natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amerikansk kaki/Virginia kaki
Raspberries (red and yellow)
ikke spiselig skræl, store
other small fruits and berries
Avocadoer
Blueberries
Bananer
Cranberries
Mangofrugter
Currants (black, red and white)
Papajaer
Gooseberries (green, red and yellow)
Cherimoya
Mulberries (black and white)
Guavaer
Azaroles/Mediterranean medlars
Ananas
Elderberries
Brødfrugter
Miscellaneous fruits with
Durianfrugter
edible peel
Pigget annona/guanabana
Dates
GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE
Figs
Rod- og knoldgrøntsager
Table olives
Kartofler
Kumquats
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Carambolas
Maniokker
Kaki/Japanese persimmons
Batater, søde kartofler
Jambuls/jambolans
Salepmaranta
inedible peel, small
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Rødbeder
Litchis/lychees
Gulerødder
Passionfruits/maracujas
Knoldselleri
Prickly pears/cactus fruits
Peberrod
Star apples/cainitos
Jordskokker
American persimmons/Virginia kaki
Pastinakker
inedible peel, large
Persillerod
Avocados
Radiser
Bananas
Havrerod
Mangoes
Kålroer
Papayas
Majroer
Granate apples/pomegranates
Løg
Cherimoyas
Hvidløg
Guavas
Kepaløg
Pineapples
Skalotteløg
Breadfruits
Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Durians
Frugtgrøntsager
Soursops/guanabanas
Solanacea
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Tomater
Root and tuber vegetables
Sød peberfrugt
potatoes
Auberginer/ægplanter
tropical root and tuber vegetables
Agurker
Sweet potatoes
Drueagurker/asieagurker
Yams
Courgetter
Arrowroots
Cucurbitae med ikke spiselig skræl
other root and tuber vegetables except sugar beets
Meloner
Beetroots
Græskar
Carrots
Vandmeloner
Celeriacs/turnip rooted celeries
Sukkermajs
Horseradishes
Andre frugtgrøntsager
Jerusalem artichokes
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
Parsnips
Blomsterkål
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Blomkål
Radishes
Hoveddannende Brassica
Salsifies
Rosenkål
Swedes/rutabagas
Hovedkål
Turnips
Bladkål
Bulb vegetables
Kinakål/pe-tsai
Garlic
Grønkål/kokål
Onions
Kålrabi
Shallots
Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster
Spring onions/green onions and Welsh onions
Hoved- og pluksalat og salatplanter
Fruiting vegetables
Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat
solanacea
Havesalat
Tomatoes
Havekarse og andre spirer og skud
Aubergines/eggplants
Langskulpet vinterkarse
Okra/lady's fingers
Salatsennep/rucola
cucurbits with edible peel
Rød sennep
Cucumbers
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
Gherkins
Spinat og lignende blade
Courgettes
Spinat
cucurbits with inedible peel
Portulakker
Melons
Bladbeder
Pumpkins
Vindrueblade og blade af lignende arter
Watermelons
Brøndkarse
sweet corn
Julesalat/alm. cikorie
other fruiting vegetables
Kørvel
flowering brassica
Purløg
Broccoli
Selleriblade
Cauliflowers
Persille
head brassica
Salvie
Brussels sprouts
Rosmarin
Head cabbages
Timian
leafy brassica
Basilikum og spiselige blomster
Chinese cabbages/pe-tsai
Laurbærblade
Kales
Estragon
kohlrabies
Bælgplanter
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Bønner (med bælg)
lettuces and salad plants
Bønner (uden bælg)
Lamb's lettuces/corn salads
Ærter (med bælg)
Lettuces
Linser
Cresses and other sprouts and shoots
Stængelgrøntsager
Land cresses
Alm. asparges
Roman rocket/rucola
Bladselleri
Baby leaf crops (including brassica species)
Knoldfennikel
spinaches and similar leaves
Artiskokker
Spinaches
Rabarber
Chards/beet leaves
Bambusskud
grape leaves and similar species
Palmehjerter
watercresses
Svampe, mosser og laver
witloofs/Belgian endives
Dyrkede svampe
herbs and edible flowers
Vilde svampe
Chervil
Mosser og laver
Chives
Alger og prokaryote organismer
Celery leaves
BÆLGFRUGTER
Parsley
Bønner
Sage
Ærter
Rosemary
Lupiner/lupinbønner
Thyme
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Basil and edible flowers
Olieholdige frø
Laurel/bay leave
Hørfrø
Tarragon
Jordnødder
Legume vegetables
Valmuefrø
Beans (with pods)
Sesamfrø
Beans (without pods)
Solsikkefrø
Peas (with pods)
Sojabønner
Lentils
Sennepsfrø
Stem vegetables
Bomuldsfrø
Asparagus
Græskarfrø
Cardoons
Saflorfrø
Celeries
Hjulkronefrø
Florence fennels
Sæddodderfrø
Globe artichokes
Hampfrø
Leeks
Kristpalmefrø
Rhubarbs
Olieholdige frugter
Bamboo shoots
Oliven til oliefremstilling
Palm hearts
Oliepalmekerner
Fungi, mosses and lichens
Frugt fra oliepalmer
Cultivated fungi
KORN
Wild fungi
Byg
Mosses and lichens
Boghvede og andre pseudokornarter
Algae and prokaryotes organisms
Majs
PULSES
Alm. hirse
Beans
Havre
Peas
Ris
Lupins/lupini beans
Rug
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Alm. durra/sorghum
Oilseeds
Hvede
Linseeds
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD
Peanuts/groundnuts
Kaffebønner
Poppy seeds
Urteudtræk fra
Sesame seeds
blomster
Sunflower seeds
Kamille
Rapeseeds/canola seeds
Hibiscus/rosella
Soyabeans
Roser
Mustard seeds
Jasmin
Cotton seeds
Lind
Pumpkin seeds
blade og urter
Safflower seeds
Jordbær
Borage seeds
Maté/paraguaykristtorn
Gold of pleasure seeds
rødder
Hemp seeds
Baldrian
Castor beans
andre dele af planten
Oil fruits
Kakaobønner
Olives for oil production
HUMLE
Oil palms fruits
KRYDDERIER
Kapok
Krydderier i form af frø
CEREALS
Anis/ægte anis
Barley
Sortkommen
Buckwheat and other pseudo-cereals
Selleri
Maize/corn
Koriander
Common millet/proso millet
Spidskommen
Oat
Fennikel
Rye
Bukkehorn
Sorghum
Krydderier i form af frugter
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Allehånde
Teas
Sichuanpeber
Coffee beans
Kommen
Herbal infusions from
Kardemomme
flowers
Enebær
Chamomile
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)
Hibiscus/roselle
Vanilje
Rose
Tamarinde
Jasmine
Krydderier i form af bark
Lime/linden
Krydderier i form af rødder/jordstængler
Strawberry
Lakrids
Rooibos
Ingefær
Mate/maté
Peberrod
Valerian
Krydderier i form af knopper
Ginseng
Kryddernellike
any other parts of the plant
Kapers
Cocoa beans
Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang
Carobs/Saint John's breads
Safrankrokus
HOPS
Krydderier i form af frøkapper
SPICES
Muskatblomme
Seed spices
SUKKERPLANTER
Anise/aniseed
Sukkerroerødder
Black caraway/black cumin
Sukkerrør
Celery
Cikorierødder
Coriander
ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Cumin
Væv fra
Dill
svin
Fennel
Muskel
Fenugreek
Fedtvæv
Nutmeg
Lever
Fruit spices
Nyre
Allspice/pimento
Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)
Sichuan pepper
kvæg
Caraway
får
Cardamom
geder
Juniper berry
dyr af hestefamilien
Peppercorn (black, green and white)
fjerkræ
Vanilla
andre opdrættede landdyr
Tamarind
Mælk
Bark spices
Kvæg
Cinnamon
Får
Root and rhizome spices
Geder
Liquorice
Heste
Ginger
Fugleæg
Turmeric/curcuma
Kyllinger
Horseradish
Ænder
Bud spices
Gæs
Cloves
Vagtler
Capers
Honning og andre biavlsprodukter
Flower pistil spices
Padder og krybdyr
Saffron
Hvirvelløse landdyr
Aril spices
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
Mace
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
SUGAR PLANTS
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Sugar beet roots
Ved forordning (EU) nr. 991/2014 blev MRL'erne for adskillige produkter, herunder visse produkter, der hører til gruppen af trænødder, ændret med den 31. december 2015 som udløbsdato for anvendelse af de pågældende midlertidige MRL'er.
Sugar canes
For disse produkter, der hører til gruppen af trænødder, fastsættes der ved denne forordning MRL'er på samme niveau som i forordning (EU) nr. 991/2014 for yderligere en periode.
Chicory roots
Formand
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/79
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/79
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Det skal have ratificeret alle de konventioner, der er opført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 978/2012, og de seneste tilgængelige konklusioner fra de relevante overvågningsorganer bør ikke påpege grov forsømmelighed med den effektive gennemførelse af nogen af disse konventioner.
It should have ratified all the conventions listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 978/2012 and the most recent available conclusions of the relevant monitoring bodies should not identify a serious failure to effectively implement any of those conventions.
Med hensyn til de relevante konventioner må landet ikke have taget et forbehold, som er forbudt i henhold til konventionen, eller som udelukkende — for så vidt angår artikel 9 i forordning (EU) nr. 978/2012 — anses for at være uforeneligt med konventionens hensigt og formål.
In relation to any of the relevant conventions, the country should not have formulated a reservation which is prohibited by the convention or which, for the exclusive purposes of Article 9 of Regulation (EU) No 978/2012, is considered to be incompatible with the object and purpose of that convention.
Landet bør uden forbehold acceptere de enkelte konventioners rapporteringskrav og give de bindende tilsagn, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra d), e) og f), i forordning (EU) nr. 978/2012.
It should accept without reservation the reporting requirements imposed by each convention and give the binding undertakings referred to in points (d), (e) and (f) of Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Kommissionen er blevet bemyndiget til at vedtage en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF for at udarbejde og ændre bilag III til forordning (EU) nr. 978/2012 med henblik på at indrømme GSP+-begunstigelse til et anmodende land ved at tilføje det til listen over GSP+-begunstigede lande.
The Commission has been empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 290 TFEU to establish and amend Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 in order to grant GSP+ to a requesting country by adding it to the list of GSP+ beneficiary countries.
Den 25. maj 2015 modtog Kommissionen en GSP+-anmodning fra Den Kirgisiske Republik.
On 25 May 2015, the Commission received a GSP+ request from the Kyrgyz Republic.
Kommissionen har gennemgået anmodningen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 og fastslået, at Den Kirgisiske Republik opfylder kriterierne.
The Commission has examined the request made in accordance with the provisions of Article 10(1) of Regulation (EU) No 978/2012, and has established that the Kyrgyz Republic meets the eligibility criteria.
Den Kirgisiske Republik bør derfor indrømmes GSP+-begunstigelse fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, og bilag III til forordning (EU) nr. 978/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed.
The Kyrgyz Republic should therefore be granted GSP+ from the date of entry into force of this Regulation and Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 should be amended accordingly.
Kommissionen følger ratificeringen af de relevante konventioner og overvåger Den Kirgisiske Republiks effektive gennemførelse heraf samt Den Kirgisiske Republiks samarbejde med de relevante overvågningsorganer, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 978/2012 —
The Commission will keep under review the status of ratification of the relevant conventions and their effective implementation by the Kyrgyz Republic, as well as the Kyrgyz Republic's cooperation with the relevant monitoring bodies, in accordance with Article 13 of Regulation (EU) No 978/2012,
I bilag III til forordning (EU) nr. 978/2012 tilføjes følgende land og den tilsvarende alfabetiske kode i henholdsvis kolonne B og A:
In Annex III of Regulation (EU) No 978/2012, the following country and the corresponding alphabetical code is inserted under columns B and A, respectively:
»Den Kirgisiske Republik
‘Kyrgyz Republic
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/80
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/80
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (PGI))
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer [1], særlig artikel 15, stk. 2, og artikel 52, stk. 3, litra b), og
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(3)(b) thereof,
Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης« (Stafida Soultanina Kritis) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application from Greece to register the name ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kommissionen modtog den 26. juni 2014 en meddelelse om indsigelse fra Izmir Commodity Exchange (Tyrkiet).
On 26 June 2014, the Commission received a notice of opposition from Izmir Commodity Exchange (Turkey).
Meddelelsen om indsigelse blev efterfulgt af en begrundet indsigelse sendt pr. brev af 26. august 2014.
This notice of opposition was followed by a reasoned statement of opposition sent by letter of 26 August 2014.
Kommissionen undersøgte indsigelsen og fandt, at den er antagelig i henhold til artikel 10 i forordning (EU) nr. 1151/2012.
The Commission examined the opposition and found it admissible within the meaning of Article 10 of Regulation (EU) No 1151/2012.
Ved brev af 26. september 2014 opfordrede Kommissionen derfor de berørte parter til at indlede passende konsultationer med henblik på at finde en indbyrdes løsning i overensstemmelse med deres interne procedurer.
By letter of 26 September 2014, it therefore, invited the interested parties to engage in appropriate consultations to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Parterne nåede ikke til enighed inden for fristen.
No agreement was reached between the parties within the time limit.
Uanset beskyttelsen af »Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης« (Stafida Soultanina Kritis) kan betegnelsen »Soultanina« fortsat anvendes inden for EU, forudsat at principperne og reglerne i EU's retsorden overholdes.
Despite the abovementioned allegations submitted by the opponent, the PGI ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) should be registered for the following reasons.
Artikel 1
As regards the specific characteristics of ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) (PGI), the single document correctly and exhaustively describes the link between the specific qualities of the product and the geographical area.
Betegnelsen »Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης« (Stafida Soultanina Kritis) (BGB) registreres.
It is characterised by high sugar content (minimum 75 %) and low moisture content (maximum 16 %).
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6.
The calcareous soils of Crete give plants that produce very good quality fruit, as it contains more sugar.
Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [5].Artikel 2
The low rainfall and long hours of sunshine in July-August, when the grapes are ripening, has a favourable impact on sugar concentration.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Rain during this period leads to dilution of the sugars in the grapes, which affects their quality.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
The hot, dry conditions and the practice of dipping the grapes in an alkaline solution before they are dried result in rapid loss of water and a simultaneous increase in sugars, so the darkening stops and the sultanas acquire their characteristic colour.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2016.
Izmir Commodity Exchange has not given a valid reasoning to challenge these statements.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
Notwithstanding the protection granted to ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis), the name ‘Soultanina’ may continue to be used within the territory of the Union, provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Indsigeren hævder, at ansøgningen ikke opfylder betingelserne i artikel 5, artikel 6, stk. 3 og 4, og artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012.
The opposition does not refer the exact references of the alleged registered trade mark.
Efter indsigerens opfattelse er produktets egenskaber ikke karakteristiske, da Tyrkiet har de samme klima- og jordforhold, som er et afgørende element for produktets kvalitet.
No mention is made of a trade mark registered by Turkey in the EU territory.
Derudover har ordene »sultan« og »sultaniye« deres etymologiske ophav i Tyrkiet (dvs. Anatolien). »Soultaninas« oprindelse kan derfor henføres til Tyrkiet.
For the abovementioned reasons it is to conclude that the name ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) (PGI) should be entered in the register of Protected Designation of Origin and Protected Geographical Indications.
Desuden hævdes et produkt ved navn »Aegean Sultana«, som ligner »Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης« (Stafida Soultanina Kritis), at være registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse i Tyrkiet og at være blevet et varemærke.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Termen »Soultanina« i den græske betegnelse vil derfor udgøre en trussel mod den tyrkiske registrerede betegnelse, skabe illoyal konkurrence og vildlede forbrugerne.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Slutteligt er termen »Soultanina« homonym med en betegnelse, der allerede er opført i registret, og kan derfor ikke registreres.
Article 1
Ansøgningen bør derfor som helhed afslås.
The name ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) (PGI) is registered.
Det anfægtes ikke, at betegnelsen stammer fra Anatolien.
The name in the first paragraph identifies a product from Class 1.6.
Siden »Soultanina« dog er blevet betegnelsen for en druesort, som dyrkes i mange lande, er betegnelsen ikke længere forbundet med oprindelsesstedet.
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [5].Article 2
Den kan derfor lovligt anvendes i forbindelse med et produkt, der ikke stammer fra Anatolien. »Soultanina« blev allerede klassificeret som en vinstoksort ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3800/81 [3], som nu er ophævet.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Inden for de nuværende lovmæssige rammer blev »Soultanina« anmeldt som en druesort til vinfremstilling, jf. artikel 63, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 [4].
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tyrkiets produkt »Aegean Sultanas« er ikke registreret som en BOB ifølge EU-lovgivningen.
Done at Brussels, 13 January 2016.
Det er ikke omfattet af nogen specifik beskyttelse i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012.
For the Commission
Det kan navnlig ikke anses for at stå i vejen for registreringen af en homonym betegnelse i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012.
The President
Under alle omstændigheder er »Soultanina« ikke en produktbetegnelse, som er homonym med »Aegean Sultanas«.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Betegnelsen »Soultanina« er ikke i sig selv vildledende for forbrugerne, hvad angår produktets oprindelsessted, da det er almindeligt kendt som en druesort, som kan dyrkes verden over.
OJ C 101, 5.4.2014, p. 7.
Derudover ledsages betegnelsen »Soultanina« i dette tilfælde af en geografisk angivelse (»Kritis«), hvilket fjerner enhver hypotetisk tvivl om produktets oprindelse.
Commission Regulation (EEC) No 3800/81 of 16 December 1981 determining the classification of vine varieties (OJ L 381, 31.12.1981, p. 1).
Formand
Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/81
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/81
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (PGI))
Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Cantuccini Toscani«/»Cantucci Toscani« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Cantuccini Toscani«/»Cantucci Toscani« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Cantuccini Toscani«/»Cantucci Toscani« (BGB) registreres.
The name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ (PGI) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.3.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3.
EUT C 263 af 11.8.2015, s. 4.
OJ C 263, 11.8.2015, p. 4.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/82
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/82
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Asparago di Cantello (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Asparago di Cantello (PGI))
Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Asparago di Cantello« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Asparago di Cantello’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Asparago di Cantello« registreres —
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Asparago di Cantello’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Asparago di Cantello« (BGB) registreres.
The name ‘Asparago di Cantello’ (PGI) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.6.
EUT C 255 af 4.8.2015, s. 7.
OJ C 255, 4.8.2015, p. 7.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/83
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/83
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (PDO))