natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyfluthrin er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [3] blevet vurderet til anvendelse i produkter af produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, som defineret i bilag V til nævnte direktiv, hvilket svarer til produkttype 18, som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.
Cyfluthrin has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tyskland blev udpeget som kompetent vurderingsmyndighed og fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine henstillinger den 23. december 2010.
Germany was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 23 December 2010.
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 fremsatte Udvalget for Biocidholdige Produkter den 16. februar 2016 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse vedrørende anvendelse i produkter af produkttype 18, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 February 2016 for use in products of product-type 18 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Det fremgår af udtalelsen, at biocidholdige produkter af produkttype 18, som indeholder cyfluthrin, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF, forudsat at visse specifikationer og betingelser vedrørende deres anvendelse er opfyldt.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing cyfluthrin may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Derfor bør cyfluthrin godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt.
It is therefore appropriate to approve cyfluthrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Cyfluthrin godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 med forbehold af specifikationerne og betingelserne i bilaget.
Cyfluthrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
(RS)-α-Cyan-4-fluor-3-phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethycyclopropancarboxylat
IUPAC Name:
EF-nr.: 269-855-7
(RS)-α-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
CAS-nr.: 68359-37-5
EC No: 269-855-7
1. marts 2018
CAS No: 68359-37-5
Godkendelserne af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:
1 March 2018
Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.
28 February 2028
overfladevand og sedimenter for produkter, der anvendes i beboelses- og staldbygninger med udledning til et spildevandsrenseanlæg
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
overfladevand og sedimenter for produkter, der anvendes i staldbygninger med direkte udledning til overfladevand
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
overfladevand og sedimenter efter anvendelse af husdyrgødning på landbrugsjord for produkter, der anvendes i staldbygninger.
surface water and sediment for products used in domestic premises and animal housing with release to a sewage treatment plant;
For produkter, som kan føre til restkoncentrationer i fødevarer eller foder, undersøges behovet for at fastsætte nye eller ændre eksisterende maksimalgrænseværdier i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 [2] eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 [3], og der træffes alle hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til at sikre, at gældende maksimalgrænseværdier ikke overskrides.
surface water and sediment for products used in animal housing with direct release to surface water;
Renheden som angivet i denne kolonne er det minimum af renheden af aktivstoffet, der er blevet vurderet efter artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012.
surface water and sediment after manure application on agricultural soil for products used in animal housings.
Aktivstoffet i det produkt, der markedsføres, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1938
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1938
om godkendelse af citronsyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2
approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2
Denne liste omfatter citronsyre.
That list includes citric acid.
Citronsyre er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [3] blevet vurderet til anvendelse i produkttype 1, biocidholdige produkter til hygiejne for mennesker, som defineret i bilag V til nævnte direktiv, hvilket svarer til produkttype 1, som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.
Citric acid has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 1, human hygiene biocidal products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 1 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Vurderingen omfattede imidlertid en antiviral papirserviet imprægneret med citronsyre, der skulle markedsføres med anprisningen »dræber 99,9 % af forkølelses- og influenzavirus i papirservietten«.
However, the evaluation covered an anti-viral tissue impregnated with citric acid which would be placed on the market with the claim ‘kills 99,9 % of cold & flu viruses in the tissue’.
I henhold til artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1985 [4] betragtes en sådan antiviral papirserviet som et biocidholdigt produkt henhørende under produkttype 2, som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.
In accordance with Article 1 of Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 [4], such anti-viral tissue is to be considered as a biocidal product falling within product-type 2 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Derfor bør denne godkendelse af citronsyre som et eksisterende aktivstof kun omfatte dets anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr.
Therefore, this approval of citric acid as an existing active substance should only cover its use in biocidal products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals.
Belgien blev udpeget som kompetent vurderingsmyndighed og fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine henstillinger den 23. august 2013.
Belgium was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 23 August 2013.
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 fremsatte Udvalget for Biocidholdige Produkter den 16. februar 2016 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse med henblik på anvendelse i produkter af produkttype 2, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 February 2016 for use in products of product-type 2 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Det fremgår af udtalelsen, at biocidholdige produkter af produkttype 2, som indeholder citronsyre, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF, forudsat at visse specifikationer og betingelser vedrørende deres anvendelse er opfyldt.
According to that opinion, biocidal products of product-type 2 containing citric acid may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Derfor bør citronsyre godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt.
It is therefore appropriate to approve citric acid for use in biocidal products of product-type 2, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Citronsyre godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 med forbehold af specifikationerne og betingelserne i bilaget.
Citric acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 2, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1985 af 4. november 2015 om en antiviral serviet imprægneret med citronsyre, jf. artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 289 af 5.11.2015, s. 26).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid (OJ L 289, 5.11.2015, p. 26).
ydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
ydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
EF-nr.: 201-069-1
EC No: 201-069-1
CAS-nr.: 77-92-9
CAS No: 77-92-9
1. marts 2018
1 March 2018
28. februar 2028
28 February 2028
Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, der er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Renheden som angivet i denne kolonne er det minimum af renheden af aktivstoffet, som er blevet vurderet efter artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1939
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1939
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1947
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1947
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Tome des Bauges (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Tome des Bauges (PDO))
Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tome des Bauges«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2007 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Tome des Bauges’ registered under Commission Regulation (EC) No 503/2007 [2].
Ved skrivelse af 10. april 2015 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at der var fastsat en overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 frem til den 31. december 2019 for to erhvervsdrivende, der er etableret i Frankrig, og som opfylder betingelserne i nævnte artikel.
By letter of 10 April 2015, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2019, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article.
Under den nationale indsigelsesprocedure havde disse erhvervsdrivende, som lovligt har markedsført »Tome des Bauges« med vedvarende anvendelse af betegnelserne i mindst fem år forud for den dato, hvor ansøgningen blev indgivet, gjort indsigelse mod minimumsprocentdelen af malkekøer af racen Abondance og Tarentaise og angivet, at de havde brug for tid til at tilpasse sammensætningen af deres besætning.
During the national objection procedure, these operators, who have legally marketed ‘Tome des Bauges’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the minimum percentage of dairy cows of the Abondance and Tarentaise breeds, indicating that they needed time to adapt the composition of their livestock.
Der er tale om følgende erhvervsdrivende: GAEC du Grand Colombier, Leyat, 73340 Aillon-le-Vieux, Frankrig
The operators in question are: GAEC du Grand Colombier, Leyat, 73340 Aillon-le-Vieux, France
Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Tome des Bauges« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Tome des Bauges’ (PDO) are hereby approved.
Beskyttelsen i henhold til artikel 1 er omfattet af den overgangsperiode, som Frankrig har fastsat i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for de erhvervsdrivende, der opfylder betingelserne i nævnte artikel.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012 to operators who fulfil the conditions of that Article.
Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2007 af 8. maj 2007 om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pohořelický kapr (BOB) — Žatecký chmel (BOB) — Pomme du Limousin (BOB) — Tome des Bauges (BOB)) (EUT L 119 af 9.5.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 503/2007 of 8 May 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pohořelický kapr (PDO) — Žatecký chmel (PDO) — Pomme du Limousin (PDO) — Tome des Bauges (PDO)) (OJ L 119, 9.5.2007, p. 5).
Dekret nr. 2015-347 af 26. marts 2015 (den franske statstidende — Journal officiel de la République française af 28. marts 2015).
Decree No 2015-347 of 26 March 2015, Official Journal of the French Republic, 28 March 2015.
EUT C 433 af 23.12.2015, s. 4.
OJ C 433, 23.12.2015, p. 4.
, og EARL Champtallon, le mas dessous, 73340 Aillon-le-Jeune, Frankrig
; EARL Champtallon, le Mas Dessous, 73340 Aillon-le-Jeune, France
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1948
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1948
af 7. november 2016
of 7 November 2016
om tilpasning af tilpasningssatsen for direkte betalinger som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for kalenderåret 2016 og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1153
adapting the adjustment rate for direct payments provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2016 and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1153
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [1], særlig artikel 26, stk. 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(4) thereof,
Kommissionen vedtog den 22. marts 2016 et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse i henhold til forordning (EU) nr. 1306/2013 af tilpasningssatsen for direkte betalinger for kalenderåret 2016 [2].
On 22 March 2016 the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016 [2].
Europa-Parlamentet og Rådet havde den 30. juni 2016 endnu ikke truffet afgørelse om denne tilpasning.
The European Parliament and the Council had not determined that adjustment rate by 30 June 2016.
I henhold til artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1306/2013 har Kommissionen derfor fastsat tilpasningssatsen i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1153 [3].
Therefore, in accordance with Article 26(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission has set the adjustment rate in Implementing Regulation (EU) 2016/1153 [3].
Som hovedregel modtager de landbrugere, der indgiver en støtteansøgning om direkte betalinger for et kalenderår (N), betaling inden for en fastsat betalingsperiode inden for regnskabsåret (N + 1).
That Amending Letter was established taking into account an amount of financial discipline of EUR 450,5 million for the reserve for crises in the agricultural sector referred to in Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Medlemsstaterne kan dog inden for visse frister foretage sene betalinger til landbrugerne uden for betalingsperioden.
In order to take account of this new information, the Commission should adapt the adjustment rate set in Implementing Regulation (EU) 2016/1153.
Sådanne sene betalinger kan foretages i et efterfølgende regnskabsår.
As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling within the financial year (N + 1).
Når mekanismen for finansiel disciplin anvendes i et givet kalenderår, bør tilpasningssatsen ikke anvendes på betalinger, der er indgivet ansøgninger om i andre kalenderår end det år, for hvilket den pågældende finansielle disciplin finder anvendelse.
However, Member States may make late payments to farmers beyond that payment period, within certain limits.
For at sikre ligelig behandling af landbrugerne, bør det derfor fastsættes, at tilpasningssatsen kun anvendes på betalinger, som der er indgivet ansøgninger om i det kalenderår, hvor den pågældende tilpasningssats finder anvendelse, uafhængigt af hvornår betalingen til landbrugerne finder sted.
Such late payments may be made in a subsequent financial year.
I henhold til artikel 8, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 [4] skal den tilpasningssats for direkte betalinger, der er fastsat i henhold til artikel 26 i forordning (EU) nr. 1306/2013, kun finde anvendelse på direkte betalinger på over 2000 EUR, som bevilges til landbrugere i det pågældende kalenderår.
When financial discipline is applied for a given calendar year, the adjustment rate should not be applied to payments for which aid applications have been submitted in calendar years other than the calendar year for which the financial discipline applies.
For at sikre, at den ændrede tilpasningssats finder anvendelse fra den dato, hvor betalingerne til landbrugerne i henhold til forordning (EU) nr. 1306/2013 skal påbegyndes, bør denne forordning anvendes fra den 1. december 2016.
Therefore, in order to ensure equal treatment of farmers, it is appropriate to provide that the adjustment rate is to be applied only to payments for which aid applications have been submitted in the calendar year for which the financial discipline is applied, irrespectively of when the payment to farmers is made.
Af klarhedshensyn bør gennemførelsesforordning (EU) 2016/1153 derfor ophæves —
Furthermore, Article 8(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that, as a result of the gradual introduction of direct payments, the adjustment rate is to apply to Croatia only from 1 January 2022.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The adjustment rate to be determined by this Regulation should therefore not apply to payments to farmers in that Member State.
Artikel 1
In order to ensure that the adapted adjustment rate is applicable as from the date on which the payments to farmers are to start in accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, this Regulation should apply from 1 December 2016.
Med henblik på fastsættelse af tilpasningssatsen, jf. artikel 25 og 26 i forordning (EU) nr. 1306/2013, og i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 nedsættes de direkte betalinger på over 2000 EUR, der bevilges på grundlag af en støtteansøgning for kalenderåret 2016 til landbrugere i henhold til de støtteordninger, der er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 1307/2013, med en tilpasningssats på 1,353905 %.
The adapted adjustment rate should be taken into account for the calculation of all payments to be granted to a farmer for an aid application submitted in respect of the calendar year 2016.
Tilpasningssatsen i stk. 1 finder ikke anvendelse på Kroatien.
For the sake of clarity, Implementing Regulation (EU) 2016/1153 should therefore be repealed,
Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1153 ophæves.
Article 1