natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USA's føderale lovgivning om værdipapirer sørger for omfattende tilsynsmæssige rammer, der sikrer markedsintegritet og forhindrer insiderhandel og markedsmanipulation.
Federal securities laws of the USA establish a comprehensive regulatory framework to ensure market integrity and prevent insider trading and market manipulation.
Rammerne forbyder, og giver SEC beføjelser til at træffe håndhævelsesforanstaltninger mod, adfærd, der kunne fordreje markedernes funktion, såsom prismanipulation og meddelelse af forkerte eller vildledende oplysninger (bl.a. i paragraf 9(a), 10(b), 14(e), 15(c) i Exchange Act og regel 10b-5 deri).
This framework prohibits, and authorises the SEC to take enforcement action against, conduct which could result in distorting the functioning of the markets such as market manipulation and communication of false or misleading information (including in Sections 9(a), 10(b), 14(e), 15(c) of the Exchange Act, and Rule 10b-5 thereunder).
Den føderale lovgivning om værdipapirer forbyder også insiderhandel (f.eks. paragraf 17(a) i Securities Act, paragraf 10(b) i Exchange Act og Rule 10b-5 deri).
Federal securities laws also prohibit insider trading (e.g., Section 17(a) of the Securities Act, Section 10(b) of the Exchange Act and Rule 10b-5 thereunder).
SEC kan træffe håndhævelsesforanstaltninger over for en person, der køber eller sælger værdipapirer på grundlag af væsentlige, ikkeoffentlige oplysninger, der indhentes eller anvendes på en måde, der er i strid med en tillidsforpligtelse eller tavshedspligt, eller som meddeler sådanne oplysninger i strid med en forpligtelse (paragraf 17(a) i Securities Act samt paragraf 10(b) og regel 10b-5 i Exchange Act).
The SEC may bring enforcement action against a person for buying or selling securities on the basis of material, non-public information obtained or used in violation of a fiduciary duty or a duty of trust or confidence, or for communicating such information in violation of a duty (Section 17(a) of the Securities Act and Section 10(b) and Rule 10b-5 of the Exchange Act).
Det kan konkluderes, at USA's retlige og tilsynsmæssige rammer sikrer markedsgennemsigtighed og -integritet ved forebyggelse af markedsmisbrug i form af insiderhandel og markedsmanipulation.
It can therefore be concluded that the U.S. legal and supervisory framework ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Det kan derfor yderligere konkluderes, at de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for nationale værdipapirbørser og alternative handelssystemer, der er registreret hos SEC, opfylder de fire ovennævnte betingelser for retlige og tilsynsmæssige rammer, og de bør derfor anses for at udgøre et system, der er ækvivalent med de krav til markedspladser, der er fastsat i direktiv 2014/65/EU, forordning (EU) nr. 600/2014, forordning (EU) nr. 596/2014 og direktiv 2004/109/EF.
It can therefore further be concluded that the legal and supervisory framework governing NSEs and ATSs registered with the SEC complies with the four abovementioned conditions for legal and supervisory arrangements and hence should be considered to provide for an equivalent system to the requirements for trading venues laid down in Directive 2014/65/EU, Regulation (EU) No 600/2014 Regulation (EU) No 596/2014 and Directive 2004/109/EC.
Denne afgørelse er baseret på de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for nationale værdipapirbørser og alternative handelssystemer, der er registreret hos SEC, og på hvilke aktier, der er optaget til handel i EU, også handles efter separat optagelse til handel på nationale værdipapirbørser.
This decision is based on the legal and supervisory framework governing NSEs and ATSs registered with the SEC on which shares that are admitted to trading in the EU are also traded following a separate admission to be traded on NSEs.
Afgørelsen omfatter derfor ikke alternative handelssystemer, på hvilke aktier, der er optaget til handel i EU, handles uden være blevet optaget separat.
This decision does not therefore cover ATSs on which shares admitted to trading in the EU are traded without having obtained that separate admission.
Afgørelsen vil også blive suppleret af samarbejdsordninger for at sikre effektiv udveksling af oplysninger og koordinering af tilsynsaktiviteter mellem de nationale kompetente myndigheder og SEC.
The decision will also be complemented by cooperation arrangements to ensure the effective exchange of information and coordination of supervisory activities between the national competent authorities and the SEC.
Denne afgørelse er baseret på de retligt bindende krav til nationale værdipapirbørser og alternative handelssystemer, som er gældende i USA på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen.
This Decision is based on the legally binding requirements relating to NSEs and ATSs applicable in the U.S. at the time of the adoption of this Decision.
Kommissionen bør regelmæssigt gennemgå de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for nationale værdipapirbørser og alternative handelssystemer i USA.
For that purpose, the Commission should conduct regular reviews of the legal and supervisory arrangements applicable to NSEs and ATSs in the U.S.
Dette berører ikke Kommissionens mulighed for at foretage en særlig gennemgang på et hvilket som helst tidspunkt, hvis relevant udvikling nødvendiggør, at Kommissionen revurderer denne afgørelse om ækvivalens, særlig i lyset af de erfaringer, der er indhentet et år efter denne afgørelses ikrafttræden.
This is without prejudice to the possibility of the Commission to undertake a specific review at any time, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence granted by this Decision, in particular taking into account the experience acquired as regards the execution of trades on ATS after one year following entry into force of this decision.
En sådan revurdering kan medføre ophævelse af nærværende afgørelse.
Any re-assessment could lead to the repeal of this Decision.
Da forordning (EU) nr. 600/2014 og direktiv 2014/65/EU anvendes fra den 3. januar 2018, er det nødvendigt, at nærværende afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Considering that Regulation (EU) No 600/2014 and Directive 2014/65/EU applies from 3 January 2018, it is necessary that this decision enters into force on the day following the day of publication in the Official Journal of the European Union.
Ved anvendelsen af artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014 anses de retlige og tilsynsmæssige rammer i Amerikas Forenede Stater, som gælder for nationale værdipapirbørser og alternative handelssystemer, der er registreret hos Securities and Exchange Commission og opført i bilaget til denne afgørelse, for at være ækvivalente med de krav til regulerede markeder, der er fastsat i direktiv 2014/65/EU, og som følger af forordning (EU) nr. 596/2014, af afsnit III i direktiv 2014/65/EU, af afsnit II i forordning (EU) nr. 600/2014 og af direktiv 2004/109/EF, og for at være underlagt effektivt tilsyn og håndhævelse.
For the purposes of Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 the legal and supervisory framework in the United States of America applicable to national securities exchanges and alternative trading systems registered with the Securities and Exchange Commission as set out in the Annex to this Decision shall be considered to be equivalent to the requirements for regulated markets as defined in Directive 2014/65/EU resulting from Regulation (EU) No 596/2014, from Title III of Directive 2014/65/EU, from Title II of Regulation (EU) No 600/2014 and from Directive 2004/109/EC and to be subject to effective supervision and enforcement.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2017.
Done at Brussels, 13 December 2017.
EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349.
OJ L 173 12.6.2014, p. 349
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38).
1).
Nationale værdipapirbørser, der er registreret hos USA's Securities and Exchange Commission, og som anses for at være ækvivalente med regulerede markeder som defineret i direktiv 2014/65/EU:
38).
BOX Options Exchange LLC
ANNEX
Cboe BYX Exchange, Inc. (tidligere Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.)
National securities exchanges registered with the US Securities and Exchange Commission and considered equivalent to regulated markets as defined in Directive 2014/65/EU:
Cboe BZX Exchange, Inc. (tidligere Bats BZX Exchange, Inc.; BATS Exchange, Inc.)
BOX Options Exchange LLC
Cboe C2 Exchange, Inc.
Cboe BYX Exchange, Inc. (formerly Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.)
Cboe EDGA Exchange, Inc. (tidligere Bats EDGA Exchange, Inc.
Cboe BZX Exchange, Inc. (formerly Bats BZX Exchange, Inc.; BATS Exchange, Inc.)
EDGA Exchange, Inc.)
Cboe C2 Exchange, Inc.
Cboe EDGX Exchange, Inc. (tidligere Bats EDGX Exchange, Inc.; EDGX Exchange, Inc.)
Cboe EDGA Exchange, Inc. (formerly Bats EDGA Exchange, Inc.; EDGA Exchange, Inc.)
Cboe Exchange, Inc.
Cboe EDGX Exchange, Inc. (formerly Bats EDGX Exchange, Inc.; EDGX Exchange, Inc.)
Chicago Stock Exchange, Inc.
Cboe Exchange, Inc.
The Investors Exchange LLC
Chicago Stock Exchange, Inc.
Miami International Securities Exchange
The Investors Exchange LLC
MIAX PEARL, LLC
Miami International Securities Exchange
Nasdaq BX, Inc. (tidligere NASDAQ OMX BX, Inc.; Boston Stock Exchange)
MIAX PEARL, LLC
Nasdaq GEMX, LLC (tidligere ISE Gemini)
Nasdaq BX, Inc. (formerly NASDAQ OMX BX, Inc.; Boston Stock Exchange)
Nasdaq ISE, LLC (tidligere International Securities Exchange, LLC)
Nasdaq GEMX, LLC (formerly ISE Gemini)
Nasdaq MRX, LLC (tidligere ISE Mercury)
Nasdaq ISE, LLC (formerly International Securities Exchange, LLC)
Nasdaq PHLX LLC (tidligere NASDAQ OMX PHLX, LLC; Philadelphia Stock Exchange)
Nasdaq MRX, LLC (formerly ISE Mercury)
The Nasdaq Stock Market
Nasdaq PHLX LLC (formerly NASDAQ OMX PHLX, LLC; Philadelphia Stock Exchange)
New York Stock Exchange LLC
The Nasdaq Stock Market
NYSE Arca, Inc.
New York Stock Exchange LLC
NYSE MKT LLC (tidligere NYSE AMEX and the American Stock Exchange)
NYSE Arca, Inc.
NYSE National, Inc. (tidligere National Stock Exchange, Inc.).
NYSE MKT LLC (formerly NYSE AMEX and the American Stock Exchange)
Alternative handelssystemer, der er registreret hos USA's Securities and Exchange Commission, og som anses for at være ækvivalente med regulerede markeder som defineret i direktiv 2014/65/EU:
NYSE National, Inc. (formerly National Stock Exchange, Inc.)
Aqua Securities L.P.
Alternative trading systems registered with the US Securities and Exchange Commission and considered equivalent to regulated markets as defined in Directive 2014/65/EU:
ATS-1
Aqua Securities L.P.
ATS-4
ATS-1
ATS-6
ATS-4
Barclays ATS
ATS-6
Barclays DirectEx
Barclays ATS
BIDS Trading, L.P.
Barclays DirectEx
CIOI
BIDS Trading, L.P.
CitiBLOC
CIOI
CITICROSS
CitiBLOC
CODA Markets, Inc
CITICROSS
Credit Suisse Securities (USA) LLC
CODA Markets, Inc
Deutsche Bank Securities, Inc
Credit Suisse Securities (USA) LLC
eBX LLC
Deutsche Bank Securities, Inc
Instinct X
eBX LLC
Instinet Continuous Block Crossing System (CBX)
Instinct X
Instinet, LLC (Instinet Crossing, Instinet BLX)
Instinet Continuous Block Crossing System (CBX)
Instinet, LLC (BlockCross)
Instinet, LLC (Instinet Crossing, Instinet BLX)
JPB-X
Instinet, LLC (BlockCross)
J.P.
JPB-X
Morgan ATS (»JPM-X«)
J.P.
JSVC LLC
Morgan ATS ('JPM-X')
LiquidNet H2O ATS
JSVC LLC
Liquidnet Negotiation ATS
LiquidNet H2O ATS
Luminex Trading & Analytics LLC
Liquidnet Negotiation ATS
National Financial Services, LLC
Luminex Trading & Analytics LLC
POSIT
National Financial Services, LLC
aa) SIGMA X2
POSIT
bb) Spot Quote LLC
(aa) SIGMA X2
cc) Spread Zero LLC
(bb) Spot Quote LLC
dd) UBS ATS
(cc) Spread Zero LLC
ee) Ustocktrade
(dd) UBS ATS
ff) Virtu MatchIt
(ee) Ustocktrade
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2322
Council Decision (CFSP) 2017/2322
om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Canada og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede oplysninger
concerning the signing and conclusion of the Agreement between Canada and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 6, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
På samlingen den 27. og 28. november 2003 besluttede Rådet at bemyndige formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger med henblik på at indgå en aftale om informationssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Canada.
At its meeting on 27 and 28 November 2003, the Council decided to authorise the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative to open negotiations in order to conclude an Agreement on the security of information between the European Union and Canada.
I forlængelse af denne bemyndigelse har formandskabet forhandlet en aftale med Canada om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede oplysninger.
Following that authorisation, the Presidency negotiated an Agreement with Canada on security procedures for exchanging and protecting classified information.
Aftalen bør godkendes —
That agreement should be approved,
Aftalen mellem Canada og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede oplysninger (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between Canada and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information (‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2017
Done at Brussels, 29 May 2017.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2333
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2333
om fastsættelse af kvantitative begrænsninger og om tildeling af kvoter af stoffer, som er kontrolleret i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for perioden 1. januar til 31. december 2018
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2018
(meddelt under nummer C(2017) 8317)
(notified under document C(2017) 8317)
(Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den spanske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
Når der fastsættes kvoter til væsentlige laboratorie- og analyseformål, skal det sikres, at de kvantitative begrænsninger i artikel 10, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1005/2009 overholdes under anvendelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 [2].
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Kommissionen har udsendt en meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2018, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2018 [3], og har som følge heraf modtaget erklæringer om planlagt import i 2018.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2018 and to undertakings intending to produce or import these substances for laboratory and analytical uses [3] in 2018, and has thereby received declarations on intended imports in 2018.
Der bør fastsættes kvantitative begrænsninger og kvoter for perioden 1. januar til 31. december 2018 i overensstemmelse med den årlige rapportering i henhold til Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2018, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2009 —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
For kontrollerede stoffer, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2018 fra kilder uden for EU, således:
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2018 from sources outside the Union shall be the following:
Mængde (ozonnedbrydende potentiale (ODP) i kg)
Quantity (in ozone-depleting potential (ODP) kilograms)
Der tildeles kvoter for chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2018 til de virksomheder, der er anført i bilag I, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Der tildeles kvoter for haloner i perioden 1. januar til 31. december 2018 til de virksomheder, der er anført i bilag II, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Der tildeles kvoter for tetrachlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2018 til de virksomheder, der er anført i bilag III, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Der tildeles kvoter for 1,1,1-trichlorethan i perioden 1. januar til 31. december 2018 til de virksomheder, der er anført i bilag IV, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Der tildeles kvoter for methylbromid i perioden 1. januar til 31. december 2018 til de virksomheder, der er anført i bilag V, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Der tildeles kvoter for hydrobromfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2018 til de virksomheder, der er anført i bilag VI, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Der tildeles kvoter for hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2018 til de virksomheder, der er anført i bilag VII, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Der tildeles kvoter for bromchlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2018 til de virksomheder, der er anført i bilag VIII, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Der tildeles kvoter for import og produktion af kontrollerede stoffer til anvendelse til laboratorie- og analyseformål i 2018 til virksomhederne på listen i bilag X.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2018 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
De mængder, som disse virksomheder højst må producere eller importere i 2018 til laboratorie- og analyseformål, er fastsat i bilag XI.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2018 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2018 og udløber den 31. december 2018.
This Decision shall apply from 1 January 2018 and shall expire on 31 December 2018.
Thomas Swan & Co. Ltd.
Spain
EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.
Thomas Swan & Co.
Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4).
Ltd
EUT C 43 af 10.2.2017, s. 5.
Ireland
BILAG I
Done at Brussels, 13 December 2017.
GRUPPE I og II
For the Commission
Importkvoter for chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og proceshjælpestof i perioden 1. januar til 31. december 2018.
Member of the Commission
Virksomhed
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
BILAG II
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
GRUPPE III
OJ C 43, 10.2.2017, p. 5.
Importkvoter for haloner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og til kritiske anvendelser i perioden 1. januar til 31. december 2018.
ANNEX I
BILAG III
GROUPS I and II
GRUPPE IV
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2018.
BILAG VI
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
GRUPPE VII
ANNEX II
Importkvoter for hydrobromfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2018.
GROUP III
BILAG X
Meridian Technical Services Limited (UK)
Virksomheder, der har ret til at producere eller importere kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål i 2018
ANNEX III
Der tildeles kvoter af kontrollerede stoffer, som kan anvendes til laboratorie- og analyseformål, til:
GROUP IV
81479 München
KG (DE)
81377 München
Ceram Optec SIA (LV)