natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal (2016);14(6):4476.
EFSA Journal 2016;14(6):4476.
Navn på indehaveren af godkendelsen
Name of the holder of authorisation
Kategori: sensoriske tilsætningsstoffer.
Category: Sensory additives.
Funktionel gruppe: aromastoffer
Functional group: Flavouring compounds
Tørret drueekstrakt
Dry grape extract
Tørret drueekstrakt af Vitis vinifera spp. vinifera
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera
Ekstrakt af en blanding af frø og skind som defineret af Europarådet [1]≥ 80 % polyfenoler udtrykt som catechinækvivalent
Mixture of seed and skin extract as defined by the Council of Europe [1]≥ 80 % polyphenols expressed as catechin equivalent,
≥ 60 % proanthocyanider
≥ 60 % proanthocyanidins,
≥ 0,75 %: anthocyaniner og anthocyanidiner
≥ 0,75 %: anthocyanins and anthocyanidins,
≤ 10 % vandindhold.
≤ 10 % water content.
CAS-nummer: 85594-37-2
CAS number 85594-37-2
Analysemetode [2]Til bestemmelse af tørret drueekstrakt i fodertilsætningsstoffet:
Method of analysis [2]For the determination of dry grape extract in the feed additive:
højtryksvæskekromatografi i kombination med UV-påvisning (HPLC-UV) til bestemmelse af gallussyre som phytomarkør og
high performance liquid chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV) for the identification of gallic acid as the phytomarker, and
spektrofotometri ved 280 nm til kvantificering af det samlede indhold af polyfenoler udtrykt som catechinækvivalent
spectrophotometry at 280 nm for the quantification of total polyphenols content, expressed as catechin equivalent.
Alle dyrearter undtagen hunde
All animal species except dogs
Tørret drueekstrakt af Vitis vinifera spp. vinifera kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof bestående af et præparat.
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Det anbefalede maksimumsindhold af akstivstoffet er på 100 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
The recommended maximum content of the active substance shall be 100 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Følgende skal angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
On the label of the additive the following shall be indicated:
»Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 100 mg/kg«.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 100 mg/kg’.
Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandinger, fodermidler og foderblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % er overskredet: 100 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 100 mg/kg.
For brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at tage højde for potentielle risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eye contact.
14. marts 2027
14 March 2027
Natural sources of flavourings — rapport nr. 2 (2007)
Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007)
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the methods of analysis are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/308
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/308
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/309
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/309
af 23. februar 2017
of 23 February 2017
om tekniske oplysninger til brug for beregningen af forsikringsmæssige hensættelser og basiskapitalgrundlag med henblik på indberetning med referencedatoer fra den 31. december 2016 til den 30. marts 2017, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II), særlig artikel 77e, stk. 2, tredje afsnit, og
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
Forsikrings- og genforsikringsselskaberne bør anvende de tekniske oplysninger, som er baseret på markedsoplysninger vedrørende udgangen af den sidste måned forud for den første referencedato for indberetning, som denne forordning finder anvendelse på.
Insurance and reinsurance undertakings should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which this Regulation applies.
Af tilsynsmæssige hensyn er det nødvendigt, at forsikrings- og genforsikringsselskaberne benytter de samme tekniske oplysninger til beregning af forsikringsmæssige hensættelser og basiskapitalgrundlag, uanset hvornår de foretager indberetning til deres kompetente myndigheder.
That information was published on 9 January 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
For at sikre retssikkerhed hurtigst muligt er det som et særligt hastende tilfælde, der vedrører tilgængeligheden af den relevante risikofrie rentekurve, behørigt begrundet, at foranstaltningerne fastsat i nærværende forordning vedtages i overensstemmelse med artikel 8, sammenholdt med artikel 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 —
For prudential reasons it is necessary that insurance and reinsurance undertakings use the same technical information for calculating technical provisions and basic own funds irrespective of the date on which they report to their competent authorities.
Artikel 1
To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council,
Forsikrings- og genforsikringsselskaberne skal anvende de tekniske oplysninger omhandlet i stk. 2 ved beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser og basiskapitalgrundlag med henblik på indberetning med referencedatoer fra den 31. december 2016 til den 30. marts 2017.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
For hver relevant valuta er de tekniske oplysninger til beregning af det bedste skøn i overensstemmelse med artikel 77 i direktiv 2009/138/EF, matchtilpasningen i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 77c og volatilitetsjusteringen i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 77d følgende:
Article 1
de relevante risikofrie rentekurver, der er anført i bilag I
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017.
de grundlæggende spreads med henblik på beregningen af matchtilpasningen, der er anført i bilag II
For each relevant currency, the technical information used to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Directive 2009/138/EC, the matching adjustment in accordance with Article 77c of that Directive and the volatility adjustment in accordance with Article 77d of that Directive shall be the following:
for hvert relevant nationalt forsikringsmarked de volatilitetsjusteringer, der er anført i bilag III.
the relevant risk-free rate term structures set out in Annex I;
Artikel 2
the fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment set out in Annex II;
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
for each relevant national insurance market, the volatility adjustments set out in Annex III.
Den anvendes fra den 31. december 2016.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2017.
It shall apply from 31 December 2016.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 23 February 2017.
EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
The President
BILAG I
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
Relevante risikofrie rentekurver med henblik på beregningen af det bedste skøn, ekskl. matchtilpasning og volatilitetsjustering
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
År til udløb
ANNEX I
BILAG II
Indian rupee
De grundlæggende spreads fastsat i dette bilag er udtrykt i basispoint og inkluderer ikke en evt. forhøjelse i henhold til artikel 77c, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/138/EF.
New Taiwan dollar
Estland
ANNEX II
Tyskland
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Rumænien
Czech Republic
Slovenien
Denmark
0Løbetid (i år)
Germany
Norge
Greece
Australien
Hungary
Brasilien
Ireland
Kina
Italy
Hongkong
Latvia
Rusland
Luxembourg
Sydafrika
Malta
USA
Portugal
Eksponeringer mod finansieringsinstitutter
Rumania
Kreditkvalitetstrin 0
Slovakia
Kreditkvalitetstrin 1
Slovenia
Kreditkvalitetstrin 2
Spain
Kreditkvalitetstrin 3
Sweden
Kreditkvalitetstrin 5
Liechtenstein
Kreditkvalitetstrin 6
(in years)
Andre eksponeringer
Norway
BILAG III
Australia
Nationalt forsikringsmarked
Chile
(i basispoint)
Colombia
Rumænien
Hong Kong
Disse oplysninger blev offentliggjort den 9. januar 2017 i henhold til artikel 77e, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF.
New Zealand
Kommissionens forordning (EU) 2017/310
Commission Regulation (EU) 2017/310
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer for 2018
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables on material deprivation, well-being and housing difficulties for 2018
I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 skal der hvert år vedtages gennemførelsesforanstaltninger for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som det pågældende år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are to be adopted each year to specify the target secondary areas and variables to be included in the cross-sectional component of EU-SILC that year.
Det er derfor nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrørende de sekundære målvariabler og deres identifikatorer for 2018-modulet om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer.
Implementing measures specifying the target secondary variables and their identifiers for the 2018 module on material deprivation, well-being and housing difficulties should therefore be adopted.
Listen over sekundære målvariabler og identifikatorerne for 2018-modulet om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer, som indgår i EU-SILC-tværsnitskomponenten, er fastlagt i bilaget.
The list of target secondary variables and identifiers for the 2018 module on material deprivation, well-being and housing difficulties, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be as those set out in the Annex.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2017.
Done at Brussels, 22 February 2017.
De sekundære målvariabler og identifikatorerne for 2018-modulet om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer, som indgår i EU-SILC-tværsnitskomponenten, er følgende:
The target secondary variables and identifiers for the 2018 module on material deprivation, well-being and housing difficulties, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be as follows:
Der indsamles data om trivsel og boligmæssige problemer for hvert nuværende medlem af en privat husstand eller i givet fald for alle udvalgte respondenter, som er fyldt 16 år.
Information on well-being and housing difficulties is to be provided for each current private household's member, or, if applicable for all selected respondents aged 16 and over.
Data om materielle afsavn vedrører husstanden og refererer til husstanden som helhed.
Information on material deprivation applies at household level and refers to the household as a whole.
På grund af arten af de data, som skal indsamles, tillades kun personlige interview (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare) for så vidt angår materielle afsavn.
Given the type of information to be collected, only personal interviews (proxy interviews as an exception for persons temporarily absent or incapacitated) are allowed for material deprivation variables.
Interview af stedfortrædere er ikke tilladt for variabler vedrørende trivsel og boligmæssige problemer.
Proxy interviews are not allowed for variables concerning well-being and housing difficulties.
Målvariablerne refererer til forskellige former for referenceperiode:
The target variables relate to different types of reference periods:
Aktuel referenceperiode for variabler om materielle afsavn.
Current reference period for the material deprivation variables.
Aktuel referenceperiode for variabler om trivsel undtagen for de fem variabler om følelsesmæssig trivsel og variablen om ensomhed, som refererer til de foregående fire uger.
Current reference period for the well-being variables except for the five variables on emotional well-being and one variable on loneliness, which refer to the past four weeks.
Varighed af tidligere erfaring med boligmæssige problemer.
Lifetime for the past experience of housing difficulties.
De sekundære målvariabler indberettes til Kommissionen (Eurostat) i husstandsdatafilen (H-fil) og i persondatafilen (P-fil) efter de primære målvariabler.
The target secondary variables shall be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.
Har De telefon (herunder også mobiltelefon)?
Do you have a telephone (including mobile phone)?
Har De farve-TV?
Do you have a colour TV?
Har De vaskemaskine?
Do you have a washing machine?
Trivsel
Well-being
Ikke relevant PB010≠2018
Not applicable PB010≠2018
Oplevelse af social udstødelse
Perceived social exclusion
Fra 0 (slet ikke udstødt) til 10 (fuldstændig udstødt)
From 0 (Not at all excluded) to 10 (Completely excluded)
Materiel hjælp
Material help
Ikkemateriel hjælp
Non-material help
Tilfredshed med økonomisk situation
Satisfaction with financial situation
Tilfredshed med tidsanvendelse (mængde af fritid)
Satisfaction with time use (amount of leisure time)
Tilfredshed med job
Satisfaction with job
Ikke relevant PL031 ikke = 1, 2, 3 eller 4
Not applicable PL031 not = 1, 2, 3 or 4
Fra 0 (slet ingen tillid) til 10 (fuld tillid)
From 0 (Do not trust at all) to 10 (Trust completely)
Følelse af ensomhed
Feeling lonely
Føler sig nedtrykt
Feeling down in the dumps
Respondent ikke udvalgt
Non-selected respondent
Føler sig afslappet og godt tilpas
Feeling calm and peaceful
Føler sig mismodig eller deprimeret
Feeling downhearted or depressed
Boligmæssige problemer (VALGFRI)
Housing difficulties (OPTIONAL)
Tidligere erfaring med boligmæssige problemer (VALGFRI)
Past experience of housing difficulties (OPTIONAL)
Ja, har boet midlertidigt hos venner eller familie
Yes, staying with friends or relatives temporarily
Ja, har boet i nødbolig eller anden midlertidig bolig
Yes, staying in emergency or other temporary accommodation
Ja, har boet et sted, som ikke er bestemt til permanent bolig
Yes, staying in a place not intended as a permanent home
Ja, har boet på gaden eller et offentligt område
Yes, ‘sleeping rough’ or sleeping in a public space
Varighed af den seneste erfaring med boligmæssige problemer (VALGFRI)
Duration of the most recent experience of housing difficulties (OPTIONAL)
Respondent ikke udvalgt
Non selected respondent
Ikke relevant PHD01T = NEJ
Not applicable PHD01T = NO
Hovedårsag til tidligere boligmæssige problemer (VALGFRI)
Main reason for past housing difficulties (OPTIONAL)
Parforholds- eller familieproblemer
Relationship or family problems
Sundhedsproblemer
Health problems
Udløb af lejekontrakt
End of rental contract
Ubeboelig bolig
Uninhabitable accommodation
Flyttet fra en institution efter lang tids ophold uden noget sted at tage hen
Leaving an institution after a long stay and no home to go to
Økonomiske problemer/utilstrækkelig indkomst
Financial problems/Insufficient income
Andre årsager til tidligere boligmæssige problemer (VALGFRI)
Other reason for past housing difficulties (OPTIONAL)
Ingen andre årsager
No other reason
Vej ud af boligmæssige problemer (VALGFRI)
Exit from housing difficulties (OPTIONAL)
Eksisterende, nyt eller fornyet forhold til familie eller partner
Existing, new or renewed relationship with family or partner
Sundhedsproblemer løst
Addressed health problems
Beskæftigelse
Gained employment
Er flyttet ind i socialt eller offentligt støttet privat boligbyggeri
Moved into social or subsidised private housing
Har stadig boligmæssige problemer
Still experiencing housing difficulties
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/311
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/311
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/316
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/316
Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus uncooked
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/317
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/317
af 23. februar 2017
of 23 February 2017
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2017.
Done at Brussels, 23 February 2017.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/318
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/318
om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 5. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the fifth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 5. dellicitation, bør der ikke fastsættes en minimumssalgspris.
In the light of the tenders received for the fifth partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
I forbindelse med den 5. dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 21. februar 2017, fastsættes der ikke nogen minimumssalgspris.
For the fifth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 21 February 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/323
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/323
om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2016/2251 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for risikoreduktionsteknikker med hensyn til OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en central modpart
correcting Delegated Regulation (EU) 2016/2251 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards for risk-mitigation techniques for OTC derivative contracts not cleared by a central counterparty
For at undgå en uforholdsmæssig anvendelse af marginkravene og under hensyntagen til lignende krav for clearingforpligtelserne gives der ved den delegerede forordning mulighed for forsinket gennemførelse af netop dette krav, således at der bliver tilstrækkelig tid til at afslutte proceduren for udarbejdelse af afgørelsen om ækvivalens, uden at det nødvendigvis medfører en ineffektiv ressourceallokering for koncerner med datterselskaber hjemmehørende i tredjelande.
It lays down the standards for the timely, accurate and appropriately segregated exchange of collateral when derivatives contracts are not cleared by a central counterparty and includes a number of detailed requirements to be met for a group to obtain the exemption from posting margin for intragroup transactions.
I artikel 37 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2251 mangler bestemmelsen om anvendelse af indfasningen af variationsmarginkravene på koncerninterne transaktioner på en måde, der svarer til bestemmelsen i artikel 36, stk. 2 (der vedrører initialmarginkrav).
In addition to those requirements, where one of the two counterparties in the group is domiciled in a third country for which an equivalence determination under Article 13(2) of Regulation (EU) No 648/2012 has not yet been provided, the group has to exchange variation and appropriately segregated initial margins for all the intragroup transactions with the subsidiaries in those third countries.
Der bør derfor tilføjes to nye stykker til artikel 37, som er den artikel, der fastsætter indfasningstidsplanen for variationsmarginkravene.
In order to avoid a disproportionate application of the margin requirements and taking into account similar requirements for clearing obligations, the Delegated Regulation provides for a delayed implementation of that particular requirement in order to allow enough time for completion of the process to produce the equivalence determination, while not requiring an inefficient allocation of resources to the groups with subsidiaries domiciled in third countries.
Disse stykker svarer til den nuværende artikel 36, stk. 2, og 3, med det resultat, at når en koncernintern transaktion finder sted mellem en EU-enhed og en tredjelandsenhed, kræves der ikke udveksling af variationsmarginen før tre år efter forordningens ikrafttrædelse, såfremt der ikke foreligger en afgørelse om ækvivalens for det pågældende tredjeland.
In Article 37 of Delegated Regulation (EU) 2016/2251, the provision on applying the phase-in of the variation margin requirements to intra-group transactions in a way analogous to the provision in Article 36(2) (which relates to initial margin requirements) is missing.