natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sådant materiale må ikke indeholde billeder, som idealiserer anvendelsen af modermælkserstatning.
Such material shall not use any pictures which may idealise the use of infant formula.
Gratis uddeling af oplysnings- og undervisningsudstyr eller -materiale fra fabrikanter eller forhandlere må kun finde sted efter anmodning og med myndighedernes skriftlige godkendelse, eller i henhold til myndighedernes retningslinjer herfor.
Donations of informational or educational equipment or materials by manufacturers or distributors shall be made only on request and with the written approval of the appropriate national authority or within guidelines given by that authority for this purpose.
Sådant udstyr eller materiale kan være forsynet med det pågældende firmas navn eller logo, men må ikke henvise til et navnebeskyttet produkt, og må kun distribueres gennem den offentlige sundhedssektor.
Such equipment or materials may bear the donating company's name or logo, but shall not refer to a proprietary brand of infant formula and shall be distributed only through the health care system.
Når en modermælkserstatning markedsføres, skal fødevarevirksomhedslederen underrette den kompetente myndighed i hver af de medlemsstater, hvor det pågældende produkt markedsføres, om, hvilke oplysninger der indgår i mærkningen, ved at sende myndigheden en model for den mærkning, der anvendes til produktet, og alle andre oplysninger, som den kompetente myndighed med rimelighed vil kunne anmode om for at forvisse sig om, at denne forordning er overholdt.
When infant formula is placed on the market, the food business operator shall notify the competent authority of each Member State where the product concerned is being marketed of the information appearing on the label, by sending to it a model of the label used for the product, and of any other information the competent authority may reasonably request to establish compliance with this Regulation.
Når en tilskudsblanding fremstillet af hydrolyseret protein eller en tilskudsblanding, der indeholder andre stoffer end dem, der er opført i bilag II, markedsføres, skal fødevarevirksomhedslederen underrette den kompetente myndighed i hver af de medlemsstater, hvor det pågældende produkt markedsføres, om, hvilke oplysninger der indgår i mærkningen, ved at sende myndigheden en model for den mærkning, der anvendes til produktet, og alle andre oplysninger, som den kompetente myndighed med rimelighed vil kunne anmode om for at forvisse sig om, at denne forordning er overholdt, medmindre en medlemsstat fritager fødevarevirksomhedslederen fra denne forpligtelse i medfør af en national ordning, der garanterer effektiv officiel overvågning af det pågældende produkt.
When follow-on formula manufactured from protein hydrolysates or follow-on formula containing other substances than those listed in Annex II are placed on the market, the food business operator shall notify the competent authority of each Member State where the product concerned is being marketed of the information appearing on the label, by sending to it a model of the label used for the product, and of any other information the competent authority may reasonably request to establish compliance with this Regulation, unless a Member State exempts the food business operator from that obligation under a national system that guarantees an efficient official monitoring of the product concerned.
Direktiv 2006/141/EF
Directive 2006/141/EC
Artikel 14
However, Directive 2006/141/EC shall continue to apply until 21 February 2021 to infant formula and follow-on formula manufactured from protein hydrolysates.
Ikrafttræden og anvendelse
References to Directive 2006/141/EC in other acts shall be construed as references to this Regulation in accordance with the scheme set out in the first paragraph.
Den anvendes fra den 22. februar 2020, dog ikke for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger fremstillet af hydrolyseret protein, for hvilke den anvendes fra den 22. februar 2021.
Entry into force and application
Ved anvendelsen af artikel 21, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 609/2013 anses, for så vidt angår modermælkserstatninger og tilskudsblandinger fremstillet af hydrolyseret protein, den seneste af de datoer, der er nævnt i nærværende artikels stk. 2, for at være anvendelsesdatoen.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
It shall apply from 22 February 2020, except in respect of infant formula and follow-on formula manufactured from protein hydrolysates, to which it shall apply from 22 February 2021.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2015.
For the purposes of the second subparagraph of Article 21(1) of Regulation (EU) No 609/2013, in respect of infant formula and follow-on formula manufactured from protein hydrolysates the later date referred to in the second paragraph of this Article shall be considered as the date of application.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 25 September 2015.
EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35.
For the Commission
Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1).
The President
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF af 6. maj 2009 om fødevarer bestemt til særlig ernæring (EUT L 124 af 20.5.2009, s. 21).
OJ L 181, 29.6.2013, p. 35.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).
Scientific Opinion on the essential composition of infant and follow-on formulae.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9).
EFSA Journal 2014;12(7):3760.
EUT C 213 af 8.7.2014, s. 1.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).
Opinion of the Scientific Committee for Food on a maximum residue limit (MRL) of 0,01 mg/kg for pesticides in foods intended for infants and young children (expressed on the 19 September 1997).
BILAG I
Further advice on the opinion of the Scientific Committee for Food expressed on the 19 September 1997 on a Maximum Residue Limit (MRL) of 0,01 mg/kg for pesticides in foods intended for infants and young children (adopted by the SCF on 4 June 1998).
KRAV TIL SAMMENSÆTNINGEN, JF.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
ARTIKEL 2, STK.
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9).
1
OJ C 213, 8.7.2014, p. 1.
ENERGI
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Mindst
ANNEX I
Højst
COMPOSITIONAL REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
PROTEINER
ENERGY
(Proteinindhold = nitrogenindhold × 6,25)
Minimum
Modermælkserstatninger fremstillet af komælks- eller gedemælksproteiner
Maximum
0,43 g/100 kJ
PROTEINS
0,6 g/100 kJ
(Protein content = nitrogen content × 6,25)
(1,8 g/100 kcal)
Infant formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins
(2,5 g/100 kcal)
0,43 g/100 kJ
Ved samme energiindhold skal modermælkserstatninger fremstillet af komælks- eller gedemælksproteiner indeholde en mindst lige så stor tilgængelig mængde af hver essentiel og semiessentiel aminosyre som referenceproteinet som fastsat i bilag III, afsnit A. Ved beregningen kan indholdet af methionin og cystein dog adderes, hvis methionin:cystein-forholdet ikke er større end 2, og indholdet af phenylalanin og tyrosin kan adderes, hvis tyrosin:phenylalanin-forholdet ikke er større end 2.
0,6 g/100 kJ
Methionin:cystein-forholdet og tyrosin:phenylalanin-forholdet kan være større end 2, forudsat at det pågældende produkts egnethed til spædbørn er dokumenteret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3.
(1,8 g/100 kcal)
L-carnitinindholdet skal være mindst lig med 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal).
(2,5 g/100 kcal)
Modermælkserstatninger fremstillet af sojaproteinisolater alene eller blandet med komælks- eller gedemælksproteiner
For an equal energy value, infant formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section A of Annex III.
0,54 g/100 kJ
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cysteine may be added together if the methionine:cysteine ratio is not greater than 2, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
0,67 g/100 kJ
The ratio of methionine:cysteine and of tyrosine:phenylalanine may be greater than 2, provided that the suitability of the product concerned for infants is demonstrated in accordance with Article 3(3).
(2,25 g/100 kcal)
The L-carnitine content shall be at least equal to 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal).
(2,8 g/100 kcal)
Infant formula manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins
Kun proteinisolater fra soja må anvendes til fremstilling af denne modermælkserstatning.
0,54 g/100 kJ
Ved samme energiindhold skal modermælkserstatninger fremstillet af sojaproteinisolater alene eller blandet med komælks- eller gedemælksproteiner indeholde en mindst lige så stor tilgængelig mængde af hver essentiel og semiessentiel aminosyre som referenceproteinet som fastsat i bilag III, afsnit A. Ved beregningen kan indholdet af methionin og cystein dog adderes, hvis methionin:cystein-forholdet ikke er større end 2, og indholdet af phenylalanin og tyrosin kan adderes, hvis tyrosin:phenylalanin-forholdet ikke er større end 2.
0,67 g/100 kJ
Modermælkserstatninger fremstillet af hydrolyseret protein
(2,25 g/100 kcal)
0,44 g/100 kJ
(2,8 g/100 kcal)
(1,86 g/100 kcal)
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing this infant formula.
Proteinkilde
For an equal energy value, infant formula manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins, must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section A of Annex III.
Demineraliseret protein af sød valle, der er afledt af komælk efter enzymatisk udfældning af kaseiner ved anvendelse af chymosin, og som består af:
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cysteine may be added together if the methionine:cysteine ratio is not greater than 2, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
37 % proteinkoncentrat af sød valle med et proteinindhold på mindst 87 % i tørstoffet og proteindenaturering på mindre end 70 % og et askeindhold på højst 3,5 %.
Infant formula manufactured from protein hydrolysates
Essentielle og semiessentielle aminosyrer og L-carnitin
Protein source
Ved samme energiindhold skal modermælkserstatninger fremstillet af hydrolyseret protein indeholde en mindst lige så stor tilgængelig mængde af hver essentiel og semiessentiel aminosyre som referenceproteinet som fastsat i bilag III, afsnit B. Ved beregningen kan indholdet af methionin og cystein dog adderes, hvis methionin:cystein-forholdet ikke er større end 2, og indholdet af phenylalanin og tyrosin kan adderes, hvis tyrosin:phenylalanin-forholdet ikke er større end 2.
Demineralised sweet whey protein derived from cows' milk after enzymatic precipitation of caseins using chymosin, consisting of:
Under alle omstændigheder må aminosyrer kun tilsættes til modermælkserstatninger, hvis formålet er at forbedre proteinernes næringsværdi, og kun i de mængder, der er nødvendige til dette formål.
63 % caseino-glycomacropeptide free whey protein isolate with a minimum protein content of 95 % of dry matter and protein denaturation of less than 70 % and a maximum ash content of 3 %;
TAURIN
and
Hvis taurin tilsættes til modermælkserstatning, må taurinindholdet højst udgøre 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
37 % sweet whey protein concentrate with a minimum protein content of 87 % of dry matter and protein denaturation of less than 70 % and a maximum ash content of 3,5 %.
CHOLIN
Protein processing
6,0 mg/100 kJ
Two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat-treatment step (from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °C) between the two hydrolysis steps.
FEDTSTOFFER
Indispensable and conditionally indispensable amino acids and L-carnitine
1,1 g/100 kJ
For an equal energy value, infant formula manufactured from protein hydrolysates must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section B of Annex III.
1,4 g/100 kJ
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cysteine may be added together if the methionine:cysteine ratio is not greater than 2, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
(4,4 g/100 kcal)
In all cases, amino acids may be added to infant formula solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
(6,0 g/100 kcal)
TAURINE
Det er forbudt at anvende:
If added to infant formula, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
sesamfrøolie
CHOLINE
bomuldsfrøolie.
6,0 mg/100 kJ
Indholdet af transfedtsyrer må ikke overstige 3 % af det samlede fedtindhold.
LIPIDS
Indholdet af erucasyre må ikke overstige 1 % af det samlede fedtindhold.
1,1 g/100 kJ
Linolsyre
1,4 g/100 kJ
Alpha-linolensyre
(4,4 g/100 kcal)
Docosahexaensyre
(6,0 g/100 kcal)
4,8 mg/100 kJ
The use of the following substances shall be prohibited:
Andre langkædede flerumættede fedtsyrer (20 og 22 kulstofatomer) kan tilsættes.
sesame seed oil,
I så fald må indholdet af langkædede flerumættede n-6-fedtsyrer ikke overstige 2 % af det samlede fedtindhold (dog må indholdet af arachidonsyre (20:4 n-6) ikke overstige 1 % af det samlede fedtindhold).
cotton seed oil.
Indholdet af eicosapentaensyre (20:5 n-3) må ikke overstige indholdet af docosahexaensyre (22:6 n-3).
The trans fatty acid content shall not exceed 3 % of the total fat content.
PHOSPHOLIPIDER
The erucic acid content shall not exceed 1 % of the total fat content.
Indholdet af phospholipider i modermælkserstatninger må højst udgøre 2 g/l.
Linoleic acid
0,96 mg/100 kJ
Alpha-linolenic acid
9,6 mg/100 kJ
Docosahexaenoic acid
KULHYDRATER
4,8 mg/100 kJ
3,3 g/100 kJ
In that case the content of long-chain polyunsaturated fatty acids shall not exceed 2 % of the total fat content for n-6 long-chain polyunsaturated fatty acids (1 % of the total fat content for arachidonic acid (20:4 n-6)).
Der må kun anvendes følgende kulhydrater:
The eicosapentaenoic acid (20:5 n-3) content shall not exceed that of docosahexaenoic (22:6 n-3) acid content.
lactose
PHOSPHOLIPIDS
maltose
The amount of phospholipids in infant formula shall not be greater than 2 g/l.
saccharose
INOSITOL
glucose
0,96 mg/100 kJ
glucosesirup eller tørret glucosesirup
9,6 mg/100 kJ
maltodextriner
CARBOHYDRATES
forkogt stivelse (naturligt fri for gluten)
2,2 g/100 kJ
gelatineret stivelse (naturligt fri for gluten).
3,3 g/100 kJ
(4,5 g/100 kcal)
Only the following carbohydrates may be used:
Minimumskravene gælder ikke for modermælkserstatninger,
lactose,
hvori sojaproteinisolater udgør mere end 50 % af det samlede proteinindhold, eller
maltose,
som er påført angivelsen »lactosefri« i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2.
sucrose,
Saccharose må kun tilsættes til modermælkserstatninger fremstillet af hydrolyseret protein.
glucose syrup or dried glucose syrup,
Indholdet af saccharose må ikke overstige 20 % af det samlede kulhydratindhold.
malto-dextrins,
Glucose må kun tilsættes til modermælkserstatninger fremstillet af hydrolyseret protein.
pre-cooked starch (naturally free of gluten),
Hvis der tilsættes glucose, må indholdet heraf ikke overstige 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
gelatinised starch (naturally free of gluten).
Glucosesirup eller tørret glucosesirup
Lactose
Glucosesirup eller tørret glucosesirup må kun tilsættes til modermælkserstatninger fremstillet af komælks- eller gedemælksproteiner eller modermælkserstatning fremstillet af sojaproteinisolater (alene eller blandet med komælks- eller gedemælksproteiner), hvis dens dextroseækvivalent ikke overstiger 32.
(4,5 g/100 kcal)
Hvis glucosesirup eller tørret glucosesirup tilsættes til disse produkter, må indholdet af glucose hidrørende fra glucosesirup eller tørret glucosesirup ikke overstige 0,2 g/100 kJ (0,84 g/100 kcal).
Those minimum levels shall not apply to infant formula:
Forkogt og/eller gelatineret stivelse
bearing the statement ‘lactose free’ in accordance with Article 9(2).
2 g/100 ml og 30 % af det samlede kulhydratindhold
Sucrose
FRUCTO-OLIGOSACCHARIDER OG GALACTO-OLIGOSACCHARIDER
Sucrose may only be added to infant formula manufactured from protein hydrolysates.
Der kan tilsættes fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider til modermælkserstatning.
If added, the sucrose content shall not exceed 20 % of the total carbohydrate content.
I så fald må indholdet ikke overstige:
Glucose
0,8 g/100 ml med en kombination af 90 % oligogalactosyl-lactose og 10 % oligofructosyl-saccharose med høj molekylvægt.
Glucose may only be added to infant formula manufactured from protein hydrolysates.
Andre kombinationer af og maksimumsgrænser for fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider kan anvendes, forudsat at deres egnethed til spædbørn er dokumenteret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3.
If added, the glucose content shall not exceed 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
MINERALER
Glucose syrup or dried glucose syrup
Modermælkserstatninger fremstillet af komælks- eller gedemælksproteiner eller hydrolyseret protein
Glucose syrup or dried glucose syrup may be added to infant formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins or infant formula manufactured from soya protein isolates (alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins) only if its dextrose equivalent does not exceed 32.
Pr. 100 kJ
If glucose syrup or dried glucose syrup is added to these products, the glucose content resulting from glucose syrup or dried glucose syrup shall not exceed 0,2 g/100 kJ (0,84 g/100 kcal).
Pr. 100 kcal
The maximum glucose amounts laid down in point 8.4 shall apply if glucose syrup or dried glucose syrup is added to infant formula manufactured from protein hydrolysates.
Natrium (mg)
Pre-cooked starch and/or gelatinised starch
Kalium (mg)
2 g/100 ml, and 30 % of the total carbohydrate content
Chlorid (mg)
FRUCTO-OLIGOSACCHARIDES AND GALACTO-OLIGOSACCHARIDES
Phosphor (mg) [1]
Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to infant formula.
Jern (mg)
In that case their content shall not exceed:
Zink (mg)
0,8 g/100 ml in a combination of 90 % oligogalactosyl-lactose and 10 % high molecular weight oligofructosyl-saccharose.
Kobber (μg)
Other combinations and maximum levels of fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be used, provided that their suitability for infants is demonstrated in accordance with Article 3(3).
Jod (μg)
MINERAL SUBSTANCES
Selen (μg)
Infant formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins or protein hydrolysates
Molybdæn (μg)
Per 100 kcal
Molforholdet calcium:tilgængelig phosphor skal være mindst 1 og højst 2.
Potassium (mg)
Indholdet af tilgængelig phosphor beregnes som 80 % af det samlede phosphorindhold for modermælkserstatninger fremstillet af komælksprotein, gedemælksprotein eller hydrolyseret protein.
Chloride (mg)
Alle krav i punkt 10.1 gælder undtagen med hensyn til jern, phosphor og zink, hvor værdierne er følgende:
Calcium (mg)
Phosphor (mg) [2]
Phosphorus (mg) [1]
Indholdet af tilgængelig phosphor beregnes som 70 % af det samlede phosphorindhold for modermælkserstatninger fremstillet af sojaproteinisolater.
Magnesium (mg)
VITAMINER
Iron (mg)
Thiamin (μg)
Zinc (mg)
Pantothensyre (mg)
Copper (μg)
Folat (μg-DFE) [5]
Iodine (μg)
NUCLEOTIDER
Selenium (μg)
Følgende nucleotider kan tilsættes:
Manganese (μg)
Højst [7]
Molybdenum (μg)
Ccytidin-5′-monophosphat
Fluoride (μg)
Uridin-5′-monophosphat
The calcium:available phosphorus molar ratio shall not be less than 1 nor greater than 2.
Inosin-5′-monophosphat
Phosphorus (mg) [2]
RE = all-trans-retinolækvivalent.
Vitamin A (μg-RE) [3]
1 μg DFE = 1 μg folat fra kosten = 0,6 μg folsyre fra tilskudsblandingen.
Riboflavin (μg)
ARTIKEL 2, STK.
Folate (μg-DFE) [5]
2
Vitamin B12 (μg)
Tilskudsblandinger fremstillet af komælks- eller gedemælksproteiner
Vitamin C (mg)
Ved samme energiindhold skal tilskudsblandinger fremstillet af komælks- eller gedemælksproteiner indeholde en mindst lige så stor tilgængelig mængde af hver essentiel og semiessentiel aminosyre som referenceproteinet som fastsat i bilag III, afsnit A. Ved beregningen kan indholdet af methionin og cystein og indholdet af phenylalanin og tyrosin dog adderes.
Vitamin K (μg)
Tilskudsblandinger fremstillet af sojaproteinisolater alene eller blandet med komælks- eller gedemælksproteiner
Vitamin E (mg α-tocopherol) [6]
Kun proteinisolater fra soja må anvendes til fremstilling af denne tilskudsblanding.
NUCLEOTIDES
Ved samme energiindhold skal tilskudsblandinger fremstillet af sojaproteinisolater alene eller blandet med komælks- eller gedemælksproteiner indeholde en mindst lige så stor tilgængelig mængde af hver essentiel og semiessentiel aminosyre som referenceproteinet som fastsat i bilag III, afsnit A. Ved beregningen kan indholdet af methionin og cystein og indholdet af phenylalanin og tyrosin dog adderes.
The following nucleotides may be added:
Tilskudsblandinger fremstillet af hydrolyseret protein
Maximum [7]
Essentielle og semiessentielle aminosyrer
cytidine 5′-monophosphate