natgillin/translations-raw huggingface dataset:
at forbedre niveauet inden for nøglekompetencer og -kvalifikationer, særlig med hensyn til deres relevans for arbejdsmarkedet og bidrag til et sammenhængende samfund, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet og gennem styrket samarbejde mellem uddannelsesverdenen og arbejdspladserne
This pilot project will set up a task force staffed with regulatory and technical experts in order to build up technical expertise and regulator capacity and develop use cases, especially for governmental applications, in the field of distributed ledger technology (DLT), as proposed in the European Parliament resolution on virtual currencies (T8-0228/2016).
at fremme forbedringer af kvalitet, innovationsekspertise og internationalisering på uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, navnlig gennem forbedret tværnationalt samarbejde mellem uddannelsesudbydere og andre interessenter
Distributed ledger technology underpins various virtual currencies, including bitcoin, and could have a transformational impact on the way transactions are conducted in the financial sector and beyond.
at fremme udviklingen og anerkendelsen af et europæisk område for livslang læring, supplere politiske reformer på nationalt plan og støtte moderniseringen af uddannelsessystemer, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
At present, the use of the technology and its applications are limited in scope.
at fremme den internationale dimension af uddannelse, navnlig gennem samarbejde mellem erhvervsrettede og videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande, ved at gøre europæiske videregående uddannelsesinstitutioner mere attraktive og støtte Unionens optræden udadtil, herunder udviklingsmålene, gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande og målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande
However, this might change soon: fuelled by significant investment and network effects, certain applications could rapidly grow and quickly become systemic.
at forbedre sprogundervisningen og sprogindlæringen og at fremme Unionens brede sproglige mangfoldighed og interkulturelle bevidsthed, herunder minoritetssprog og truede sprog
A dedicated horizontal task force monitoring DLT and its applications could provide the expertise necessary in order properly to counter risks without stifling innovation by means of premature regulatory intervention.
at støtte uddannelse af høj kvalitet i offentligt regi på en måde, der garanterer, at ingen elev nægtes adgang til eller tvinges til at forlade et uddannelsestrin af økonomiske årsager, med særlig opmærksomhed rettet mod de tidlige skoleår, i den hensigt at forhindre tidligt skolefrafald og sikre, at børn fra socialt ugunstigt stillede samfundsgrupper i fuldt omfang kan integreres.
The task force will identify standards for best practice, develop stress tests for applications that are set to become systemic and develop use cases for the application of the technology.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
A horizontal approach will help identify potential and risks associated directly with the technology and will create workflow synergies.
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling forfølge følgende specifikke mål inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom:
TITLE 13
at forbedre niveauet af nøglekompetencer og -kvalifikationer hos unge, herunder dem, der har færre muligheder, samt fremme deres deltagelse i det demokratiske liv i Europa og på arbejdsmarkedet, deres aktive medborgerskab, interkulturel dialog, social inklusion og solidaritet, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet for unge, ungdomsarbejdere eller ungdomsorganisationer og ungdomsledere, og gennem styrkede forbindelser mellem ungdomsområdet og arbejdsmarkedet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
at fremme kvalitetsforbedringer i ungdomsarbejdet, navnlig gennem øget samarbejde mellem organisationer på ungdomsområdet og/eller andre interessenter
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
at supplere de politiske reformer på lokalt, regionalt og nationalt plan og at støtte udviklingen af viden og evidensbaseret ungdomspolitik og anerkendelse af ikke-formel og uformel læring, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
COHESION FUND (CF)
at forbedre den internationale dimension af aktiviteter på ungdomsområdet og at udbygge ungdomsarbejderes og ungdomsorganisationers rolle som støttestrukturer for unge i komplementaritet med Unionens optræden udadtil, navnlig gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem Unionen og interessenter i tredjelande og internationale organisationer og gennem målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling føre til opfyldelse af følgende specifikke mål gennem Jean Monnet-aktiviteterne:
SOLIDARITY FUND
at fremme undervisning og forskning i europæisk integration i hele verden blandt sagkyndige akademikere, studerende og borgere, navnlig gennem oprettelsen af Jean Monnet-professorater og andre akademiske aktiviteter og gennem bistand til andre videnopbygningsaktiviteter på videregående uddannelsesinstitutioner
AID REGULATION
at støtte aktiviteter, der gennemføres af akademiske institutioner eller sammenslutninger på området europæiske integrationsstudier, og støtte et Jean Monnet-kvalitetsmærke
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
at støtte aktiviteter, der gennemføres af akademiske institutioner eller sammenslutninger på området europæiske integrationsstudier
Title 13 — Total
at støtte europæiske akademiske institutioner, der forfølger et mål af europæisk interesse
CHAPTER 13 01 —
at fremme politisk debat og udveksling mellem den akademiske verden og politikerne om Unionens politiske prioriteter.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling dække udgifter til støtte for gennemførelsen af EU-politikker på områder, som svarer til kapitlets specifikke mål (artikel 11) og aktiviteter (artikel 12).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Kapitlet om idræt i programmet »Erasmus+« skal føre til opfyldelse af følgende specifikke mål inden for idræt:
Article 13 01 02 — Subtotal
at håndtere tværnationale trusler mod idræt såsom doping, aftalt spil, vold, racisme og intolerance
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
at støtte god forvaltning inden for idræt og dobbelte karrierer for idrætsudøvere
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
at fremme frivillige aktiviteter inden for idræt, social integration, lige muligheder og sundhedsfremmende fysisk aktivitet gennem øget deltagelse i idræt.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Der afsættes 6000000 EUR til at medfinansiere Special Olympics europæiske vinterlege i Graz/Schladming, Østrig (14.-25. marts 2017).
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Disse midler vil bl.a. gøre det muligt for de deltagende idrætsfolk fra alle 28 medlemsstater at træne, forberede sig og deltage i legene i Østrig.
Support expenditure for the Cohesion Fund
Begivenheden vil omfatte 3000 idrætsfolk og deres delegationer fra 110 lande, som konkurrerer i otte sportsgrene i otte dage.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Mere end 3000 frivillige vil bidrage til, at denne multisportsbegivenhed bliver enestående.
Article 13 01 04 — Subtotal
Ud over sportsaktiviteterne vil der blive iværksat andre videnskabelige, uddannelses-, kultur- og familiemæssige programmer.
Chapter 13 01 — Total
Der vil blive organiseret et program for værtsbyen og mange særlige arrangementer inden, under og efter legene for at sikre et stærkt eftermæle i form af integration og accept af personer med intellektuelle handicap i Østrig og i alle medlemsstaterne.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33).
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates (EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1).
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF af 5. december 2003 om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008) (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 6).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45).
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Rådets afgørelse 2006/910/EF af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 33).
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1298/2008/EF af 16. december 2008 om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83).
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge (EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1).
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30).
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
I modsætning til tilfældet med risikofaktorer ved f.eks. tobak, alkohol og ernæring/fedme er der ikke nogen særlig EU-politik eller -handlingsplan til at fremme sundhedsfremmende fysisk aktivitet.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Dette pilotprojekt vil udarbejde en paneuropæisk kampagne til fordel for fysisk aktivitet for at:
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
øge bevidstheden om de mange fordele ved sport og fysisk aktivitet blandt de europæiske borgere
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
øge muligheder for borgerne til at deltage i sportsaktiviteter og fysiske aktiviteter ved at støtte opgradering af eksisterende initiativer og arrangere grænseoverskridende begivenheder
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
muliggøre kapacitetsopbygning for udbydere af fysisk aktiviteter
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
gøre interessenter i alle sektorer opmærksom på behovet for at tackle inaktivitetspandemien.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Kampagnen bør tilføre en merværdi og yderligere fremme udviklingen af eksisterende EU-politikker (som f.eks. Rådets henstilling om sundhedsfremmende fysisk aktivitet og EU-arbejdsplanen for sport) og initiativer (f.eks. den europæiske idrætsuge og de mindre samarbejdende partnerskaber).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Den bør udnytte eksisterende initiativer i medlemsstaterne og tilføje en merværdi eller bygge videre på dem under en fælles kampagneidentitet.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Kampagnen vil blive gennemført af en eller flere NGO’er inden for fremme af fysisk aktivitet, idet de er de eneste, der har de nødvendige netværk til effektivt at opfylde ovennævnte mål på en omkostningseffektiv måde.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 26 November 2015, on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (COM(2015) 701 final).
Det vil omfatte: a) udvikling af onlinemoduler til læreres uddannelse, coaching og mentorordninger med henblik på at hjælpe nye lærere med at blive mere effektive (375000 EUR), og b) en undersøgelse med henblik på at vurdere gennemførligheden af at skræddersy indhold, der gives i løbet af skoleundervisningen, til læreres behov i andre dele af verden, herunder udvikling af forbindelser til platforme, der er udviklet inden for rammerne af internationale organisationer som FN og OECD (125000 EUR).
CHAPTER 13 03 —
Forslag
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Til trods for en betydelig indsats fra Unionens side i forbindelse med indførelsen af ungdomsgarantiordningen og de 6,4 mia. EUR til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet er ledigheden i Europa stadig meget høj.
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ungdomsarbejdsløsheden lå i juni 2015 på 4,7 mio., stadig med betydelige forskelle medlemsstaterne imellem.
0,— 0,— 13 03 03
Selv om ungdomsbeskæftigelsen primært er medlemsstaternes ansvar, miskrediterer den høje ungdomsarbejdsløshed i Europa projektet Den Europæiske Union og er et dårligt tegn for dets fremtid.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
I de medlemsstater, hvor det er nemmere for de unge at finde arbejde, findes der velfungerende lærlinge- og mobilitetsordninger, som letter overgangen fra uddannelse til arbejdsmarked.
317962138,11 317962138,11 13 03 04
Lærepladser er anerkendt som »motorvejen« til beskæftigelse, mens mobilitet betragtes som den mest effektive vej til europæisk medborgerskab.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Indsatsen skal derfor kombineres, og der skal skabes en bedre forbindelse mellem disse to politikområder, således at det er muligt for unge lærlinge i Unionen at opnå erhvervserfaring i en anden medlemsstat og videreudvikle deres kvalifikationer.
Completion of Urban (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Kommissionen definerer lærlingeuddannelser som langvarige erhvervsrettede uddannelsesprogrammer, hvor der veksles mellem oplæring på en arbejdsplads og på en uddannelsesinstitution eller et uddannelsescenter.
13 03 07
Lærlingen står i et kontraktforhold til arbejdsgiveren og modtager vederlag (løn eller tilskud).
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Arbejdsgiveren påtager sig ansvaret for at oplære lærlingen til at varetage et bestemt erhverv.
13 03 08
Når de fuldføres, giver disse programmer de studerende mulighed for at få en nationalt anerkendt erhvervsuddannelse.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Lærlinge nyder ideelt set godt af en ansættelseskontrakt, der giver dem status som ansat lærling, og som sådan modtager de løn.
13 03 09
Under de nuværende ordninger er lærlinge med en kontrakt, som er udlånt til et udenlandsk selskab, i princippet stadig ansat af og står under deres oprindelige arbejdsgivers ansvar.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Det gør det vanskeligt for arbejdsgiverne at stille deres lærlinge til rådighed for udenlandske selskaber, selv i tilfælde hvor disse selskaber har hjemsted i Europa.
13 03 12
Det skyldes, at arbejdsgiverne i mobilitetsperioden stadig skal opfylde deres forpligtelser i henhold til den oprindelige lærlingekontrakt (for så vidt angår løn, overholdelse af arbejdstidsregler og beskæftigelsesvilkår og betingelser for unge arbejdstagere, social sikring, forsikring).
Union contribution to the International Fund for Ireland
På trods af de fremskridt, der er opnået med den forberedende foranstaltning »Erasmus for lærlinge« og programmet »Nøgleaktion 1, mobilitet for elever og personale på erhvervsuddannelser« under Erasmus+ inden for strategirammen for uddannelsesområdet 2020 samt den europæiske alliance for lærlingeuddannelser, er længerevarende mobilitet for lærlinge stadig ikke særlig udbredt.
13 03 13
Der findes en række forklaringer herpå, hvoraf en er lærlingenes alder, når de søger Erasmus-støtte.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Der opstår problemer med ansvar, når unge mennesker, som endnu ikke er myndige, begynder på en lærlingeuddannelse i en anden medlemsstat, navnlig når de er væk hjemmefra i en længere periode.
13 03 14
Denne mangel bør afhjælpes ved at stille finansiel støtte til rådighed for udviklingen af støtte- og modtagelsesinfrastruktur (herunder sprogundervisning og indkvartering), og det er en af grundene til, at Erasmus+ for øjeblikket ikke kan imødekomme behovene for langvarig mobilitet for lærlinge i Europa.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Takket være Det Europæiske Råds indgriben og henstillinger fra parlamenter er der blevet truffet en lang række foranstaltninger med henblik på at sætte skub i programmet Erasmus+.
p.m.
Oprettelsen af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) den europæiske referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse (EQAVET) samt mobilitetssektionen under Erasmus+ har bidraget til at øge gennemsigtigheden og tilliden mellem de nationale erhvervsuddannelsessystemer.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Der er imidlertid stadig store udfordringer, herunder spørgsmålet om hjemlandets validering af de færdigheder og kvalifikationer, der er erhvervet under et udlandsophold.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Projektfokus
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Det overordnede mål med dette pilotprojekt er at lette mobiliteten for lærlinge ved at afprøve forskellige modeller for indførelse af den nødvendige mobilitetsinfrastruktur (f.eks. tjenesteydelser vedrørende indkvartering, sprogkurser, praktiske oplysninger, coaching, forsikringsordninger).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
I forbindelse med projektet vil det også blive undersøgt, hvordan man kan gøre lærlingeuddannelser mere attraktive for unge.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Et andet formål med projektet er formelt at anerkende og validere læringsresultater og støtte gensidig anerkendelse af eksamensbeviser samt gradvis anvendelse af en »europæisk ramme for lærlingemobilitet«.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Oprettelsen af denne ramme er afgørende for at fjerne de nuværende hindringer for mobilitet og kunne være et første skridt på vejen mod en integreret europæisk lærlingeordning.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Pilotprojektet blev vedtaget af Parlamentet i 2015 med henblik på medtagelse i 2016-budgettet, og mange aktører har givet udtryk for deres store interesse.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)