natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UDVALGSPROCEDURE
In view of recitals 41, 42 and 43 of the Decision of 12 December 2014 and the developments after 12 December 2014, the Commission takes the view, pursuant to Article 31(7) of the IUU Regulation, that the overall performance of Saint Vincent and the Grenadines with respect to fisheries are not impaired by its level of development.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
CONCLUSION ON THE IDENTIFICATION AS A NON-COOPERATING THIRD COUNTRY
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
In view of the conclusions reached with regard to Saint Vincent and the Grenadines' failure to discharge its duties under international law as flag, port, coastal or market State and to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing, that country should be identified, in accordance with Article 31 of the IUU Regulation, as a non-cooperating third country in fighting against IUU fishing.
Artikel 1
Having regard to Article 18(1)(g) of the IUU Regulation, the competent authorities of the Member States are bound to refuse the importation into the Union of fishery products without having to request any additional evidence or send a request for assistance to the flag State where they become aware that the catch certificate has been validated by the authorities of a flag State identified as a non-cooperating State in accordance with Article 31 of that Regulation.
Saint Vincent og Grenadinerne identificeres som et tredjeland, der af Kommissionen betragtes som et ikke-samarbejdende tredjelande, når det gælder bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.
It should be stated that the identification of Saint Vincent and the Grenadines as a country the Commission considers to be non-cooperating does not preclude any subsequent step taken by the Commission or the Council for the purpose of establishing a list of non-cooperating countries.
Artikel 2
COMMITTEE PROCEDURE
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2017.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Jean-Claude Juncker
Saint Vincent and the Grenadines is identified as a third country that the Commission considers as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing.
EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.
Article 2
Kommissionens afgørelse af 12. december 2014 om underretning af de tredjelande, som efter Kommissionens opfattelse muligvis kan identificeres som ikke-samarbejdende tredjelande i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 5).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Se Interpol Purple Notice nr. 248 af 13.1.2015, https://www.ccamlr.org/en/compliance/non-contracting-party-iuu-vessel-list og fodnote 13.
Done at Brussels, 23 May 2017.
Se fodnote 3:
For the Commission
Lov nr. 2015-18 af 13.7.2015
The President
Oplysninger hentet fra http://hdr.undp.org/en/statistics
OJ L 286, 29.10.2008, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).
1.
Saint Vincent og Grenadinerne fik mulighed for at svare på de i afgørelsen af 12. december 2014 omhandlede forhold samt reagere på andre relevante oplysninger fra Kommissionen og for at fremlægge dokumentation til be- eller afkræftelse af de omstændigheder, der var gjort gældende i afgørelsen af 12. december 2014.
Commission Decision of 12 December 2014 notifying a third country that the Commission considers as possible of being identified as non-cooperating third countries pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 453, 17.12.2014, p.
Saint Vincent og Grenadinerne blev sikret retten til at anmode om eller forelægge yderligere oplysninger.
5).
De mundtlige og skriftlige bemærkninger, som Saint Vincent og Grenadinerne fremsendte i forlængelse af afgørelsen af 12. december 2014, er blevet vurderet og taget i betragtning.
See Interpol Purple Notice No 248 of 13 January 2015, https://www.ccamlr.org/en/compliance/non-contracting-party-iuu-vessel-list and footnote 13.
Kommissionen underrettede enten mundtligt eller skriftligt Saint Vincent og Grenadinerne om sine overvejelser.
See footnote 3.
I februar 2016 foretog Kommissionen et dialogbesøg for at drøfte det fremskridt, der var opnået siden vedtagelsen af afgørelsen den 12. december 2014.
Act No 2015-18 of 13 July 2015.
Ved besøget fik Kommissionen bekræftet de resterende mangler i forbindelse med afhjælpning af de i afgørelsen nævnte mangler.
Information retrieved from http://hdr.undp.org/en/statistics
Formand
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/919
Commission Implementing Decision (EU) 2017/919
om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1942 om de tekniske specifikationer for Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter
amending Implementing Decision (EU) 2016/1942 on the specifications of the European Investment Project Portal
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 af 25. juni 2015 om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning og Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 — Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer [1], særlig artikel 15, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments [1], and in particular Article 15(1) thereof,
Specifikationerne for EIPP er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1942 [2].
The specifications of the EIPP have been set out in Commission Implementing Decision (EU) 2016/1942 [2].
Erfaringerne med forvaltningen af EIPP viser, at visse bestemmelser bør ændres, navnlig for at tiltrække flere projekter fra mindre projektpromotorer, SMV'er og midcapselskaber, i overensstemmelse med Den Europæiske Unions målsætning om at støtte SMV'er og iværksættere.
Experience gained in managing the EIPP indicates that certain provisions should be amended, especially to attract more projects from smaller project promoters, SMEs and mid-caps, in line with the objective of the European Union to support the SMEs and entrepreneurship.
Minimumsomkostningerne for et projekt bør derfor nedsættes fra 5 mio. EUR til 1 mio. EUR.
Therefore the minimum project cost should be lowered from EUR 5 million to EUR 1 million.
For at øge interessen for EIPP og lette projektpromotorernes økonomiske byrde på en ikkediskriminerende måde og dermed give anledning til, at der på EIPP offentliggøres flere projekter, bør projektpromotorer ikke opkræves administrationsgebyr.
To increase the attractiveness of the EIPP and to alleviate the charge supported by project promoters in a non-discriminatory manner and thus to give the EIPP an impetus for a higher number of published projects, the application processing fee should not be charged to any project promoters.
Den projektscreening, der er fastsat i afsnit 3 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1942, bør bevares for at sikre, at der på EIPP kun offentliggøres kvalitetsprojekter —
The project screening set out in Section 3 of the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1942 should remain in place to ensure the publication of quality projects on the EIPP,
I gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1942 foretages følgende ændringer:
Implementing Decision (EU) 2016/1942 is amended as follows:
Artikel 2, litra a), affattes således:
In Article 2, point (a) is replaced by the following:
de samlede projektomkostninger for projektet (eller programmet bestående af mindre projekter) skal udgøre mindst 1000000 EUR«
the project (or the programme consisting of smaller projects) shall have a minimum total project cost of EUR 1000000;’;
Artikel 3 affattes således:
Article 3 is replaced by the following:
Der opkræves ikke administrationsgebyr.«
No application processing fee shall be charged.’;
Afsnit 4 i bilaget udgår.
Section 4 of the Annex is deleted.
EUT L 169 af 1.7.2015, s. 1.
OJ L 169, 1.7.2015, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1942 af 4. november 2016 om de tekniske specifikationer for Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1214 (EUT L 299 af 5.11.2016, s. 86).
1.
Formand
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1942 of 4 November 2016 on the specifications of the European Investment Project Portal and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1214 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 86).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/925
Commission Implementing Decision (EU) 2017/925
om midlertidig tilladelse til visse medlemsstater til at certificere kerneplanter af visse arter af frugtplanter produceret på mark under ikke-insektsikre betingelser og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/167
temporarily authorising certain Member States to certify pre-basic material of certain species of fruit plants, produced in the field under non-insect proof conditions, and repealing Implementing Decision (EU) 2017/167
(meddelt under nummer C(2017) 2800)
(notified under document C(2017) 2800)
under henvisning til Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion [1], særlig artikel 4, artikel 6, stk. 4, artikel 9, stk. 1, og artikel 13, stk. 3,
Having regard to Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production [1], and in particular Article 4 and Articles 6(4), 9(1) and 13(3) thereof,
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU af 15. oktober 2014 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/90/EF for så vidt angår specifikke krav til de i bilag I til samme direktiv nævnte slægter og arter af frugtplanter, specifikke krav til leverandører og nærmere regler vedrørende officielle inspektioner [2], særlig artikel 8, stk. 4, og
Having regard to Commission Implementing Directive 2014/98/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections [2], and in particular Article 8(4) thereof,
Ved gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU er der fastsat regler for produktion, certificering og afsætning af kerneplanter, basismateriale, certificeret materiale og frugtplanter.
Implementing Directive 2014/98/EU lays down rules for the production, certification, and marketing of pre-basic material, basic material, certified material and fruit plants.
I henhold til artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU skal kernemoderplanter og kerneplanter være produceret under insektsikre betingelser.
Article 8(1) of Implementing Directive 2014/98/EU requires that pre-basic mother plants and pre-basic material are produced under insect proof conditions.
Dog kan der i henhold til direktivets artikel 8, stk. 4, for visse slægter eller arter og på visse betingelser gives tilladelse til, at en medlemsstat certificerer kerneplanter produceret på mark under ikke-insektsikre betingelser eller opformeret fra kernemoderplanter produceret på mark under ikke-insektsikre betingelser.
However, Article 8(4) of that Directive provides that, for certain genera or species and under certain conditions, a Member State may be authorised to certify pre-basic material produced in the field under non-insect proof conditions or propagated from pre-basic mother plants produced in the field under non-insect proof conditions.
Belgien, Tjekkiet, Frankrig og Spanien anmodede om midlertidig tilladelse til at certificere kerneplanter af visse arter produceret på mark under ikke-insektsikre betingelser.
Belgium, the Czech Republic, France and Spain requested a temporary authorisation to certify pre-basic material of certain species produced in the field under non-insect proof conditions.
Kommissionen vurderede, at leverandørerne i de pågældende medlemsstater bør have tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produktionssystemer, samtidig med at de fortsætter deres produktion på mark under ikke-insektsikre betingelser, i betragtning af at opførelsen af faciliteter, der er sikret mod insekter, kræver investering af betydelige menneskelige og økonomiske ressourcer.
The Commission considered that it is appropriate to allow sufficient time for suppliers in those Member States to adapt their production systems while continuing their production in the field under non-insect proof conditions, taking into account that the construction of insect proof facilities requires a considerable investment of human and financial resources.
De pågældende medlemsstater fik således for visse slægter eller arter tilladelse til at certificere kerneplanter produceret på mark under ikke-insektsikre betingelser ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/167 [3].
The authorisations to certify pre-basic material produced in the field under non-insect proof conditions for certain genera or species were thus granted to those Member States by Commission Implementing Decision (EU) 2017/167 [3].
Tilladelserne til Belgien og Frankrig blev givet for en kort periode på to år, da producenterne i Belgien og Frankrig var begyndt at investere i opførelsen af insektsikre faciliteter på et tidligt stadium.
The authorisations to Belgium and France were granted for a short period of 2 years as producers in Belgium and France had started to invest in the construction of insect proof facilities in an early stage.
I modsætning hertil blev de midlertidige tilladelser til Tjekkiet og Spanien givet for en periode på fem år, da producenterne i disse medlemsstater har behov for mere tid til at opfylde kravet om produktion i insektsikre faciliteter.
By contrast, the temporary authorisations to the Czech Republic and Spain were granted for a 5-year period as producers in those Member States need more time to comply with the requirement of production in insect proof facilities.
De midlertidige tilladelser til Belgien, Tjekkiet, Frankrig og Spanien bør opretholdes, da de betingelser, der berettigede, at de blev givet, fortsat er opfyldt.
It is appropriate to maintain the temporary authorisations granted to Belgium, the Czech Republic, France and Spain since the conditions which justified their granting are still met.
Sverige har indgivet en anmodning om midlertidig tilladelse i henhold til artikel 8, stk. 4, i gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU på en senere dato end Belgien, Tjekkiet, Frankrig og Spanien.
Sweden has submitted a request for a temporary authorisation pursuant to Article 8(4) of Implementing Directive 2014/98/EU at a later date than Belgium, the Czech Republic, France and Spain.
Leverandørerne i Sverige bør have tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produktionssystemer, samtidig med at de fortsætter deres produktion på mark under ikke-insektsikre betingelser, i betragtning af at opførelsen af sådanne faciliteter, der er sikret mod insekter, kræver investering af betydelige menneskelige og økonomiske ressourcer.
It is appropriate to allow sufficient time for suppliers in Sweden to adapt their production systems while continuing their production in the field under non-insect proof conditions, taking into account that the construction of such insect proof facilities requires a considerable investment of human and financial resources.
Sverige bør derfor også for visse slægter eller arter have midlertidig tilladelse til at certificere kerneplanter produceret på mark under ikke-insektsikre betingelser.
Sweden should therefore also be granted a temporary authorisation to certify pre-basic material produced in the field under non-insect proof conditions for certain genera or species.
Tilladelsen bør gælde for en periode på fem år, da producenterne i Sverige har behov for forholdsvis lang tid til at opfylde kravet om produktion i insektsikre faciliteter.
That authorisation should apply for a 5-year period as producers in Sweden need a relatively long time to comply with the requirement of production in insect proof facilities.
Der blev ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/167 truffet passende foranstaltninger for Belgien, Tjekkiet, Frankrig og Spanien for at sikre, at kernemoderplanter og kerneplanter produceret på åbne marker har samme sundhedsstatus som kernemoderplanter og kerneplanter produceret i faciliteter, der er sikret mod insekter.
Implementing Decision (EU) 2017/167 established appropriate measures for Belgium, the Czech Republic, France and Spain to ensure an identical health status of pre-basic mother plants and pre-basic material produced in the open field as compared to pre-basic mother plants and pre-basic material produced in insect proof facilities.
Foranstaltningerne tog på baggrund af ekspertviden vedrørende de relevante skadegøreres prævalens og biologi hensyn til behovet for at begrænse risikoen for infektion i overensstemmelse med de klimatiske forhold, vækstbetingelserne for de pågældende kernemoderplanter og kerneplanter samt afstanden mellem disse og dyrkede og vilde arter af betydning for de pågældende kernemoderplanter og kerneplanter.
Those measures took into account the need to limit the risk of infection in accordance with the climatic conditions, the growing conditions of the pre-basic mother plants and pre-basic material concerned, and the distance of the pre-basic mother plants and pre-basic material concerned to any relevant cultivated and wild species, based on the expert knowledge regarding the prevalence and biology of the relevant pests.
De foranstaltninger vedrørende kernemoderplanters og kerneplanters sundhedsstatus, der blev truffet for Belgien, Tjekkiet, Frankrig og Spanien ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/167, bør opretholdes, og der bør træffes lignende foranstaltninger for Sverige.
The measures concerning the health status of pre-basic mother plants and pre-basic material established by Implementing Decision (EU) 2017/167 for Belgium, the Czech Republic, France and Spain should be maintained and similar measures should be established for Sweden.
Af klarheds- og retssikkerhedshensyn bør gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/167 ophæves og erstattes af en ny afgørelse.
For the purpose of clarity and legal certainty, Implementing Decision (EU) 2017/167 should be repealed and replaced by a new Decision.
Belgien og Frankrig kan indtil den 31. december 2018 certificere kerneplanter af de relevante arter i bilaget produceret på åbne marker under ikke-insektsikre betingelser, forudsat at kravene i artikel 2, 3 og 4 er opfyldt.
Belgium and France may until 31 December 2018 certify pre-basic material belonging to the relevant species listed in the Annex and produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Belgien og Frankrig kan indtil den 31. december 2018 også certificere kerneplanter opformeret fra kernemoderplanter af de relevante arter i bilaget, der er produceret på åbne marker under ikke-insektsikre betingelser, forudsat at kravene i artikel 2, 3 og 4 er opfyldt.
Belgium and France may until 31 December 2018 also certify pre-basic material propagated from pre-basic mother plants belonging to the relevant species listed in the Annex, which were produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Tjekket og Spanien kan indtil den 31. december 2022 certificere kerneplanter af de relevante arter i bilaget produceret på åbne marker under ikke-insektsikre betingelser, forudsat at kravene i artikel 2, 3 og 4 er opfyldt.
The Czech Republic and Spain may until 31 December 2022 certify pre-basic material belonging to the relevant species listed in the Annex and produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Tjekkiet og Spanien kan indtil den 31. december 2022 også certificere kerneplanter opformeret fra kernemoderplanter af de relevante arter i bilaget, der er produceret på åbne marker under ikke-insektsikre betingelser, forudsat at kravene i artikel 2, 3 og 4 er opfyldt.
The Czech Republic and Spain may until 31 December 2022 also certify pre-basic material propagated from pre-basic mother plants belonging to the relevant species listed in the Annex, which were produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Sverige kan indtil den 31. maj 2023 certificere kerneplanter af de relevante arter i bilaget produceret på åbne marker under ikke-insektsikre betingelser, forudsat at kravene i artikel 2, 3 og 4 er opfyldt.
Sweden may until 31 May 2023 certify pre-basic material belonging to the relevant species listed in the Annex and produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Sverige kan indtil den 31. maj 2023 også certificere kerneplanter opformeret fra kernemoderplanter af de relevante arter i bilaget, der er produceret på åbne marker under ikke-insektsikre betingelser, forudsat at kravene i artikel 2, 3 og 4 er opfyldt.
Sweden may until 31 May 2023 also certify pre-basic material propagated from pre-basic mother plants belonging to the relevant species listed in the Annex, which were produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Kernemoderplanter og kerneplanter produceret på mark skal vedligeholdes i overensstemmelse med kravene i afsnit A i bilaget for de pågældende medlemsstater og arter.
The pre-basic mother plants and the pre-basic material produced in the field shall be maintained in accordance with the requirements set out in Section A of the Annex for the Member States and species concerned.
Pode- og beskæringsredskaber og maskiner skal kontrolleres, rengøres og desinficeres før og efter hver anvendelse i forbindelse med de pågældende kernemoderplanter og kerneplanter.
Grafting and pruning tools and machinery shall be checked, cleaned and disinfected before and after each use on the pre-basic mother plants and the pre-basic material concerned.
Der skal være en passende afstand mellem kernemoderplanterne for at mindske rodkontakten mellem de pågældende planter.
There shall be an appropriate distance between pre-basic mother plants so as to minimise root contact between those plants.
Der skal også være en passende afstand mellem formeringsmaterialer i form af kerneplanter for at mindske rodkontakten mellem de pågældende formeringsmaterialer.
There shall also be an appropriate distance between pre-basic propagating materials so as to minimise root contact between those propagating materials.
Visuel inspektion, prøveudtagning og testning
Visual inspection, sampling and testing