natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse centre skal udgøre en del af den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse og skal styrke indvandrernes kvalifikationer og kapaciteter og give dem mulighed for fuldt ud at deltage i beskæftigelse og det sociale liv ved at tilbyde en integreret pakke af aktiviteter og tjenester.
Completion of Progress
Aktioner/foranstaltninger, som skal finansieres
Completion of EURES
Foranstaltningerne skal omfatte:
Completion of other activities
etablering af forsøgsbaserede sociale integrationscentre, der skal:
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
etableres i byområder og landdistrikter med alvorlige integrationsproblemer i udvalgte medlemsstater i samarbejde med lokale, sociale, offentlige og økonomiske aktører
Pilot project — Measures for employment maintenance
drive workshopper og erhvervsuddannelsesprogrammer på fuldtid, jobcoaching og lærlingeuddannelser inden for områder, som opfylder lokalsamfundets behov som f.eks. plejeydelser, vedligeholdelse af grønne områder, erhvervsmæssige rengøringsydelser og ydelser i forbindelse med opførelse af bygninger
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
fungere som one-stop-shop for marginaliserede indvandrere, der anmoder om bistand inden for alle retlige og samfundsmæssige aspekter (social bistand, jobrådgivning, finansielle incitamenter)
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
skabe fordelagtige betingelser og lokale partnerskaber for udvikling af socialt iværksætteri.
Preparatory action — Your first EURES Job
Disse forsøgscentre vil hjælpe med at gennemføre testordninger for den fremtidige etablering af lokale centre for social og økonomisk integration i alle medlemsstater som led i den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse.
Pilot project — Social solidarity for social integration
Disse lokale centre vil have to formål: 1) at aktivere og styrke forholdene for indvandrere ved at forbedre deres muligheder for at blive reintegreret i den almindelige økonomi og fuld integration i værtssamfundene og samfundet, 2) at bistå lokale myndigheder, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundets organisationer med at fjerne hindringer, støtte mobiliteten og fremme den sociale og økonomiske integration af marginaliserede indvandrere.
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
I modsætning til offentlighedens opfattelse er arbejdskraftens mobilitet lav i Unionen.
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
Høj arbejdsløshed og lav arbejdskraftmobilitet inden for og mellem lande eksisterer side om side med mangel på færdigheder og arbejdskraft i nogle lande og regioner.
Pilot project — Health and safety at work of older workers
Velfungerende arbejdsmarkeder er vigtige for at lette tilpasningen til chokeffekter, fordele ressourcerne bedst muligt og håndtere potentielle aldersrelaterede mangler på arbejdsmarkedet.
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
Mobilitet inden for Unionen kan i princippet være med til at afhjælpe mangler og ubalancer på arbejdsmarkedet.
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Aldersgruppen over 35 år er også stillet over for større mobilitetshindringer, og det er derfor vigtigt at teste den økonomiske og/eller anden form for støtte, der er udformet specielt til denne gruppe.
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Reaktivering er et mobilitetsprogram for voksnes praktikophold og jobtilbud, der varer mellem seks og 12 måneder i en anden medlemsstat.
Preparatory action — Micro credit to specifically combat youth unemployment
Det er tiltænkt arbejdsløse i aldersgruppen 35+, herunder langtidsledige.
Pilot project — Social security card
Denne aldersgruppe repræsenterer generelt en del af befolkningen med solide kompetencer baseret på erhvervserfaring, hvilket taler derfor for behovet af dette program.
Preparatory action — Social solidarity for social integration
På baggrund af antallet af langtidsledige vil programmet Reaktivering teste støtte, der er skræddersyet til dem.
Preparatory action — Supporting active inclusion of disadvantaged migrants in Europe through development and testing of local centres for social and economic integration
For at tilskynde arbejdsgivere til at stille tilbud til rådighed for arbejdsløse personer fra andre medlemsstater vil programmet Reactive teste foranstaltninger til samarbejde med arbejdsgivere og forskellige former for økonomisk og/eller anden støtte til arbejdsgivere.
Pilot project — Consequences of reductions in welfare benefits
Programmet Reaktivering var tænkt som en forlængelse af det vellykkede program »Dit første Eures-job«, som giver tilsvarende fordele for arbejdsløse personer, navnlig langtidsledige over 35 år.
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
Dette projekt kan baseres på programmet Dit første Eures-job som en hensigtsmæssig mobilitetsplatform.
Preparatory action — Reactivate — Intra-Union mobility programme for unemployed over-35s
Programmet Reaktivering vil give arbejdsløse personer, herunder langtidsledige i denne aldersgruppe en hidtil uset mulighed for at erhverve forskelligartet viden og færdigheder, at lære nye sprog og bedre forstå Unionens indre marked.
Pilot project — Quality employment for job starters through entrepreneurship
Alle disse fordele bidrager til en stærkere europæisk identitet og mangfoldighed, samtidig med at arbejdskraftmobiliteten og beskæftigelsen øges.
Preparatory action — Child Guarantee Scheme / Establishing A European child guarantee and financial support
Pilotprojektets formål er at finde ud af, om iværksætterinitiativerne for unge er effektive med hensyn til at skabe kvalitetsbeskæftigelse på lang sigt, navnlig blandt unge.
Article 04 03 77 — Subtotal
Pilotprojektet er knyttet til de prioriteringer, som Europa-Parlamentets har fastsat, med hensyn til ungdomsarbejdsløshed/iværksætteri blandt unge samt ungdomsgarantien og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
Chapter 04 03 — Total
De følgende aktioner og foranstaltninger vil blive finansieret: overvågning af iværksættere i Europa og undersøgelse af, hvilken indflydelse de nuværende politikker har på skabelsen af kvalitetsprægede arbejdspladser for nybeskæftigede.
This appropriation is intended to cover expenditure on preliminary consultation meetings between European trade union representatives with a view to helping them form their opinions and harmonise their positions regarding the development of Union policies.
Ulighed anses for at være en årsag til makroøkonomisk destabilisering og for at mindske vækst.
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases and software and the part-financing and support of measures relating to economic monitoring, analysis of the combination of measures and coordination of economic policies.
Derfor kan europæiske og nationale foranstaltninger for at rette op på uligheder, der rammer børn, betragtes som en langsigtet politik for makroøkonomisk stabilisering og vækst.
The objective of this activity is to promote geographic and professional mobility (including the coordination of social security schemes) of workers in Europe in order to overcome the obstacles to free movement of workers and to contribute to the establishment of a real labour market at European level.
Hvis der skabes muligheder, kan det anspore til bedre økonomiske resultater og forbedre levestandarderne.
It can also be used to support the integration of regular migrant workers, including those from third countries, into European labour markets.
Inden for denne gruppe er børnefattigdommen alarmerende.
Special attention should be paid to analysis with a view to removing the gender-specific barriers to professional mobility and gender-specific risks.
I 2014 var mere end 26 mio. børn i Unionen truet af fattigdom, og mere end ni millioner led alvorlige materielle afsavn.
This appropriation is intended to cover actions supporting the monitoring of Union law through financing of a network of experts on free movement of workers and social security reporting regularly on the implementation of Union legal acts in the Member States and at Union level, and analysing and evaluating the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers and coordination of social security systems.
Hvis ikke der træffes foranstaltninger for at rette op på denne situation, vil de være i forhøjet risiko for at klare sig dårligt i uddannelsessystemet (Europa 2020-målet om uddannelse) og vil få større vanskeligheder med at blive integreret på arbejdsmarkedet (Europa 2020-målet om beskæftigelse).
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of the committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support and the development of Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and its implementation.
Børnegarantien er en integreret tilgang til at tackle børnefattigdom, der sigter mod en fuldstændig gennemførelse af Kommissionens henstilling om investering i børn for at sikre, at ethvert barn i Europa, der er truet af fattigdom (herunder flygtninge) har adgang til gratis sundhedspleje, gratis uddannelse, gratis barnepasning, ordentlige boligforhold og tilstrækkelig ernæring.
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Hvis disse femindsatsområder dækkes ved hjælp af handlingsplaner på EU-plan og på nationalt plan, vil det sikre, at levevilkårene og mulighederne for millioner af børn i Europa forbedres betydeligt og med et langsigtet perspektiv.
the analysis and evaluation of the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers, and coordination of social security systems, as well as the financing of networks of experts in those fields,
Børnegarantien er en central horisontal politik, og den bør betragtes som en investering i Unionens stabilitet og velstand, som er nødvendig for at fastholde Unionens vækstpotentiale.
the analysis and research on new policy developments in the domain of free movement of workers linked for example to the end of transitional periods and modernisation of social security coordination provisions,
For at gøre børnegarantien til et vellykket instrument i bekæmpelsen af børnefattigdom, bør der tilvejebringes økonomisk støtte fra Unionen for at sikre en samordnet indsats sammen med medlemsstaterne frem mod fælles mål med bindende indikatorer.
ensuring fair mobility by setting up additional information centres,
Den forberedende foranstaltning vil fastlægge gennemførelsesrammer for børnegarantien:
support for the work of the Administrative Commission and its sub-groups and follow-up of the decisions taken, as well as support for the work of the Technical and Advisory Committees on free movement of workers,
Udvælgelse af sammenlignelige, målbare kriterier for tildeling af midler i overensstemmelse med Kommissionens henstilling om investering i børn
support for actions preparing for the application of the new regulations on social security, including transnational exchanges of experience and information and training initiatives developed at national level,
vurdering af eksisterende interventioner på nationalt plan og på EU-plan, som tackler de mangesidige aspekter af børnefattigdom og kortlægger bedste praksis
the financing of actions aimed at providing a better service and raising public awareness, including measures aimed at identifying migrant workers’ social security and employment problems, including the situation of people in precarious employment and women domestic workers and carers, and measures speeding up and simplifying administrative procedures, gender-sensitive analysis of the barriers to free movement of workers and lack of coordination of social security systems and their impact on people with disabilities, including adaptation of administrative procedures to new information-processing techniques, in order to improve the system for acquiring rights and the calculation and payment of benefits pursuant to Regulations (EEC) No 1408/71, (EEC) No 574/72, Regulation (EC) No 859/2003 as well as Regulation (EC) No 883/2004, its implementing Regulation (EC) No 987/2009, and Regulation (EU) No 1231/2010,
afgrænsning af typen af programmer, der vil blive finansieret
the development of information and actions to make members of the public aware of their rights on free movement of workers and coordination of social security schemes,
etablering af finansieringsordninger og
the support of the electronic exchange of social security information among Member States, with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009.
etablering af forvaltningsmekanismer, herunder overvågning og evaluering.
This includes the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.
Dette opnås gennem uafhængig forskning, høring af partnere (f.eks. statslige institutioner, NGO'er, universitetsmiljøet, den private sektor og Det Europæiske Netværk af Børneombudsmænd i Europa) og tekniske workshops.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 45 and 48 thereof.
KAPITEL 04 04 —
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p. 2).
EGF — støtte til arbejdstagere og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt som følge af globaliseringen
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to their families moving within the Community (OJ L 74, 27.3.1972, p. 1).
Afslutning af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2007-2013)
Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (OJ L 209, 25.7.1998, p. 46).
Kapitel 04 04 - I alt
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality (OJ L 124, 20.5.2003, p. 1).
Denne bevilling skal dække udgifter under EGF for at give Unionen mulighed for at udvise solidaritet med og støtte arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt, som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, samt at hjælpe dem økonomisk med hurtigt at vende tilbage til varig beskæftigelse.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1).
De foranstaltninger, der træffes under EGF, skal supplere foranstaltningerne under Den Europæiske Socialfond, og der må ikke forekomme dobbeltfinansiering fra disse fonde.
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ L 284, 30.10.2009, p. 1).
EGF-støttede aktioner eller foranstaltninger bør sikre, at det størst mulige antal støttemodtagere, der deltager i disse aktioner, finder varig beskæftigelse så hurtigt som muligt, inden den endelige rapport skal foreligge.
Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (OJ L 344, 29.12.2010, p. 1).
Reglerne for opførelse af bevillinger under denne reserve og for anvendelse af EGF er fastlagt i punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on free movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855), særlig artikel 1.
Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights (OJ L 128, 30.4.2014, p. 1).
Interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1).
Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers (OJ L 128, 30.4.2014, p. 8).
Denne bevilling skal dække udgifter under EGF for at give Unionen mulighed for at yde tidsbegrænset og målrettet støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der skyldes globaliseringen, i tilfælde hvor afskedigelserne har betydelige negative konsekvenser for økonomien på regionalt eller lokalt plan.
The objective of this activity is to promote better policy responses in the Member States to demographic and social challenges by producing and disseminating comparative information in the context of the implementation of the Europe 2020 strategy and the identification of future priorities for social policies, including gender-specific measures.
De foranstaltninger, der træffes under EGF, skal supplere foranstaltningerne under Den Europæiske Socialfond.
This appropriation is intended to cover actions promoting the development of comparative analysis and the exchange of views and experience at all relevant levels (regional, national, Union, international) regarding the social and demographic situation and the socio-economic trends in the Union, as well as the gender pay gap and discrimination against women in the workplace.
Der må ikke forekomme dobbeltfinansiering via disse fonde.
This appropriation is also intended to cover actions supporting an Observatory of the Social Situation, the cooperation with relevant activities in Member States and with international organisations and the management of a technical support group for the European Alliance for Families.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1).
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
KAPITEL 04 05 —
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on Commission reports (including an annual report on the social situation and a report on demographic change and its implications every 2 years, in accordance with Article 159 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as well as Commission reports on problems concerning the social situation (which can be requested by the European Parliament pursuant to Article 161 TFEU).
Støtte til Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kosovo [36], Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
This appropriation is also intended to cover expenditure on analysis for the reporting referred to in TFEU, as well as for the dissemination of knowledge on major social and demographic challenges and ways of tackling them.
22 02 03 01 Støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende EU-ret
In particular, the following activities can be pursued with due consideration of the gender aspect:
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret
analysis of the impact of population ageing in the context of a society for all ages, in terms of trends in care and social protection needs, behaviour and flanking policies, including research on elderly minorities or migrants and the situation of informal carers,
Artikel 04 05 01 - Tilsammen
analysis of the impact of demographic change on Union and Member State policies, measures and programmes, and formulation of recommendations for adjustments to economic and other policies, measures and programmes at Union and national levels in order to prevent the ageing of society from having a negative impact,
Støtte til Island
analysis of the links between family units and demographic trends,
Artikel 04 05 02 - Tilsammen
analysis of trends in poverty, income and wealth distribution and their broader societal impact,
Støtte til Tyrkiet
identification of the existing relations between technological development (impact on communication technologies, geographical and occupational mobility) and the consequences for households and society in general,
Artikel 04 05 03 - Tilsammen
analysis of the links between disability and demographic trends, analysis of the social situation of people with disabilities and their families and the needs of children with disabilities within their families and communities,
Afslutning af aktioner (før 2014) — instrument til førtiltrædelsesbistand — udvikling af menneskelige ressourcer
analysis of trends in social objectives (in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of new social challenges as well as demographic trends and changing the relationships between generations,
Kapitel 04 05 - I alt
development of appropriate methodological tools (sets of social indicators, simulation techniques, data collection on policy initiatives at all levels, etc.), so as to underpin the reports on the social situation, on social protection and social inclusion with a solid quantitative and scientific foundation,
Støtte til Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kosovo [37], Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
raising awareness and organising debates on the major demographic and social challenges with the aim of promoting better policy responses,