natgillin/translations-raw huggingface dataset:
finansiering af forebyggelsesprojekter til opfyldelse af særlige behov hos forhenværende tjenestemænd i de forskellige medlemsstater samt bidrag til forhenværende tjenestemænds foreninger.
the organisation of visits for groups of journalists and other target groups.
Når det gælder en politik til fordel for handicappede inden for følgende kategorier:
The Interinstitutional Group on Information (IGI), co-chaired by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down common guidelines for interinstitutional cooperation in matters of Union information and communication policy.
tjenestemænd og andre ansatte i aktiv tjeneste
It coordinates the central and decentralised public information activities on European topics.
samtlige børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt
Each year the IGI gives its opinion on the priorities for the following years on the basis of information provided by the Commission.
skal denne bevilling gøre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.
This appropriation is also intended to cover:
Desuden skal bevillingen delvis dække udgifterne til skolegang for børn, der af klare pædagogiske grunde ikke eller ikke længere kan optages på Europaskolerne, eller som på grund af tjenestestedet for faderen eller moderen, der er tjenestemand (eksterne kontorer), ikke kan få undervisning i en Europaskole.
expenditure on printing, translation, studies, meetings of experts, information and the purchase of information material directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Det bemærkes, at bevillingen dækker udgifter, der afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen.
It also covers the costs of publication, production, storage, distribution and dissemination of information material, in particular via the Publications Office of the European Union, and other administrative costs related to coordination.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 8379200 EUR.
Tasks resulting from specific powers directly conferred on the Commission pursuant to Article 210 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Denne bevilling skal dække supplerende udgifter til udstationering af EU-tjenestemænd svarende til de dagpenge og godtgørelser af udgifter, som de har ret til i forbindelse med udstationering.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Den skal endvidere dække udgifterne til praktikophold ved administrationer eller institutioner i medlemsstater og i tredjelande.
Decision No 472/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the European Year for Development (2015) (OJ L 136, 9.5.2014, p. 1.).
Kommissionens udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand; bevillingen skal desuden dække udgifterne til sager vedrørende personalet og institutionens drift
CHAPTER 21 09 —
udgifterne i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning.
Asia
Denne bevilling skal dække udgifterne til bl.a. erhvervsansvarsforsikring og andre kontrakter, som Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder forvalter for Kommissionen, agenturerne, Det Fælles Forskningscenter, Unionens delegationer og Kommissionens repræsentationer og i forbindelse med indirekte forskning.
Latin America
udgifterne til afholdelse af sprogkurser for tjenestemænd og andet personale
Africa
udgifterne til afholdelse af sprogkurser for ægtefæller til tjenestemænd og andet personale i overensstemmelse med integrationspolitikken
Article 21 09 51 — Subtotal
køb af undervisningsmaterialer
Chapter 21 09 — Total
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 700000 EUR.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA
Denne bevilling skal bidrage til finansieringen af kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles).
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Europaskolerne skal overholde principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder.
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3).
Title 22 — Total
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Uccle (Bruxelles I).
CHAPTER 22 01 —
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Woluwe (Bruxelles II).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III).
Article 22 01 01 — Subtotal
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Laeken (Bruxelles IV).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen Luxembourg I.
Article 22 01 02 — Subtotal
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen Luxembourg II.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Mol.
Article 22 01 03 — Subtotal
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Frankfurt am Main.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Karlsruhe.
Support expenditure for the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i München.
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Alicante.
Article 22 01 04 — Subtotal
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3900000 EUR.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Varese.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bergen.
Article 22 01 06 — Subtotal
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Culham.
Chapter 22 01 — Total
Denne bevilling skal dække Kommissionens bidrag til Europaskoler af type 2, akkrediteret af Europaskolernes Øverste Råd, som har undertegnet finansieringsaftalen med Kommissionen.
This appropriation is intended to cover administrative costs directly linked to the implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), the phasing out of pre-accession assistance and TAIEX, in particular:
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4250000 EUR.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), limited to EUR 5146149.
Kommissionens afgørelse C(2013) 4886 af 1. august 2013.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which an estimated 95 % is accounted for by the remuneration of the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
KAPITEL 26 02 —
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as in Commission Post-Accession Transitions Teams remaining in new Member States during the phasing-out period (contract staff, agency staff) working on tasks directly related to completion of accession programmes.
Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og tjenesteydelseskontrakter
In both cases, it also covers additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in Union delegation of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
Kapitel 26 02 - I alt
This appropriation covers expenditure on administrative management under Chapter 22 02.
Denne bevilling skal dække udgifter til:
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 4846907.
sammensætning, behandling, offentliggørelse og videreformidling af bekendtgørelser om offentlige kontrakter udbudt af Unionen og tredjelande via forskellige medier samt deres integrering i de eProcurement-tjenesteydelser, som institutionerne stiller til rådighed for virksomhederne og licitationsmyndighederne.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to those staff members,
Dette omfatter også udgifter til oversættelse af de bekendtgørelser om offentlige kontrakter, institutionerne offentliggør
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 03.
fremme og anvendelse af nye teknikker for sammensætning og videreformidling af udbudsbekendtgørelser ad elektronisk vej
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each Trust Fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
udvikling og udnyttelse af eProcurement-tjenesteydelser i de forskellige faser af kontraktindgåelsen.
Any revenue from the trust funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency relating to the management of programmes in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area.
Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG) (EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1).
The mandate of the agency includes managing the legacy for the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which IPA beneficiaries are involved.
Rådets direktiv af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter (89/665/EØF) (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 33).
This appropriation is also intended to cover, under the ‘Erasmus+’ programme, the operating costs of certain actions of that programme in order to promote the international dimension of higher education and other actions.
Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Rådets og Kommissionens afgørelse 94/1/EKSF, EF af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1).
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus +’: the Union Programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 22 04.
Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1), særlig aftalen om offentlige indkøb.
The mandate of the agency includes managing the legacy for the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which ENI beneficiaries are involved.
Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) (EUT L 207 af 18.8.2003, s. 1).
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Den Europæiske Centralbanks afgørelse 2007/497/EF af 3. juli 2007 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2007/5) (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 34).
CHAPTER 22 02 —
Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1).
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [42], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).
Article 22 02 01 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3).
Article 22 02 02 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76).
Article 22 02 03 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 1).
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3).
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).
Article 22 02 04 — Subtotal
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1986 af 11. november 2015 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige udbud og om ophævelse af forordning (EU) nr. 842/2011 (EUT L 296 af 12.11.2015, s. 1).
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Pilotprojekt — PublicAccess.eu: en onlineplatform for proaktiv offentliggørelse af EU-institutionernes ikkeklassificerede dokumenter
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014.
Forberedende foranstaltning — EU-institutionernes krypterede elektroniske kommunikationsmidler
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 15(3) thereof.
Artikel 26 03 77 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the contribution of the Union to the Energy Community budget.
Kapitel 26 03 - I alt
This budget relates to administrative and operational expenditure.
Programmet om interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (ISA2-programmet) er efterfølgeren til ISA-programmet (indført ved afgørelse 922/2009/EF), der udløb i december 2015.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
ISA2-programmet tager sigte på at gennemføre en holistisk tilgang til interoperabilitet i Unionen og fremme en effektiv elektronisk kommunikation på tværs af grænser og sektorer mellem europæiske offentlige myndigheder og mellem dem og borgerne og virksomhederne.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Det vil skulle identificere, udvikle og gennemføre interoperabilitetsløsninger (rammer, fælles tjenester og generelle værktøjer) til gennemførelse af Unionens politikker.
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
Programmet skal gennemføres i tæt samarbejde og koordination med medlemsstaterne og de berørte tjenestegrene i Kommissionen via projekter og ledsageforanstaltninger (oplysningskampagner, fremstød, opbygning af fællesskaber osv.).
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/2240 af 25. november 2015 om indførelse af et program om interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige forvaltninger, virksomheder og borgere (ISA2-programmet) som et middel til at modernisere den offentlige sektor (EUT L 318 af 4.12.2015, s. 1).
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p. 3).
Denne bevilling skal dække betaling af endnu ikke afsluttede forpligtelser fra tidligere år under Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF.
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p. 6).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20).
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1).
Opdagelsen af en alvorlig sårbarhed i OpenSSL-registret for krypteringssoftware i april 2014 henledte den bredere opmærksomhed på behovet for at forstå, hvordan forvaltningen af koden er relateret til kodens kvalitet og revision.
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey and amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 555/2000 (OJ L 342, 27.12.2001, p. 1).
Både den brede offentlighed og EU-institutionerne anvender regelmæssigt og er afhængig af gratis og open source-software — fra slutbrugeranordninger til serversystemer.
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p. 15).
Der er derfor et anerkendt og gentaget krav fra både borgere og Europa-Parlamentet om behovet for en koordineret indsats for at opretholde et rimeligt sikkerheds- og beskyttelsesniveau af brugerne, uanset hvordan en given software er licenseret, og uanset om den vedligeholdes af softwarevirksomheder eller frivillige.
CHAPTER 22 04 —
Sårbarheder i softwareregistre, der i kraft af deres udformning skal anvendes mange steder, er særlig vigtige.
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Pilotprojektet foreslår, at man går videre end EU-Cert's prisværdige indsats med ikke kun at advare EU-institutionerne, -organerne og -agenturerne og den brede offentlighed om de kommende trusler, men også ved proaktivt at samarbejde med grupper af softwareudviklere for at bistå og bidrage til identificering af sikkerhedsrelevante fejl i software, som indeholder væsentlige oplysninger om infrastrukturfunktioner.
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Dette arbejde bør udføres ved at bruge Debians sociale kontrakt som en reference med hensyn til effektivitet og tillid og i overensstemmelse med fastlagte procedurer om rimelig offentliggørelse.
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Den forberedende foranstaltning bygger på og udvider pilotprojektets resultater vedrørende:
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
etablering af et register over gratis software og åbne standarder, der anvendes i EU-institutionerne
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
udvikling af et sæt af pålidelige kriterier for en revisionsramme for software og projekter
Article 22 04 01 — Subtotal
etablering af en infrastruktur, der tilskynder udviklerne til at bistå og bidrage til identifikation af sikkerhedsrelevante fejl
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries