natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Høringen af medlemsstaternes eksperter finder sted efter konsultationen, jf. artikel 14.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the six-year period.
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 11, stk. 4 og 5, og artikel 16 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
The delegation of power referred to in Article 11(4) and (5) and Article 16 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Artikel 18
It shall take effect on the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Kommissionen bistås af et udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 19 i direktiv 2009/125/EF.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
The consultation of Member States' experts shall take place after the consultation pursuant to Article 14.
Henvises der til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Artikel 19
A delegated act adopted pursuant to Article 11(4) and (5) and Article 16 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Evaluering og rapportering
That period may be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Senest den 2. august 2025 vurderer Kommissionen gennemførelsen af denne forordning og forelægger en rapport herom for Europa-Parlamentet og Rådet.
Article 18
Rapporten skal omfatte en vurdering af, hvor effektivt denne forordning og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne vedtaget i henhold hertil har givet kunderne mulighed for at vælge mere energieffektive produkter, under hensyntagen til deres indvirkning på erhvervslivet, energiforbruget, drivhusgasemissioner, markedsovervågningsaktiviteter og omkostningerne ved at oprette og vedligeholde databasen.
Committee procedure
Artikel 20
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 19 of Directive 2009/125/EC.
Ophævelse og overgangsbestemmelser
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Direktiv 2010/30/EU ophæves med virkning fra den 1. august 2017.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Article 19
For modeller, hvoraf enheder blev bragt i omsætning eller taget i brug i henhold til direktiv 2010/30/EU inden den 1. august 2017, skal leverandøren i fem år efter, at den sidste enhed blev fremstillet, stille en elektronisk udgave af den tekniske dokumentation til rådighed for inspektion inden for ti dage efter anmodning fra markedsovervågningsmyndighederne eller Kommissionen.
Evaluation and report
Delegerede retsakter vedtaget i henhold til artikel 10 i direktiv 2010/30/EU og direktiv 96/60/EF forbliver i kraft, indtil de ophæves af en delegeret retsakt vedtaget i henhold til denne forordnings artikel 16, der omfatter den relevante produktgruppe.
By 2 August 2025, the Commission shall assess the implementation of this Regulation and submit a report to the European Parliament and to the Council.
Forpligtelser i henhold til denne forordning finder anvendelse på produktgrupper, der er omfattet af delegerede retsakter vedtaget i henhold til artikel 10 i direktiv 2010/30/EU og direktiv 96/60/EF.
That report shall assess how effectively this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant thereto have allowed customers to choose more efficient products, taking into account its impacts on business, energy consumption, greenhouse gas emissions, market surveillance activities, and the cost to establish and maintain the database.
Når Kommissionen vedtager delegerede retsakter i henhold til denne forordnings artikel 16, kan klassificeringen for energieffektivitet, der er fastsat i direktiv 2010/30/EU, fortsat anvendes som undtagelse fra denne forordnings artikel 16, stk. 3, litra b), med hensyn til produktgrupper, der allerede er omfattet af delegerede retsakter vedtaget i henhold til artikel 10 i direktiv 2010/30/EU eller direktiv 96/60/EF, indtil den dato, hvor de delegerede retsakter om indførelse af reskalerede mærker i henhold til denne forordnings artikel 11 finder anvendelse.
Article 20
Artikel 21
Repeal and transitional measures
Ikrafttræden og anvendelse
Directive 2010/30/EU is repealed with effect from 1 August 2017.
Denne forordning træder i kraft på fjerdedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.
Den anvendes fra den 1. august 2017.
For models, the units of which were placed on the market or put into service in accordance with Directive 2010/30/EU before 1 August 2017, the supplier shall, for a period ending five years after the final unit was manufactured, make an electronic version of the technical documentation available for inspection within 10 days of a request received from market surveillance authorities or the Commission.
Uanset stk. 2 finder artikel 4 vedrørende leverandørers forpligtelser med hensyn til produktdatabasen anvendelse fra den 1. januar 2019.
Delegated acts adopted pursuant to Article 10 of Directive 2010/30/EU and Directive 96/60/EC shall remain in force until they are repealed by a delegated act adopted pursuant to Article 16 of this Regulation covering the relevant product group.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Obligations under this Regulation shall apply in relation to product groups covered by delegated acts adopted pursuant to Article 10 of Directive 2010/30/EU and by Directive 96/60/EC.
Udfærdiget i Strasbourg, den 4. juli 2017.
With regard to product groups already covered by delegated acts adopted pursuant to Article 10 of Directive 2010/30/EU, or by Directive 96/60/EC, where the Commission adopts delegated acts pursuant to Article 16 of this Regulation, the energy efficiency classification established by Directive 2010/30/EU may, by way of derogation from point (b) of Article 16(3) of this Regulation, continue to apply until the date on which the delegated acts introducing rescaled labels pursuant to Article 11 of this Regulation become applicable.
M. Maasikas
Entry into force and application
På Rådets vegne
This Regulation shall enter into force on the fourth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT C 82 af 3.3.2016, s. 6.
It shall apply from 1 August 2017.
Europa-Parlamentets holdning af 13.6.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 26.6.2017.
By way of derogation from the second paragraph, Article 4 concerning the obligations of suppliers in relation to the product database shall apply from 1 January 2019.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger (EUT L 153 af 18.6.2010, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).
Done at Strasbourg, 4 July 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).
For the European Parliament
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4).
The President
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets afgørelse 93/465/EØF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82).
For the Council
Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1).
OJ C 82, 3.3.2016, p. 6.
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
Position of the European Parliament of 13 June 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (OJ L 153, 18.6.2010, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p. 10).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 af 18. februar 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent (EUT L 239 af 6.9.2013, s. 1).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 af 18. februar 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent (EUT L 239 af 6.9.2013, s. 83).
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (OJ L 11, 15.1.2002, p. 4).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1187 af 27. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af kedler til fast brændsel og pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 43).
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 1).
Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers (OJ L 266, 18.10.1996, p. 1).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 17).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyn (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 64).
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 af 12. juli 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer (EUT L 258 af 26.9.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1).
Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).
Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).
Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 af 10. januar 2017 om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen (EUT L 6 af 11.1.2017, s. 40).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43).
BILAG I
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L 314, 30.11.2010, p. 1).
OPLYSNINGER, SOM SKAL INDLÆSES I PRODUKTDATABASEN OG FUNKTIONELLE KRITERIER, DER SKAL INDGÅ I DATABASENS OFFENTLIGE DEL
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (OJ L 314, 30.11.2010, p. 17).
Oplysninger, som leverandøren skal indlæse i databasens offentlige del:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
leverandørens navn eller varemærke, adresse, kontaktoplysninger og anden juridisk identifikation
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64).
modelidentifikation
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).
mærket i elektronisk format
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
energieffektivitetsklasse(r) og andre parametre for mærket
Commission Decision (EU, Euratom) 2017/46 of 10 January 2017 on the security of communication and information systems in the European Commission (OJ L 6, 11.1.2017, p. 40).
produktdatabladets parametre i elektronisk format.
ANNEX I
Oplysninger, som Kommissionen skal indlæse i onlineportalen:
INFORMATION TO BE ENTERED IN THE PRODUCT DATABASE AND FUNCTIONAL CRITERIA FOR THE PUBLIC PART OF THE DATABASE
kontaktoplysninger for medlemsstaternes markedsovervågningsmyndigheder
Information to be entered in the public part of the database by the supplier:
en arbejdsplan i henhold til artikel 15
the name or trademark, address, contact details and other legal identification of the supplier;
konsultationsforummets referater
the model identifier;
en fortegnelse over delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, midlertidige måle- og beregningsmetoder og gældende harmoniserede standarder.
the label in electronic format;
Oplysninger, som leverandøren skal indlæse i databasens overholdelsesdel:
the energy efficiency class(es) and other parameters of the label;
modelidentifikationen for alle tilsvarende modeller, der allerede er bragt i omsætning
the parameters of the product information sheet in electronic format.
den tekniske dokumentation som omhandlet i artikel 12, stk. 5.
Information to be entered in the online portal by the Commission:
Kommissionen skal sørge for et link til informations- og kommunikationssystemet for markedsovervågning (ICSMS), som indeholder resultaterne af medlemsstaternes overensstemmelseskontrol og de foreløbige foranstaltninger, der er truffet.
contact details of Member State market surveillance authorities;
Funktionelle kriterier til produktdatabasens offentlige del:
working-plan pursuant to Article 15;
hver produktmodel skal kunne hentes som en individuel datapost
minutes of the Consultation Forum;
den skal generere energimærket for hver model som en enkelt, synlig og printervenlig fil, der kan downloades, og de sproglige versioner af det samlede produktdatablad på alle officielle EU-sprog
an inventory of delegated and implementing acts, transitional measurement and calculation methods and applicable harmonised standards.
oplysningerne skal være maskinlæsbare, kunne sorteres og være søgbare og overholde åbne standarder for tredjeparters gratis anvendelse
Information to be entered in the compliance part of the database by the supplier:
en onlinehelpdesk eller et onlinekontaktpunkt for leverandøren skal oprettes og vedligeholdes, og der skal være klare henvisninger hertil i portalen.
the model identifier of all equivalent models already placed on the market;
BILAG II
the technical documentation as specified in Article 12(5).
SAMMENLIGNINGSTABEL
The Commission shall provide a link to the Information and Communication System on Market Surveillance (ICSMS), which includes the outcome of compliance checks performed by Member States and provisional measures adopted.
Direktiv 2010/30/EU
Functional criteria for the public part of the product database:
Nærværende forordning
each product model shall be retrievable as an individual record;
Artikel 1, stk. 1
it shall generate a single viewable, downloadable and printable file of the energy label of each model, as well as the linguistic versions of the complete product information sheet, in all official languages of the Union;
Artikel 1, stk. 2
the information shall be machine readable, sortable and searchable, respecting open standards for third party use, free of charge;
Artikel 1, stk. 3, litra a) og b)
an online helpdesk or contact point for the supplier shall be established and maintained, clearly referenced on the portal.
Artikel 1, stk. 2, litra a) og b)
ANNEX II
Artikel 1, stk. 3, litra c)
CORRELATION TABLE
Artikel 2, litra a)
Directive 2010/30/EU
Artikel 2, nr. 1)
This Regulation
Artikel 2, litra b)
Article 1(1)
Artikel 2, nr. 22)
Article 1(2)
Artikel 2, litra c)
Article 1(3)(a) and (b)
Artikel 2, litra d)
Article 1(2)(a) and (b)
Artikel 2, litra e)
Article 1(3)(c)
Artikel 2, litra f)
Article 2(a)
Artikel 2, litra g)
Article 2, point 1
Artikel 2, nr. 13)
Article 2(b)
Artikel 2, litra h)
Article 2, point 22
Artikel 2, nr. 14)
Article 2(c)
Artikel 2, litra i)
Article 2(d)
Artikel 2, nr. 8)
Article 2(e)
Artikel 2, litra j)
Article 2(f)
Artikel 2, nr. 9)
Article 2(g)
Artikel 2, litra k)
Article 2, point 13
Artikel 3, stk. 1
Article 2(h)
Artikel 7, stk. 3
Article 2, point 14
Artikel 3, stk. 1, litra b)
Article 2(i)
Artikel 6, litra c)
Article 2, point 8
Artikel 3, stk. 1, litra c)
Article 2(j)
Artikel 3, stk. 1, litra d)
Article 2, point 9
Artikel 8, stk. 2
Article 2(k)
Artikel 6, litra b), og artikel 9
Article 7(3)
Artikel 3, stk. 3
Article 3(1)(b)
Artikel 8, stk. 1
Article 6(c)
Artikel 3, stk. 4
Article 3(1)(c)
Artikel 4, litra a)
Article 3(1)(d)
Artikel 4, litra b)
Article 8(2)
Artikel 4, litra c)
Article 3(2)
Artikel 6, litra a)
Article 6(b) and Article 9
Artikel 4, litra d)
Article 3(3)
Artikel 3, stk. 1, og artikel 6
Article 8(1)
Artikel 5, litra a)
Article 3(4)
Artikel 5, litra b), nr. i), ii), iii) og iv)
Article 4(a)
Artikel 4, stk. 6, og bilag I
Article 4(b)
Artikel 5, litra c)
Article 4(c)
Artikel 4, stk. 6
Article 6(a)
Artikel 5, litra d)
Article 4(d)
Artikel 3, stk. 1
Article 3(1) and Article 6
Artikel 5, litra d), andet afsnit
Article 5(a)
Artikel 5, litra e)
Article 5(b), points (i), (ii), (iii) and (iv)
Artikel 5, litra f)
Article 4(6) and Annex I
Artikel 5, litra g)
Article 5(c)
Artikel 5, litra h)
Article 4(6)
Artikel 5, stk. 1, og artikel 6
Article 5(d)
Artikel 5, stk. 1, litra a)
Article 3(1)
Artikel 6, litra b)
Article 5(d), second subparagraph
Artikel 16, stk. 3, litra e) og g)
Article 5(e)
Artikel 7, stk. 1
Article 5(f)
Artikel 9, stk. 3
Article 5(g)
Artikel 7, stk. 2
Article 5(h)
Artikel 9, stk. 4
Article 5(1) and Article 6
Artikel 10, stk. 1
Article 5(1)(a)
Artikel 10, stk. 1, andet afsnit
Article 6(b)
Artikel 16, stk. 2
Article 16(3)(e) and (g)
Artikel 10, stk. 1, tredje afsnit
Article 7(1)
Artikel 10, stk. 1, fjerde afsnit
Article 9(3)
Artikel 16, stk. 3, litra c)
Article 7(2)
Artikel 10, stk. 2, litra a)
Article 9(4)
Artikel 16, stk. 2, litra a)
Article 10(1)
Artikel 10, stk. 2, litra b)
Article 10(1), second paragraph
Artikel 16, stk. 2, litra b)
Article 16(2)
Artikel 10, stk. 2, litra c)
Article 10(1), third paragraph
Artikel 10, stk. 3, litra a)
Article 10(1), fourth paragraph
Artikel 10, stk. 3, litra b)
Article 16(3)(c)
Artikel 10, stk. 3, litra c)
Article 10(2)(a)
Artikel 10, stk. 3, litra d)
Article 16(2)(a)
Artikel 10, stk. 4, litra a)
Article 10(2)(b)
Artikel 16, stk. 3, litra a)
Article 16(2)(b)
Artikel 10, stk. 4, litra b)
Article 10(2)(c)
Artikel 16, stk. 3, litra k)
Article 10(3)(a)
Artikel 10, stk. 4, litra c)
Article 10(3)(b)