natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vægt af mørbrad
The prediction of the reference lean meat percentage is based on the total dissection of a left half carcass in accordance with the reference method as laid down in point (c) of Part 1.
vægt af magert kød i bov, kam, skinke og brystflæsk
Where total dissection is carried out, the reference lean meat percentage (YTD) is calculated as follows:
vægt af bov, kam, skinke og brystflæsk før dissektion
weight of lean meat
Vægten af magert kød i disse fire udskæringer (bov, kam, skinke og brystflæsk) beregnes ved fra den samlede vægt af udskæringerne før dissektion at fratrække de samlede elementer af ikke-magert kød i de fire udskæringer.
carcass weight
Misvisningen mellem fuldstændig og delvis dissektion er korrigeret på grundlag af en delstikprøve med fuldstændig dissektion.
The weight of the lean meat shall be calculated by subtracting the total weight of the non-lean elements from the total carcass weight before dissection.
Det procentvise indhold af magert kød kan beregnes ved en analytisk fremgangsmåde, som er baseret på scanning af venstre halvdel af slagtekroppen med et computerstyret tomografiapparat (CT).
The feet and the head, except the cheek, are not dissected.
Hvis denne CT-procedure ikke er kalibreret til den fuldstændige dissektion af slagtekroppe, korrigeres en mulig misvisning af fuldstændig dissektion på grundlag af en delstikpøve, som er fuldstændig dissekeret i henhold til referencemetoden.
Where partial dissection is carried out, the prediction of the reference lean meat percentage (YPD) is based on the dissection of the four major cuts (shoulder, loin, ham and belly) plus the weight of the tenderloin.
Kun den del af den venstre del af slagtekroppen, som har indhold af magert kød som fastlagt ved den fuldstændige dissektionsmetode, skal scannes, dvs. fødder og hoved, undtagen kinder, behøver ikke at blive scannet.
The partial dissection lean meat percentage is calculated as follows:
Korrektionen af misvisningen, som kræves for delvis dissektion eller for en CT-procedure, baseres på en repræsentativ delstikprøve, som omfatter alle kombinationer af stikprøven med hensyn til stratificeringsfaktorer som race, køn eller fedningsklasse, der ligger til grund for udvælgelsen af den samlede stikprøve.
weight of tender loin
Mindst 10 slagtekroppe udtages til korrektion af misvisning.
weight of lean meat in the shoulder, loin, ham and belly
Hvis den population af slagtesvin, hvoraf der skal udtages stikprøve, har de samme karakteristika som den population, for hvilken en delvis dissektion eller en CT-procedure tidligere er blevet korrigeret for misvisning, kræves ingen yderligere fuldstændig dissektion.
weight of the shoulder, loin, ham and belly before dissection
Hvis en CT-procedure er beskrevet og er sporbar gennem målinger af fuldstændig dissektion eller anden CT-procedure, der er korrigeret for misvisning, kræves ingen yderligere fuldstændig dissektion.
The weight of the lean in the four major cuts (shoulder, loin, ham and belly) shall be calculated by subtracting the total weight of the non-lean elements of the four cuts from the total weight of the cuts before dissection.
Oplysninger, som den pågældende medlemsstat skal meddele Kommissionen og andre medlemsstater, gennem protokoller for godkendelsestesten
The bias between total and partial dissection is corrected based on a subsample with total dissection.
Del 1 i protokollen skal indeholde en detaljeret beskrivelse af dissektionsprøven, herunder:
The lean meat percentage can be predicted by an analytical procedure based on scanning the left half carcass with a CT.
prøveperioden og tidsplanen for hele godkendelsesproceduren
If this CT procedure is not calibrated to the total dissection of carcasses, a potential bias to total dissection is corrected based on a subsample that is totally dissected according to the reference method.
slagteriernes antal og beliggenhed
Only that part of the left half carcass containing lean meat as defined by the total dissection method needs to be scanned i.e. the feet and the head, except the cheek, need not be scanned.
en beskrivelse af den af prøvemetoden omfattede svinepopulation
The bias correction required for partial dissection or for a CT procedure is based on a representative subsample that includes all combinations of the sample with respect to the stratification factors such as breed, gender or fatness used to select the overall sample.
oplysning om den valgte dissektionsmetode (fuldstændig eller delvis)
At least 10 carcasses are selected for bias correction.
beskrivelse af proceduren, hvis der anvendes et computerstyret tomografiapparat, jf. del A, punkt 1, til dette bilag
If the slaughter pig population to be sampled has the same characteristics as the population for which partial dissection or a CT procedure has been previously bias corrected, no additional total dissection is required.
en præsentation af de statistiske metoder, der anvendes i forbindelse med den valgte stikprøvemetode
If a CT procedure is described and is traceable by measurements to total dissection or another, bias-corrected CT procedure, no additional total dissection is required.
en beskrivelse af den nationale hurtigmetode, hvis den er anvendt
Information to be provided to the Commission and other Member States by the Member State concerned by means of protocols for the authorisation test
den nøjagtige præsentation af de slagtekroppe, der skal anvendes.
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
Del 2 i protokollen skal indeholde en detaljeret beskrivelse af resultaterne af dissektionsprøven, herunder:
the trial period and time schedule for the whole authorisation procedure,
den ligning, der skal indføres, eller som er blevet ændret
the number and location of the slaughterhouses,
en numerisk og en grafisk beskrivelse af resultaterne
the description of the pig population concerned by the assessment method,
en beskrivelse af det/de pågældende apparat(er)
the indication of the chosen dissection method (total or partial),
vægtgrænsen for svin, for hvilke den nye metode må anvendes, og enhver anden begrænsning af metodens praktiske anvendelse
where use is made of a computer tomography apparatus as referred to in Part 1 of Part A to this annex a description of the procedure,
de data, der er anvendt ved analysen, skal forelægges i elektronisk format.
a presentation of the statistical methods used in relation to the sampling method chosen,
BILAG VI
the description of the national quick method, if applied,
Sammenligningstabel
the exact presentation of the carcasses to be used.
1.
Part two of the protocol shall give a detailed description of the results of the dissection trial and include in particular:
Forordning (EF) nr. 1249/2008
the equation which will be introduced or which has been amended,
Forordning (EF) nr. 1249/2008
a numerical and a graphic description of the results,
Denne forordning
a description of the apparatus(es) concerned,
Gennemførelsesforordning (EU) 2017/1184
the weight limit of the pigs for which the new method may be used and any other limitation in relation to the practical use of the method,
Artikel 2, stk. 4
the data used for the analysis must be provided in an electronic format.
Artikel 2, stk. 1
Correlation table
Artikel 6, stk. 1
Regulation (EC) No 1249/2008
Artikel 7, stk. 1
Regulation (EC) No 1249/2008
Artikel 6, stk. 2, første afsnit
This Regulation
Artikel 7, stk. 3, litra a)
Implementing Regulation (EU) 2017/1184
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Article 2(4)
Artikel 7, stk. 5
Article 3(1)
Artikel 6, stk. 3
Article 2(1)
Artikel 8, stk. 2, litra a)
Article 6(1)
Artikel 6, stk. 3, andet og tredje afsnit
Article 7(1)
Artikel 8, stk. 3, litra a)
Article 6(2), first paragraph
Artikel 6, stk. 3, andet afsnit
Article 7(3)(a)
Artikel 8, stk. 4
Article 6(2), second paragraph
Artikel 6, stk. 4, litra c)
Article 7(5)
Artikel 6, stk. 4, litra d)
Article 6(3)
Artikel 8, stk. 5
Article 8(2)(a)
Artikel 6, stk. 7
Article 6(3), second and third paragraph
Artikel 8, stk. 6, litra b)
Article 8(3)(a)
Artikel 11, stk. 1
Article 6(3), second paragraph
Artikel 2, stk. 2
Article 8(4)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit
Article 6(4)(c)
Artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 2, litra a)
Article 6(4)(d)
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit Artikel 3, stk. 2, litra c), nr. i)
Article 8(5)
Artikel 25, stk. 5
Article 6(7)
Artikel 11, stk. 3
Article 8(6)(b)
Artikel 3, stk. 3
Article 11(1)
Artikel 11, stk. 4
Article 2(2)
Artikel 2, stk. 3
Article 11(2), first paragraph
Artikel 13, stk. 1
Article 2(1) and Article 3(2)(a)
Artikel 14, stk. 1 og 2
Article 11(2), second paragraph
Artikel 13, stk. 3
Article 25(5)
Artikel 13, stk. 4
Article 11(3)
Artikel 6, stk. 4
Article 3(3)
Artikel 13, stk. 5, første afsnit
Article 11(4)
Artikel 5, stk. 1
Article 2(3)
Artikel 13, stk. 5, andet afsnit
Article 13(1)
Artikel 5, stk. 2
Article 14(1) and (2)
Artikel 14, stk. 1
Article 13(2)
Artikel 14, stk. 2
Article 14(3)
Artikel 16, stk. 1, første afsnit
Article 13(3)
Artikel 16, stk. 1, andet afsnit
Article 13(4)
Artikel 13, stk. 1, første afsnit
Article 6(4)
Artikel 16, stk. 2
Article 13(5), first paragraph
Artikel 14, stk. 4
Article 5(1)
Artikel 16, stk. 3
Article 13(5), second paragraph
Artikel 17, stk. 2
Article 5(2)
Artikel 16, stk. 4, andet afsnit
Article 14(1)
Artikel 17, stk. 1
Article 14(2)
Artikel 16, stk. 5
Article 16(1), first paragraph
Artikel 13, stk. 2, første og andet afsnit
Article 16(1), second paragraph
Artikel 16, stk. 7, litra a)
Article 13(1), first paragraph
Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit
Article 16(2)
Artikel 25, stk. 1 og 2
Article 14(4)
Artikel 20, stk. 2, litra a)
Article 16(3)
Artikel 2, stk. 1, litra b)
Article 17(2)
Artikel 20, stk. 2, litra b)
Article 16(4), second paragraph
Artikel 2, stk. 2, litra a)
Article 17(1)
Artikel 21, stk. 1, første afsnit
Article 16(5)
Artikel 21, stk. 1, andet afsnit
Article 13(2), first and second paragraph
Artikel 7, stk. 2
Article 16(7)(a)
Artikel 21, stk. 2
Article 13(2), third paragraph
Artikel 5, andet afsnit
Article 25(1) and (2)
Artikel 21, stk. 3, første afsnit
Article 20(2)(a)
Artikel 8, stk. 1, og artikel 8, stk. 2, litra b)
Article 2(1)(b)
Artikel 21, stk. 3, andet afsnit
Article 20(2)(b)
Artikel 21, stk. 3, fjerde afsnit
Article 2(2)(a)
Artikel 8, stk. 3, litra c)
Article 21(1), first paragraph
Artikel 21, stk. 4
Article 21(1), second paragraph
Artikel 8, stk. 6, litra a)
Article 7(2)
Artikel 21, stk. 5
Article 21(2)
Artikel 22, stk. 2, første afsnit
Article 5, second paragraph
Artikel 7, stk. 3, litra b)
Article 21(3), first paragraph
Artikel 22, stk. 2, andet afsnit
Article 8(1) and Article 8(2)(b)
Artikel 22, stk. 2, tredje afsnit
Article 21(3), second paragraph
Artikel 7, stk. 4, litra a)
Article 21(3) fourth paragraph
Artikel 23, stk. 4
Article 8(3)(c)
Artikel 23, stk. 5
Article 21(4)
Artikel 11, stk. 5
Article 8(6)(a)
Artikel 24, stk. 2, første afsnit
Article 21(5)
Artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 2, litra b)
Article 22(2), first paragraph
Artikel 24, stk. 2, andet afsnit
Article 7(3)(b)
Artikel 3, stk. 2, litra c), nr. ii)
Article 22(2), second paragraph
Artikel 24, stk. 4 Artikel 2, stk. 3
Article 22(2), third paragraph
Artikel 26, stk. 1
Article 7(4)(a)
Artikel 26, stk. 2
Article 23(4)
Artikel 14, stk. 2 og 3
Article 23(5)
Artikel 26, stk. 3
Article 11(5)
Artikel 19 og 25
Article 24(2), first paragraph
Artikel 27, stk. 3
Article 2(1) and Article 3(2)(b)
Artikel 25, stk. 3
Article 24(2), second paragraph
Artikel 28
Article 3(2)(c)(ii)
Artikel 3, stk. 2
Article 24(4)
Artikel 30, stk. 2
Article 26(1)
Artikel 30, stk. 3, første afsnit
Article 26(2)
Artikel 8, stk. 2, litra a), og stk. 3, litra b)
Article 14(2) and (3)
Artikel 30, stk. 3, andet afsnit
Article 26(3)
Artikel 30, stk. 4
Articles 19 and 25
Artikel 31
Article 27(3)
Artikel 33, stk. 1
Article 25(3)
Artikel 15, stk. 1, første afsnit
Article 28
Artikel 33, stk. 2
Article 3(2)
Artikel 15, stk. 4
Article 29
Artikel 35
Article 30(2)
Artikel 38
Article 30(3), first paragraph
Artikel 16, 17 og 18
Article 8(2)(a) and (3)(b)
2.
Article 30(3), second paragraph
Forordning (EF) nr. 315/2002
Article 30(4)
Forordning (EF) nr. 315/2002
Article 31
Artikel 15, stk. 1, litra b)
Article 33(1)
3.
Article 15(1), first paragraph
Forordning (EU) nr. 807/2013
Article 33(2)
Forordning (EU) nr. 807/2013
Article 15(4)
Artikel 1, stk. 1
Article 35
Artikel 1, stk. 2, første afsnit
Article 38
Artikel 1, stk. 2, andet afsnit
Articles 16, 17 and 18
Artikel 1, stk. 3
Regulation (EC) No 315/2002
Artikel 16, stk. 1, litra a)
Regulation (EC) No 315/2002
Artikel 2, stk. 2, første afsnit
Article 15(1)(b)
Artikel 2, stk. 2, andet afsnit
Regulation (EU) No 807/2013
Artikel 16, stk. 1, litra b)
Regulation (EU) No 807/2013
Artikel 3, stk. 2, første afsnit
Article 1(1)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit
Article 1(2), first paragraph
Artikel 15, stk. 1
Article 1(2), second paragraph
Artikel 3, stk. 3, litra a) til d)
Article 1(3)
Artikel 6, stk. 2
Article 16(1)(a)
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit
Article 2(2), first paragraph
Artikel 3, stk. 4
Article 2(2), second paragraph
Artikel 15, stk. 3
Article 16(1)(b)
Artikel 4, stk. 1
Article 3(2), first paragraph
7,1-10 kg
Article 3(2), second paragraph
10,1-13 kg
Article 15(1)
I del A, punkt IV, i bilag IV til forordning (EU) nr. 1308/2013 fastsættes der en standardpræsentation for slagtekroppe med henblik på noteringen af sammenlignelige markedspriser For at efterkomme markedets krav til præsentation af slagtekroppe bør det fastsættes, at medlemsstaterne må anvende en anden præsentation af slagtekroppe end den, der er fastsat i del A, punkt IV, i bilag IV til forordning (EU) nr. 1308/2013, og at de i så fald skal anvende korrektioner med henblik på noteringen af markedspriser.
Article 3(3)(a) to (d)
Artikel 5
Article 6(2)
EU-gennemsnitsprisen for smågrise med en levende vægt på ca. 25 kg svarer til gennemsnittet af de priser, der er noteret for smågrise i henhold til artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1184 Gennemsnittet vægtes med koefficienter, der fastsættes på grundlag af antallet af smågrise, der er registreret i Unionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008.
Article 3(3), second paragraph
Formand
Article 3(4)
Kølle: Dobbelt muskulær udvikling Ekstremt konvekse profiler
Article 15(3)
Kølle: Meget fyldig Meget konvekse profiler
Article 4(1)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183
om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter
on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [1], særlig artikel 67, stk. 2,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1] and in particular Article 67(2) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [2], særlig artikel 223, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 223(2) thereof,
Forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 ophævede og erstattede henholdsvis Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [3] og (EF) nr. 1234/2007 [4].
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 have repealed and replaced Council Regulations (EC) No 73/2009 [3] and (EC) No 1234/2007 [4] respectively.
I forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 og i de retsakter, der er vedtaget på grundlag af disse forordninger, fastlægges en lang række bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelser for så vidt angår formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter.
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of those Regulations lay down a wide range of obligations on Member States to notify information and documents to the Commission.
Kommissionen bemyndiges også ved disse forordninger til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter desangående.
Those regulations also empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
For at sikre at formidlingen af oplysninger og dokumenter til Kommissionen forløber gnidningsløst, bør der vedtages visse regler ved sådanne retsakter.
In order to ensure the smooth notification of information and documents to the Commission, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Disse regler bør erstatte bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 [5], som derfor bør ophæves.
Those rules should replace the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5], which should therefore be repealed.
Kommissionen har intensiveret sine bestræbelser på at udvikle edb-systemer til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik.
The Commission has intensified its efforts to develop computer systems that make it possible to manage documents and procedures electronically, both in its own internal working procedures and in its relations with the Member States' authorities responsible for implementation of the common agricultural policy.
Medlemsstaterne har også udviklet edb-systemer på nationalt plan for at sikre, at kravene til delt forvaltning af den fælles landbrugspolitik opfyldes.
Member States also have developed computer systems at national level aimed at ensuring the shared management of the common agricultural policy.
På denne baggrund bør der opstilles et regelsæt med fælles regler for de informationssystemer, der indføres til formidling af oplysninger og dokumenter til Kommissionen fra medlemsstaterne.
In this context, a legal framework should establish common rules applicable to the information systems set up for the purpose of Member States notifying information and documents to the Commission.
Der bør også fastsættes bestemmelser om arten og typen af oplysninger, der skal meddeles i medfør af forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013.
The nature and type of information to be notified pursuant to Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 should also be laid down.
Hvis det som følge af udviklingen på markedet er nødvendigt at indhente yderligere markedsoplysninger, udover de i denne forordning og i den dertilhørende gennemførelsesforordning omhandlede, bør Kommissionen bemyndiges til at anmode om sådanne oplysninger i en begrænset periode.
Where it is necessary to receive market information additional to that provided for in this Regulation and the accompanying implementing regulation because of a development in the market, the Commission should be authorised to request such information for a limited period of time.
For at sikre at underretningssystemet fungerer korrekt, bør de, der er godkendt til at foretage underretninger, altid kunne identificeres i informationssystemet.
In order to ensure the proper functioning of the notification system, those authorised to make notifications should always be identified within the information systems set up.
Ansvaret for identifikationsprocessen bør påhvile ét enkelt kontaktorgan, som udpeges af hver medlemsstat.
The identification process should be under the responsibility of a single liaison body designated by each Member State.
Endvidere bør betingelserne for tildeling af adgangsrettigheder til Kommissionens informationssystemer fastsættes —
Furthermore, the conditions for granting access rights to information systems set up by the Commission should be determined,
I denne forordning fastsættes regler, der supplerer forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår arten og typen af oplysninger, der skal meddeles, og adgangsrettighederne til de oplysninger eller informationssystemer, der stilles til rådighed med henblik på opfyldelse af den underretningspligt, der er fastsat i disse forordninger og i de retsakter, der er vedtaget på grundlag af disse forordninger.
This Regulation lays down rules supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 as regards the nature and type of information to be notified and the access rights to the information or information systems made available to meet the notification obligations laid down in those Regulations and in the acts adopted on the basis of those Regulations.
Den underretningspligt, der fastsættes i denne forordning, gælder for de sektorer, der er anført i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.
The notification obligations laid down by this Regulation cover the sectors listed in Article 1(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Arten og typen af oplysninger, der skal meddeles
Nature and type of information to be notified
Underretningspligten omfatter alle oplysninger, der kræves med henblik på anvendelsen af artikel 67 i forordning (EU) nr. 1307/2013 og artikel 223 i forordning (EU) nr. 1308/2013, eller med henblik på anvendelsen af de retsakter, der er vedtaget på grundlag af disse forordninger, eller med henblik på overholdelsen af internationale aftaler indgået i overensstemmelse med TEUF.
The notification obligation shall include any information required for those purposes set out in Article 67 of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 223 of Regulation (EU) No 1308/2013 or for the purpose of applying the acts adopted on the basis of those Regulations or for the purposes of complying with international agreements concluded in accordance with the TFEU.
Underretningspligten omfatter kvantitative data, der primært består af tal, og kvalitative data, der primært består af tekst og rapporter.
The notification obligation shall include quantitative data consisting mainly of figures and qualitative data consisting mainly of texts and reports.
Yderligere oplysninger til brug for forvaltningen af landbrugsmarkederne
Additional information for the management of agricultural markets
Hvis der som følge af udviklingen på markedet er et presserende behov for at indhente yderligere oplysninger, der er omfattet af anvendelsesområdet for kapitel II i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185 [6], kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at formidle sådanne oplysninger og stille de nødvendige formularer til rapportering heraf til rådighed.
Where additional information within the scope of Chapter II of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 [6] is urgently needed because of a development in the market, the Commission may request from Member States the notification of such additional information and make available the necessary forms for the reporting thereof.
En anmodning som omhandlet i stk. 1 gælder maksimalt i 12 måneder fra datoen for anmodningen.
A request under paragraph 1 shall apply for no longer than 12 months from the date of that request.
Kontaktorganet og dets ansvarsområder
Single liaison body and its responsibility
Medlemsstaterne udpeger hver især ét enkelt kontaktorgan og fremsender alle nødvendige kontaktoplysninger til Kommissionen.
Member States shall designate a single liaison body and shall inform the Commission of all its relevant contact details.