natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2016.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Ansøgeren skal forelægge de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 1, senest den 31. december 2018.
ANNEX II
Ansøgeren skal forelægge de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 2, senest to år efter Kommissionens offentliggørelse af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Ansøgeren skal forelægge de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 2, senest to år efter Kommissionens offentliggørelse af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«
in Part E, the following entry is added:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1115
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1115
om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet propoxycarbazon, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
renewing the approval of the active substance propoxycarbazone in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF [1], særlig artikel 20, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
Propoxycarbazon blev ved Kommissionens direktiv 2003/119/EF [2] optaget som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF [3].
Commission Directive 2003/119/EC [2] included propoxycarbazone as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Godkendelsen af aktivstoffet propoxycarbazon, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. januar 2018.
The approval of the active substance propoxycarbazone, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2018.
Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 [5] indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af propoxycarbazon inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
An application for the renewal of the approval of propoxycarbazone was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 19. november 2015.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 19 November 2015.
Den 19. oktober 2016 meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion [6] om, hvorvidt propoxycarbazon (den vurderede variant: natriumpropoxycarbazon) kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
On 19 October 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether propoxycarbazone (variant evaluated propoxycarbazone-sodium) can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af natriumpropoxycarbazon for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 23. januar 2017.
The Commission presented the draft renewal report for propoxycarbazone-sodium to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 January 2017.
Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder propoxycarbazon, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing propoxycarbazone that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Godkendelsen af propoxycarbazon bør derfor fornys.
It is therefore appropriate to renew the approval of propoxycarbazone.
Risikovurderingen med henblik på fornyelse af godkendelsen af propoxycarbazon er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser, hvilke anvendelsesformål plantebeskyttelsesmidler, der indeholder propoxycarbazon, kan godkendes til.
The risk assessment for the renewal of the approval of propoxycarbazone is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing propoxycarbazone may be authorised.
I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 6 og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden er det imidlertid nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, however, it is necessary to include certain conditions and restrictions.
Godkendelsesperioden for propoxycarbazon blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2016 [7] forlænget til den 31. januar 2018 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the approval period of propoxycarbazone to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Godkendelsen af aktivstoffet propoxycarbazon, som opført i bilag I, fornys på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
The approval of the active substance propoxycarbazone, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Tilgængelig på http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4612.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propoxycarbazone.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2016 af 17. november 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne acetamiprid, benzoesyre, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamid, propiconazol, Pseudomonas chlororaphis-stamme MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram, zoxamid (EUT L 312 af 18.11.2016, s. 21).
EFSA Journal 2016;14(10):4612, 25 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4612.
BILAG I
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4612
Propoxycarbazon (moderstof)
Expiration of approval
Natriumpropoxycarbazon (variant) CAS-nr.
Specific provisions
145026-81-9 (propoxycarbazon) CAS-nr.
Propoxycarbazone (parent)
181274-15-7 (natriumpropoxycarbazon)
Propoxycarbazone-sodium (variant)
CIPAC-nr.
CAS No 145026-81-9 (propoxycarbazone)
655 (propoxycarbazon)
CAS No 181274-15-7 (propoxycarbazone-sodium)
CIPAC-nr.
CIPAC No 655 (propoxycarbazone)
655.011 (natriumpropoxycarbazon)
CIPAC No 655.011 (propoxycarbazone-sodium)
Propoxycarbazon:
Propoxycarbazone:
methyl 2-[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-carboxamido)sulfonyl]benzoat
methyl 2-[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamido)sulfonyl]benzoate
Natriumpropoxycarbazon
Propoxycarbazone-sodium:
natrium [2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonyl[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonyl]azanid
sodium [2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonyl[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonyl]azanide
(udtrykt som natriumpropoxycarbazon)
(expressed as Propoxycarbazone-sodium)
1. september 2017
1 September 2017
31. august 2032
31 August 2032
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende forlængelse af godkendelsen af propoxycarbazon, særlig tillæg I og II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on propoxycarbazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
beskyttelse af vandorganismer, særlig vandplanter samt planter, der ikke er målarter
the protection of aquatic organisms, in particular aquatic plants and of and non-target terrestrial plants,
Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand inden for to år, efter at Kommissionen har offentliggjort et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water within a period of 2 years of a guidance document on the evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.
I del A udgår oplysningerne vedrørende nr. 76, propoxycarbazon.
in Part A, entry 76 on propoxycarbazone is deleted;
≥ 950 g/kg
≥ 950g/kg
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende forlængelse af godkendelsen af propoxycarbazon, særlig tillæg I og II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on propoxycarbazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand inden for to år, efter at Kommissionen har offentliggjort et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water within a period of 2 years of a guidance document on the evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.’
Formand
≥ 950 g/kg
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1116
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1116
om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den tiende dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the tenth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den tiende dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris.
In the light of the tenders received for the tenth partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist. —
The Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chair,
I forbindelse med den tiende dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 20. juni 2017, fastsættes minimumssalgsprisen til 185 EUR/100 kg.
For the tenth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 20 June 2017, the minimum selling price shall be 185 EUR/100 kg.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1117
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1117
om fastsættelse af de mængder, der skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2017 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. juni 2017 for delperioden 1. juli til 30. september 2017, er mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 are less than those available.
De mængder, der ikke er indgivet importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077, og som skal lægges til mængden i delperioden 1. oktober til 31. december 2017, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder i delperioden 1. oktober til 31. december 2017
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2017
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1118
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1118
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2017, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. juni 2017 for delperioden 1. juli til 30. september 2017, overstiger for kontingentet med løbenummer 09.4273 de disponible mængder.
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 exceed those available.
For de mængder, der indgives importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 for delperioden 1. juli til 30. september 2017, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1. juli til 30. september 2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2017
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1119
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1119
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, indgivet i perioden 1. juni 2017-10. juni 2017, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2018-30. juni 2018 inden for rammerne af de toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. juni 2017-10. juni 2017 for delperioden 1. juli 2017-31. december 2017, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 exceed those available.
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. juni 2017-10. juni 2017 for delperioden 1. juli 2017-31. december 2017, er for visse kontingenter lavere end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 are, for some quotas, less than those available.
For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 2535/2001 for delperioden 1. juli 2017-31. december 2017, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
De mængder, der ikke er indgivet importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 2535/2001, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. januar 2018-30. juni 2018, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1.7.2017-31.12.2017
Order No
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.1.2018-30.6.2018
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.7.2017 to 31.12.2017
Produkter med oprindelse i Schweiz
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.1.2018 to 30.6.2018
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.9.2017-31.12.2017
Products originating in Norway
Produkter med oprindelse i Ukraine
Products originating in Iceland
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1120
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1120
om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2017, inden for rammerne af de toldkontingenter for svinekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 442/2009
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2017 for delperioden 1. juli til 30. september 2017, er mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod 1 July to 30 September 2017 are smaller than those available.
De mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 442/2009, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2017, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om licens, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. oktober til 31. december 2017
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2017
Rådets forordning (EU, Euratom) 2017/1123
Council Regulation (EU, Euratom) 2017/1123
Særlige instrumenter er i vidt omfang blevet anvendt i de første år af gennemførelsen af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (FFR), som er fastlagt i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 [1], for at imødegå de nye udfordringer, der er opstået i de europæiske nabolande, og som har krævet en hurtig og omfattende EU-indsats for at håndtere deres omfattende humanitære og sikkerhedsmæssige konsekvenser.
Special instruments have been extensively used in the first years of implementation of the 2014-2020 multiannual financial framework (MFF) set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [1] to address new challenges which have arisen in the European neighbourhood and called for swift and comprehensive Union action to deal with their far-reaching humanitarian and security implications.
De omstændigheder, der gav anledning til disse ekstraordinære foranstaltninger, og behovet for at gøre en yderligere indsats foreligger stadig, hvilket illustreres af, at der i budgettet for 2017 igen blev gjort brug af margener og særlige instrumenter, hvilket mindsker de tilgængelige budgetmidler til imødegåelse af sådanne situationer i den resterende del af den flerårige finansielle ramme.
The circumstances which occasioned those extraordinary measures and the need to take further action persist, as shown by the recourse made, again, under the budget for the year 2017 to margins and special instruments, which reduces the budgetary availabilities to confront such situations in the remaining period of the MFF.
For at udvise særlig og størst mulig fleksibilitet og for at sikre, at betalingsbevillingerne er tilstrækkelige til, at Unionen kan opfylde sine forpligtelser i overensstemmelse med artikel 323 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er det nødvendigt at forhøje maksimumsbeløbene for justeringen af betalingslofterne for årene 2019-2020 under den samlede margen for betalinger.
In order to implement specific and maximum possible flexibility and to ensure the sufficiency of payment appropriations to allow the Union to fulfil its obligations in compliance with Article 323 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the maximum amounts set for the adjustment of payment ceilings for the years 2019-2020 under the global margin for payments need to be increased.