natgillin/translations-raw huggingface dataset:
topologien for transmissionssystemer med en spænding på 220 kV og derover inden for TSO'ens systemområde
operational security limits defined by each TSO according to Article 25.
en model eller tilsvarende af transmissionssystemet med en spænding på under 220 kV med betydelig indvirkning på TSO'ens eget transmissionssystem
To coordinate the protection of their transmission systems, neighbouring TSOs shall exchange the protection setpoints of the lines for which the contingencies are included as external contingencies in their contingency lists.
transmissionssystemelementernes termiske grænser og
To coordinate their operational security analysis and to establish the common grid model in accordance with Articles 67, 68, 69 and 70, each TSO shall exchange, with at least all other TSOs from the same synchronous area, at least the following data:
en realistisk og nøjagtig prognosticeret mængde indfødning og aftag for hver primær energikilde og hvert knudepunkt i transmissionssystemet for forskellige tidsrammer.
the topology of the 220 kV and higher voltage transmission systems within its control area;
Med henblik på at koordinere vurderingerne af dynamisk stabilitet i henhold til artikel 38, stk. 2 og 4, og for at udføre dem udveksler hver TSO følgende data med de andre TSO'er i det samme synkrone område eller i den relevante del:
a model or an equivalent of the transmission system with voltage below 220 kV with significant impact on its own transmission system;
data vedrørende BNB'er, som er produktionsanlæg, vedrørende bl.a.:
the thermal limits of the transmission system elements; and
elektriske parametre for generatoren, der er relevante for vurderingen af dynamisk stabilitet, herunder samlet inerti
a realistic and accurate forecasted aggregate amount of injection and withdrawal, per primary energy source, at each node of the transmission system, for different time-frames.
beskyttelsesmodeller
To coordinate the dynamic stability assessments pursuant to Article 38(2) and (4), and to carry them out, each TSO shall exchange with the other TSOs of the same synchronous area or of its relevant part the following data:
modeller vedrørende vekselstrømsgenerator og drivmotor
data concerning SGUs which are power generating modules relating to, but not limited to:
beskrivelse af transformer til optransformering
electrical parameters of the alternator suitable for the dynamic stability assessment, including total inertia;
reaktiv minimums- og maksimumseffekt
protection models;
modeller vedrørende spændings- og hastighedsregulering og
alternator and prime mover;
modeller vedrørende drivmotorer og magnetiseringssystem, der er egnede ved store driftsforstyrrelser
step-up transformer description;
data om typen af regulering og spændingsreguleringsinterval for viklingskoblinger, herunder beskrivelsen af eksisterende belastningsstyrede viklingskoblinger og data om typen af regulering og spændingsreguleringsinterval for transformere til optransformering og nettransformere og
minimum and maximum reactive power;
data vedrørende HVDC-systemer og FACTS-anordninger på de dynamiske modeller af systemet eller anordningen og den tilknyttede regulering, der er egnet til store driftsforstyrrelser.
voltage models and speed controller models; and
Artikel 42
prime movers models and excitation system models suitable for large disturbances;
Realtidsdataudveksling
the data on type of regulation and voltage regulation range concerning tap changers, including the description of existing on-load tap changers, and the data on type of regulation and voltage regulation range concerning step-up and network transformers; and
I henhold til artikel 18 og 19 udveksler hver TSO følgende data om systemtilstanden for sit transmissionssystem med de andre TSO'er i det samme synkrone område via det IT-værktøj til realtidsdataudveksling på paneuropæisk plan, som ENTSO for elektricitet har udviklet:
the data concerning HVDC systems and FACTS devices on the dynamic models of the system or the device and its associated regulation suitable for large disturbances.
frekvens
Article 42
reguleringsfejl ved frekvensgenoprettelse
Real-time data exchange
målte udvekslinger af aktiv effekt mellem LFC-kontrolområder
In accordance with Articles 18 and 19, each TSO shall exchange with the other TSOs of the same synchronous area the following data on the system state of its transmission system using the IT tool for real-time data exchange at pan-European level as provided by ENTSO for Electricity:
aggregeret produktionstilførsel
frequency;
systemtilstand i henhold til artikel 18
frequency restoration control error;
referencepunkt for last-frekvensregulering og
measured active power interchanges between LFC areas;
effektudveksling via virtuelle tie-lines.
aggregated generation infeed;
TSO'en udveksler følgende data om sit transmissionssystem med de andre TSO'er i sit observationsområde ved hjælp af realtidsdataudveksling mellem TSO'ernes systemer til overvågningskontrol, dataindsamling og energistyring:
system state in accordance with Article 18;
faktisk topologi for koblingsstationer
setpoint of the load-frequency controller; and
aktiv og reaktiv effekt i linjefelt, herunder transmission, distribution og linjer, der forbinder BNB'er
power interexchange via virtual tie-lines.
aktiv og reaktiv effekt i transformerfelt, herunder transmission, distribution og BNB'er, der forbinder transformere
Each TSO shall exchange with the other TSOs in its observability area the following data about its transmission system using real-time data exchanges between the TSOs' supervisory control and data acquisition (SCADA) systems and energy management systems:
aktiv og reaktiv effekt i produktionsanlægsfelt
actual substation topology;
reguleringspositioner for transformere, herunder faseskiftende transformere
active and reactive power in line bay, including transmission, distribution and lines connecting SGUs;
målt eller estimeret samleskinnespænding
active and reactive power in transformer bay, including transmission, distribution and SGUs connecting transformers;
reaktiv effekt i reaktor- og kondensatorfelt eller fra en statisk VAR-kompensator og
active and reactive power in power generating facility bay;
begrænsninger for forsyningskapacitet for aktiv og reaktiv effekt med hensyn til observationsområdet.
regulating positions of transformers, including phase-shifting transformers;
TSO'en har ret til at anmode alle TSO'er i sit observationsområde om at fremlægge realtidsbilleder af tilstandsestimerede data fra denne TSO's systemområde, hvis det er relevant for driftssikkerheden i den anmodende TSO's transmissionssystem.
measured or estimated busbar voltage;
Dataudveksling mellem TSO'er og DSO'er inden for TSO'ens systemområde
reactive power in reactor and capacitor bay or from a static VAR compensator; and
Artikel 43
restrictions on active and reactive power supply capabilities with respect to the observability area.
Udveksling af strukturelle data
Each TSO shall have the right to request all TSOs from its observability area to provide real-time snapshots of state estimated data from that TSO's control area if that is relevant for the operational security of the transmission system of the requesting TSO.
TSO'en fastlægger observationsområdet for de transmissionstilsluttede distributionssystemer, som TSO'en har brug for til at bestemme systemtilstanden nøjagtigt og effektivt, med udgangspunkt i den metode, der er udviklet i henhold til artikel 75.
Data exchange between TSOs and DSOs within the TSO's control area
Hvis en TSO vurderer, at et ikke-transmissionstilsluttet distributionssystem har betydelig indvirkning med hensyn til spænding, flow eller andre elektriske parametre for repræsentationen af transmissionssystemets funktion, udpeges et sådan distributionssystem af TSO'en til at være en del af observationsområdet i henhold til artikel 75.
Article 43
De strukturelle oplysninger vedrørende det i stk. 1 og 2 omhandlede observationsområde, som hver DSO fremsender til TSO'en, skal mindst omfatte:
Structural data exchange
koblingsstationer efter spænding
Each TSO shall determine the observability area of the transmission-connected distribution systems which is needed for the TSO to determine the system state accurately and efficiently, based on the methodology developed in accordance with Article 75.
linjer, der forbinder koblingsstationerne omhandlet i litra a)
If a TSO considers that a non-transmission-connected distribution system has a significant influence in terms of voltage, power flows or other electrical parameters for the representation of the transmission system's behaviour, such distribution system shall be defined by the TSO as being part of the observability area in accordance with Article 75.
transformere fra koblingsstationerne omhandlet i litra a)
The structural information related to the observability area referred to in paragraphs 1 and 2 provided by each DSO to the TSO shall include at least:
BNB'er og
substations by voltage;
reaktorer og kondensatorer, der er tilsluttet koblingsstationerne omhandlet i litra a).
lines that connect the substations referred to in point (a);
Hver transmissionstilsluttet DSO fremsender mindst hver sjette måned en ajourføring af de strukturelle oplysninger i overensstemmelse med stk. 3 til TSO'en.
transformers from the substations referred to in point (a);
Mindst én gang om året fremsender hver transmissionstilsluttet DSO til TSO'en for hver primær energikilde den samlede aggregerede produktionskapacitet for de type A-produktionsanlæg, der er omfattet af kravene i forordning (EU) 2016/631, og de bedst mulige estimater af produktionskapaciteten for type A-produktionsanlæg, der ikke er omfattet af, eller som er fritaget for forordning (EU) 2016/631, som er tilsluttet dens distributionssystem, og de tilknyttede oplysninger vedrørende deres frekvensfunktion.
SGUs; and
Artikel 44
reactors and capacitors connected to the substations referred to in point (a).
Medmindre TSO'en har angivet andet, fremsender DSO'en i realtid alle oplysninger vedrørende TSO'ens observationsområde som omhandlet i artikel 43, stk. 1 og 2, til TSO'en, herunder:
Each transmission-connected DSO shall provide the TSO with an update of the structural information in accordance with paragraph 3 at least every 6 months.
den faktiske topologi for koblingsstationer
At least once a year, each transmission-connected DSO shall provide the TSO, per primary energy sources, the total aggregated generating capacity of the type A power generating modules subject to requirements of Regulation (EU) 2016/631 and the best possible estimates of generating capacity of type A power generating modules not subject to or derogated from Regulation (EU) 2016/631, connected to its distribution system, and the related information concerning their frequency behaviour.
aktiv og reaktiv effekt i linjefelt
Article 44
aktiv og reaktiv effekt i transformerfelt
Unless otherwise provided by the TSO, each DSO shall provide its TSO, in real-time, the information related to the observability area of the TSO as referred to in Article 43(1) and (2), including:
indfødning af aktiv og reaktiv effekt i produktionsanlægsfelt
the actual substation topology;
viklingspositioner for transformere, der er tilsluttet transmissionssystemet
the active and reactive power in line bay;
samleskinnespændinger
the active and reactive power in transformer bay;
reaktiv effekt i reaktor- og kondensatorfelt
the active and reactive power injection in power generating facility bay;
de bedste tilgængelige data om aggregeret produktion pr. primær energikilde i DSO-området og
the tap positions of transformers connected to the transmission system;
de bedste tilgængelige data om aggregeret forbrug i DSO-området.
the busbar voltages;
Dataudveksling mellem TSO'er, ejere af samkøringslinjer eller andre linjer og produktionsanlæg tilsluttet transmissionssystemet
the reactive power in reactor and capacitor bay;
Artikel 45
the best available data for aggregated generation per primary energy source in the DSO area; and
Hver BNB, som er en anlægsejer af en type D-produktionsenhed, som er tilsluttet transmissionssystemet, fremsender som minimum følgende data til TSO'en:
the best available data for aggregated demand in the DSO area.
generelle data om produktionsanlægget, herunder installeret kapacitet og primær energikilde
Data exchange between TSOs, owners of interconnectors or other lines and power generating modules connected to the transmission system
data om turbine og produktionsanlæg, herunder tid til kold- og varmstart
Article 45
data til beregning af kortslutningsstrøm
Each SGU which is a power generating facility owner of a type D power generating module connected to the transmission system shall provide the TSO with at least the following data:
data om produktionsanlægstransformere
general data of the power generating module, including installed capacity and primary energy source;
FCR-data for produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer denne tjeneste, i henhold til artikel 154
turbine and power generating facility data including time for cold and warm start;
data om FRR for produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer denne tjeneste, i henhold til artikel 158
data for short-circuit current calculation;
data om RR i produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer denne tjeneste, i henhold til artikel 161
power generating facility transformer data;
data, der er nødvendige for genoprettelse af transmissionssystemet
FCR data of power generating modules offering or providing that service, in accordance with Article 154;
data og modeller, der er nødvendige for udførelse af dynamisk simulering
FRR data of power generating modules offering or providing that service, in accordance with Article 158;
beskyttelsesdata
RR data of power generating modules that offer or provide that service in accordance with Article 161;
data, der er nødvendige for at bestemme omkostningerne til afhjælpende tiltag i overensstemmelse med artikel 78, stk. 1, litra b).
data necessary for restoration of the transmission system;
Når en TSO anvender markedsbaserede mekanismer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra d), er det tilstrækkeligt at oplyse de priser, som TSO'en skal betale
data and models necessary for performing dynamic simulation;
evne til regulering af spænding og reaktiv effekt.
protection data;
Hver BNB, som er en anlægsejer af et type B- eller en type C-produktionsenhed, som er tilsluttet transmissionssystemet, fremsender som minimum følgende data til TSO'en:
data necessary for determining the costs of remedial actions in accordance with Article 78(1)(b); where a TSO makes use of market based mechanisms in line with Article 4(2)(d), the provision of prices to be paid by the TSO shall be considered sufficient;
data om FCR i henhold til definitionen og kravene i artikel 173 for produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer denne tjeneste
voltage and reactive power control capability.
data om FRR for produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer denne tjeneste
Each SGU which is a power generating facility owner of a type B or a type C power generating module connected to the transmission system shall provide the TSO with at least the following data:
data om RR for produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer denne tjeneste
FCR data according to the definition and requirements of the Article 173 for power generating modules offering or providing that service;
kapacitet til regulering af reaktiv effekt
FRR data for power generating modules that offer or provide that service;
data, der er nødvendige for at udføre en dynamisk stabilitetsvurdering i henhold til artikel 38.
RR data for power generating modules that offer or provide that service;
En TSO kan anmode anlægsejeren af en produktionsenhed, som er tilsluttet transmissionssystemet, om at fremsende yderligere data, hvis de er relevante for driftssikkerhedsanalysen i overensstemmelse med afsnit 2 i del III.
reactive power control capability;
Hver HVDC-systemejer eller -samkøringslinjeejer fremsender følgende data vedrørende HVDC-systemet eller -samkøringslinjen til TSO'en:
data necessary for performing dynamic stability assessment according to Article 38.
data fra installationens mærkeplade
A TSO may request the power generating facility owner of a power generating module connected to the transmission system to provide further data where appropriate for operational security analysis in accordance with Title 2 of Part III.
transformerdata
Each HVDC system owner or interconnector owner shall provide the TSO with the following data regarding the HVDC system or interconnector:
data om filtre og filterbanker
nameplate data of the installation;
data om kompensation for reaktiv effekt
transformers data;
kapacitet til regulering af aktiv effekt
data on filters and filter banks;
kapacitet til regulering af reaktiv effekt og spænding
reactive power compensation data;
eventuel prioritering af aktiv eller reaktiv driftstilstand
active power control capability;
frekvensresponskapacitet
reactive power and voltage control capability;
dynamiske modeller for dynamisk simulering
active or reactive operational mode prioritization, if existing;
beskyttelsesdata og
frequency response capability;
tolerance over for spændingsfejl.
dynamic models for dynamic simulation;
Hver ejer af en vekselstrømssamkøringslinje fremsender som minimum følgende data til TSO'en:
protection data; and
elektriske parametre
fault-ride-through capability.
tilknyttede beskyttelser.
Each AC interconnector owner shall provide the TSO with at least the following data:
Artikel 46
electrical parameters;
Planlagt dataudveksling
associated protections.
Hver BNB, som er en anlægsejer af en type B-, C-, eller D-produktionsenhed, som er tilsluttet transmissionssystemet, fremsender som minimum følgende data til TSO'en:
Article 46
output af aktiv effekt og reserver af aktiv effekt, der er tilgængelige på day-ahead- og intraday-basis
Scheduled data exchange
uden ophold enhver planlagt udtagning af drift eller begrænsning af aktiv effekt
Each SGU which is a power generating facility owner of a type B, C or D power generating module connected to the transmission system shall provide the TSO with at least the following data:
enhver forudset begrænsning af evnen til at regulere reaktiv effekt og
active power output and active power reserves amount and availability, on a day-ahead and intra-day basis;
som en undtagelse til litra a) og b), i regioner med et centralt lastfordelingssystem data, som TSO'en anmoder om med henblik på udarbejdelse af en plan for output af aktiv effekt.
without any delay, any scheduled unavailability or active power restriction;
Hver HVDC-systemoperatør fremsender som minimum følgende data til TSO'en:
any forecasted restriction in the reactive power control capability; and
plan for aktiv effekt og tilgængelighed på day-ahead- og intraday-basis
as an exception to points (a) and (b), in regions with a central dispatch system, data requested by the TSO for the preparation of its active power output schedule.
uden ophold enhver planlagt udtagning af drift eller begrænsning af aktiv effekt og
Each HVDC system operator shall provide the TSOs with at least the following data:
enhver prognosticeret begrænsning af kapaciteten til regulering af reaktiv effekt eller spænding.
active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;
Hver vekselstrømssamkøringslinje eller linjeoperatør fremsender data om planlagt udtagning af drift eller begrænsning af aktiv effekt til TSO'erne.
without delay its scheduled unavailability or active power restriction; and
Artikel 47
any forecast restriction in the reactive power or voltage control capability.
Medmindre TSO'en har angivet andet, fremsender hver BNB, som er en anlægsejer af en type B-, C- eller D-produktionsenhed, som minimum følgende data i realtid til TSO'en:
Each AC interconnector or line operator shall provide its scheduled unavailability or active power restriction data to the TSOs.
afbryderes position ved tilslutningspunktet eller et andet interaktionspunkt, der er aftalt med TSO'en
Article 47
aktiv og reaktiv effekt ved tilslutningspunktet eller et andet interaktionspunkt, der er aftalt med TSO'en, og
Unless otherwise provided by the TSO, each significant grid user which is a power generating facility owner of type B, C or D power generating module shall provide the TSO, in real-time, at least the following data:
den beregnede aktive og reaktive effekt, hvis der er tale om et produktionsanlæg med forbrug ud over procesforbrug.
position of the circuit breakers at the connection point or another point of interaction agreed with the TSO;
Medmindre TSO'en har angivet andet, fremsender hver HVDC-systemejer eller ejer af vekselstrømssamkøringslinje i realtid som minimum følgende data vedrørende tilslutningspunktet for HVDC-systemet eller vekselstrømssamkøringslinjen til TSO'erne:
active and reactive power at the connection point or another point of interaction agreed with the TSO; and
afbryderes position
in the case of power generating facility with consumption other than auxiliary consumption net active and reactive power.
driftsstatus og
Unless otherwise provided by the TSO, each HVDC system or AC interconnector owner shall provide, in real-time, at least the following data regarding the connection point of the HVDC system or AC interconnector to the TSOs:
aktiv og reaktiv effekt.
position of the circuit breakers;
Dataudveksling mellem TSO'er, DSO'er og distributionstilsluttede produktionsanlæg
operational status; and
Artikel 48
active and reactive power.
Medmindre TSO'en har angivet andet, fremsender hver anlægsejer af en produktionsenhed, som er en BNB i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), og ved aggregation af BNB'er i henhold til artikel 2, stk. 1, litra e), som er tilsluttet distributionssystemet, som minimum følgende data til TSO'en og den DSO, til hvilken den har et tilslutningspunkt:
Data exchange between TSOs, DSOs and distribution-connected power generating modules
generelle data om produktionsanlægget, herunder installeret kapacitet og primær energikilde eller brændselstype
Article 48
data om FCR i henhold til definitionen og kravene i artikel 173 for produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer denne tjeneste
Unless otherwise provided by the TSO, each power generating facility owner of a power generating module which is a SGU pursuant to Article 2(1)(a) and by aggregation of the SGUs pursuant to Article 2(1)(e) connected to the distribution system shall provide at least the following data to the TSO and to the DSO to which it has a connection point:
data om FRR for produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer FRR
general data of the power generating module, including installed capacity and primary energy source or fuel type;
data om RR for produktionsanlæg, der tilbyder eller leverer denne tjeneste
FCR data according to the definition and requirements of Article 173 for power generating facilities offering or providing the FCR service;
mulighed for fjernadgang til afbryder
FRR data for power generating facilities offering or providing the FRR service;
data, der er nødvendige for udførelse af dynamisk simulering i henhold til bestemmelserne i forordning (EU) 2016/631 og
RR data for power generating modules offering or providing the RR service;
spændingsniveau for og placering af hvert produktionsanlæg.
capability of remote access to the circuit breaker;
Hver anlægsejer af en produktionsenhed, som er en BNB i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a) og e), underretter TSO'en og den DSO, til hvilken den har et tilslutningspunkt, inden for den aftalte frist og senest efter den første ibrugtagning eller ændringer af den eksisterende installation om enhver ændring i omfanget af og indholdet i de data, der er anført i stk. 1.
data necessary for performing dynamic simulation according to the provisions in Regulation (EU) 2016/631; and
Artikel 49
voltage level and location of each power generating module.