natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Højst 10 % af denne kvote må anvendes til bifangst i IIIa (HKE/*03A.).
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
Der kan foretages overførsler af denne kvote til IV og EU-farvande i IIa.
Exclusively for by-catches.
Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsmængde på 21500 tons til Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F): 9,2 %
No directed fisheries are permitted under this quota.
Særlig betingelse: Af EU's kvoter i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV (WHB/*NZJM1) samt i VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen: 220494
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Særlig betingelse: Der må højst tages følgende mængde i IVa (WHB/*04A-C): 55124Denne fangstbegrænsning i IVa udgør følgende procentdel af Norges adgangskvote: 25 %
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-): 3000
Særlig betingelse: Kan også fiskes i VIb (WHB/*06B-C.).
Including ling.
Der må højst tages følgende mængde i IVa (WHB/*04A-C): 5375
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII (BLI/*24X7C).
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal fratrækkes denne kvote.
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Denne kvote skal fiskes i EU-farvande i VIa nord for 56°30′N og i VIb.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i IIIa og i EU-farvande i IIIbcd.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Den samlede mængde utilsigtede fangster af andre arter i VI og VII må ikke overskride følgende mængde i ton (OTH/*6X14.): 3000
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Inkl. brosme.
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Norges kvote i Vb, VI og VII må kun fiskes med langline, og der er tale om følgende mængde:Lange (LIN/*5B67-)6500Brosme (USK/*5B67-)2923
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Norges kvoter for lange og brosme kan udveksles indtil følgende mængde i ton: 2000
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Skal fiskes i VIb og VIa nord for 56°30′N (LIN/*6BAN.).
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i VIa og VIb aldrig overstige 20 % pr. fartøj.
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VIa og VIb må ikke overskride følgende mængde ton (OTH/*6AB.): 75
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Heraf må højst 6 % tages i funktionel enhed 26 og 27 i ICES-afsnit IXa (NEP/*9U267).
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W) and;Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).D265
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Det er forbudt at fiske efter rejearterne Farfante penaeus subtilis og Farfante penaeus brasiliensis i farvande med en dybde på mindre end 30 meter.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Samme mængde som Frankrigs kvote.
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Særlig betingelse: hvoraf op til 2 % kan fiskes i: VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (POL/*8ABDE)
May be taken in Union waters.
Særlig betingelse: hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIIIc (POL/*08C.).
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Foruden denne TAC må Portugal fiske højst 98 ton lubbe.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Må kun fiskes i EU-farvande i IV og IIIa (POK/*3A4-C).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation,
Skal tages nord for 56°30'N (POK/*5614N).
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Fangster af blond rokke (Raja brachyura) i EU-farvande i IV (RJH/04-C.), pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), sømrokke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) og storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) rapporteres særskilt.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Bifangstkvote.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Gælder ikke for blond rokke (Raja brachyura) i EU-farvande i IIa og småøjet rokke (Raja microocellata) i EU-farvande i IIa og IV.
Not more than 10 % of this quota may be fished in IV; Union waters of IIa (HAD/*2AC4.).
Når disse arter fanges utilsigtet, må de ikke skades.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der gør det lettere hurtigt at genudsætte arterne.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) og storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/03A-C.) rapporteres særskilt.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandrokke (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) og gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) rapporteres særskilt.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 119765
Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId (SRX/*07D.), uden at dette berører de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 13 og 41 for de områder, der er defineret deri.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in IIIa (HKE/*03A.).
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandrokke (Raja circularis) (RJI/*07D.) og gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/*07D.) rapporteres særskilt.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Denne særlige betingelse gælder ikke for småøjet rokke (Raja microocellata) og broget rokke (Raja undulata).
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %
Gælder ikke for småøjet rokke (Raja microocellata) undtagen i EU-farvande i VIIf og VIIg.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Når denne art fanges utilsigtet, må den ikke skades.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder af småøjet rokke i EU-farvande i VIIf og VIIg (RJE/7FG):Særlig betingelse:Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId og indberettes under følgende kode: (RJE/*07D.).
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 220494
Denne særlige betingelse berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings i artikel 13 og 41, for de områder, der er defineret deri.Art:Småøjet rokkeRaja microocellataOmråde:EU-farvande i VIIf og VIIg(RJE/7FG)Belgien14Estland0Frankrig63Tyskland0Irland20Litauen0Nederlandene0Portugal0Spanien17Det Forenede Kongerige40Unionen154TAC154Præventiv TAC
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Gælder ikke for broget rokke (Raja undulata).
Special condition: the catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 55124This catch limit in IVa amounts to the following percentage of Norway's access quota: 25 %
Der må ikke fiskes efter denne art i det område, der er omfattet af denne TAC.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
I tilfælde, hvor den ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må bifangst af broget rokke taget i afsnit VIIe kun landes hel eller renset.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Fangsterne skal forblive under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5375
Ovenstående bestemmelser berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 13 og 41 for de områder, der er defineret heri.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/67AKXD).
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder af broget rokke:Særlig betingelse:Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId og indberettes under følgende kode: (RJU/*07D.).
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
Denne særlige betingelse berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings i artikel 13 og 41, for de områder, der er defineret deri.Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIIe(RJU/67AKXD)Belgien15Estland0Frankrig65Tyskland0Irland21Litauen0Nederlandene0Portugal0Spanien18Det Forenede Kongerige42Unionen161TAC161Præventiv TAC
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/07D.) og storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/07D.) rapporteres særskilt.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k (SRX/*67AKD).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*67AKD) og småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) rapporteres særskilt.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Denne særlige betingelse gælder ikke for broget rokke (Raja undulata).
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.): 3000
I tilfælde, hvor den ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må bifangst af broget rokke i det område, der er omfattet af denne TAC, kun landes hel eller renset.
Including tusk.
Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/07D.).
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder af broget rokke:Særlig betingelse:Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIIe og indberettes under følgende kode: (RJU/*67AKD).
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Denne særlige betingelse berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings i artikel 13 og 41, for de områder, der er defineret deri.Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIId(RJU/07D.)Belgien2Frankrig14Nederlandene0Det Forenede Kongerige3Unionen19TAC19Præventiv TAC
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/89-C.) og sømrokke (Raja clavata) (RJC/89-C.) rapporteres særskilt.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
I tilfælde, hvor den ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må bifangst af broget rokke i underområde VIII og IX kun landes hel eller renset.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75
Ovenstående bestemmelser anfægter ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 13 og 41, for de områder, der er defineret heri.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under koderne i nedenstående tabeller.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder af broget rokke:Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIII(RJU/8-C.)Belgien0Frankrig12Portugal9Spanien9Det Forenede Kongerige0Unionen30TAC30Præventiv TACArt:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i IX(RJU/9-C.)Belgien0Frankrig18Portugal15Spanien15Det Forenede Kongerige0Unionen48TAC48Præventiv TAC
Fishing for shrimps Farfantepenaeus subtilis and Farfantepenaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
I VI må denne mængde kun fiskes med langline (GHL/*2A6-C).
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående to områder desuden højst fanges følgende mængder:Norske farvande i IIa (MAC/*02AN-)De færøske farvande (MAC/*FRO1)Belgien8688Danmark29683037Tyskland9092Frankrig271278Nederlandene273279Sverige813832Det Forenede Kongerige253259Unionen47544865
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Kan også fiskes i norske farvande i IVa (MAC/*4AN.).
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes.
Særlig betingelse: Inkl. følgende mængde i ton, der skal tages i norske farvande i IIa og IVa (MAC/*04N-):Når der fiskes i henhold til denne særlige betingelse i norske farvande, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Denne mængde omfatter Norges andel af TAC'en i Nordsøen som følger: 61341Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen følgende mængde i ton, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A.): 3000
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Må fiskes i IIa, VIa nord for 56°30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H).
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IV (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Norge kan fiske en yderligere adgangskvote på følgende mængde i ton nord for 56°30′N, som fratrækkes landets fangstbegrænsning (MAC/*N5630): 42312
By-catch quota.
Denne mængde fratrækkes Færøernes fangstbegrænsning (adgangskvote).
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Må kun fiskes i VIa nord for 56°30'N (MAC/*6AN56).
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Denne kvote må imidlertid fra den 1. januar til den 15. februar og fra den 1. oktober til den 31. december også fiskes i IIa, IVa nord for 59° (EU-farvande) (MAC/*24N59).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Særlig betingelse: De mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId (MAC/*8ABD.).
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IIa and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of IIa and IV.
De mængder, der stilles til rådighed af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId, må dog ikke overstige 25 % af donormedlemsstatens kvoter.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i IIIa, underafsnit 22-32.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Må kun fiskes i EU-farvande i IV (SOL/*04-C.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Ud over denne TAC kan de medlemsstater, der har en kvote for tunge i VIIa efter indbyrdes aftale beslutte at tildele i alt 7 ton til et eller flere fartøjer, der udfører det direkte videnskabelige fiskeri, som STECF foretager en vurdering af med henblik på at forbedre de videnskabelige oplysninger om denne bestand (SOL/*07A.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
De berørte medlemsstater meddeler Kommissionen navnet eller navnene på fartøjet eller fartøjerne, før de giver tilladelse til landinger.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af ising, hvilling og kuller bestå af op til 5 % af kvoten (OTH/*03A.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af ising og hvilling bestå af op til 2 % af kvoten (OTH/ *2AC4C).
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Inklusive tobis.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of VIIf and VIIg.
Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Der må ikke fiskes efter almindelig pighaj i de områder, der er omfattet af denne TAC.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of VIIf and VIIg (RJE/7FG) provided below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Når individer af denne art fanges utilsigtet i fiskerier, hvor almindelig pighaj ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må de ikke skades, og de skal straks genudsættes som krævet i denne forordnings artikel 12 og 41.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Small-eyed rayRaja microocellataZone:Union waters of VIIf and VIIg(RJE/7FG)Belgium14Estonia0France63Germany0Ireland20Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain17United Kingdom40Union154TAC154Precautionary TAC
Uanset denne forordnings artikel 12 må fartøjer, som deltager i det program til undgåelse af bifangster, som er blevet positivt vurderet af STECF, lande højst 2 ton almindelig pighaj pr. måned.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Eksemplarerne skal være døde på det tidspunkt, hvor fiskeredskaberne hales om bord.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
De medlemsstater, der deltager i programmet til undgåelse af bifangster, skal sikre, at de samlede årlige landinger af almindelig pighaj på grundlag af denne undtagelse ikke overstiger ovennævnte mængder.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted.
De forelægger Kommissionen en liste over de fartøjer, der deltager, før de giver tilladelse til landinger.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Medlemsstaterne udveksler oplysninger om de områder, hvor bifangster skal undgås.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af havgalt, kuller, hvilling og makrel bestå af op til 5 % af kvoten (OTH/*4BC7D).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).