natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre og sunde fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem
HORIZON 2020 — RESEARCH
Udvikling af et europæisk transportsystem, som er ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og problemfrit
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Fremme af rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund
Title 08 — Total
Artikel 08 02 03 - Tilsammen
CHAPTER 08 02 —
Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen
Excellent science
Horisontale aktiviteter under Horisont 2020
Strengthening frontier research in the European Research Council
Videnskab med og for samfundet
Strengthening research in future and emerging technologies
Fællesforetagender
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2) — udgifter til støttefunktioner
Article 08 02 01 — Subtotal
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2)
Industrial leadership
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI) — udgifter til støttefunktioner
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI)
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Fællesforetagendet Clean Sky 2 — udgifter til støttefunktioner
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Fællesforetagendet Clean Sky 2
Article 08 02 02 — Subtotal
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2) — udgifter til støttefunktioner
Societal challenges
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2)
Improving lifelong health and well-being
Artikel 08 02 07 - Tilsammen
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Artikel 08 02 50 - Tilsammen
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013)
Article 08 02 03 — Subtotal
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — indirekte aktioner (før 2007)
Spreading excellence and widening participation
Pilotprojekt — Genvinding af kritiske råstoffer gennem genanvendelse: en mulighed for Den Europæiske Union og Den Afrikanske Union
Science with and for society
Pilotprojekt — Forskning og udvikling vedrørende fattigdomsrelaterede og oversete sygdomme i forbindelse med opnåelse af sygesikring for alle efter 2015
Joint Undertakings
Forberedende foranstaltning — hen imod et fælles og innovativt europæisk transportsystem
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Pilotprojekt — Vaccination af vordende mødre: udjævning af videnskløften med henblik på at sætte skub i vaccinationen af vordende mødre i lavindkomstlande
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
Forberedende foranstaltning — de yngre og ældre generationers aktive medbestemmelse og deltagelse i det politiske liv
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Pilotprojekt — Optimering af et noninvasivt opto-akustisk system til undersøisk påvisning af fisk ved hjælp af en UFO-præprototype til støtte for EEA-baserede vurderinger af bestande og en bedre gennemførelse af havstrategirammedirektivet
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Pilotprojekt — Udvikling af et automatisk noninvasivt opto-akustisk array UFO-testsystem med henblik på at støtte overvågningen af fiskebiodiversitet og andre indikatorer i havstrategirammedirektivet i vigtige havområder
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Artikel 08 02 77 - Tilsammen
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Kapitel 08 02 - I alt
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Følgende budgetanmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, som dækker perioden 2014-2020 og samler al eksisterende EU-finansiering af forskning og innovation, herunder forskningsrammeprogrammet, de innovationsrelaterede aktiviteter under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT).
Article 08 02 07 — Subtotal
Programmet vil spille en vigtig rolle i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i Europa« og andre flagskibsinitiativer, især »En digital dagsorden for Europa«, »Et ressourceeffektivt Europa« og »En industripolitik for en globaliseret verden«, såvel som i udviklingen af det europæiske forskningsrum (EFR) og dets drift.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Bevillingen vil også blive anvendt til at få afsluttet de tidligere forskningsprogrammer (syvende rammeprogram samt tidligere rammeprogrammer).
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Article 08 02 50 — Subtotal
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger.
Completion of previous research framework programme — Seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Den foreslåede forskning er fuldstændig ny, for så vidt som den synkront kombinerer højopløst akustisk (middel til fjernt felt) og optisk (nært felt) billeddannelse (lavt lys, høje frekvenser) ved hjælp af en blandings- og kalibreringmekanisme, der omsætter oplysninger fra det nære felt til det fjerne felt og omvendt.
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling: an opportunity for the European Union and the African Union
Det anførte beløb dækker bl.a. udgifterne til biometriske målinger af fisk, modellering af forholdet mellem fiskenes alder, længde, biomasse, volume-to-photo/video, kvantificering af rev-effekten gennem forsøg med mærkning, kalibrering (integration) af biologiske resultater med resultaterne fra brugen af akustik og optisk udstyr, optimering af udformningen af undersøgelsen ud fra et biologisk synspunkt, migration og adskillelse af fisk (middel til sporing af fisk i fjernt felt), »event based« kontrol af anvendelsen af alle funktioner, bedømmelse af afstand (nært felt stereo-metrics), adskillelse af fisk (sporing af fisk i nært felt) og kalibrering (integration) af optiske resultater fra akustik og biologi.
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
Preparatory action — Towards a single and innovative European transport system
Dette skal sætte tal på fiskebestande, biomasse og mangfoldighed inden for centrale områder og relateret til andre indikatorer i havstrategirammedirektivet (gennem en yderligere række (miljømæssige) instrumenter).
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
De to undersøiske fiskeobservatorier til array testningen vil blive oplært til at tale sammen og udveksle relevante oplysninger (f.eks. vedrørende rev-effekt).
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Det anførte beløb dækker bl.a. udgifterne til biometriske målinger af fisk, modellering af forholdet mellem fisk og alder, længde, biomasse, volume-to-photo/video, kvantificering af rev-effekten gennem forsøg med mærkning, kalibrering (integration) af biologiske resultater med resultaterne fra brugen af akustik og optisk udstyr, optimering af udformningen af undersøgelsen ud fra et biologisk synspunkt, migration og adskillelse af fisk (middel til sporing af fisk i fjernt felt), »event based« kontrol af anvendelsen af alle funktioner, bedømmelse af afstand (nært felt stereo-metrics), kalibrering (integration) af optiske resultater fra akustik og biologi, array hardware og teknisk sensorforbindelse.
Pilot project — Optimisation of non-invasive opto-acoustic in situ underwater fish detection using a UFO pre-prototype to foster EEA based stock assessments and a better Marine Strategy Framework Directive (MSFD) implementation
TITEL 11
Pilot project — Developing an Automated Non-Invasive Opto-Acoustic UFO Test Array System to Support Monitoring of Fish Biodiversity and Other Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Indicators in Marine Key Areas
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Article 08 02 77 — Subtotal
OBLIGATORISKE BIDRAG TIL REGIONALE FISKERIORGANISATIONER OG ANDRE INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG AFTALER OM BÆREDYGTIGT FISKERI
Chapter 08 02 — Total
DEN EUROPÆISKE HAV- OG FISKERIFOND (EHFF)
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
The appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Eksternt personale
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet maritime anliggender og fiskeri
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
The proposed research is completely new in so far as it synchronously combines highly resolved acoustical (medium to far field) and optical (near field) imaging (low light, high frequencies) through a blending and calibration mechanism to translate the information from the near field into the far field and vice versa.
Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri — ikke-operationel administrativ og teknisk bistand
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
Artikel 11 01 04 - Tilsammen
Instead of snapshots (as generated like in regular surveys) ‘videos’ will be produced, where the assessment method will be following international (ICES) standards.
Forvaltningsorganer
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy.
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EMFF)
As a research platform an opto-acoustic lander hardware (underwater fish observatory, UFO) will be provided by the research institute at no cost for the project, for optimising the pattern recognition algorithms and related research.
Artikel 11 01 06 - Tilsammen
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length-, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of the reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), fish separation (near field fish tracing) and calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology.
Kapitel 11 01 - I alt
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Denne bevilling skal dække de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i Den Europæiske Hav- og Fiskerifond.
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Instead of snapshots (as generated like in regular surveys) ‘videos’ will be produced, where the assessment method will be following international (ICES) standards.
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy (Is that fish or something else?
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
If fish, then switch on the full instrumentation).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, som ændret ved afgørelse C(2014) 4636 af 11. juli 2014.
The two underwater fish observatories of the test array will be trained to learn talking to each other and exchanging relevant information (for instance, related to the reef effect).
Kommissionens afgørelse C(2014) 4636 af 11. juli 2014 om ændring af afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 for så vidt angår delegationen af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), distance estimation (near field stereo-metrics), calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology, array hardware and technical sensor interfacing.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73).
TITLE 11
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
KAPITEL 11 03 —
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Fremme bæredygtig udvikling gennem fiskeristyring og forvaltning af havene i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål (obligatoriske bidrag til internationale organer)
Title 11 — Total
Kapitel 11 03 - I alt
CHAPTER 11 01 —
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med de fiskeriaftaler, som Unionen har forhandlet om eller agter at forny eller genforhandle med tredjelande.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Unionen vil endvidere kunne forhandle nye fiskeripartnerskabsaftaler, som skal finansieres under denne artikel.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).
External personnel
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), særlig artikel 31.
Other management expenditure
Forordninger og afgørelser vedrørende indgåelsen af fiskeriaftaler og/eller protokoller mellem Fællesskab/Unionen og regeringerne for følgende lande:
Article 11 01 02 — Subtotal
Status (pr. september 2015)
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Land
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Dato
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Varighed
Article 11 01 04 — Subtotal
Gældende
Executive agencies
Kap Verde
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Afgørelse 2014/948/EU
Article 11 01 06 — Subtotal
L 369 af 24.12.2014
Chapter 11 01 — Total
Comorerne
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
Afgørelse 2014/369/EU
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
L 179 af 19.6.2014
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Côte d'Ivoire
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Afgørelse 2013/303/EU
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014.
L 170 af 22.6.2013
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Afgørelse 2013/462/EU
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).