natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 af 17. december 2007 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1).
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Denne bevilling skal dække medfinansiering af salgsfremmende programmer, som medlemsstaterne gennemfører for landbrugsprodukter, produktionsmetoder og fødevarer, jf. bestemmelserne i forordning (EF) nr. 3/2008 og forordning (EU) nr. 1144/2014.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Denne bevilling skal dække finansiering af salgsfremmende foranstaltninger, som forvaltes direkte af Kommissionen, og teknisk bistand som f.eks. forberedende arbejde, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning til gennemførelse af salgsfremmende programmer, jf. bestemmelserne i forordning (EF) nr. 3/2008 og forordning (EU) nr. 1144/2014.
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Denne bevilling skal dække støtte til producentorganisationer inden for humlesektoren, jf. artikel 58, 59 og 60 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Denne bevilling skal dække støtte til udgifter afholdt i henhold til forordning (EU) nr. 228/2013 og forordning (EU) nr. 229/2013 såvel som de resterende udgifter, der følger af gennemførelsen af lovgivningen for POSEI og øerne i Det Ægæiske Hav i henhold til forordning (EF) nr. 247/2006 og (EF) nr. 1405/2006
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Iceland:
Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 af 18. september 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 78 af 20.3.2013, s. 23).
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 229/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 (EUT L 78 af 20.3.2013, s. 41).
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Denne bevilling skal dække eventuelle andre restbeløb samt andre udgifter i forbindelse med andre vegetabilske produkter/foranstaltninger i henhold til forordning (EØF) nr. 2075/92, (EF) nr. 1786/2003, forordning (EU) nr. 1234/2007 og forordning (EU) nr. 1308/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 11.
CHAPTER 04 06 —
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 219, 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70).
Operational technical assistance
Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for tørret foder (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 114).
Chapter 04 06 — Total
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for mælk og mælkeprodukter, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af offentligt opkøb af skummetmælkspulver til oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 223/2014 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD).
Denne bevilling skal også dække støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af smør og fløde i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Article 44 of Regulation (EU) No 223/2014 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af offentligt opkøb af smør og fløde til oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Article 19 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 lays down the conditions for the revision of the multiannual financial framework in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014, in the event of the adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes.
Anmærkninger
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Denne bevilling skal dække udgifter til EU-støtte til uddeling af visse mejeriprodukter til skoleelever, jf. artikel 26-28 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 6 i forordning (EU) nr. 1370/2013, der giver præference til lokale og/eller nationale produkter.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
Som led i hasteforanstaltningerne med henblik på at genoprette markedsbalancen i Unionens mejerisektor skal denne bevilling dække udgifter relateret til uddeling af mejeriprodukter med oprindelse i Unionen under Unionens humanitære bistand til tredjelande i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1257/96, særligt artikel 1 og 6.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Denne bevilling skal dække eventuelle resterende udgifter til foranstaltninger i mælkesektoren, jf. forordning (EU) nr. 2330/98, forordning (EF) nr. 1234/2007 og forordning (EU) nr. 1233/2009, samt andre udgifter i sektoren, jf. forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 12.
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons of the Community, which was discontinued at the end of 2013.
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219-221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
To ensure continuity between the two programmes, expenditure shall be eligible for a support from a FEAD operational programme if it is incurred by a beneficiary and paid between 1 December 2013 and 31 December 2023.
Rådets forordning (EF) nr. 2330/98 af 22. oktober 1998 om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været underlagt begrænsninger i udøvelsen af deres virksomhed (EFT L 291 af 30.10.1998, s. 4).
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and therefore ultimately contribute to the objective of eradicating poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 strategy, whilst complementing the Structural Funds.
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for oksekød i henhold til artikel 196-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Since the proportion of women at risk of poverty or social exclusion is higher than is the case for men, FEAD will take a gender-sensitive approach by adapting measures to the groups actually at risk, including women and the elderly.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af oksekød i henhold til artikel 8, 10 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
It shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons.
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af offentligt opkøb af oksekød til oplagring, jf. artikel 8-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
This objective and the results of the implementation of the Fund shall be qualitatively and quantitatively assessed.
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for levende dyr i henhold til artikel 196-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion policies, which remain the responsibility of Member States.
Denne bevilling skal dække andre udgifter til foranstaltninger i oksekødssektoren i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 samt eventuelle andre restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1254/1999 og forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 13.
The resources for the Fund available for budgetary commitment for the 2014-2020 period shall be EUR 3395684880 in 2011 prices.
Endvidere skal den dække udestående betalinger, der følger af anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige (EFT L 99 af 20.4.1996, s. 14).
Poverty is a multidimensional problem and tackling it should become a primary goal.
Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT L 263 af 18.10.2000, s. 34).
Greater emphasis needs to be placed on poverty in all strategies, as poverty is a complex problem with many causes.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød i henhold til artikel 8-10 og 17-21 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Most importantly, it also has a great impact not only on the present but also on the future.
Denne bevilling skal dække andre udgifter til foranstaltninger i sektoren for fåre- og gedekød i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 samt eventuelle andre restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 2529/2001 og forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 14.
People who experience poverty, especially children, are at greater risk of not succeeding in later life and of being excluded from society.
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for svinekød, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Technical assistance covers preparation, monitoring, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing Regulation (EU) No 223/2014 as well as for activities pursuant to Article 10 of that Regulation.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af svinekød i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings, conferences, network of experts, working groups),
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for æg, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
grants,
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for fjerkrækød, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
audit, control and evaluation activities.
Denne bevilling skal dække udgifter under nationale programmer til biavlssektoren i henhold til artikel 55-57 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
TITLE 05
Denne bevilling skal dække andre udgifter til foranstaltninger i sektorerne for svinekød, fjerkræ, æg, biavl og andre animalske produkter i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 samt eventuelle andre restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 15.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Denne bevilling skal dække udgifter til støtteordningen for uddeling af frugt og grøntsager, bananer og mælk i uddannelsesinstitutioner fra den 1. august 2017, i overensstemmelse med artikel 22-25 i forordning (EU) nr. 1308/2013, og artikel 5 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/791 af 11. maj 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår støtteordningen for uddeling af frugt og grøntsager, bananer og mælk i uddannelsesinstitutioner (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 1).
DIRECT PAYMENTS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
KAPITEL 05 03 —
RURAL DEVELOPMENT
Afkoblet direkte betalinger
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Enkeltbetalingsordning (SPS)
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Generel arealbetalingsordning (SAPS)
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
Særskilt sukkerbetaling
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Særskilt frugt- og grøntsagsbetaling
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Særskilt støtte (artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009) — afkoblet direkte betalinger
Title 05 — Total
Særskilt betaling for bærfrugt
CHAPTER 05 01 —
Omfordelingsbetaling
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Grundbetalingsordningen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet
Article 05 01 02 — Subtotal
Betaling til områder med naturbetingede begrænsninger
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Betaling til unge landbrugere
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Andet (afkoblet direkte betalinger)
Support expenditure for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Artikel 05 03 01 - Tilsammen
Support expenditure for pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
Andre direkte betalinger
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Ammekopræmier
Article 05 01 04 — Subtotal
Supplerende ammekopræmier
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Fåre- og gedepræmie
Article 05 01 05 — Subtotal
Supplerende fåre- og gedepræmie
Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the agricultural promotion programme
Støtte for silkeorme
Article 05 01 06 — Subtotal
Arealstøtte for bomuld
Chapter 05 01 — Total
Særlig støtte (artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009) — koblet direkte betalinger
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
POSEI — Den Europæiske Unions støtteprogrammer
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
POSEI — mindre øer i Det Ægæiske Hav
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
En frivillig ordning for koblet støtte
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
Ordningen for små landmænd
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
Andet (direkte betalinger)
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Tillægsstøtte
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Tilbagebetaling af direkte betalinger til landbrugere fra bevillinger, der er fremført i forbindelse med finansdisciplin
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Reserve til kriser i landbruget
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
05 03 - I alt
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og artikel 174.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Ved beregningen af bevillingerne til dette kapitel blev der for artikel 05 03 01, særlig konto 05 03 01 10, medregnet et beløb på 2332000000 EUR, der stammer fra konto 6 7 0 1, 6 7 0 2 og 6 7 0 3 i den almindelige oversigt over indtægter.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.