionally and independently managed and display the capacity to successfully support SMEs in their growth and expansion phase.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4500000 EUR.
From a technical point of view, the EIF is instructed to invest on a pari passu basis with other private and public investors.
Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre poster i budgettet i overensstemmelse med finansforordningen.
Target final recipients are SMEs of all sizes without a specific sector focus.
DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG
The duration of the equity instrument is planned to last until 31 December 2034 (until the last operations are wound down).
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Regulation (EU) No 1287/2013 provides that no less than 60 % of the total financial envelope for the implementation of the COSME programme shall be allocated to the financial instruments.
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Based on the distribution of the total amount allocated to the financial instruments between the equity instrument (48 %) and the debt instrument (52 %) as foreseen in the legislative financial statement, the initial overall budget envelope foreseen for the EFG for the total 2014-2020 programming period amounts to EUR 662 million.
Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.
The estimated initial budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 662 [64] million.
Artikel 6 6 0 - I alt
The target leverage effect as indicated in the legal basis is between 4 and 6, with EUR 1 from the Union budget resulting in EUR 4-6 in equity investments over the lifetime of the financial instrument.
Eventuelle indtægter, der ikke er opført under andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total investment volumes mobilised would range from EUR 2,6 to 3,9 billion for the entire duration of the programme.
UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERVÅGNINGSUDVALGET
81).
Titel A3 - I alt
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
TITEL A3
104)
KAPITEL A3 01 —
Item 08 02 02 02 — Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation.
KAPITEL A3 02 —
General description of the financial instruments, including their duration and their impact on budget
KAPITEL A3 03 —
A Union-level Equity Facility for Research and Innovation (‘R&I’) is needed to help improve the availability of equity finance for early and growth-stage investments and to boost the development of the Union venture capital market.
KAPITEL A3 10 —
The goal is to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovative enterprises from the seed stage through to growth and expansion.
KAPITEL A3 01
The Equity Facility for R&I focuses on early-stage risk capital funds providing venture capital and quasi-equity (including mezzanine capital) to individual portfolio enterprises.
Artikel A3 01 02 - I alt
That facility has also the possibility to make expansion and growth-stage investments in conjunction with the Equity Facility for Growth (EFG) under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME), to ensure a continued support during the start-up and development of companies.
KAPITEL A3 01 - I ALT
In the latter case, the investment from the Equity Facility for R&I of Horizon 2020 shall not exceed 20 % of the total Union investment except in cases of multi-stage funds, where funding from EFG and the Equity Facility for R&I will be provided on a pro rata basis, based on the funds’ investment policy.
KAPITEL A3 02
Like the EFG, the Equity Facility for R&I shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
Kontrol, undersøgelser, analyser og særlige aktiviteter udført af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
In terms of Union added value, the Equity Facility for R&I will complement national schemes that cannot cater for cross-border investments in R&I.