natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centrale kreditinstitutter:
Assets representing claims on or guaranteed by the central government or the central bank of a third country which is not assigned a credit quality step 1 credit assessment by a nominated ECAI, provided that the credit institution recognises the assets as Level 1 to cover stressed net liquidity outflows incurred in the same currency in which the asset is denominated.
aktiver på niveau 1, undtagen dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet, der anses for at være likvide aktiver for det indskydende kreditinstitut
Assets representing claims on or guaranteed by the central government or the central bank of a third country which is not assigned a credit quality step 1 credit assessment by a nominated ECAI and these assets are not denominated in the domestic currency of that third country, provided that the credit institution recognises the assets as Level 1 up to the amount of its stressed net liquidity outflows in that foreign currency corresponding to its operations in the jurisdiction where the liquidity risk is being taken.
Artikel 27, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Articles 10(1)(e)(i) and (ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
I henhold til artikel 27, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 er det nødvendigt at identificere likvide aktiver, der svarer til indskud fra kreditinstitutter placeret i det centrale institut, der anses som likvide aktiver for det indskydende kreditinstitut.
Assets issued by credit institutions incorporated or established by the central government, regional government or local authority of a Member State that is under the legal obligation to protect the economic basis of the credit institution and maintain its financial viability.
Disse likvide aktiver medregnes ikke som dækning af udgående pengestrømme ud over strømmen fra de tilsvarende indskud og medregnes ikke ved beregningerne af sammensætningen af den resterende likviditetsbuffer i henhold til artikel 17 for det centrale institut på individuelt niveau.
Assets issued by promotional lender as defined in Article 10(1)(e)(ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Når de centrale institutter indberetter disse aktiver, skal de sikre, at det indberettede beløb for disse likvide aktiver efter haircut ikke overstiger den udgående pengestrøm fra de tilsvarende indskud.
Any regional government or local authority mentioned above shall be treated as exposures to the central government of the Member State in accordance with Article 115(2) or Regulation (EU) No 575/2013.
Disse aktiver skal indberettes i det relevante afsnit i skema C 72.00 i bilag XXIV, og det relevante tal noteres her.
Article 10(1)(g) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktiver omhandlet i denne række er aktiver på niveau 1 undtagen dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet.
Assets representing claims on or guaranteed by the multilateral development banks and the international organisations referred to in Articles 117(2) and 118 of Regulation (EU) No 575/2013.
aktiver på niveau 2A, der indregnes som niveau 1
Article 15(2)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 19, stk. 1, litra c), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to coins, banknotes and exposures to the ECB, a Member State's or a third country's central bank, provided that exposures to the third country's central bank or its central government are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 1 in accordance with Article 114(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Hvis der er et underskud i aktiver på niveau 1, skal kreditinstitutterne indberette beløbet for aktiver på niveau 2A, som de indregner som niveau 1, og ikke indberette som niveau 2A, jf. artikel 19, stk. 1, litra c), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 15(2)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Disse aktiver skal ikke indberettes i afsnittet for aktiver på niveau 2A.
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as Level 1 assets, except coins, banknotes, exposures to the ECB and a Member State's or a third country's central bank, and extremely high quality covered bonds as specified in Article 10(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ikkejusterede dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet på niveau 1
Article 19(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 10, 15 og 16 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Undrawn amount of credit facilities from the ECB, the central bank of a Member State or third country provided that the facility complies with the requirements defined in Article 19(1)(b)(i) to (iii) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Aktiver indberettet i dette underafsnit er udtrykkeligt blevet identificeret eller behandlet som aktiver på niveau 1, når det specifikt er angivet i instrukserne i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, og er, eller deres underliggende aktiver kan anerkendes som, dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet, som defineret i samme forordnings artikel 10, stk. 1, litra f).
Central credit institutions:
Kreditinstitutterne skal i kolonne 010 indberette summen af den samlede markedsværdi for dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet på niveau 1, ikke justeret efter bestemmelserne i artikel 17 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Kreditinstitutterne skal i kolonne 040 indberette det samlede vægtede beløb for dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet på niveau 1, ikke justeret efter bestemmelserne i artikel 17 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 27(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 10, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
In accordance with Article 27(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, it is necessary to identify liquid assets which correspond to deposits from credit institutions placed at the central institution that are considered as liquid assets for the depositing credit institution.
Aktiver, der udgør eksponeringer i form af dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet, der opfylder bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
These liquid assets shall not be counted to cover outflows other than from the corresponding deposits and shall be disregarded for the purposes of the calculations of the composition of the remaining liquidity buffer under Article 17 for the central institution at individual level.
Artikel 15, stk. 2, litra c), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Central institutions, when these reporting these assets, shall ensure that the reported amount of these liquid assets after haircut does not exceed the outflow from the corresponding deposits.
Kapitalandele i CIU'er, hvis underliggende aktiver svarer til aktiver, der kan anerkendes som dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet, jf. artikel 10, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
These assets shall be reported in the applicable section of template C 72.00 of Annex XXIV and the relevant figure shall be noted here.
dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet på niveau 1, der anses for at være likvide aktiver for det indskydende kreditinstitut
Assets referred to in this row are level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds.
Aktiver omhandlet i denne række er dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet på niveau 1.
Level 2A assets recognised as Level 1
Artikel 11, 12, 13, 14, 15, 16 og 19 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 19(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktiver indberettet i dette afsnit er udtrykkeligt blevet identificeret eller behandlet som aktiver på niveau 2A eller 2B overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Where there is a deficit of level 1 assets, credit institutions shall report the amount of Level 2A assets they are recognising as Level 1 and not reporting as Level 2A in accordance with Article 19(1)(c) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitutterne skal indberette det samlede beløb for eller den samlede markedsværdi af deres likvide aktiver på niveau 2 i kolonne 010.
These assets shall not be reported in the Level 2A assets section.
Kreditinstitutterne skal indberette den samlede værdi i henhold til artikel 9 af deres likvide aktiver på niveau 2 i kolonne 040.
Total unadjusted Level 1 extremely high quality covered bonds
Artikel 11, 15 og 19 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Articles 10, 15 and 16 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktiver indberettet i dette underafsnit er udtrykkeligt blevet identificeret eller behandlet som aktiver på niveau 2A i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Assets reported in this subsection have been explicitly identified as or treated as Level 1 assets when specifically set out in the instructions according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and are, or whose underlying assets do qualify as, extremely high quality covered bonds defined in Article 10(1)(f) of the same Regulation.
Kreditinstitutterne skal i kolonne 040 indberette summen af den samlede markedsværdi for aktiver på niveau 2A, ikke justeret efter bestemmelserne i artikel 17 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report in Column 010 the sum of total market value amount of Level 1 extremely high quality covered bonds, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitutterne skal i kolonne 040 indberette summen af den samlede vægtede værdi for aktiver på niveau 2A, ikke justeret efter bestemmelserne i artikel 17 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 1 extremely high quality covered bonds, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Aktiver, der udgør eksponeringer mod regionale/lokale myndigheder eller offentlige enheder (medlemsstat, risikovægt 20 %)
Article 10(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 11, stk. 1, litra a), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Assets representing exposures in the form of extremely high quality covered bonds which comply with Article 10(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Aktiver, der udgør fordringer på eller er garanteret af regionale eller lokale myndigheder eller offentlige enheder i en medlemsstat, hvis eksponeringer tildeles en risikovægt på 20 %.
Article 15(2)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktiver, der udgør eksponeringer mod centralbank eller centralregering/regionale eller lokale myndigheder eller offentlige enheder (tredjeland, risikovægt 20 %)
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as extremely high quality covered bonds as specified in Article 10(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 11, stk. 1, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Level 1 extremely high quality covered bonds which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Aktiver, der udgør fordringer på eller er garanteret af centralregeringen eller centralbanken i et tredjeland eller af en regional eller lokal myndighed eller offentlig enhed i et tredjeland, forudsat at de er tildelt en risikovægt på 20 %.
Assets referred to in this row are level 1 extremely high quality covered bonds.
Artikel 11, stk. 1, litra c), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Articles 11, 12, 13, 14, 15, 16 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktiver, der udgør eksponeringer i form af dækkede obligationer af høj kvalitet, der opfylder kravene i artikel 11, stk. 1, litra c), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, forudsat at de er tildelt en kreditvurdering af et udpeget ECAI, der som minimum er på kreditkvalitetstrin 2 i henhold til artikel 129, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Assets reported in this section have been explicitly identified as, or treated similarly to, either Level 2A or Level 2B assets according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 11, stk. 1, litra d), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Credit Institutions shall report the total amount/Market value of their Level 2 Liquid assets in c010.
Aktiver, der udgør eksponeringer i form af dækkede obligationer udstedt af kreditinstitutter i tredjelande, der opfylder kravene i artikel 11, stk. 1, litra d), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, forudsat at de er tildelt en kreditvurdering af et udpeget ECAI, der er på kreditkvalitetstrin 1 i henhold til artikel 129, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Credit Institutions shall report the total Value according to Article 9 of their Level 2 Liquid assets in c040.
Artikel 11, stk. 1, litra e), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Articles 11, 15 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Erhvervsobligationer, der opfylder bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, litra e), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Assets reported in this sub-section have been explicitly identified as, or treated as Level 2A assets, according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 15, stk. 2, litra d), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total market value amount of Level 2A assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kapitalandele i CIU'er, hvis underliggende aktiver svarer til aktiver, der kan anerkendes som aktiver på niveau 2A, jf. artikel 11, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 2A assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Aktiver omhandlet i denne række er aktiver på niveau 2A.
Regional government/local authorities or Public Sector Entities assets (Member State, RW20 %)
Artikel 12, 13, 14, 15, 16 og 19 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 11(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktiver indberettet i dette underafsnit er udtrykkeligt blevet identificeret som aktiver på niveau 2B i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Assets representing claims on or guaranteed by regional governments, local authorities or public sector entities in a Member State where exposures are assigned a risk weight of 20 %.
Kreditinstitutterne skal i kolonne 040 indberette summen af den samlede markedsværdi for aktiver på niveau 2B, ikke justeret efter bestemmelserne i artikel 17 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Central bank or central/regional government or local authorities or Public Sector Entities assets (Third Country, RW20 %)
Kreditinstitutterne skal i kolonne 040 indberette summen af den samlede vægtede værdi for aktiver på niveau 2B, ikke justeret efter bestemmelserne i artikel 17 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Article 11(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 12, stk. 1, litra a), og artikel 13, stk. 2, litra g), nr. i) og ii), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Assets representing claims on or guaranteed by the central government or the central bank of a third country or by a regional government, local authority or public sector entity in a third country, provided they are assigned a 20 % risk weight.
Eksponeringer i form af værdipapirer af asset-backed-typen, der opfylder kravene i artikel 13 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, forudsat at de har sikkerhed i boliglån med førsteprioritetssikkerhed i ejendommen eller er fuldt ud garanterede boliglån, jf. samme forordnings artikel 13, stk. 2, litra g), nr. i) og ii).
Article 11(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktiver, der er omfattet af overgangsbestemmelsen i artikel 37 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, indberettes her.
Assets representing exposures in the form of high quality covered bonds which comply with Article 11(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 2 in accordance with Article 129(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Artikel 12, stk. 1, litra a), og artikel 13, stk. 2, litra g), nr. iv), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 11(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Eksponeringer i form af værdipapirer af asset-backed-typen, der opfylder kravene i artikel 13 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, forudsat at de har sikkerhed i billån og -leasing, jf. samme forordnings artikel 13, stk. 2, litra g), nr. iv).
Assets representing exposures in the form of covered bonds issued by credit institutions in third countries which comply with Article 11(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is credit quality step 1 in accordance with Article 129(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Artikel 12, stk. 1, litra e), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 11(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktiver, der udgør eksponeringer i form af dækkede obligationer udstedt af kreditinstitutter, der opfylder kravene i artikel 12, stk. 1, litra e), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, forudsat at puljen af underliggende aktiver udelukkende består af eksponeringer, som tildeles en risikovægt på 35 % eller derunder i henhold til artikel 125 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Corporate debt securities which comply with Article 11(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 12, stk. 1, litra a), og artikel 13, stk. 2, litra g), nr. iii) og v), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Article 15(2)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Eksponeringer i form af værdipapirer af asset-backed-typen, der opfylder kravene i artikel 13 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61, forudsat at de har sikkerhed i aktiver defineret i samme forordnings artikel 13, stk. 2, litra g), nr. iii) og v).
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as level 2A assets as specified in Article 11 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Bemærk at med henblik på artikel 13, stk. 2, litra g), nr. iii), skal mindst 80 % af låntagerne i puljen være SMV'er på tidspunktet for udstedelsen af securitiseringen.
Assets referred to in this row are level 2A assets.
Artikel 12, stk. 1, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Articles 12, 13, 14, 15, 16 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Erhvervsobligationer, der opfylder bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Assets reported in this subsection have been explicitly identified as Level 2B assets according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 12, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total market value amount of Level 2B assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
For kreditinstitutter, som i henhold til deres vedtægter af religiøse hensyn ikke må besidde rentebærende aktiver, kan den kompetente myndighed dispensere fra stk. 1, litra b), nr. ii) og iii), i artikel 12, forudsat at det kan dokumenteres, at der ikke i tilstrækkelig grad findes ikkerentebærende aktiver, der opfylder disse krav, og de pågældende ikkerentebærende aktiver er tilstrækkeligt likvide på private markeder.
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 2B assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ovennævnte kreditinstitutter skal indberette erhvervsobligationer, der indeholder ikkerentebærende aktiver, jf. ovenfor, så længe de opfylder kravene i artikel 12, stk. 1, litra b), nr. i), og på behørig vis er bevilget undtagelser af deres kompetente myndighed.
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(i) and (ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 12, stk. 1, litra c), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by residential loans secured by first ranking mortgage or fully guaranteed residential loans in accordance with Articles 13(2)(g)(i) and (ii) of the same Regulation.
Aktier, der opfylder bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, litra c), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 og er denomineret i kreditinstituttets hjemlands valuta.
Assets which are subject to the transitional provision specified in Article 37 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 are reported here.
Kreditinstitutterne skal også indberette aktier, der opfylder bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, litra c), og er denomineret i en anden valuta, forudsat at de kun tæller som aktiver på niveau 2B op til det beløb, der dækker de stressede udgående nettopengestrømme i den pågældende valuta eller i den jurisdiktion, hvor likviditetsrisikoen tages.
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(iv) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 12, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by auto loans and leases in accordance with Article 13(2)(g)(iv) of the same Regulation.
For kreditinstitutter, som i henhold til deres vedtægter af religiøse hensyn ikke må besidde rentebærende aktiver, ikkerentebærende aktiver, som udgør fordringer på eller er garanteret af centralbanker eller af centralregeringen eller centralbanken i et tredjeland eller af regionale eller lokale myndigheder eller offentlige enheder i et tredjeland, forudsat at disse aktiver har en kreditvurdering udstedt af et udpeget ECAI på mindst kreditkvalitetstrin 5 i henhold til artikel 114 i forordning (EU) nr. 575/2013 eller det tilsvarende kreditkvalitetstrin i tilfælde af en kortsigtet kreditvurdering.
Article 12(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 12, stk. 1, litra d), og 14 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Assets representing exposures in the form of covered bonds issued by credit institutions which comply with Article 12(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that the pool of underlying assets consist exclusively of exposures which qualify for a 35 % or lower risk weight under Article 125 of Regulation (EU) No 575/2013.
Uudnyttede likviditetsfaciliteter med begrænset anvendelse stillet til rådighed af centralbanker, der opfylder bestemmelserne i artikel 14 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61.
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(iii) and (v) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 15, stk. 2, litra e), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by assets defined in Article 13(2)(g)(iii) and (v) of the same Regulation.