natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autoriteten konkluderede også, at tilsætningsstoffet potentielt kan være effektivt med hensyn til at forbedre tilgængeligheden af fytatfosfor i ernæring til målarterne.
The Authority has also concluded that the additive has a potential to be efficacious in improving the availability of phytate phosphorus of the diets for the target species.
Autoriteten har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der er blevet forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Vurderingen af 3-fytase viser, at betingelserne for godkendelse af 3-fytase produceret af Komagataella pastoris (CECT 13094), jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of the 3-phytase shows that the conditions for authorisation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094), as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Anvendelsen af præparatet bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastlagt i bilaget.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktive enheder/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
End of period of authorisation
ytase
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Flydende form
hytase
ytase (EC 3.1.3.8) produceret af Komagataella pastoris (CECT 13094)
Additive composition
Analysemetode [2]Til kvantificering af 3-fytaseaktivitet i fodertilsætningsstoffet:
Preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) having a minimum activity of: 1000 FTU [1]/ml
kolorimetri baseret på fytases enzymatiske reaktion på fytat
Liquid form
Til kvantificering af 3-fytaseaktivitet i foderstoffer:
Characterisation of the active substance
kolorimetri baseret på fytases enzymatiske reaktion på fytat — EN ISO 30024
hytase (EC 3.1.3.8) produced by Komagataella pastoris (CECT 13094)
Slagtekyllinger
Analytical method [2]For the quantification of 3-phytase activity in the feed additive:
I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate
Anbefalet maksimumsdosis til slagtekyllinger og æglæggende høner: 1000 FTU/kg fuldfoder.
For the quantification of 3-phytase activity in feedingstuffs:
Til brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved anvendelse.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — EN ISO 30024
Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.
Chickens for fattening
Æglæggende høner
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
1 FTU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat pr. minut fra et natriumfytatsubstrat ved pH 5,5 og 37 °C.
Recommended maximum dose for chickens for fattening and laying hens: 1000 FTU/kg complete feed.
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
14 June 2027
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/896
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/896
om godkendelse af et præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) som fodertilsætningsstof i fast form til alle fjerkræarter og alle svinearter (undtagen pattegrise) (indehaver af godkendelsen er Danisco (UK) Ltd)
concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive in solid form for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of the authorisation Danisco (UK) Ltd)
Anvendelsen af et præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) i flydende form blev tilladt anvendt i ti år til alle fjerkræarter og alle svinearter (undtagen pattegrise) ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/899 [2].
The use of preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) in liquid form, was authorised for 10 years for all poultry and all porcine species (other than suckling piglets) by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 [2].
Der er i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) i fast form.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) in solid form.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) i fast form som fodertilsætningsstof til fjerkræ- og svinearter.
That application concerns the authorisation of the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) in solid form as a feed additive for poultry and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 20. oktober 2016 [3], at præparatet af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) i fast form under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at tilsætningsstoffet forbedrer tilgængeligheden af fytatfosfor hos målarterne.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) in solid form does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it improves the availability of phytate phosphorus in the target species.
Vurderingen af præparatet af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/899 af 8. juni 2016 om godkendelse af en 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) som fodertilsætningsstof til alle fjerkræarter og alle svinearter (undtagen pattegrise) (indehaver af godkendelsen er Danisco (UK) Ltd) (EUT L 152 af 9.6.2016, s. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) (OJ L 152, 9.6.2016, p. 15).
EFSA Journal 2016 14(11):4625.
EFSA Journal 2016; 14(11):4625.
Aktive enheder/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) med en aktivitet på mindst 20000 FTU/g [1].
Preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), having a minimum activity of 20000 FTU [1]/g.
ytase (EC 3.1.3.26) produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
hytase (EC 3.1.3.26), produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
Analysemetode [2]Til kvantificering af 6-fytaseaktivitet i fodertilsætningsstoffet og forblandinger:
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive and premixutes:
kolorimetri baseret på fytasens enzymatiske reaktion på fytat.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate.
Til kvantificering af 6-fytaseaktivitet i fuldfoder:
For the quantification of 6-phytase activity in feedingstuffs:
kolorimetri baseret på fytasens enzymatiske reaktion på fytat — EN ISO 30024.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate EN ISO 30024.
Alle svinearter (undtagen pattegrise)
All porcine species (other than suckling piglets)
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Anbefalet maksimumsdosis: 2000 FTU/kg fuldfoder.
Maximum recommended dose: 2000 FTU/kg complete feed.
For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger i en foderstofvirksomhed skal der iværksættes driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt.
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eyes contact.
I tilfælde, hvor eksponeringen via indånding, hudkontakt eller øjenkontakt ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandinger kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.
Where the dermal, inhalator or eyes exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
14. juni 2027
14 June 2027
1 FTU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat pr. minut fra et natriumfytatsubstrat ved pH 5,5 og 37 °C.
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/897
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/897
Rådets gennemførelsesforordning (FUSP) 2017/906
Council Implementing Regulation (EU) 2017/906
om gennemførelse af artikel 17, stk. 3, i forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
implementing Article 17(3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik [1], særlig artikel 17, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(3) thereof,
Rådet vedtog den 10. marts 2014 forordning (EU) nr. 224/2014.
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Andre oplysninger:
Address: Uganda.
Moderens navn er Martine Kofio.
Date of UN designation: 9 May 2014.
Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
Other information:
Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Mother's name is Martine Kofio.
Stilling: a) generaldirektør for Det Ekstraordinære Udvalg for Forsvar af Demokratiske Resultater (Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements), b) sikkerhedsminister, c) general.
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802798
Place of birth: Ndele, Central African Republic.
Siden udnævnelsen af Catherine Samba-Panzaden til midlertidig præsident den 20. januar 2014 har han været en af de vigtigste arkitekter bag eks-Sélékas taktiske tilbagetrækning i Sibut med det formål at gennemføre sin plan, der sigter mod at oprette en muslimsk bastion i den nordlige del af landet.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802798
Adresse: a) Mbaiki, provinsen Lobaye, Den Centralafrikanske Republik (tlf. +236 72 15 47 07/+236 75 09 43 41), og b) Bimbo, provinsen Ombella-Mpoko, Den Centralafrikanske Republik (tidligere adresse).
He also operated as a facilitator for a Chadian diamond-trafficking ring operating between the Central African Republic and Chad.
har kontrolleret og ledet en stor gruppe væbnede militsmænd.
Designation: Chief Corporal of the Forces Armées Centrafricaines (FACA)
Fysisk beskrivelse: øjenfarve: sort, hårfarve: skaldet, hudfarve: sort, højde: 170 cm, vægt 100 kg.
Nationality: Central African Republic
Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Address: a) Mbaiki, Lobaye Province, Central African Republic (Tel. +236 72 15 47 07/+236 75 09 43 41) b) Bimbo, Ombella-Mpoko province, Central African Republic (previous location)
Yderligere oplysninger
Has controlled and commanded a large group of armed militia men.
Yekatom har deltaget i og ydet støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten og sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik, herunder handlinger, der truer overgangsaftaler, og som truer den politiske overgangsproces.
Physical description: eye colour: black; hair colour: bold; complexion: black; height: 170 cm; weight 100 kg.
Udnævnt til zonechef (COMZONE) for Boda den 11. april 2014 og den 28. juni 2014 for hele provinsen Lobaye.
Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Oumar YOUNOUS ABDOULAY (alias: a) Oumar Younous, b) Omar Younous, c) Oumar Sodiam, d) Oumar Younous M'Betibangui)
Appointed as zone commander (COMZONE) of Boda on 11 April 2014 and on 28 June 2014, for the entire Lobaye Province.
Fødselsdato: 2. april 1970
Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 160 cm; weight: 60 kg.
Adresse: a) Bria, Den Centralafrikanske Republik (tlf. +236 75507560), b) Birao, Den Centralafrikanske Republik, c) Tullus, sydlige Darfur, Sudan (tidligere adresse)
Habib Soussou was listed on 20 August 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (e) of Resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or violate transitional agreements, or that threaten or impede the political transition process, including a transition toward free and fair democratic elections, or that fuel violence’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement’ and; ‘obstructing the delivery of humanitarian assistance to the CAR, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the CAR’.
er diamantsmugler, trestjernet general i Séléka og tæt knyttet til Michel Djotodia, tidligere midlertidig præsident for CAR.
Habib Soussou was appointed as anti-Balaka zone commander (COMZONE) of Boda on 11 April 2014, and he has claimed that he was therefore responsible for the security situation in the sous- préfecture.
Fysisk beskrivelse: hårfarve: sort højde: 180 cm, tilhører den etniske gruppe fulani.
On 28 June 2014, general coordinator of the anti-Balaka Patrice Edouard Ngaïssona appointed Habib Soussou as provincial coordinator for the town of Boda since 11 April 2014 and since 28 June 2014 for the entire province of Lobaye.
I december 2013 blev Oumar Younous identificeret som trestjernet general i Séléka og tæt knyttet til den midlertidige præsident Michel Djotodia.
Address: (a) Bria, Central African Republic (Tel. +236 75507560); (b) Birao, Central African Republic; (c) Tullus, southern Darfur, Sudan (previous location).
Younous er involveret i diamanthandel fra Bria og Sam Ouandja til Sudan.
is a diamond smuggler and a three-star general of the Séléka and close confident of former CAR interim president Michel Djotodia.
Fødselsdato: a) 30. januar 1968, b) 30. januar 1969
Oumar Younous was listed on 20 August 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12(d) of Resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or violate transitional agreements, or that threaten or impede the political transition process, including a transition toward free and fair democratic elections, or that fuel violence’; and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife as well as wildlife products, in the CAR’.
Gaye er leder i Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) (ikke opført), en marginaliseret eks-Séléka væbnet gruppe i Bangui.
Younous is involved in the diamond trade from Bria and Sam Ouandja to Sudan.
Haroun Gaye blev opført på listen den 17. december 2015 i henhold til punkt 11 og 12, litra b) og f) i resolution 2196 (2015) som en person, der »deltager i eller yder støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i CAR«, »er involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i CAR, herunder handlinger, der involverer seksuel vold, overgreb mod civile, angreb af etnisk eller religiøs karakter, angreb på skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse«, og »er involveret i at planlægge, lede eller støtte angreb, eller som udfører angreb mod FN-missioner eller international sikkerhedstilstedeværelse, herunder MINUSCA, EU-missionerne og de franske operationer, der støtter dem.«
Passport No: Central African Republic number O00065772 (letter O followed by 3 zeros), expires 30 December 2019.
Den 11. maj 2015 spærrede Gaye og 300 demonstranter adgangen til det nationale overgangsråd for at afbryde den sidste dag i Banguiforummet.
Gaye is a leader of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) (not listed) a marginalized ex-Seleka armed group in Bangui.
Gayes styrker åbnede ild mod MINUSCA's fælles indsatsstyrke.
Haroun Gaye was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12(b) and (f) of Resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement’; and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including Minusca, the European Union missions and French operations which support them’.
Under en syv timer lang skudveksling anvendte Gayes folk skydevåben, raketdrevne granater og håndgranater mod MINUSCA's tropper og dræbte et medlem af den fredsbevarende styrke og sårede otte.
Haroun Gaye has been, since early 2014, one of the leaders of an armed group operating in the PK5 neighbourhood in Bangui.
Kaptajn Eugène Barret Ngaïkosset er tidligere medlem af forhenværende præsident François Bozizés præsidentgarde og tilknyttet antibalakabevægelsen.
Gaye was in charge of coordination with marginalised elements of the anti-Balaka.
Joseph KONY (alias: a) Kony, b) Joseph Rao Kony, c) Josef Kony, d) Le Messie sanglant)
Captain Eugène Barret Ngaïkosset is a former member of former President François Bozizé's presidential guard and associated with the anti-Balaka movement.
Dato for FN's opførelse på listen: 7. marts 2016.
On 28 September, the group surrounded the offices of CAR national radio.
Kony er grundlægger og leder af Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002).
On 1 October 2015, a meeting took place in the PK5 neighbourhood between Ngaïkosset and Haroun Gaye, a leader of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), with the aim of planning a joint attack on Bangui on Saturday 3 October.
Den Internationale Straffedomstol har rejst 12 anklagepunkter mod ham for forbrydelser mod menneskeheden, herunder mord, slaveri, seksuelt slaveri, voldtægt, umenneskelige handlinger, som medfører alvorlige fysiske skader og lidelser, og 21 tilfælde af krigsforbrydelser, herunder mord, brutal behandling af civile, overlagte angreb på civilbefolkningen, udplyndring, medvirken til voldtægt samt rekruttering af børn under 15 år gennem bortførelse.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) Haut-Uolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).