natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2017.
Article 3
C. Cardona
Done at Brussels, 29 May 2017.
EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.
For the Council
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/850 af 27. maj 2016 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 125).
The President
BILAG
OJ L 147, 1.6.2013, p.
I bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP foretages følgende ændringer:
14.
I afsnit A (»Personer«) erstatter følgende oplysninger oplysningerne om nedenstående personer:
Council Decision (CFSP) 2016/850 of 27 May 2016 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 141, 28.5.2016, p.
Navn
125).
Identificerende oplysninger
ANNEX
Begrundelse
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Opført på listen den
In Part A (‘Persons’), the following entries replace the entries concerning the persons listed below:
) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Name
Født: 1. marts 1961
Identifying information
Fødested: Kerdaha, Latakiaprovinsen,
Reasons
pas nr. 86449 og 842781
Date of listing
Involveret i vold mod civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Brigadegeneral Rafiq (
Date of birth: 1 March 1961;
) (alias Rafeeq) Shahadah (
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Passports No 86449 and No 842781
Fødested: Jablah, Latakiaprovinsen
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Tidligere chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) i Damaskus.
Brigadier-General Rafiq (
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus.
) (a.k.a.
Rådgiver for præsident Bashar Al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.
Rafeeq) Shahadah (
) (alias André Mayard)
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Født: 15. maj 1955
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Fødested: Bassir
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Tidligere minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011 (udnævnt i juli 2016).
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Adib Mayaleh var som tidligere chef for Syriens centralbank også ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime.
) (a.k.a.
General, der leder det særlige bureau i hærens fjerde division.
André Mayard)
Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen på hele Syriens område og involveret i adskillige brud på indstilling af fjendtlighederne i Ghouta.
Place of birth: Bassir
) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
Tidligere bataljonschef i hærens fjerde division.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Dr. Wael (
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
) (alias Al-Halki)
General Ghassan (
Fødested: Dara'a provinsen
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Tidligere premierminister indtil den 3. juli 2016 og tidligere sundhedsminister.
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria and involved in several breaches of cessation of hostilities in the Ghouta.
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (a.k.a.
) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Født: 1.8.1961
Former batallion Commander in the 4th Division.
Fødested: nær Damaskus
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
Premierminister og tidligere elektricitetsminister.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen
Dr Wael (
Født: 1954
) (a.k.a. Al-Halki)
Fødested: Tartus
Born: 1964;
Født: 1966
Place of birth: Dara'a Province
Syriens ambassadør i Iran.
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Mahmoud (
) (a.k.a.
) (alias Said, Sa'eed, Saeed)
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
Lubana (
Date of birth: 1 August 1961;
Fødested: Damaskus
Born: 1954;
) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Place of birth: Tartous
Født: 27.9.1959
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
) (alias Nejm) Hamad (
Born: 1966;
) (alias Al-Ahmed)
Syrian Ambassador to Iran.
Abdul-Salam (
Former Minister of Information in power after May 2011.
Nazeera (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Eng.
) (alias Abdallah) Khaleel (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (alias Khalil) Hussein (
Dr Mahmoud (
) (alias Hussain)
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
Født: 1959
Said, Sa'eed, Saeed)
Kinda al-Shammat (alias Shmat)
Former Minister of Transport in power after May 2011.
Født: 1964
Dr Lubana (
Født: 1955
) (a.k.a.
Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Født: 1956
Born 1955;
Malek Ali (alias Malik)
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Hassib Elias Shammas (alias Hasib)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Født: 1957
) (a.k.a.
Født: 1977
Born 27 September 1959;
Født: 1959
Former Minister of Information in power after May 2011.
Tidligere minister for videregående uddannelse efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
) (a.k.a.
Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)
Nejm) Hamad (
Tidligere minister for kommunikation og teknologi efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
Al-Ahmed)
Født: 1961
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Tidligere minister for vandressourcer efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
Dr Abdul- Salam (
Født: 9.2.1960
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Tidligere minister for administrativ udvikling efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
Dr Nazeera (
Født: 1960
) (a.k.a. Sarkis)
Tidligere arbejdsminister efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Født: 1949
) (a.k.a.
Fødested: Latakia
Khalil) Hussein (
Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
) (a.k.a. Hussain)
Født: 1965
Former State Minister in power after May 2011.
Tidligere kulturminister efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
) (a.k.a.
Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)
Shaaban) Shaheen (
Født: 1968
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Fødested: Ariha (Idlib)
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Tidligere viceminister efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
Date of birth: 1959
Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)
Former Industry Minister in power after May 2011.
Tidligere transportminister efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Født: 1956
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
Fødested: Damaskusregionen
Date of birth: 1973
Minister for videregående uddannelse.
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Udnævnt i juli 2016
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Hussein Makhlouf (alias Makhluf)
Date of birth: 1964
Født: 1964
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Fødested: Latakia
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Tidligere guvernør for provinsen Damaskus
Ismael Ismael (a.k.a.
Minister i lokalforvaltningen.
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Fætter til Rami Makhlouf
Born: 1955
Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)
Former Finance Minister in power after May 2011.
Født: 1962
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Minister for kommunikation og teknologi.
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Født: 1963
Date of birth: 1956
Minister for råolie og mineralressourcer.
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Født: 1966
Date of birth: 1966
Informationsminister.
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Fødested: Latakia
Dr Malek Ali (a.k.a.
Kulturminister.
Malik)
Ali Hamoud (alias Hammoud)
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Transportminister.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Elektricitetsminister.
Hasib)
Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan
Date of birth: 1957
Født: 1958
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Finansminister.
Born: 1977
Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Fødested: Aleppo
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Minister for vandressourcer.
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)
Mohammad Amer Mardini)
Født: 1947
Date of birth: 1959;
Industriminister.
Place of birth: Damascus
Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Viceminister.
Date of birth: 1969;
Født: 1953
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Fødested: Quneitra
Kamal Cheikha (a.k.a.
Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)
Kamal al-Sheikha)
Født: 1954
Date of birth: 1961;
Fødested: landsbyen Habran (Sweidaprovinsen)
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Født: 1952
Hassan Nouri (a.k.a.
Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)
Hassan al-Nouri)
Socialminister (siden august 2015)
Date of birth: 9.2.1960
Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Født: 11.1.1957
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Rang: generalmajor, det syriske arabiske luftvåben
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Har rang af generalmajor, er højtstående officer og øverstbefalende for 22. division i det syriske arabiske luftvåben efter maj 2011.
Date of birth: 1960;
Aktiv i sektoren for spredning af kemiske våben og er ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen: Som højtstående officer i det syriske arabiske luftvåben og øverstbefalende for 22. division er han ansvarlig for anvendelse af kemiske våben fra luftfartøjer, der opererer fra luftbaser under 22. divisions kontrol, herunder det angreb på Talmenes, som den fælles efterforskningsmekanisme rapporterede blev udført af regimehelikoptere med base på Hama flyveplads
Place of birth: Deir ez-Zor
I afsnit A (»Personer«) indsættes følgende oplysninger om nedenstående personer:
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Fødested: Damaskus (Syrien)
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Justitsminister.
Hassan Safiye)
Udnævnt i marts 2017.
Date of birth: 1949;
Født: 1979
Place of birth: Latakia
Minister for administrativ udvikling.
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
I afsnit B (»Enheder«) erstatter følgende oplysninger oplysningerne om nedenstående enheder:
Date of birth: 1965;
Ebla Petroleum Company alias Ebco
Place of birth: Banias
postboks 9120,
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Tlf. +963 116691100
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
Joint venture under GPC.
Mohammad Muti'a Moayyad)
Yder finansiel støtte til regimet.
Date of birth: 1968;
Denne afgørelse anvendes indtil den 1. juni 2018.
Place of birth: Ariha (Idlib)
Den overvåges løbende.
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Udnævnt til vicechef for divisionen for militære efterretninger i juli 2015.
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Deir ez-Zor.
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Tidligere vicepremierminister for tjenesteydelser, tidligere minister for lokalforvaltning frem til den 3. juli 2016.
Date of birth: 1956;
Tidligere informationsminister efter maj 2011.
Place of birth: Damascus Countryside
Tidligere minister for vandressourcer efter maj 2011.
Higher Education Minister.
Tidligere transportminister efter maj 2011.
Appointed in July 2016.
Tidligere kulturminister efter maj 2011.
Hussein Makhlouf (a.k.a. Makhluf)
Tidligere informationsminister efter maj 2011.
Date of birth: 1964;
Tidligere justitsminister efter maj 2011.
Place of birth: Lattakia;
Tidligere sundhedsminister efter maj 2011.
Former Governor of Damascus Governorate
Tidligere viceminister for miljøanliggender efter maj 2011.
Local Administration Minister.
Tidligere viceminister efter maj 2011.
Cousin of Rami Makhlouf.
Tidligere minister for olie og mineralressourcer efter maj 2011.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Tidligere industriminister efter maj 2011.
Communications and Technology Minister.
Tidligere socialminister efter maj 2011.
Date of birth: 1963;
Tidligere arbejdsminister efter maj 2011.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
Tidligere finansminister efter maj 2011.
Mohammed (a.k.a.
Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse efter maj 2011.
Date of birth: 1966;
Tidligere minister for videregående uddannelse efter maj 2011.
Information Minister.
Tidligere minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011.
Mohammed (a.k.a.
Damaskus, Syrien
Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad)
Formand
Place of birth: Lattakia
Økonomi og udenrigshandel.
Culture Minister.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/918
Commission Implementing Decision (EU) 2017/918
identifikation af Saint Vincent og Grenadinerne som et ikke-samarbejdende tredjeland med hensyn til bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
identifying Saint Vincent and the Grenadines as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 [1], særlig artikel 31, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 31 thereof,
Kommissionen skal i henhold til IUU-forordningens artikel 31 identificere tredjelande, som den betragter som ikke-samarbejdende lande for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri.
Pursuant to Article 31 of the IUU Regulation, the Commission is to identify third countries that it considers as non-cooperating countries in fighting IUU fishing.
I henhold til IUU-forordningens artikel 33 skal Rådet opstille en liste over ikke-samarbejdende tredjelande.
In accordance with Article 33 of the IUU Regulation, the Council is to establish a list of non-cooperating countries.
I henhold til IUU-forordningens artikel 12, stk. 2, må fiskevarer kun importeres til Unionen, når de ledsages af en fangstattest i overensstemmelse med nævnte forordning.
According to Article 12(2) of the IUU Regulation, fishery products are only to be imported into the Union when accompanied by a catch certificate in conformity with that Regulation.
Saint Vincent og Grenadinerne har ikke indgivet sin meddelelse om Saint Vincent og Grenadinerne som flagstat til Kommissionen i overensstemmelse med IUU-forordningens artikel 20.
Saint Vincent and the Grenadines has not submitted to the Commission its notification as a flag State pursuant to Article 20 of the IUU Regulation.
På grundlag af de oplysninger, der er omhandlet i IUU-forordningens artikel 31, stk. 2, fandt Kommissionen, at der var stærke tegn på, at Saint Vincent og Grenadinerne havde tilsidesat de folkeretlige forpligtelser, der påhviler dem som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat til at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri.
Based on the information referred to in Article 31(2) of the IUU Regulation, the Commission considered that there were strong indications that Saint Vincent and the Grenadines had failed to discharge the duties, incumbent upon them under international law as flag, port, coastal or market State, to take action to prevent, deter or eliminate IUU fishing.
Efter IUU-forordningens artikel 32 besluttede Kommissionen derfor ved afgørelse af 12. december 2014 [2] at underrette Saint Vincent og Grenadinerne om, at landet muligvis kan identificeres som et ikke-samarbejdende tredjeland i henhold til IUU-forordningen.
In accordance with Article 32 of the IUU Regulation, the Commission therefore decided, by Decision of 12 December 2014 [2], to notify Saint Vincent and the Grenadines of the possibility of being identified as a non-cooperating third country pursuant to the IUU Regulation.
Afgørelsen af 12. december 2014 indeholdt oplysninger om vigtige omstændigheder og de overvejelser, der ligger til grund for denne mulige identifikation.
The Decision of 12 December 2014 included information concerning the essential facts and considerations underlying such possible identification.
Afgørelsen blev meddelt Saint Vincent og Grenadinerne sammen med et brev, hvori Saint Vincent og Grenadinerne opfordres til i tæt samarbejde med Kommissionen at gennemføre en handlingsplan for at for at rette op på de konstaterede mangler.
The Decision was notified to Saint Vincent and the Grenadines together with a letter inviting Saint Vincent and the Grenadines to implement, in close cooperation with the Commission, an action plan to rectify the identified shortcomings.
Kommissionen opfordrede især Saint Vincent og Grenadinerne til: i) at træffe de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre foranstaltningerne i de af Kommissionen foreslåede handlingsplaner ii) at vurdere gennemførelsen af foranstaltningerne i Kommissionens foreslåede handlingsplaner og iii) hver sjette måned at sende en detaljeret evalueringsrapport til Kommissionen om gennemførelsen af de enkelte foranstaltninger, herunder om, hvor effektivt de enkeltvis eller samlet bidrager til at sikre en fiskerikontrolordning, der fuldt ud lever op til reglerne.
The Commission invited Saint Vincent and the Grenadines in particular: (i) to take all necessary measures to implement the actions contained in the action plan suggested by the Commission; (ii) to assess the implementation of the actions contained in the action plan suggested by the Commission; and (iii) to send every 6 months a detailed report to the Commission assessing the implementation of each action as regards, inter alia, its individual and/or overall effectiveness in ensuring a fully compliant fisheries control system.
Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige.
Saint Vincent and the Grenadines was assured of its right to ask for, or to provide, additional information.
Saint Vincent og Grenadinerne har ikke i tilstrækkeligt omfang adresseret de problemer og mangler, der er omhandlet i afgørelsen af 12. december 2014, og har heller ikke i fuldt omfang gennemført de tiltag, der foreslås i den handlingsplan, der ledsagede afgørelsen.
By its Decision and its letter of 12 December 2014, the Commission opened a dialogue process with Saint Vincent and the Grenadines and indicated that it considered a period of 6 months as being in principle sufficient for reaching an agreement.
Den 12. december 2014 meddelte Kommissionen i henhold til IUU-forordningens artikel 32 Saint Vincent og Grenadinerne, at den overvejede eventuelt at identificere landene som et ikke-samarbejdende tredjeland.
The oral and written comments submitted by Saint Vincent and the Grenadines following the Decision of 12 December 2014 were considered and taken into account.
Kommissionen opfordrede Saint Vincent og Grenadinerne til i tæt samarbejde med sine tjenestegrene at fastlægge en handlingsplan til afhjælpning af de mangler, der er omhandlet i afgørelsen af 12. december 2014.
Saint Vincent and the Grenadines was kept informed, either orally or in writing, of the Commission's considerations.
De vigtigste mangler, som Kommissionen kunne konstatere, drejer sig om adskillige tilfælde af manglende gennemførelse af folkeretlige forpligtelser, især med hensyn til vedtagelse af passende retlige rammer, mangel på passende og effektiv overvågning, mangel på en observatørordning og et inspektionsprogram, mangel på klare og gennemsigtige registreringsprocedurer og procedurer for udstedelse af fiskerilicenser samt mangel på afskrækkende sanktioner.
Saint Vincent and the Grenadines has not sufficiently addressed the areas of concern and shortcomings described in the Decision of 12 December 2014 and also failed to fully implement the measures suggested in the Action Plan that accompanied the Decision.
Andre mangler drejer sig mere overordnet om overholdelse af internationale forpligtelser, herunder henstillinger og resolutioner vedtaget af de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er).
PROCEDURE WITH RESPECT TO SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
Der blev desuden konstateret manglende sammenhæng mellem relevante organers henstillinger og resolutioner, såsom FAO's internationale handlingsplan om bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IPOA-UN) og FAO's retningslinjer for flagstatspræstationer.
On 12 December 2014, the Commission notified Saint Vincent and the Grenadines, pursuant to Article 32 of the IUU Regulation, that it considered the possibility of identifying Saint Vincent and the Grenadines as a non-cooperating third country.
Oplysningerne om manglende sammenhæng mellem ikke-bindende henstillinger og resolutioner fungerede kun som supplerende dokumentation og ligger således ikke til grund for identifikationen.
The Commission suggested Saint Vincent and the Grenadines to implement, in close cooperation with its services, an action plan to rectify the shortcomings identified in its Decision of 12 December 2014.