natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euphorbia decaryi (I) (Også varianterne ampanihyensis, robinsonii og sprirosticha)
Toco toucan
bøg, eg
Ramphastos tucanus (II)
Quercus mongolica (III Den Russiske Føderation) #5
Red-billed toucan
art af eg
Ramphastos vitellinus (II)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Channel-billed toucan
valnød
Selenidera maculirostris (III Argentina)
Aniba rosaeodora (II) (også kendt som A. duckei) #12
Spot-billed toucanet
bælgplanter
PODICIPEDIFORMES
brasiltræ
Grebes
(Kun populationerne i Madagaskar) #5
Atitlan Grebe
art af rosentræ
Diomedeidae
Dalbergia calycina (III) (Guatemala) (populationen i Guatemala) #6 art af rosentræ
Albatrosses
Dalbergia cubilquitzensis (III) (Guatemala) (populationen i Guatemala) #6 Guatemala palisander
Phoebastria albatrus (I)
Dalbergia darienensis (III Panama) (Populationen i Panama) #2
Short-tailed albatross
Dalbergia glomerata (III) (Guatemala) (populationen i Guatemala) #6 art af rosentræ
PSITTACIFORMES
art af rosentræ
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
art af rosentræ
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Dalbergia tucurensis (III Nicaragua.
Parrots, etc.
Desuden har Guatemala opført sin nationale population på listen) #6
Cockatoos
art af rosentræ
Tanimbar cockatoo
cristobal
Philippine cockatoo
(Undtagen de arter, der er opført under bilag A, og Aloe vera; også kendt som Aloe barbadensis, der ikke er opført i bilagene til forordningen) #4
Salmon-crested cockatoo
aloe
Yellow-crested cockatoo
Aloe compressa (I) (Også varianterne paucituberculata, rugosquamosa og schistophila)
Palm cockatoo
Aloe haworthioides (I) (Omfatter var. aurantiaca)
Lories, lorikeets
Aloe laeta (I) (omfatter var. maniaensis)
Red and blue lory
magnolia
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
mahogni
Blue lorikeets
Cedrela fissilis (III Bolivia, Brasilien) #5
Amazons, macaws, parakeets, parrots
Cedrela lilloi (III Bolivia, Brasilien) #5
Red-necked parrot
art af mahogni
Yellow-naped parrot
Swietenia macrophylla (II) (populationen i Neotroperne — omfatter Mellem- og Sydamerika samt Caribien) #6
Yellow-shouldered parrot
bredbladet mahogni
Red-tailed parrot
art af kandebærer
Lilac-crowned parrot
Fraxinus mandshurica (III Den Russiske Føderation) #5
St Vincent parrot
art af asketræ
Imperial parrot
orkidéer
Cuban parrot
(Undtagen de arter, der er opført i bilag A) [14] #4
Yellow-headed parrot
For alle de følgende bilag A-orkidéarter gælder forordningen ikke for frøplantekulturer og vævskulturer, når:
Red-spectacled parrot
de opnås in vitro, i faste eller flydende medier, og
Red-browed parrot
enhederne opfylder definitionen på ’kunstigt opformeret’ i overensstemmelse med artikel 56 i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 [15], og som
Tucuman parrot
når de indføres i eller (re)eksporteres fra Fællesskabet, transporteres i sterile beholdere
Saint Lucia parrot
art af orkidé
Vinaceous parrot
madeiraknærod
Green-cheeked parrot
mygblomst
Puerto Rican parrot
art af orkidé
Blue macaws
art af orkidé
Great green macaw
art af orkidé
Blue-throated macaw
art af orkidé
Scarlet macaw
art af orkidé
Military macaw
sydamerikansk venussko
Red-fronted macaw
rød vanda
Spix's macaw
art af knærod
Norfolk Island parakeet
gyvelkvælere
Chatham Island yellow-fronted parakeet
soløjetræ
Red-fronted parakeet
palmer
Red-crowned parakeet
art af palme
Coxen's double-eyed fig parrot
Lodoicea maldivica (III Seychellerne) #13
Horned parakeet
ravimbepalme
Golden parakeet
art af palme
Orange-bellied parrot
art af palme
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
satranalapalme
Night parrot
voanioalapalme
Ground parrot
taks
Kakapo
argentinsk sydtaks
Rheas
portulak
Lesser rhea
primulaer, alpevioler
Rhea americana (II) Greater rhea
alpevioler
SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins
smørblomster
Spheniscus demersus (II) Jackass penguin
gyldensegl
Humboldt penguin STRIGIFORMES Owls
art af rose
(Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies) Owls
Osyris lanceolata (II) (Kun populationerne i Burundi, Etiopien, Kenya, Rwanda, Uganda og Tanzania; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning) #2
Aegolius funereus (II)
fluetrompeter (nye verden)
Asio flammeus (II)
art af fluetrompet
Long-eared owl
brunrod
Little owl
indisk ensian
Eurasian eagle-owl
koglepalmer
Eurasian pygmy-owl
Taxus chinensis og infraspecifikke systematiske enheder af denne art (II) #2
Forest owlet
art af taks
Mimizuku gurneyi (I)
Taxus cuspidata og infraspecifikke systematiske enheder af denne art (II) [17] #2
Lesser eagle-owl
Taxus sumatrana og infraspecifikke systematiske enheder af denne art (II) #2
Norfolk boobook Nyctea scandiaca (II)
art af taks
Otus ireneae (II)
hjultræ
Eurasian scops-owl
baldrian
Strix aluco (II)
art af palme
Great grey owl
Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1
Tyto alba (II)
Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1
Soumagne's owl
bjergvæsel
Struthionidae
Mustela sibirica (III Indien) §1
Solitary tinamou
sibirisk væsel
TROGONIFORMES Trogonidae
seris trækænguru
CROCODYLIA spp.
fugle
Alligatoridae
ænder, gæs, svaner
Alligators, caimans
perudue
Chinese alligator
tanddue
Caiman crocodilus apaporiensis (I)
sulukejserdue
Rio Apaporis spectacled caiman Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
chachalacaer, penelopehøns, hokkoer
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
ryper, perlehøns, agerhøns, fasaner, tragopaner
Morelet's crocodile
kongefasan
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
duskblåskade
West African dwarf crocodile
kardinaler, tangarer
False gharial Gavialidae
falsnæbbet klerkefinke
RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Tuataras Sphenodon spp.
okkerbrystet klerkefinke
SAURIA
manakiner, astrilder
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Saara spp.
rød dråbeastrild
(II)
muskatfinke
Dwarf chameleons
sorthovedet grønfinke
Calumma spp.
tibetrosenfinke
Chamaeleo spp.
drosselfugle
Nadzikambia spp.
brillekrattimalie
Hoplodactylus spp.
hvidhalset nattergal
Sticky-toed geckos
blånakket pitta
Turquoise dwarf gecko
spætmejser
Naultinus spp.
yunnanspætmejse
New Zealand tree geckos Phelsuma spp.
kongeglansstær
Phelsuma guentheri (II)
krybdyr
Helodermatidae Gila monster and beaded lizard
Gekkonidae
(Except for the subspecies included in Annex A) Gila monster and beaded lizard
ny kaledonisk gekko
Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard Iguanidae Iguanas
ny kaledonisk kæmpegekko
Galapagos marine iguana
art af vidundergekko
Fiji iguanas
art af pladeøgle
(II)
art af rottesnog
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
art af vandsnog
Roatan spiny-tailed iguana
art af rottesnog
Iguana spp.
havslanger
Blaineville's horned lizard
art af grubeorm
Phrynosoma coronatum (II)
art af frø
Sauromalus varius (I)
art af frø
Lacertidae Lizards
asiatiske kæmpesalamandre
Hierro giant lizard
lungeløse salamandre
Lilford's wall lizard
salamandre
Ibiza wall lizard Scincidae Skinks
art af salamander
Prehensile-tailed skink
arter af salamandre
Caiman lizards, tegu lizards
arter af krokodillesalamandre
Dragon lizard Dracaena spp.
Papilio maraho
Monitor lizards
agaver
Indian monitor
guldblomme, volverlej
Desert monitor
hede-melbærris
Komodo dragon
gul ensian
Clouded monitor
ulvefod
Shinisaurus crocodilurus (II) Chinese crocodile lizard
almindelig ulvefod
SERPENTES
bukkeblad
Snakes Boidae
bukkeblad
Boas Boidae spp.
skållav
Boas
sesam, djævleklo
Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I) Puerto Rican boa Epicrates monensis (I) Virgin Island tree boa Epicrates subflavus (I) Jamaican boa
portulak
Spotted sand boa
jerikos rose
Madagascar tree boa
Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EUT L 206 af 22.7.1992, s. 7).
Round Island boas
Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
Bolyeria multocarinata (I) Round Island boa
Populationen i Chile (opført i bilag B):Udelukkende med det formål at tillade international handel med uld fra levende vikunjaer af de populationer, der er optaget i bilag B, samt tøj og andre genstande fremstillet heraf, herunder luksusartikler og strikvarer.
Colubridae
Populationen i Peru (opført i bilag B):Udelukkende med det formål at tillade international handel med uld fra levende vikunjaer og med det på tidspunktet for det niende partsmøde (november 1994) eksisterende lager på 3249 kg uld samt tøj og andre genstande fremstillet heraf, herunder luksusartikler og strikvarer.
Atretium schistosum (III India)
(Rev.
Cerberus rynchops (III India)
Derudover vil sådanne nye forslag blive behandlet i overensstemmelse med afgørelse 14.77 og 14.78.
Clelia clelia (II)
Denne liste omfatter den nye systematiske enhed Scleropages inscriptus.
Cyclagras gigas (II)
Handel med enheder med kildekode A kun tilladt, hvis enhederne har cataphyll.
Elachistodon westermanni (II)
Kunstigt opformerede hybrider af Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis og Vanda er ikke omfattet af denne forordning, hvis enhederne let kan genkendes som kunstigt opformerede, og som ikke viser tegn på at være taget fra naturen, f.eks. mekaniske skader eller stærk dehydrering som følge af indsamling, uregelmæssig vækst, uensartet størrelse og form pr. systematisk enhed og forsendelse, alger eller andre bladvoksende organismer eller skader forårsaget af insektangreb eller andre skadedyr, oga) når de sendes uden for blomstringsperioden, skal enhederne handles i forsendelser, der består af individuelle containere (dvs. kartoner, kasser eller individuelle hylder i CC-containere), som hver indeholder mindst 20 planter af samme hybrid; planterne i hver container skal være ensartede og sunde; og forsendelserne skal ledsages af dokumentation f.eks. en faktura, der klart angiver antallet af planter af hver hybrid; ellerb) når de handles i blomstringsstadiet, dvs. med mindst en helt åben blomst pr. enhed, kræves der ikke noget mindste antal enheder pr. forsendelse, men enhederne skal være erhvervsmæssigt forarbejdet med henblik på detailsalg, f.eks. mærket med fortrykte etiketter og pakket i emballage med påtryk og angivelse af hybridens navn og det land, hvor den endelige forarbejdning har fundet sted.
Ptyas mucosus (II)
Kommissionens forordning (EF) Nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1).
Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back Elapidae
Denne undtagelse gælder dog ikke, når sådanne enheder forhandles i form af hvilende rodknolde.
Hoplocephalus bungaroides (II)
addax eller mendesantilope
Micrurus diastema (III Honduras)
flyvende hunde
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
art af flyvende hund
Naja atra (II)
art af flyvende hund
Naja kaouthia (II)
kuskus
Burmese spitting cobra
ørepunggrævling eller stor kaninpunggrævling
Indian cobra
bjergzebra
North Philippine spitting cobra
sydligt bredsnudet næsehorn eller hvidt næsehorn
Naja samarensis (II)
brunstrubet tretået dovendyr
South-east Philippine spitting cobra
tamandu-myresluger
Indochinese spitting cobra
primater (aber og halvaber)
Naja sputatrix (II)
PRIMATER spp.
South Indonesian spitting cobra
kappe-brøleabe
Mexican dwarf boa Loxocemidae spp.
underart af gylden edderkoppeabe
Pythons
nordlig muriqui
Python molurus molurus (I) Indian python
egernaber, pelsaber
Wood boas
zanzibar rød colobusabe
Crotalus durissus unicolor
art af rød colobusabe
Daboia russelii (III India)
thollons røde colobusabe
Russell's viper
art af langur
Latifi's viper Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini's viper
art af langur
TESTUDINES
atlingand
Carettochelys insculpta (II)
okkertræand
Pig-nosed turtle
brasiliansk skallesluger
Chelidae
knopgås
Chelodina mccordi (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild) Roti snake-necked turtle
europæisk flamingo
Cheloniidae
japansk ibis
Chelydridae
kæmpeibis
Snapping turtles
camerounturako
Dermatemydidae
munkegrib
Dermatemys mawii (II)
stor skrigeørn
Leatherback turtle
cubansk papegøjebaza
Box turtles, freshwater turtles
(I/II) (Haliaeetus albicilla er opført på liste I; de andre arter er opført på liste II)
Painted turtle
havørne
Clemmys guttata (II)
Vestgribbe
Blanding's turtle
laggarfalk
(III United States of America)
trinidadfløjtehøne
Box turtles
wallichfasan
Aquatic box turtle
underart af bobwhitevagtel
Geoemydidae
påfuglekalkun
Batagur affinis (I)
halsbåndstandvagtel
Southern river terrapin
malajpåfuglefasan
Batagur baska (I)
art af præriehøne
Batagur borneoensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
stortrappe
Batagur kachuga (II)
hjelmparasolfugl
Cuora spp.
pragttangar
Asian box turtles
kapucinersisken
Geoclemys hamiltonii (I) Black pond turtle
indogoniltava
Geoemyda japonica (II) Ryukyu black-breasted leaf turtle
Dasyornis broadbenti litoralis (muligvis uddød) (I)
Geoemyda spengleri (II)
art af brunhovedet børstesanger
Black-breasted leaf turtle
vestlig børstesanger
Hardella thurjii (II)
gulhovedet kragedrossel
Heosemys annandalii (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
rødhovedet kragedrossel
Yellow-headed temple turtle
gyldenbrynet pitta
Heosemys depressa (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
juleø-sule
Heosemys grandis (II)
tukaner
Heosemys spinosa (II)
nandu
Spiny turtle
pingviner
Leucocephalon yuwonoi (II)
brillepingvin
Sulawesi forest turtle
humboldtpingvin
Malayemys macrocephala (II)
høgeugle
Mauremys annamensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
tinamuer
Mauremys iversoni (III China)
quetzal
Mauremys japonica (II)
Caiman latirostris (I) (Undtagen populationen i Argentina, der er opført i bilag B)
Mauremys megalocephala (III China)
bredsnudet kaiman
Big-headed pond turtle
Melanosuchus niger (I) (Undtagen populationen i Brasilien, der er opført i bilag B, og populationen i Ecuador, som er opført i bilag B, og som er omfattet af en årlig eksportkvote på nul, indtil CITES-sekretariatet og »IUCN/SSC Crocodile Specialist Group« har godkendt en årlig eksportkvote)
Mauremys mutica (II)
sort kaiman
Yellow pond turtle
spidssnudet krokodille
Mauremys nigricans (II)
Crocodylus moreletii (I) (Undtagen populationerne i Belize og Mexico, som er opført i bilag B med en kvote på nul for vilde enheder, der forhandles til kommercielle formål)
Mauremys reevesii (III China)
cuba-krokodille
Reeves's turtle
siam-krokodille
Mauremys sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle
gangesgavial
Melanochelys trijuga (II)
tornhaleagamer
Morenia ocellata (I)
grøn gekko fra New Zealand
Morenia petersi (II)
giftøgler
Malayan flat-shelled turtle
guatemala gilaøgle
Notch-mouthed stripe-necked turtle
firben
Philippen's stripe-necked turtle
skinker
Pangshura spp.
art af teju
(II) (Except for the species included in Annex A) Roofed turtles Pangshura tecta (I) Indian roofed turtle
ægte tejuer
Sacalia bealei (II)
jamaica boa
Four-eyed turtle
art af asiatisk vandsnog
Black marsh turtle
Chelodina mccordi (II) (Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for enheder, der indfanges i naturen)
Afro-American sideneck turtles
skovskildpadde
Big-headed sideneck turtle
asiatisk bladskildpadde
Tortoises
art af bladskildpadde
Astrochelys radiata (I)
kinesisk stribet sumpskildpadde
Angonoka Chelonoidis nigra (I)
malaysisk kæmpeskildpadde
Burmese star tortoise
indisk tagskildpadde
Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise
(Undtagen de arter, der er opført i bilag A; der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for Geochelone sulcata for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til kommercielle formål)
Pyxis arachnoides (I) Madagascar spider tortoise
plovfureskildpadde
Testudo graeca (II)
pandekageskildpadde
Testudo hermanni (II) Hermann's tortoise
edderkoppeskildpadde
Testudo marginata (II)
art af meksikansk blødskildpadde
Amyda cartilaginea (II)
art af blødskildpadde
Apalone spinifera atra (I)
art af giftfrø
Chitra spp.
Tudser
Asian narrow-headed softshell
art af panama tudse
Burmese narrow-headed softshell
art af tudse
Malayan soft-shelled turtle
giftfrøer
Sri Lankan flapshell turtle
tomatfrøer
Indo-Gangetic flapshell turtle
kæmpesalamandre
Burmese flapshell turtle
brugde
Nilssonia gangetica (I) Indian soft-shell turtle Nilssonia hurum (I) Peacock soft-shell turtle
hvalhajer
Leith's softshell turtle
stører
Black soft-shell turtle
edderkopper og skorpioner
(II)
eghjorte
Hunan softshell turtle
art af svalehale
Rafetus swinhoei (II)
igler
AMPHIBIA
art af musling
Cryptic forest frogs
art af musling
Brilliant-thighed poison frog
art af musling
Allobates rufulus (II)
art af musling
Malcolm's Ethiopian toad
abeskræk
African viviparous toads
indisk cykas
Poison-arrow frogs Epipedobates spp.
rio-palisander
Poison-arrow frogs Excidobates spp.
art af rosentræ
Hyloxalus azureiventris (II)
liljer
Minyobates spp.
Cedrela odorata (III Bolivia / Brasilien.
Demonic poison frogs
cuba-mahogni
Poison-arrow frogs
tropiske kandebærere
Dicroglossidae
fruesko
Hoplobatrachus tigerinus (II)
molukbuskhøne
Agalychnis spp.
for Botswana og Zimbabwe og til in situ-bevaringsprogrammer for Namibia og Sydafrika, c) handel med huder; d) handel med hår; e) handel med lædervarer til kommercielle eller ikke-kommercielle formål for Botswana, Namibia og Sydafrika og for ikke-kommercielle formål for Zimbabwe; f) handel med individuelt mærkede og certificerede udskårne elfenbensamuletter »Ekipas« indlejret i færdigforarbejdede smykker til ikke-kommercielle formål for Namibia og billedskærearbejder i elfenben til ikke-kommercielle formål for Zimbabwe, g) handel med registreret ubearbejdet elfenben (for Botswana, Namibia, Sydafrike og Zimbabwe, hele stødtænder og stykker) på følgende betingelser: i) kun registrerede lagre, som tilhører det pågældende lands regering og med oprindelse i landet (undtagen konfiskeret elfenben og elfenben af ukendt oprindelse); ii) kun til handelspartnere, der er godkendt af CITES' sekretariat i samråd med Det Stående Udvalg som havende tilstrækkelig national lovgivning og overvågning af indenrigshandelen til at sikre, at elfenben, der importeres fra NA, ikke reeksporteres, og at det administreres i henhold til alle kravene i Resolution Conf.
Mantella frogs
Hippocamelus spp.
Microhylidae
Procynidae
Tomato frog
Leontopithecus spp.
Myobatrachidae
Vini supp.
Rheobatrachus spp.
Zygosicyos pubescens (II) (også kendt som Xerosicyos pubescens)
Gastric brooding frog
(Kun populationerne i Mellem- og Nordamerika; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning) det omfatter synonymerne Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana og D. stuebelii) #4
Ambystomatidae
rød sandel
Ambystoma dumerilii (II)
Tøjets vrangside skal være forsynet med det logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, som er medlemmer af Convenio para la conservación y manejo de la vicuña, samt kanterne med ordene »VICUÑA -BOLIVIA«.
Giant salamanders
Tøjets vrangside skal være forsynet med det logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, som er medlemmer af Convenio para la conservación y manejo de la vicuña, samt kanterne med ordene »VICUÑA -CHILE«.
Hynobius amjiensis (III China)
Tøjets vrangside skal være forsynet med det logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, som er medlemmer af Convenio para la conservación y manejo de la vicuña, samt kanterne med ordene »VICUÑA ECUADOR«.
Salamanders and newts
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2016/2030
Regulation (EU, Euratom) 2016/2030 of the European Parliament and of the Council
om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 for så vidt angår sekretariatet for Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
amending Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, as regards the secretariat of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 [3] har Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (»kontoret«) til opgave at udføre regelmæssig kontrol med kontorets varetagelse af sin undersøgelsesfunktion for at styrke kontorets uafhængighed.
In accordance with Article 15(1) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [3], the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (‘the Office’) is tasked with regularly monitoring the implementation by the Office of its investigative function, in order to reinforce the Office's independence.
Rammen for gennemførelsen af budgetbevillingerne relateret til medlemmerne af overvågningsudvalget bør fastlægges således, at der undgås ethvert indtryk af, at kontoret eventuelt hindres i at udføre sine opgaver.
The framework for the implementation of the budgetary appropriations relating to the members of the Supervisory Committee should be set up in a way that avoids any appearance of a possible interference of the Office in their duties.
Forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 bør tilpasses for at give mulighed for en sådan ramme, samtidig med at den samme gennemsigtighed som før med hensyn til bevillingerne til overvågningsudvalgets drift garanteres.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 should be adapted in order to allow for such a framework, while guaranteeing the same transparency of the appropriations for the operation of the Supervisory Committee as before.
For at sikre, at overvågningsudvalget fungerer effektivt, bør dets sekretariatsopgaver varetages direkte af Kommissionen, uafhængigt af kontoret, og Kommissionen bør sørge for, at sekretariatet råder over passende midler til udførelsen af sine opgaver.
In order to ensure that the Supervisory Committee functions effectively and efficiently, its secretariat should be provided directly by the Commission, independently from the Office, and the Commission should provide the secretariat with appropriate means to fulfil its function.
Med henblik på at værne om overvågningsudvalgets uafhængighed bør Kommissionen afstå fra at gribe ind i dets overvågningsfunktioner.
In order to safeguard the Supervisory Committee's independence, the Commission should refrain from interfering with the monitoring functions of the Supervisory Committee.
Hvis kontoret udpeger en databeskyttelsesansvarlig i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, bør den databeskyttelsesansvarlige forblive kompetent for så vidt angår databehandlingen i overvågningsudvalgets sekretariat.
Where the Office appoints a Data Protection Officer in accordance with Article 10(4) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, that Data Protection Officer should continue to be competent for the processing of data by the secretariat of the Supervisory Committee.
Fortrolighedsreglerne for personalet i overvågningsudvalgets sekretariat bør forblive gældende.
Confidentiality obligations for the staff of the secretariat of the Supervisory Committee should continue to apply.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 [4] og besluttede den 18. marts 2016 ikke at afgive udtalelse —
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [4] and on 18 March 2016 decided not to issue any opinion,
I forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 is amended as follows: