natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sorptionsmidlet (f.eks. natriumcarbonat, natriumbicarbonat, læsket kalk) reagerer med syregasser (f.eks. den gasformige svovlforbindelse og HCl) og danner et fast stof, der fjernes med støvreduktionsteknikker (posefilter eller elektrofilter).
Apply quality assurance systems for each waste load to guarantee the characteristics of the wastes co-incinerated and to control the values of defined critical parameters (e.g. EN 15358 for non-hazardous solid recovered fuel)
DSI anvendes mest i kombination med et posefilter.
Waste selection/limitation
Se punkt 8.2
Careful selection of waste type and mass flow, together with limiting the percentage of the most polluted waste that can be co-incinerated.
Anvendelse af et brændsel med et lavt indhold af svovl, chlor og/eller fluor
Limit the proportion of ash, sulphur, fluorine, mercury and/or chlorine in the waste entering the combustion plant.
En specifik type af ikke-regenerativ vådskrubning, hvor havvandets naturlige alkalinitet benyttes til at absorbere syreforbindelserne i røggassen.
Limitation of the amount of waste to be co-incinerated
Kræver generelt en forudgående reduktion af støv.
Applicable within the constraints associated with the waste management policy of the Member State
En suspension/opløsning af et alkalisk reagens indføres og dispergeres i røggasstrømmen.
Waste mixing with the main fuel
Materialet reagerer med den gasformige svovlforbindelse og danner et fast stof, der fjernes med støvreduktionsteknikker (posefilter eller elektrofilter).
Effective mixing of waste and the main fuel, as a heterogeneous or poorly mixed fuel stream or an uneven distribution may influence the ignition and combustion in the boiler and should be prevented
SDA anvendes mest i kombination med et posefilter.
Mixing is only possible when the grinding behaviour of the main fuel and waste is similar or when the amount of waste is very small compared to the main fuel
Teknik eller kombination af skrubningsteknikker, hvor svovloxider fjernes fra røggasser gennem forskellige processer, der generelt involverer et alkalisk sorptionsmiddel til opsamling af gasformigt SO2, der omdannes til fast stof.
Waste drying
Ved vådskrubning opløses de gasformige forbindelser i en egnet væske (vand eller en basisk opløsning).
Pre-drying of the waste before introducing it into the combustion chamber, with a view to maintaining the high performance of the boiler
Anvendelse af et posefilter kræver, at stoffet passer til røggassernes karakteristika og den maksimale driftstemperatur.
BAT 62.
Anvendelse af et brændsel med et lavt indhold af aske eller metaller (f.eks. kviksølv).
BAT 67.
Et sæt af systemer til støvkontrol baseret på centrifugalkraft, hvor partikler separeres fra bæregassen, samlet i en eller flere indkapslinger.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the co-incineration of waste with biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 25.
Der er medfølgende fordele i form af reduktion af emissionen af støv og metaller.
Table 39
Teknikker til at reducere emissioner til vand
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for metal emissions to air from the co-incineration of waste with coal and/or lignite
Tilbageholdelse af opløselige forurenende stoffer på overfladen af faste, højporøse partikler (adsorptionsmaterialet).
BAT 69.
Den anoxiske/anaerobe behandling af spildevand fra brugen af våde reduktionssystemer foretages typisk i fixed-film-bioreaktorer med aktivt kul som bærer.
BAT 70.
Den anoxiske/anaerobe biologiske behandling med henblik på fjernelse af kviksølv anvendes i kombination med andre teknikker.
In order to reduce mercury emissions to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 23 and BAT 27.
Koagulering og flokkulering anvendes til at separere suspenderet stof fra spildevand og gennemføres ofte i flere successive trin.
BAT 71.
Koagulering udføres ved at tilsætte koaguleringsmidler med den modsatte ladning af det suspenderede stof.
In order to reduce emissions of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite, BAT is to use a combination of the techniques given in BAT 6, BAT 26 and below.
Flokkulering udføres ved at tilsætte polymerer, således at mikropartiklers kollisioner får dem til at binde sig til hinanden, så der opstår større flokke).
This process is based on the adsorption of pollutant molecules by the activated carbon
Separation af faste stoffer fra spildevand ved at føre det gennem et porøst medium.
Table 41
Dette omfatter forskellige typer teknikker, f.eks. filtrering gennem sand, mikrofiltrering og ultrafiltrering.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for PCDD/F and TVOC emissions to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite
Separation af faste eller flydende partikler fra spildevand ved at koble dem til fine gasbobler, typisk luft.
PCDD/F (ng I-TEQ/Nm3)
De flydende partikler akkumulerer ved vandoverfladen og opsamles med afskummere.
TVOC (mg/Nm3)
Tilbageholdelse af ionformige forurenende stoffer fra spildevand og udskiftning heraf med mere acceptable ioner ved hjælp af en ionbyttermasse.
Biomass-, peat-, coal- and/or lignite-fired combustion plant
De forurenende stoffer tilbageholdes og frigives herefter til en regenererings- eller returskylningsvæske.
BAT CONCLUSIONS FOR GASIFICATION
Justering af spildevandets pH-værdi til et neutralt niveau (ca. 7) ved at tilsætte kemikalier.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to all gasification plants directly associated to combustion plants, and to IGCC plants.
Der anvendes som regel natriumhydroxid (NaOH) eller calciumhydroxid (Ca(OH)2) til at øge pH-værdien, og der anvendes som regel svovlsyre (H2SO4), saltsyre (HCl) eller kuldioxid (CO2) til at sænke pH-værdien.
BAT 72.
Bundfældning af visse forurenende stoffer kan finde sted under neutralisering.
In order to increase the energy efficiency of IGCC and gasification units, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Separation af olie og vand
Heat recovery from the gasification process
Fjernelse af fri olie fra spildevand ved hjælp af tyngdekraftsseparation ved brug af anordninger såsom separatoren udviklet af American Petroleum Institute, en CPI-separator (corrugated plate interceptor) eller en PPI (parallel plate interceptor).
As the syngas needs to be cooled down to be cleaned further, energy can be recovered for producing additional steam to be added to the steam turbine cycle, enabling additional electrical power to be produced
Separation af olie og vand efterfølges normalt af flotation understøttet af koagulering og flokkulering.
Only applicable to IGCC units and to gasification units directly associated to boilers with syngas pretreatment that requires cooling down of the syngas
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at bryde emulsionen før separationen af olie og vand.
Integration of gasification and combustion processes
Omdannelse af forurenende stoffer ved hjælp af kemiske oxidationsmidler til lignende forbindelser, som er mindre farlige og/eller lettere at reducere.
The unit can be designed with full integration of the air supply unit (ASU) and the gas turbine, with all the air fed to the ASU being supplied (extracted) from the gas turbine compressor
I forbindelse med spildevand fra anvendelsen af våde reduktionssystemer kan luft bruges til at oxidere sulfit (SO32-) til sulfat (SO42-).
The applicability is limited to IGCC units by the flexibility needs of the integrated plant to quickly provide the grid with electricity when renewable power plants are not available
Konverteringen af opløste forurenende stoffer til uopløselige forbindelser ved tilsætning af kemiske fældningsmidler.
Dry feedstock feeding system
Det dannede faste bundfald separeres efterfølgende ved sedimentering, flotation eller filtrering.
Use of a dry system for feeding the fuel to the gasifier, in order to improve the energy efficiency of the gasification process
Typiske kemikalier, der anvendes til bundfældning af metaller, er kalk, dolomit, natriumhydroxid, natriumcarbonat, natriumsulfid og organiske sulfider.
Only applicable to new units
Calciumsalt (bortset fra kalk) anvendes til at bundfælde sulfat eller fluorid.
High-temperature and -pressure gasification
Separation af suspenderet stof ved hjælp af tyngdekraften.
Use of gasification technique with high-temperature and -pressure operating parameters, in order to maximise the efficiency of energy conversion
Fjernelsen af forurenende stoffer, der kan uddrives — (f.eks. ammoniak) — fra spildevand ved kontakt en gasstrøm med henblik på at overføre disse til gasfasen.
Design improvements
De forurenende stoffer fjernes fra stripningsgassen i en efterfølgende behandling og kan potentielt genbruges.
Design improvements, such as:
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/249/EU af 7. maj 2012 om fastsættelse af opstarts- og nedlukningsperioder i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle (EUT L 123 af 9.5.2012, s. 44).
modifications of the gasifier refractory and/or cooling system,
Der anvendes en mere hensigtsmæssig prøvetagningsperiode for en parameter, hvis en måling på 30 minutter er uhensigtsmæssig på grund af prøvetagnings- eller analyseforholdene.
installation of an expander to recover energy from the syngas pressure drop before combustion
For PCDD/F er prøvetagningsperioden 6-8 timer.
Generally applicable to IGCC units
Hvis det af tekniske årsager ikke er muligt at udføre en test på en CHP-enhed, der kører med fuld belastning, af varmeproduktionen, kan testen suppleres eller erstattes af en beregning på grundlag af parametre for fuld belastning.
Table 42
Kontinuerlige målinger af røggassens vanddampindhold er ikke nødvendige, hvis røggasprøven tørres inden analysen.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for gasification and IGCC units
Generiske EN-standarder for kontinuerlige målinger er EN 15267-1, EN 15267-2, EN 15267-3 og EN 14181.
Type of combustion unit configuration
EN-standarder for periodiske målinger er angivet i tabellen.
BAT-AEELs
Overvågningshyppigheden finder ikke anvendelse, hvis det eneste formål med anlæggets drift er at foretage en emissionsmåling.
Net electrical efficiency (%) of an IGCC unit
For affaldsmedforbrænding med kul, brunkul, fast biomasse og/eller tørv bør der ved fastsættelsen af overvågningshyppigheden også tages hensyn til del 6 i bilag VI til IE-direktivet.
Gasification unit directly associated to a boiler with prior syngas treatment
Hvis SCR anvendes, kan overvågningshyppigheden være mindst én gang om året, hvis det påvises, at emissionsniveauerne er tilstrækkelig stabile.
IGCC unit
For naturgasfyrede turbiner med en nominel indfyret effekt på < 100 MW, der drives < 1500 t/år, eller for eksisterende OCGT'er kan PEMS anvendes i stedet.
BAT 73.
PEMS kan anvendes i stedet.
In order to prevent and/or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from IGCC plants, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Der foretages to sæt målinger, en måling, når anlægget kører med en belastning på > 70 %, og en måling med en belastning på < 70 %.
Some intermediate-pressure steam from the steam turbine is reused for this purpose
Som alternativ til kontinuerlig måling i forbindelse med anlæg, der fyres med olie med kendt svovlindhold, hvor der ikke forefindes røggasafsvovlingsudstyr, kan der foretages periodiske målinger mindst én gang hver tredje måned og/eller benyttes andre fremgangsmåder, som sikrer data af tilsvarende videnskabelig kvalitet, til at bestemme SO2-emissionerne.
Only applicable to the gas turbine part of the IGCC plant.
I forbindelse med procesbrændsel fra kemikalieindustrien kan overvågningshyppigheden justeres for anlæg med en effekt på < 100 MWth efter den første karakterisering af brændslet (se BAT 5) baseret på en vurdering af relevansen af udledningen af forurenende stoffer (f.eks. koncentration i brændsel, anvendt røggasrensning) i emissionerne til luft, men under alle omstændigheder mindst hver gang, en ændring af brændslets egenskaber kan påvirke emissionerne.
Generally applicable to new IGCC plants.
Hvis det påvises, at emissionsniveauerne er tilstrækkelig stabile, kan der foretages periodiske målinger, hver gang en ændring af brændsels- og/eller affaldskarakteristikaene kan påvirke emissionerne, men under alle omstændigheder foretages mindst én måling om året.
Applicable on a case-by-case basis for existing IGCC plants, depending on the availability of a retrofit package.
I forbindelse med procesbrændsel fra kemikalieindustrien kan overvågningshyppigheden justeres efter den første karakterisering af brændslet (se BAT 5) baseret på en vurdering af relevansen af udledningen af forurenende stoffer (f.eks. koncentration i brændsel, anvendt røggasrensning) i emissionerne til luft, men under alle omstændigheder mindst hver gang, en ændring af brændselskarakteristikaene kan påvirke emissionerne.
Not applicable for syngas with a hydrogen content of > 15 %
For anlæg med en nominel indfyret effekt på < 100 MW, der drives < 500 t/år, kan overvågningshyppigheden være mindst én gang om året.
Syngas dilution with waste nitrogen from the air supply unit (ASU)
For anlæg med en nominel indfyret effekt på < 100 MW, der drives mellem 500 t/år og 1500 t/år, kan overvågningshyppigheden reduceres til mindst én gang hver sjette måned.
The ASU separates the oxygen from the nitrogen in the air, in order to supply high-quality oxygen to the gasifier.
Hvis det påvises, at emissionsniveauerne er tilstrækkelig stabile, kan der foretages periodiske målinger, hver gang en ændring af brændsels- og/eller affaldskarakteristikaene kan påvirke emissionerne, men under alle omstændigheder foretages mindst én måling hver sjette måned.
The waste nitrogen from the ASU is reused to reduce the combustion temperature in the gas turbine, by being premixed with the syngas before combustion
For anlæg, der fyrer med procesgasser fra jern- og stålproduktion, kan overvågningshyppigheden være mindst én gang hver sjette måned, hvis det påvises, at emissionsniveauerne er tilstrækkelig stabile.
Only applicable when an ASU is used for the gasification process
Listen over overvågede forurenende stoffer og overvågningshyppigheden kan justeres efter den første karakterisering af brændslet (se BAT 5) baseret på en vurdering af relevansen af udledningen af forurenende stoffer (f.eks. koncentration i brændsel, anvendt røggasrensning) i emissionerne til luft, men under alle omstændigheder mindst hver gang, en ændring af brændselskarakteristikaene kan påvirke emissionerne.
Not applicable to IGCC plants operated < 500 h/yr.
For anlæg, der drives < 1500 t/år, kan overvågningshyppigheden være mindst hver sjette måned.
Retrofitting existing IGCC plants may be constrained by the availability of sufficient space.
Hvis det påvises, at emissionsniveauerne er tilstrækkelig stabile på grund af det lave kviksølvindhold i brændslet, er det tilstrækkeligt at foretage periodiske målinger, hver gang en ændring af brændselskarakteristikaene kan påvirke emissionerne.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from IGCC plants
Minimumsfrekvensen for overvågning gælder ikke for anlæg, som drives < 1500 t/år.
IGCC plant total rated thermal input
Der foretages målinger, når anlægget kører med en belastning på > 70 %.
BAT 74.
I forbindelse med procesbrændsel fra kemikalieindustrien skal der kun foretages overvågning, når brændslet indeholder chlorerede stoffer.
In order to reduce SOX emissions to air from IGCC plants, BAT is to use the technique given below.
TOC-overvågning og COD-overvågning er alternativer.
Acid gas removal
TOC-overvågning er den foretrukne mulighed, da den ikke bygger på brugen af meget giftige forbindelser.
Sulphur compounds from the feedstock of a gasification process are removed from the syngas via acid gas removal, e.g. including a COS (and HCN) hydrolysis reactor and the absorption of H2S using a solvent such as methyl diethanolamine.
Afsnit 8.6 indeholder beskrivelser af teknikkerne.
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for SO2 emissions to air from IGCC plants of ≥ 100 MWth is 3–16 mg/Nm3, expressed as a yearly average.
Enten BAT-AEL for TOC eller BAT-AEL for COD er gældende.
Dust, particulate-bound metal, ammonia and halogen emissions to air
TOC er den foretrukne mulighed, da overvågningen ikke bygger på brugen af meget giftige forbindelser.
BAT 75.
Denne BAT-AEL finder anvendelse efter subtraktion af den tilførte belastning.
In order to prevent or reduce dust, particulate-bound metal, ammonia and halogen emissions to air from IGCC plants, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Denne BAT-AEL finder kun anvendelse på spildevand fra anvendelsen af våd FGD.
Syngas filtration
Denne BAT-AEL finder kun anvendelse på fyringsanlæg, der anvender calciumforbindelser i røggasrensningen.
Dedusting using fly ash cyclones, bag filters, ESPs and/or candle filters to remove fly ash and unconverted carbon.
Den øvre ende af BAT-AEL-intervallet finder ikke nødvendigvis anvendelse i tilfælde af meget saltholdigt spildevand (f.eks. chlorkoncentrationer ≥ 5 g/l) på grund af den øgede opløselighed af calciumsulfat.
Bag filters and ESPs are used in the case of syngas temperatures up to 400 °C
Denne BAT-AEL finder ikke anvendelse på udledninger til hav og brakvand.
Syngas tars and ashes recirculation to the gasifier
Disse BAT-AEEL'er finder ikke anvendelse på enheder, som drives < 1500 t/år.
Tars and ashes with a high carbon content generated in the raw syngas are separated in cyclones and recirculated to the gasifier, in the case of a low syngas temperature at the gasifier outlet (< 1100 °C)
For CHP-enheder anvendes kun en af de to BAT-AEEL'er »nettoelvirkningsgrad« eller »samlet nettobrændselsudnyttelse« afhængigt af CHP-enhedens design(dvs. mere orienteret mod elektricitetsproduktion eller varmeproduktion).
Syngas washing
Den nedre ende af intervallet kan opnås i tilfælde, hvor den opnåede energieffektivitet er påvirket negativt (op til fire procentpoint) af den anvendte type kølesystem eller enhedens geografiske beliggenhed.
Syngas passes through a water scrubber, downstream of other dedusting technique(s), where chlorides, ammonia, particles and halides are separated
Disse niveauer kan muligvis ikke opnås, hvis det potentielle varmebehov er for lavt.
Table 44
Disse BAT-AEEL'er finder ikke anvendelse på anlæg, der kun producerer elektricitet.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust and particulate-bound metal emissions to air from IGCC plants
Den nedre ende af BAT-AEEL-intervallerne opnås i tilfælde af ugunstige vejrforhold, i enheder, som fyrer med lavkvalitetsbrunkul og/eller ældre enheder (taget i brug første gang før 1985).
(Average over the sampling period)
Den øvre ende af BAT-AEEL-intervallet kan opnås ved anvendelse af høje dampparametre (tryk, temperatur).
Dust (mg/Nm3)
Den opnåelige forbedring af elvirkningsgraden afhænger af den specifikke enhed, men en stigning på over tre procentpoint anses for at afspejle anvendelsen af BAT for eksisterende enheder afhængigt af enhedens oprindelige design og af tidligere opgraderinger.
(yearly average)
For enheder, som forbrænder brunkul med en nedre brændværdi på under 6 MJ/kg, er den nedre ende af BAT-AEEL-intervallet 41,5 %.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Den øvre ende af BAT-AEEL-intervallet kan være op til 46 % for ≥ 600 MWth-enheder med superkritiske eller ultra-superkritiske damptilstande.
General techniques
Den øvre ende af BAT-AEEL-intervallet kan være op til 44 % for ≥ 600 MWth-enheder med superkritiske eller ultra-superkritiske damptilstande.
The use of a computer-based automatic system to control the combustion efficiency and support the prevention and/or reduction of emissions.
Disse BAT-AEL'er finder ikke anvendelse på anlæg, som drives < 1500 t/år.
This also includes the use of high-performance monitoring.
For kulfyrede PC-kedelanlæg, der var sat i drift senest den 1. juli 1987, og som drives < 1500 t/år, og som ikke anvender SCR og/eller SNCR, er den øvre ende af intervallet 340 mg/Nm3.
Measures taken to maximise the efficiency of energy conversion, e.g. in the furnace/boiler, while minimising emissions (in particular of CO).
For anlæg, som drives < 500 t/år, er disse niveauer vejledende.
This is achieved by a combination of techniques including good design of the combustion equipment, optimisation of the temperature (e.g. efficient mixing of the fuel and combustion air) and residence time in the combustion zone, and use of an advanced control system.
Den nedre ende af BAT-AEL-intervallet kan opnås ved anvendelse af SCR.
Techniques to increase energy efficiency
Den øvre ende af intervallet er 175 mg/Nm3 for FBC-kedler, der var sat i drift senest den 7. januar 2014, og for brunkulsfyrede PC-kedler.
See Section 8.1
Den øvre ende af intervallet er 220 mg/Nm3 for FBC-kedler, der var sat i drift senest den 7. januar 2014, og for brunkulsfyrede PC-kedler.
The measures taken to allow the later export of a useful quantity of heat to an off-site heat load in a way that will achieve at least a 10 % reduction in primary energy usage compared to the separate generation of the heat and power produced.
For anlæg, der var sat i drift senest den 7. januar 2014, er den øvre ende af BAT-AEL-intervallet 200 mg/Nm3 for anlæg, som drives ≥ 1500 t/å, og 220 mg/Nm3 for anlæg, som drives < 1500 t/år.
This includes identifying and retaining access to specific points in the steam system from which steam can be extracted, as well as making sufficient space available to allow the later fitting of items such as pipework, heat exchangers, extra water demineralisation capacity, standby boiler plant and back-pressure turbines.
Den øvre ende af intervallet kan være op til 140 mg/Nm3 i tilfælde af begrænsninger som følge af kedeldesignet og/eller i tilfælde af fluid bed-kedler uden sekundære reduktionsteknikker til NOX-emissionsreduktion.
Balance of Plant (BoP) systems and control/instrumentation systems are suitable for upgrade.
Den øvre ende af BAT-AEL-intervallet er 250 mg/Nm3 for anlæg, der var sat i drift senest den 7. januar 2014.
Later connection of back-pressure turbine(s) is also possible.
Den nedre ende af intervallet kan opnås ved anvendelse af brændsler med lavt svovlindhold i kombination med de mest avancerede våde reduktionssystemer.
Combination of two or more thermodynamic cycles, e.g. a Brayton cycle (gas turbine/combustion engine) with a Rankine cycle (steam turbine/boiler), to convert heat loss from the flue-gas of the first cycle to useful energy by subsequent cycle(s).
Den øvre ende af BAT-AEL-intervallet er 220 mg/Nm3 for anlæg, der var sat i drift senest den 7. januar 2014, og som drives < 1500 t/år.
A heat exchanger where water is preheated by the flue-gas before it is heated in the steam condenser.
Den øvre ende af BAT-AEL-intervallet er 205 mg/Nm3 for andre eksisterende anlæg, der var sat i drift senest den 7. januar 2014.
The vapour content in the flue-gas thus condenses as it is cooled by the heating water.
For cirkulerende fluid bed-kedler kan den nedre ende af intervallet opnås ved at anvende højeffektiv våd FGD.
The flue-gas condenser is used both to increase the energy efficiency of the combustion unit and to remove pollutants such as dust, SOX, HCl, and HF from the flue-gas.
Den øvre ende af intervallet kan opnås ved indsprøjtning af sorptionsmiddel i kedel i bed'en.
A system that enables the iron and steel process gases that can be used as fuels (e.g. blast furnace, coke oven, basic oxygen furnace gases) to be directed to the combustion plants, depending on the availability of these fuels and on the type of combustion plants in an integrated steelworks.
Den nedre ende af disse BAT-AEL-intervaller kan være vanskelig at opnå for anlæg med våd FGD og en downstream gas-gasvarmeveksler.
Supercritical steam conditions