natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se teknikkerne beskrevet i BREF-dokumenterne om affaldsbehandling og affaldsforbrænding, herunder om formaling, pyrolyse og forgasning
liquid fuels with a sulphur content of ≤ 0,4 % (in boilers).
Se anvendeligheden i BREF-dokumentet om affaldsbehandling og i BREF-dokumentet om affaldsforbrænding
Use of a limited amount of fuels with a higher sulphur content
BAT-relaterede energieffektivitetsniveauer (BAT-AEEL'er) angives i Tabel 8 for affaldsmedforbrænding med biomasse og/eller tørv og i Tabel 2 for affaldsmedforbrænding med kul og/eller brunkul.
Coke oven gas pretreatment at the iron- and steel-works
Tabel 39
Use of one of the following techniques:
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL'er) for metalemissioner til luft fra affaldsmedforbrænding med kul og/eller brunkul
desulphurisation by absorption systems,
Tabel 40
wet oxidative desulphurisation
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL'er) for metalemissioner til luft fra affaldsmedforbrænding med biomasse og/eller tørv
Only applicable to coke oven gas combustion plants
(gennemsnittet for prøver, der er taget i løbet af et år)
Table 30
Denne proces er baseret på det aktive kulstofs adsorption af forurenende molekyler
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Se beskrivelsen af vådskrubning/røggaskondensator i afsnit 8.4
O2 reference level (%)
Se anvendelighed i BAT 20 og i BAT 24
Yearly average [178]
Fyringsanlæg, der fyrer med biomasse, tørv, kul og/eller brunkul
New or existing CCGT
BAT-KONKLUSIONER FOR FORGASNING
Dust emissions to air
Medmindre andet er anført, finder de BAT-konklusioner, der er omhandlet i dette afsnit, generel anvendelse på alle forgasningsanlæg, der er direkte forbundet med et fyringsanlæg, og på IGCC-anlæg.
BAT 51.
BAT 72.
In order to reduce dust emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Den bedste tilgængelige teknik til at gøre IGCC- og forgasningsenheder mere effektive er at anvende en passende kombination af teknikkerne angivet i BAT 12 og nedenfor.
Fuel choice/management
Varmegenvinding fra forgasningsprocessen
Use of a combination of process gases and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
Da syngas skal nedkøles, inden det renses yderligere, kan der genvindes energi til produktion af yderligere damp, som tilføres dampturbinecyklussen, således at der produceres yderligere elektrisk energi
Blast furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Er kun anvendelig på IGCC-enheder og på forgasningsenheder, der er direkte forbundet med kedler med forbehandling af syngas, der indebærer nedkøling af syngassen
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)
Integration af forgasnings- og forbrændingsprocesser
Only applicable if blast furnace gas is combusted
Enheden kan konstrueres med fuld integration af luftseparationsenheden (ASU) og gasturbinen, hvor al den luft, der tilføres ASU, kommer (udtages) fra gasturbinekompressoren
Basic oxygen furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Anvendeligheden er begrænset til IGCC-enheder på grund af det integrerede anlægs behov for fleksibilitet, således at det hurtigt kan forsyne nettet med elektricitet, når der ikke er nogen kraftværker, der producerer vedvarende energi
Use of dry (e.g. ESP or bag filter) or wet (e.g. wet ESP or scrubber) dedusting.
Tørsystem for tilførsel af forbrændingsmateriale
Further descriptions are given in the Iron and Steel BREF
Anvendelse af et tørsystem for tilførsel af brændsel til gasgeneratoren for at forbedre forgasningsprocessens energieffektivitet
Only applicable if basic oxygen furnace gas is combusted
Er kun anvendelig på nye enheder
Only applicable to combustion plants combusting a significant proportion of auxiliary fuels with a high ash content
Højtemperatur- og højtryksforgasning
Table 31
Anvendelse af forgasningsteknikker med driftsparametre for højtemperatur- og højtryksforgasning for at maksimere energiomdannelseseffektiviteten
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
ændringer af gasgeneratoren og/eller kølesystem
BAT conclusions for the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms
installation af en ekspander til genvinding af energi fra syngastrykfaldet inden forbrænding
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.
Kan anvendes generelt i IGCC-enheder
BAT 52.
Tabel 42
In order to improve the general environmental performance of the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT-relaterede energieffektivitetsniveauer (BAT-AEEL'er) for forgasning og IGCC-enheder
Techniques
Type konfiguration af forbrændingsenhed
Process optimisation
BAT-AEEL'er
Optimise the process in order to minimise the mechanical power requirements
Nettoelvirkningsgrad (%) for en IGCC-enhed
Control pressure losses
Samlet nettobrændselsudnyttelse (%) for en ny eller eksisterende forgasningsenhed
Optimise and maintain inlet and exhaust systems in a way that keeps the pressure losses as low as possible
Forgasningsenhed, der er direkte forbundet med en kedel uden forudgående syngasrensning
Load control
Forgasningsenhed, der er direkte forbundet med en kedel med forudgående syngasrensning
Operate multiple generator or compressor sets at load points which minimise emissions
IGCC-enhed
Minimise the ‘spinning reserve’
Mellemtrykdamp fra dampturbinen genbruges til dette formål.
When running with spinning reserve for operational reliability reasons, the number of additional turbines is minimised, except in exceptional circumstances
Er kun anvendelig på IGCC-anlæggets gasturbine.
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.
Kan anvendes generelt i nye IGCC-anlæg.
For liquid distillate fuels, preference is given to low-sulphur fuels
Anvendelsen på IGCC-anlæg vurderes fra sag til sag afhængigt af tilgængelige opgraderingsmuligheder.
Injection timing
Er ikke anvendelige for syngas med et hydrogenindhold på > 15 %
Optimise injection timing in engines
Fortynding af syngas med kvælstofrest fra luftseparationsenheden (ASU)
Heat recovery
ASU adskiller ilten fra kvælstoffet i luften med henblik på tilførsel af ilt af høj renhed til gasgeneratoren.
Utilisation of gas turbine/engine exhaust heat for platform heating purposes
Er ikke anvendelige for IGCC-anlæg, som drives < 500 t/år.
Use of a central power source to supply a number of participating platforms located at different gas fields/oilfields
Opgradering af eksisterende IGCC-anlæg kan være begrænset af tilgængeligheden af tilstrækkelig plads.
The applicability may be limited depending on the location of the different gas fields/oilfields and on the organisation of the different participating platforms, including alignment of time schedules regarding planning, start-up and cessation of production
Der kan være tekniske og økonomiske begrænsninger for opgradering af eksisterende IGCC-anlæg, som drives mellem 500 t/år og 1500 t/år
BAT 53.
IGCC-anlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt
The applicability may be limited for existing gas turbines by: availability of a retrofit package (for low-load operation), complexity of the platform organisation and space availability
Fjernelse af sur gas
Only applicable to boilers
Svovlforbindelser fra forbrændingsmaterialet i en forgasningsproces fjernes fra syngassen ved fjernelse af sur gas, f.eks. med en COS- (og HCN-) hydrolysereaktor og absorption af H2S ved brug af et opløsningsmiddel såsom methyldiethanolamin.
BAT 54.
Svovlet genvindes herefter enten som flydende eller fast elementært svovl (f.eks. gennem en Claus-enhed) eller som svovlsyre afhængigt af markedsefterspørgslen
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels in gas turbines on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Anvendeligheden kan være begrænset for biomassefyrede IGCC-anlæg på grund af det meget lave svovlindhold i biomasse
See descriptions in Section 8.3
Det BAT-relaterede emissionsniveau (BAT-AEL) for SO2-emissioner til luft fra IGCC-anlæg med en effekt på ≥ 100 MWth er 3-16 mg/Nm3 udtrykt som et årsgennemsnit.
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by weight restrictions
Emissioner af støv og partikelbundet metal, ammoniak og halogen til luft
Table 32
Syngasfiltrering
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of gaseous fuels in open-cycle gas turbines on offshore platforms
Fjernelse af støvpartikler ved brug af flyveaskecykloner, posefiltre, ESP og/eller filterlys for at fjerne flyveaske og ikke-omdannet kulstof.
BAT-AELs (mg/Nm3) [183]
Posefiltre og ESP anvendes ved syngastemperaturer på op til 400 °C
New gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Syngastjære og askerecirkulation til forgasseren
Existing gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Tjære og aske med et højt kulstofindhold produceret i den rå syngas separeres i cyklonseparatorer og recirkuleres til forgasseren i tilfælde af en lav syngastemperatur ved forgasserens afgang(< 1100 °C)
As an indication, the average CO emission levels over the sampling period will generally be:
Vaskning af syngas
< 100 mg/Nm3 for existing gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms operated ≥ 1500 h/yr,
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL'er) for emissioner af støv og partikelbundet metal til luft fra IGCC-anlæg
BAT conclusions for the combustion of process fuels from the chemical industry
(Gennemsnit for prøvetagningsperioden)
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of process fuels from the chemical industry, individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Støv (mg/Nm3)
BAT 55.
(årsgennemsnit)
In order to improve the general environmental performance of the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 6 and below.
BESKRIVELSE AF TEKNIKKER
Pretreatment of process fuel from the chemical industry
Generelle teknikker
Perform fuel pretreatment on and/or off the site of the combustion plant to improve the environmental performance of fuel combustion
Anvendelse af et computerbaseret automatisk system til kontrol af forbrændingseffektivitet og til støtte for forebyggelse og/eller reduktion af emissioner.
Applicable within the constraints associated with process fuel characteristics and space availability
Det omfatter ligeledes avanceret overvågning.
Table 33
Foranstaltninger, der træffes for at maksimere energiomdannelsens effektivitet, f.eks. i fyrrummet/kedlen, samtidig med at emissionerne (navnlig af CO) minimeres.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Se afsnit 8.1.
Boiler using liquid process fuels from the chemical industry, including when mixed with HFO, gas oil and/or other liquid fuels
Foranstaltninger, der træffes for at skabe mulighed for senere eksport af en nyttig varmemængde til en varmebelastning uden for anlægsområdet, således at der som minimum opnås en reduktion på 10 % af det primære energiforbrug i forhold til den særskilte produktion af den producerede varme og kraft.
Boiler using gaseous process fuels from the chemical industry, including when mixed with natural gas and/or other gaseous fuels
Adgangen til specifikke punkter i dampsystemet, hvorfra der kan udføres damp, skal identificeres og opretholdes, og der skal skabes tilstrækkelig plads til den senere montering af komponenter såsom rørsystemer, varmevekslere, ekstra kapacitet til blødgøring af vand, reservekedelanlæg og modtryksturbiner.
BAT 56.
BoP-systemer (Balance of Plant) og kontrol-/instrumenteringssystemer kan opgraderes.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Det er ligeledes muligt at tilslutte modtryksturbiner senere.
Applying fuel staging when using liquid fuel mixtures may require a specific burner design
Kombination af to eller flere termodynamiske cyklusser, f.eks. en Brayton-cyklus (gasturbine/forbrændingsmotor) med en Rankine-cyklus (dampturbine/kedel) for at omdanne varmetab fra røggassen i den første cyklus til nytteenergi i den eller de efterfølgende cyklusser.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety
En varmeveksler, hvor vandet forvarmes af røggassen, inden det varmes i dampkondensatoren.
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel and/or an alternative use of the process fuel
Dampindholdet i røggassen kondenseres således, da det køles af opvarmningsvandet.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety.
Røggaskondensatoren anvendes både til at øge forbrændingsenhedens energieffektivitet og til at fjerne forurenende stoffer såsom SOX, HCl og HF fra røggassen.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with frequent fuel changes and frequent load variations
Et system, der gør det muligt at lede procesgasser fra jern- og stålproduktionen, som kan anvendes som brændsel (f.eks. højovnsgas, koksværksgas og LD-gas) til fyringsanlæg, afhængigt af tilgængeligheden af disse brændsler og af typen af fyringsanlæg på et integreret stålværk.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with duct configuration, space availability and chemical installation safety.
Superkritiske damptilstande
Table 34
Anvendelse af et dampkredsløb, herunder dampgenopvarmningssystemer, hvor damptrykket kan komme op over 220,6 bar og temperaturerne > 540 °C.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Ultra-superkritiske damptilstande
Fuel phase used in the combustion plant
Anvendelse af et dampkredsløb, herunder genopvarmningssystemer, hvor damptrykket kan komme op over 250-300 bar og temperaturerne over 580–600 °C.
Existing plant [191]
Et design af skorstenen, der gør det muligt at kondensere vanddamp fra den mættede røggas og således undgå at skulle bruge en røggasgenopvarmer efter våd FGD.
Existing plant [192]
Teknikker til at reducere NOX- og/eller CO-emissioner til luft
Mixture of gases and liquids
Se punkt 8.1
Gases only
Etablering af flere forbrændingszoner i forbrændingskammeret med forskelligt iltindhold for at reducere NOX-emissioner og sikre en optimal forbrænding.
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing plants operated ≥ 1500 h/yr and for new plants will generally be < 5–30 mg/Nm3.
Teknikken involverer en primær forbrændingszone med substøkiometrisk fyring (dvs. med luftknaphed) og en anden fuel staging forbrændingszone (med overskydende luft) for at forbedre forbrændingen.
BAT 57.
Kapaciteten skal muligvis reduceres i nogle ældre små kedler, således er der er plads til air staging.
In order to reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Anvendelse af komplekse og integrerede reduktionsteknikker til kombineret reduktion af NOX, SOX og ofte andre forurenende stoffer fra røggassen, f.eks. aktivt kul og DeSONOX-processer.
Wet FGD and seawater FGD are not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
De kan enten anvendes alene eller i kombination med andre primære teknikker i kulfyrede PC-kedler.
There may be technical and economic restrictions for applying wet FGD or seawater FGD to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with wet FGD or seawater FGD
Gasturbinebrændere med forudblanding af luft og brændsel inden tilførsel i forbrændingszonen.
See description in Section 8.4.
Ved at blande luft og brændsel inden forbrænding opnås en homogen temperaturfordeling og en lavere flammetemperatur, hvilket reducerer NOX-emissionerne.
Wet scrubbing is used to remove HCl and HF when no wet FGD is used to reduce SOX emissions
Røggas- eller udstødningsrecirkulation (FGR/EGR)
Table 35
Recirkulation af en del af røggassen til forbrændingskammeret for at udskifte en del af den friske forbrændingsluft med den dobbelte effekt at nedkøle temperaturen og begrænse O2-indholdet for oxidation af kvælstof, således at NOX-dannelsen begrænses.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Dette indebærer indsprøjtning af røggas fra fyrrummet i flammen for at reducere iltindholdet og dermed flammetemperaturen.
Yearly average [196]
Anvendelse af specialbrændere eller andre foranstaltninger er baseret på intern recirkulering af forbrændingsgasser, der afkøler den nederste del af flammerne og reducerer iltindholdet i den varmeste del af flammerne.
Daily average or average over the sampling period [197]
Opgraderingen kan være mindre effektiv i mindre anlæg end i større anlæg.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Lean burn og avanceret lean burn
Existing plant [198]
Kontrol af den højeste flammetemperatur gennem lean burn-betingelser er den primære forbrændingstilgang til at begrænse NOX-dannelsen i gasmotorer.
BAT 58.
Lean-forbrænding reducerer luft/brændsel-forholdet i de zoner, hvor NOX produceres, således at den højeste flammetemperatur er lavere end den støkiometriske adiabatiske flammetemperatur, hvilket reducerer den termiske NOX-dannelse.
In order to reduce emissions to air of dust, particulate-bound metals, and trace species from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Optimeringen af dette koncept kaldes »avanceret lean burn«.
Use of a combination of process fuels from the chemical industry and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
Teknikken (der indebærer anvendelse af ultra- eller avanceret lav-NOX-brændere) er baseret på principperne om at reducere den højeste flammetemperatur, og kedelbrændere skal forsinke og samtidig forbedre forbrændingen og øge varmeoverførslen (øget flammeemissivitet).
See applicability in BAT 57
Blandingen af luft/brændsel reducerer tilgængeligheden af ilt og den højeste flammetemperatur og forsinker således konverteringen af brændselsbundet kvælstof til NOX og dannelsen af termisk NOX, samtidig med at der opretholdes en høj forbrændingseffektivitet.
Table 37
Teknikkens effektivitet kan afhænge af kedeldesignet i forbindelse med opgradering af ældre anlæg.
Existing plant [202]
Teknikken består i en kombination af interne motorændringer, f.eks. optimering af forbrænding og brændselsindsprøjtning (meget sen brændselsindsprøjtning i kombination med tidlig lukning af luftindsugningsventil), turboladning eller Miller-cyklus.
Emissions of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans to air
Anvendelsen af katalysatorer (som normalt indeholder ædelmetaller som palladium eller platin) til oxidation af carbonmonoxid og uforbrændte kulbrinter med ilt med henblik på dannelse af CO2 og vanddamp.
BAT 59.
Anvendelse af forbrændingsluft ved omgivende temperatur.
In order to reduce emissions to air of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Forbrændingsluften forvarmes ikke i en regenerativ luftforvarmer.
Activated carbon injection
Selektiv reduktion af nitrogenoxider med ammoniak eller urea med katalysator.
Only applicable to combustion plants using fuels derived from chemical processes involving chlorinated substances.
Teknikken er baseret på reduktionen af NOX til nitrogen på et katalysatorleje gennem reaktion med ammoniak (almindeligvis en vandig opløsning) ved en optimal driftstemperatur på ca. 300-450 °C.
For the applicability of SCR and rapid quenching see BAT 56 and BAT 57
Der kan anvendes flere katalysatorlejer.
Rapid quenching using wet scrubbing/flue-gas condenser
Der opnås en større NOX-reduktion ved anvendelse af flere katalysatorlejer.
See description of wet scrubbing/flue-gas codenser in Section 8.4
»I kanal« eller »slip«-SCR er en teknik, som kombinerer SNCR med nedstrøms-SCR, der reducerer ammoniakudslippet fra SNCR-enheden.
Table 38
Selektiv reduktion af nitrogenoxider med ammoniak eller urea uden katalysator.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for PCDD/F and TVOC emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Teknikken er baseret på reduktionen af NOX til nitrogen ved reaktion med ammoniak eller urea ved en høj temperatur.
Unit
Driftstemperaturen holdes mellem 800 °C og 1000 °C, der giver den optimale reaktion.
PCDD/F [205]
Teknikker til at reducere SOX-, HCl- og HF-emissioner til luft
When waste is co-incinerated, the BAT-AELs in this section apply to the entire flue-gas volume generated.
Den direkte indsprøjtning af tørt sorptionsmiddel i forbrændingskammeret eller tilsætning af magnesium eller calciumbaserede adsorberende stoffer i lejet i en fluid bed-kedel.
In addition, when waste is co-incinerated together with the fuels covered by Section 2, the BAT-AELs set out in Section 2 also apply (i) to the entire flue-gas volume generated, and (ii) to the flue-gas volume resulting from the combustion of the fuels covered by that section using the mixing rule formula of Annex VI (part 4) to Directive 2010/75/EU, in which the BAT-AELs for the flue-gas volume resulting from the combustion of waste are to be determined on the basis of BAT 61.
Sorptionspartiklernes overflade reagerer med SO2'en i røggassen eller i fluid bed-kedlen.
BAT 60.
Anvendes mest i kombination med en støvreduktionsteknik.
In order to improve the general environmental performance of the co-incineration of waste in combustion plants, to ensure stable combustion conditions, and to reduce emissions to air, BAT is to use technique BAT 60 (a) below and a combination of the techniques given in BAT 6 and/or the other techniques below.
Røggas fra kedlens luftforvarmer tilføres CFB-absorberen i bunden og flyder vertikalt opad gennem en venturisektion, hvor et fast sorptionsmiddel og vand indsprøjtes særskilt i røggasstrømmen.
Waste pre-acceptance and acceptance
Se punkt 8.3
Implement a procedure for receiving any waste at the combustion plant according to the corresponding BAT from the Waste Treatment BREF.
Indsprøjtning og dispersion af et sorptionsmiddel i tør pulverform i røggasstrømmen.
Acceptance criteria are set for critical parameters such as heating value, and the content of water, ash, chlorine and fluorine, sulphur, nitrogen, PCB, metals (volatile (e.g. Hg, Tl, Pb, Co, Se) and non-volatile (e.g. V, Cu, Cd, Cr, Ni)), phosphorus and alkali (when using animal by-products).