natgillin/translations-raw huggingface dataset:
undervognsrammer, bogier og bisselbogier
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED); mounted piezoelectric crystals
aksellejer og bremseanordninger
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)
puffere; trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr; vognforbindelser (harmonikabælge)
Transistors, other than photosensitive transistors
vognkasser.
With a dissipation rate of less than 1 W
Med mindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor omfatter pos. 8608 bl.a. følgende varer:
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
sammensatte spor, drejeskiver og svingbroer, stoppuffere og ladeprofiler
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED)
semaforer, mekaniske signalarme og manøvreringsapparater til jernbaneoverskæringer, signaler og sporskifteapparater samt andet mekanisk eller elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr, også forsynet med elektrisk belysning, til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne.
Light-emitting diodes (LED), including laser diodes
Lokomotiver, elektriske, til lednings- eller akkumulatordrift
Other semiconductor devices
Til ledningsdrift
Mounted piezoelectric crystals
Til akkumulatordrift
Electronic integrated circuits
Andre lokomotiver; tendere
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Diesel-elektriske lokomotiver
Goods specified in note 9(b)(3 and 4) to this chapter
Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, undtagen varer henhørende under pos. 8604
Multi-component integrated circuits (MCOs)
Arbejds- eller servicevogne, også selvkørende (fx værkstedsvogne, kranvogne, ballaststampemaskiner, trackliners og afprøvningsvogne), til jernbaner og sporveje
Memories
Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje (undtagen vogne henhørende under pos. 8604), ikke selvkørende
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
Tankvogne, cisternevogne og lign.
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
Vogne til automatisk tømning, undtagen vogne henhørende under underpos. 860610
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Overdækkede og lukkede
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Åbne, med ikke-aftagelige sider af højde over 60 cm
Other memories
Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Amplifiers
Bogier, bisselbogier, aksler og hjul samt dele dertil
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Bogier og bisselbogier til fremdrift
Particle accelerators
Andre bogier og bisselbogier
Signal generators
Aksler, også monterede; hjul og dele dertil
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Dele til bogier, bisselbogier og lign.
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits
Bremser og dele dertil
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks
Trykluftbremser og dele dertil
Microwave amplifiers
Trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr, puffere, samt dele dertil
Cordless infrared remote control devices for video game consoles
Til lokomotiver
Digital flight-data recorders
Aksellejer og dele dertil
Portable battery operated electronic readers for recording and reproducing text, still image or audio file
Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound
Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children
Med blyafskærmning til beskyttelse mod stråling, til transport af radioaktive stoffer (Euratom)
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders
KAPITEL 87
Electrical machines with translation or dictionary functions
KØRETØJER (UNDTAGEN TIL JERNBANER OG SPORVEJE) SAMT DELE OG TILBEHØR DERTIL
Aerial amplifiers
Dette kapitel omfatter ikke køretøjer konstrueret udelukkende til kørsel på skinner.
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Ved »traktorer« forstås i dette kapitel køretøjer, der er konstrueret hovedsagelig til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, selv om de tillige er udstyret med mindre væsentlige indretninger, der i forbindelse med deres hovedanvendelse tillader transport af værktøj, frø, gødningsstoffer mv.
Electric fence energisers
Maskiner og arbejdsredskaber, der er konstrueret til påmontering på en traktor henhørende under pos. 8701 som udskifteligt udstyr, tariferes i deres egne positioner, uanset om de foreligger sammen med, også påmonteret, traktoren.
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Chassiser med motor og førerhus til motorkøretøjer henhører under pos. 8702-8704 og ikke under pos. 8706.
Winding wire
Pos. 8712 omfatter alle tohjulede barnecykler.
Lacquered or enamelled
Andre barnecykler henføres til pos. 9503.
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Traktorer (undtagen traktorer henhørende under pos. 8709)
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Enakslede traktorer
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
Traktorer (motorforvogne) til sættevogne
Fitted with connectors
Traktorer på larvebånd
Of a kind used for telecommunications
Andre traktorer, med motoreffekt
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Ikke over 18 kW
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Have- og landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul
For a voltage not exceeding 80 V
Over 18 kW, men ikke over 37 kW
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Over 37 kW, men ikke over 75 kW
For a voltage of 1000 V
Over 75 kW, men ikke over 130 kW
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
Over 130 kW
With copper conductors
Kun med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Optical fibre cables
Med slagvolumen over 2500 cm3
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Med slagvolumen 2500 cm3 og derunder
Electrodes
Med både forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), og elektrisk motor som motorer til fremdrift
Of a kind used for furnaces
Med både forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem– og tilbagegående stempel, og elektrisk motor som motorer til fremdrift
Brushes
Med slagvolumen over 2800 cm3
Heating resistors
Med slagvolumen 2800 cm3 og derunder
Electrical insulators of any material
Kun med elektrisk motor til fremdrift
Of glass
Med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Of ceramics
Med anden motor
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Personmotorkøretøjer og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 8702), herunder stationcars og racerbiler
Insulating fittings of ceramics
Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne; motorkøretøjer specielt konstrueret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer
Insulating fittings of plastics
Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), eller forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Andre køretøjer, kun med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem– og tilbagegående stempel
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
Med slagvolumen 1000 cm3 og derunder
Spent primary cells, spent primary batteries
Med slagvolumen over 1000 cm3, men ikke over 1500 cm3
Spent electric accumulators
Med slagvolumen over 1500 cm3, men ikke over 3000 cm3
Lead-acid accumulators
Indrettet til beboelse eller camping
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
Med slagvolumen over 3000 cm3
Containing lead
Andre køretøjer, kun med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Med slagvolumen 1500 cm3 og derunder
SECTION XVII
Med slagvolumen over 1500 cm3, men ikke over 2500 cm3
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem– og tilbagegående stempel, og elektrisk motor som motorer til fremdrift, undtagen motorkøretøjer, som kan oplades ved tilslutning til en ekstern elektrisk energikilde
This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), og elektrisk motor som motorer til fremdrift, undtagen motorkøretøjer, som kan oplades ved tilslutning til en ekstern elektrisk energikilde
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem– og tilbagegående stempel, og elektrisk motor som motorer til fremdrift, og som kan oplades ved tilslutning til en ekstern elektrisk energikilde
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), og elektrisk motor som motorer til fremdrift, og som kan oplades ved tilslutning til en ekstern elektrisk energikilde
articles of Chapter 82 (tools);
Andre køretøjer, kun med elektrisk motor til fremdrift
articles of heading 8306;
Motorkøretøjer til godsbefordring
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof, other than the radiators for the articles of this Section; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
Dumpers, ikke til landevejskørsel
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), eller forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
articles of Chapter 91;
Andre motorkøretøjer til godsbefordring, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
(ij) arms (Chapter 93);
Med totalvægt 5 ton og derunder
lamps or lighting fittings of heading 9405;
Med slagvolumen over 2500 cm3
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Med slagvolumen 2500 cm3 og derunder
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Med totalvægt over 5 ton, men ikke over 20 ton
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Med totalvægt over 20 ton
For the purposes of this section:
Andre motorkøretøjer til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Med slagvolumen over 2800 cm3
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Med slagvolumen 2800 cm3 og derunder
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
Med totalvægt over 5 ton
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
Motorkøretøjer til specielle formål, undtagen motorkøretøjer hovedsagelig konstrueret til person- eller godsbefordring (fx bugseringsvogne, autokraner, brandbiler, betonblandevogne, gadefejevogne, vandingsvogne, værkstedsvogne og vogne med røntgenudstyr)
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
Autokraner
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
Mobile boretårne
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
Brandbiler
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Betonblandevogne
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Motorkøretøjer med betonpumpe
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Chassiser med motor til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Chassiser til traktorer henhørende under pos. 8701; chassiser til motorkøretøjer henhørende under pos. 8702, 8703 eller 8704, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen over 2500 cm3, eller med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen over 2800 cm3
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8702 eller 8704
CHAPTER 86
Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8703
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8703
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
Til industriel samling
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Til industriel samling af:
Heading 8607 applies, inter alia, to:
Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under underpos. 870110;
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
Motorkøretøjer til godsbefordring henhørende under pos. 8704, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen 2500 cm3 og derunder, eller med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen 2800 cm3 og derunder;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705
axle-boxes; brake gear;
Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
Kofangere og dele dertil
coachwork.
Motorkøretøjer henhørende under pos. 8703;
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705 [12]
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Andre dele og tilbehør til karrosserier og førerhuse
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
Sikkerhedsseler
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Bremser og servo-bremser; dele dertil
Powered from an external source of electricity
Til skivebremser
Powered by electric accumulators
Gearkasser og dele dertil
Other rail locomotives; locomotive tenders
Af sænksmedet stål
Diesel-electric locomotives
Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele, og bæreaksler; dele dertil
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele, og bæreaksler
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Til bæreaksler
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Hjul, samt dele og tilbehør dertil
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Hjul af aluminium; dele og tilbehør til hjul, af aluminium
Tank wagons and the like
Dele til hjul, støbt i et stykke i stjerneform, af jern eller stål
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
Affjedringssystemer og dele dertil (herunder støddæmpere)
Covered and closed
Støddæmpere
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Stabilisatorer; torsionsstænger
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Andre dele og tilbehør
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Kølere
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
Lydpotter og udstødningsrør; dele dertil
Driving bogies and bissel-bogies
Lydpotter og udstødningsrør
Other bogies and bissel-bogies
Koblinger og dele dertil
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
Rat, ratstammer og styrehuse; dele dertil
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
Rat, ratstammer og styrehuse
Brakes and parts thereof
Airbags med oppustningsanordning; dele dertil
Air brakes and parts thereof
Motortrucks uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Trucks og traktorer
Of locomotives
Elektriske
Axle-boxes and parts thereof
Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen 50 cm3 og derunder
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 250 cm3
CHAPTER 87
Scootere
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Andre varer, med slagvolumen
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
Over 50 cm3, men ikke over 125 cm3
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
Over 125 cm3, men ikke over 250 cm3
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 500 cm3
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Med slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 380 cm3
Heading 8712 includes all children's bicycles.
Med slagvolumen over 380 cm3, men ikke over 500 cm3
Other children's cycles fall in heading 9503.
Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 500 cm3, men ikke over 800 cm3
Tractors (other than tractors of heading 8709)
Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 800 cm3
Single axle tractors
Med elektrisk motor til fremdrift
Road tractors for semi-trailers
To-, tre- og firehjulede pedalcykler, med elektrisk hjælpemotor med en kontinuerlig nominel effekt på ikke over 250 W
Track-laying tractors
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
Other, of an engine power
Tohjulede cykler med kuglelejer
Not exceeding 18 kW
Invalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled
Uden fremdrivningsmekanisme
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711-8713
Exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Til motorcykler og knallerter
Exceeding 75 kW but not exceeding 130 kW
Til invalidekøretøjer
Exceeding 130 kW
Stel
With only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Fælge
With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
Eger
With both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion