natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1).
The scheme will be run by the ECPMF and will support investigation involving journalists from at least two Member States.
Et stigende antal medlemsstater har erkendt værdien af at anvende en design- og innovationsmæssig tilgang i forbindelse med udviklingen af nye politikker og offentlige tjenester.
Results will be published in the Member States involved.
Adskillige initiativer er allerede begyndt at vise, hvordan integrationen af brugerorienteret design og prototypeaktiviteter i den politiske proces kan spare penge, øge gennemslagskraften og skabe politikker, der er mere borgerorienterede.
The preparatory action will establish sustainability for that type of grant by drawing on the results of the pilot project on European research grants, encouraging cross-border investigation and sharing of information.
Etableringen af et sådant politiklaboratorium drøftes i Det Fælles Forskningscenter, og pilotprojektet vil fremskynde den faktiske etablering af laboratoriet.
This preparatory action follows on from the pilot project financed in 2013 and 2014 by the European Parliament, the main purpose of which was to test and apply the media pluralism monitor (MPM) developed in 2009 at the request of the Commission by a consortium of European universities.
Kommissionens handlingsplan for 2013 for designdrevet innovation og Kommissionens ekspertgruppe for innovation i den offentlige sektor har understreget den positive indvirkning, som integration af innovation i den offentlige sektor kan have på væksten.
The MPM pilot project is currently being carried out by the Centre for Media Pluralism and Media Freedom (CMPF) at the Robert Schuman Centre for Advanced Studies/European University Institute, an academic centre established in 2011 by the Commission as part of the Union’s ongoing efforts to improve the protection of media pluralism and media freedom in Europe, and to assess what action needs to be taken at European or national level to further those objectives.
Dette er grunden til, at etableringen af Europa-Kommissionens innovationslaboratorium for den offentlige sektor, således som ekspertgruppen har anbefalet, vil være en fordel.
Under the pilot project, the CMPF is testing a streamlined version of the 2009 MPM on a representative sample of nine Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy and the United Kingdom.
Et vigtigt mål med pilotprojektet er samarbejdet med nationale, regionale og lokale aktører med henblik på at øge deres evne til at gennemføre Unionens politikker ved at arbejde med lignende strukturer på stedet eller støtte oprettelsen af nye strukturer.
Those countries were selected on the basis of objective criteria so as to ensure the highest degree of neutrality and to allow broad implementation in different circumstances.
Laboratoriet kan bidrage til indsatsen for at forbedre anvendelsen af Unionens midler og gennemførelsen af Unionens lovgivning.
CHAPTER 09 03 —
Laboratoriet vil som Kommissionens eget interne innovationslaboratorium også støtte EU-institutionerne i forbindelse med omarbejdelsen af gamle forordninger eller anvendelsen af en mere kontinuerlig og omkostningseffektiv tilgang til politikudformning lige fra idefasen til gennemførelsesfasen.
Preparing broadband projects for public and/or private financing
Dette vil omfatte anvendelse af teknikker såsom randomiserede kontrolforsøg, adfærdsøkonomi, brugerstyrede forsøg og systemtænkning i forbindelse med f.eks. udformningen af nye EU-finansieringsprogrammer for SMV'er og til at finde nye muligheder for at mindske bureaukratiet.
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunications infrastructure projects — CEF broadband
Laboratoriet vil også fungere som et koordineringspunkt for europæiske initiativer i medlemsstaterne og for udveksling af viden og erfaringer blandt fagfæller.
Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
KAPITEL 10 03 —
WiFi4EU — Support the deployment of free local wifi
Euratom-aktiviteter — direkte forskning
Completion of previous programmes
Artikel 10 03 50 - Tilsammen
Completion of the ‘Safer Internet’ programme (2009 to 2013)
Afslutning af det syvende rammeprogram — Euratom (2007-2013)
Completion of ‘Safer Internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
Afslutning af tidligere Euratom-rammeprogrammer (før 2007)
Article 09 03 51 — Subtotal
Kapitel 10 03 - I alt
Chapter 09 03 — Total
Denne bevilling vil blive anvendt til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018) (Euratom-programmet), som er en integreret del af Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation.
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid out in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Euratomprogrammet skal styrke rammeprogrammet for forskning og innovation på det nukleare område og koordinere medlemsstaternes forskningsaktiviteter for derved at forhindre dobbeltarbejde, fastholde en kritisk masse på nøgleområder og sikre, at offentlige midler udnyttes bedst muligt.
Actions under this article shall contribute to the broadband-related objectives of the Connecting Europe Facility through studies and programme support actions, in particular technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Actions under this article shall typically be carried out through grants or procurement, either under direct management in the meaning of point (a) of Article 58(1) of the Financial Regulation or indirect management in the meaning of point (c) of Article 58(1) of the same Regulation.
Euratomprogrammets generelle mål er at gennemføre forskning og uddannelse på det nukleare område med vægt på fortsat forbedring af nuklear sikkerhed, sikring og strålingsbeskyttelse, navnlig for potentielt at bidrage til den langsigtede dekarbonisering af energisystemet på en sikker og effektiv måde.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Det omfatter både indirekte aktioner vedrørende forsknings- og udviklingsprogrammet for fusionsenergi, forskningsaktiviteter inden for fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse og JRC's direkte aktioner inden for nuklear sikkerhed.
129), and in particular point (a) of Article 5(2) thereof.
JRC skal levere uafhængig kundestyret videnskabelig og teknologisk bistand til gennemførelsen og overvågningen af Fællesskabets politikker, navnlig inden for området nuklear sikkerhed og sikring og uddannelse.
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p.
Gennem opfyldelsen af disse mål skal Euratomprogrammet styrke resultaterne under de tre prioriteter i Horisont 2020: videnskabelig topkvalitet, industrielt lederskab og samfundsmæssige udfordringer.
14), and in particular Article 6(9) thereof and Section 3 of the Annex thereto.
Målene er tydeligt forbundet med målene for Europa 2020-, Energi 2020-strategien samt med oprettelsen og funktionen af det europæiske forskningsrum.
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Denne bevilling skal dække videnskabelig og teknisk støtte og forskningsaktiviteter, der udføres af Det Fælles Forskningscenter, til gennemførelse af forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018).
They shall support projects of common interest in the field of broadband networks.
Direkte aktioner under Euratomprogrammet har følgende specifikke mål:
Actions under this article shall contribute to those objectives through financial instruments in accordance with Article 7(4) of Regulation (EU) No 1316/2013.
at forbedre den nukleare sikkerhed, herunder: nuklear reaktor- og brændselssikkerhed, affaldshåndtering, herunder endelig geologisk deponering samt separation og transmutation, demontering og nukleart katastrofeberedskab
The expenses shall cover financial assistance to broadband networks, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
at forbedre sikringen i forbindelse med nuklear teknologi, herunder nuklear sikkerhedskontrol, ikke-spredning, bekæmpelse af ulovlig handel og nuklear eftersporing
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
at styrke den videnskabelige ekspertise på det nukleare område med henblik på standardisering
129), and in particular Article 7(4) thereof.
at fremme videnforvaltning og uddannelse
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p.
at støtte Unionens politik inden for nuklear sikkerhed og sikring.
14), and in particular Article 6 (7) thereof and Section 2 of the Annex thereto.
Bevillingen omfatter også de aktiviteter, som er påkrævet for opfyldelse af forpligtelserne inden for sikkerhedskontrol, jf. kapitel 7 i afsnit II i Euratomtraktaten, de forpligtelser, som ikke-spredningstraktaten afføder, og gennemførelse af Kommissionens program for støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation.
Actions under this article shall contribute to the objectives laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Den dækker udgifter, der specifikt vedrører forsknings- og støtteaktiviteter, herunder indkøb af videnskabeligt og teknisk udstyr, udlicitering af videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, adgang til information, småanskaffelser osv. Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures.
Den dækker ligeledes udgifter til enhver form for forsknings- og støtteaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der varetages af Det Fælles Forskningscenter på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne og for tredjemands regning.
Actions under this article shall typically contribute to those objectives through the instrument of grants and procurement:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104), særlig artikel 5, stk. 4.
core service platforms will typically be financed through procurement,
Rådets forordning (Euratom) nr. 1314/2013 af 16. december 2013 om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 948).
generic services will typically be financed through grants.
Denne bevilling er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i Euratomprogrammet i perioden 2014-2020.
The expenses shall cover the entire cycle of digital service infrastructures, including feasibility studies, implementation, continuous operation and upgrading, coordination and evaluation and technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Denne bevilling er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i Euratomprogrammet før 2014.
The focus must not be solely on the creation of digital services infrastructures and related services but also on the governance relating to the operation of such platforms and services.
Rådets beslutning 2006/977/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 434).
129), and in particular Article 4(4) thereof.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p.
Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).
14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Rådets afgørelse 2012/95/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012 2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 40).
This appropriation is intended to support entities with a public mission for the installation of local wireless access points in centres of public life such as public administrations, libraries, health centres and outdoor public spaces.
Rådets afgørelse 1999/64/Euratom af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) (EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34).
Such local wireless connectivity should be provided on a non-commercial basis or be ancillary to the provision of other public services.
Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities (COM(2016) 589 final).
KAPITEL 10 04 —
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
Ydelser og arbejde for tredjemands regning
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker på et konkurrencemæssigt grundlag
118).
Drift af højfluxreaktoren (HFR)
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Drift af højfluxreaktoren (HFR) — supplerende HFR-programmer
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p.
Drift af højfluxreaktoren (HFR) — færdiggørelse af tidligere supplerende HFR-programmer
1).
Artikel 10 04 04 - Tilsammen
CHAPTER 09 04 —
Kapitel 10 04 - I alt
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Denne artikel skal omfatte bevillingerne til dækning af de særlige udgifter til forskelligt arbejde for tredjemands regning.
Article 09 04 01 — Subtotal
Det omfatter forskning og levering af tjenesteydelser udført på kontrakt for tredjeparter, såsom virksomheder og nationale eller regionale myndigheder, såvel som kontrakter i forbindelse med medlemsstaternes forskningsprogrammer.
Leadership in information and communications technology
Det drejer sig bl.a. om:
Article 09 04 02 — Subtotal
leverancer, tjenester og arbejde generelt udført mod betaling, herunder certificeret referencemateriale
Fostering secure European societies
drift af anlæg til gavn for medlemsstater, herunder bestråling for tredjemands regning i HFR (højfluxreaktoren) ved JRC's anlæg i Petten
Article 09 04 03 — Subtotal
gennemførelse af forskningsaktiviteter og tjenesteydelser udover de specifikke forskningsprogrammer, herunder industriklubber, hvortil deltagerne fra industrien skal betale et indmeldelsesgebyr og årlige kontingenter
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
samarbejdsaftaler med tredjelande.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 4 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Article 09 04 07 — Subtotal
I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil der desuden i løbet af regnskabsåret til denne artikel blive afsat supplerende bevillinger til dækning af særlige udgifter i forbindelse med hver enkelt kontrakt med tredjemand svarende til de indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 i oversigten over indtægter.
Article 09 04 50 — Subtotal
Rådets afgørelse 89/340/EØF af 3. maj 1989 om arbejde udført for tredjeparter af Det Fælles Forskningscenter med relevans for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 142 af 25.5.1989, s. 10).
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Rådets konklusioner af 26. april 1994 vedrørende Det Fælles Forskningscenters rolle (FFC) (EFT C 126 af 7.5.1994, s. 1).
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21 og 183.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Denne artikel skal omfatte bevillingerne til dækning af de særlige udgifter til de forskellige videnskabelige støtteopgaver, der varetages af Det Fælles Forskningscenter på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne, og som falder uden for Horisont 2020.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil der desuden i løbet af regnskabsåret til denne artikel blive afsat supplerende bevillinger til dækning af særlige udgifter i forbindelse med hver enkelt kontrakt med EU-institutionernes tjenestegrene svarende til de indtægter, der opføres under konto 6 2 2 6 i oversigten over indtægter.
Article 09 04 53 — Subtotal
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Pilots projects and preparatory actions
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21 og 183.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Denne bevilling er bestemt til at dække en del af de udgifter af enhver art i forbindelse med gennemførelsen af det supplerende program vedrørende højfluxreaktoren (HFR).
Pilot project — Connected for Health: well-being and healthcare solution in an open access FTTH networks
De videnskabelige og tekniske mål med det supplerende program er at:
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
sørge for sikker, stabil og pålidelig neutronflux til forsøgsformål
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
udøve forsknings- og udviklingsaktiviteter på materiale- og brændselsområdet for at forbedre sikkerheden i eksisterende og fremtidige atomreaktorer (både fission og fusion), radioaktive isotoper til medicinsk anvendelse, kontrol med reaktorers ældning og levetid samt affaldshåndtering
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
fungere som uddannelsessted for doktorale og postdoktorale stipendiater, der gennemfører deres forskning under nationale eller europæiske programmer.
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive opført supplerende bevillinger under denne artikel inden for rammerne af de indtægter fra de berørte medlemsstater (p.t.
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Nederlandene, Belgien og Frankrig), der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Rådets afgørelse 2012/709/Euratom af 13. november 2012 om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 321 af 20.11.2012, s. 59).
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Forslag til Rådets afgørelse …/.../Euratom af ... om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2016-2019, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (COM(2017) … final).
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
Denne bevilling er bestemt til at dække en del af de udgifter af enhver art i forbindelse med gennemførelsen af tidligere supplerende HFR-programmer, som ikke er dækket af de disponible betalingsbevillinger i de foregående regnskabsår.
Pilot project — Algorithm awareness building initiative