natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. Fjernbetjente køretøjer
Scoops consisting of specially designed or prepared tubes for the extraction of UF6 gas from within the rotor tube by a Pitot tube action and capable of being fixed to the central gas extraction system;
b.
Frequency changers (converters or inverters) specially designed or prepared to supply motor stators for gas centrifuge enrichment, having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
'Afbrydere'.
a.
'Afbrydere' er anordninger, der er specielt konstrueret til at hindre den eksplosive anordning i at eksplodere, idet der affyres et flydende, fast eller brudbart projektil.
A multiphase frequency output of 600 Hz or greater; and
1A006 gælder ikke for udstyr, når det ledsager operatøren.
b.
Følgende udstyr og anordninger, der er specielt konstrueret til ad elektrisk vej at bringe sprængladninger og anordninger, der indeholder "energimaterialer", til sprængning:
High stability (with frequency control better than 0,2 %);
JF.
Shut-off and control valves as follows:
LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL, 3A229 OG 3A232.
a.
a. Eksplosive detonatortændapparater, der er konstrueret til at drive detonatorer, der er specificeret i 1A007.b.
Shut-off valves specially designed or prepared to act on the feed, product or tails UF6 gaseous streams of an individual gas centrifuge;
b. Følgende elektrisk aktiverede detonatorer:
b.
Eksplosive broer (EB);
Bellows-sealed valves, shut-off or control, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", with an inside diameter of 10 mm to 160 mm, specially designed or prepared for use in main or auxiliary systems of gas centrifuge enrichment plants;
Tråd til eksplosive broer (EBW);
c.
Tændere med slapper;
Equipment and components, specially designed or prepared for gaseous diffusion separation process, as follows:
Tændere med eksplosiv folie (EFI).
Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic "materials resistant to corrosion by UF6" with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
Ordet initiator eller tænder bruges undertiden i stedet for ordet detonator.
Gaseous diffuser housings made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
1A007.b. forstås således, at alle de pågældende detonatorer bruger en lille elektrisk leder (bro, brotråd eller folie), som fordamper eksplosivt, når der passerer en hurtig, højelektrisk strøm igennem den.
Compressors or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, discharge pressure up to 500 kPa and having a pressure ratio of 10:1 or less, and made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
I non-slapper-typer begynder den eksplosive leder en kemisk detonation i et berørende, høj-eksplosivt materiale som f.eks. PETN (pentaerythritoltetranitrat).
Rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0B001.c.3. and designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1000 cm3/min.;
I slapper-detonatorer driver den eksplosive fordampning af den elektriske leder en flyer eller slapper over en spalte, og slapperens anslag på et sprængstof indleder en kemisk detonation.
Heat exchangers made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and designed for a leakage pressure rate of less than 10 Pa per hour under a pressure differential of 100 kPa;
I nogle udførelser drives slapperen af magnetisk kraft.
Bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Udtrykket eksplosiv folie-detonator kan betyde enten en EB eller en detonator af slapper-typen.
d.
Følgende sprængladninger, anordninger og komponenter:
Equipment and components, specially designed or prepared for aerodynamic separation process, as follows:
a.
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
'Retningsbestemte ladninger', som har alle følgende egenskaber:
Cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" and with one or more tangential inlets;
Netto eksplosiv mængde (NEM) overstiger 90 g og
Compressors or gas blowers made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
Hylsterets ydre diameter er lig med eller større end 75 mm
Heat exchangers made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
b. Lineære sprængskæreladninger, som har alle nedenstående egenskaber, samt specielt udformede komponenter hertil:
Separation element housings, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" to contain vortex tubes or separation nozzles;
sprængladningen overstiger 40 g/m og
Bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", with a diameter of 40 mm or more;
bredden er 10 mm eller mere
Process systems for separating UF6 from carrier gas (hydrogen or helium) to 1 ppm UF6 content or less, including:
c. Sprængsnore med en kernesprængladning, der overstiger 64 g/m
a.
d. Skæreanordninger ud over dem, der er omhandlet i 1A008.b., og redskaber til kløvning med en netto eksplosiv mængde (NEM), der overstiger 3,5 kg.
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
'Retningsbestemte ladninger' er sprængladninger, der er udformet med henblik på at målrette effekten af eksplosionen.
b.
Resaturerede pyroliserede carboncarbonkomponenter, der er udviklet til løftefartøjer til "rumfartøjer", som er specificeret i 9A004, eller raketsonder, som er specificeret i 9A104.
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
Kompositte strukturer ud over dem, der er specificeret i 1A002, i form af rør med begge af følgende egenskaber:
c.
JF.
Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas;
LIGELEDES 9A010 OG 9A110.
d.
a. En indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm og
UF6 cold traps capable of freezing out UF6;
b. Fremstillet af de "fiber- eller trådmaterialer", der er specificeret i 1C010.a eller b eller 1C210.a, eller af carbonprepregmaterialer, der er specificeret i 1C210.c.
e.
Platiniserede katalysatorer, der er specielt udviklet eller forberedt til at fremme hydrogenisotopbytningsreaktionen mellem hydrogen og vand til udvinding af tritium fra tungt vand eller til produktion af tungt vand.
Equipment and components, specially designed or prepared for chemical exchange separation process, as follows:
Specielle pakninger, der kan anvendes til adskillelse af tungt vand fra almindeligt vand, og som har begge følgende egenskaber:
Fast-exchange liquid-liquid pulse columns with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorinated hydrocarbon polymers or glass);
a. Fremstillet af phosphorbronzenet (kemisk behandlet for at forbedre vædbarhed) og
Fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactors with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorinated hydrocarbon polymers or glass);
b. Konstrueret til brug i vakuumdestillationstårne.
Electrochemical reduction cells resistant to concentrated hydrochloric acid solutions, for reduction of uranium from one valence state to another;
Strålingsbeskyttende vinduer af høj densitet (blyglas eller andet), der har samtlige følgende egenskaber, og specielt konstruerede rammer hertil:
Electrochemical reduction cells feed equipment to take U+4 from the organic stream and, for those parts in contact with the process stream, made of or protected by suitable materials (e.g. glass, fluorocarbon polymers, polyphenyl sulphate, polyether sulfone and resin-impregnated graphite);
a. Et 'inaktivt område' målende mere end 0,09 m2
Feed preparation systems for producing high purity uranium chloride solution consisting of dissolution, solvent extraction and/or ion exchange equipment for purification and electrolytic cells for reducing the uranium U+6 or U+4 to U+3;
b. En tæthed på mere end 3 g/cm3 og
Uranium oxidation systems for oxidation of U+3 to U+4;
c. En tykkelse på mindst 100 mm.
f.
I 1A227 forstås ved 'inaktivt område' det synsfelt i et vindue, der er udsat for den laveste stråling i designapplikationen.
Equipment and components, specially designed or prepared for ion-exchange separation process, as follows:
Udstyr til fremstilling eller inspektion af "kompositte" strukturer eller laminater, som er specificeret i 1A002, eller "fiber- og trådmaterialer", som er specificeret i 1C010, som følger, og specielt udviklede komponenter og tilbehør hertil:
Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C);
JF.
Ion exchange columns (cylindrical) with a diameter greater than 1000 mm, made of or protected by materials resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. titanium or fluorocarbon plastics) and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C) and pressures above 0,7 MPa;
LIGELEDES 1B101 OG 1B201.
Ion exchange reflux systems (chemical or electrochemical oxidation or reduction systems) for regeneration of the chemical reducing or oxidizing agents used in ion exchange enrichment cascades;
a. Filamentvindemaskiner, i hvilke bevægelserne til anbringelse, omlægning og vinding af fibre koordineres og programmeres i tre eller flere 'primære servoanbringelsesakser', specielt konstrueret til fremstilling af "kompositte" strukturer eller -laminater, af "fiber- eller trådmaterialer"
g.
b.
Equipment and components, specially designed or prepared for laser-based separation processes using atomic vapour laser isotope separation, as follows:
"Tape"-pålægningsmaskiner, i hvilke bevægelserne til anbringelse og pålægning af "tape" koordineres eller programmeres i fem eller flere 'primære servoanbringelsesakser', specielt konstrueret til fremstilling af "kompositte" strukturer til flykroppe og 'missiler'.
Uranium metal vaporization systems designed to achieve a delivered power of 1 kW or more on the target for use in laser enrichment;
"Tape"-pålægningsmaskiner i 1B001.b. er i stand til at pålægge et eller flere 'filamentbånd' begrænset til bredder på over 25 mm og under eller lig med 305 mm, og til at skære og genstarte produktionen af individuelle 'filamentbånd' under pålægningsprocessen.
Liquid or vapour uranium metal handling systems specially designed or prepared for handling molten uranium, molten uranium alloys or uranium metal vapour for use in laser enrichment, and specially designed components therefor;
c. Multidirektionelle, multidimensionelle vævemaskiner eller sammenfletningsmaskiner, inklusive tilpasningsstykker og modificeringssæt, specielt konstrueret eller modificeret til vævning, sammenfletning eller sammensnoning af fibre til "kompositte" strukturer.
SEE ALSO 2A225.
I forbindelse med 1B001.c. omfatter sammenfletning også strikning.
Product and tails collector assemblies for uranium metal in liquid or solid form, made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour or liquid, such as yttria-coated graphite or tantalum;
d. Udstyr, specielt konstrueret eller tilpasset til fremstilling af forstærkningsfibre som følger:
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun and the product and tails collectors;
Udstyr til omdannelse af polymeriske fibre (som f.eks. polyacrylonitril, rayon, beg eller polycarbosilan) til carbonfibre eller siliciumcarbidfibre, inklusive specielt udstyr til at strække fiberen under opvarmning
"Lasers" or "laser" systems specially designed or prepared for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabilisation for operation over extended periods of time;
Udstyr til kemisk dampudfældning af grundstoffer eller forbindelser, på opvarmede, trådede substrater, til fremstilling af siliciumcarbidfibre
SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
Udstyr til vådspinding af varmebestandige, keramiske materialer (som. f.eks. aluminiumoxid)
h.
Udstyr til omdannelse af aluminium, der indeholder prækursorfibre, til aluminiumoxidfibre ved varmebehandling
Equipment and components, specially designed or prepared for laser-based separation processes using molecular laser isotope separation, as follows:
e. Udstyr til fremstilling af prepregs, der er specificeret i 1C010.e, ved varmsmeltningsmetoden
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (– 123 °C) or less and made from "materials resistant to corrosion by UF6";
f. Ikkedestruktivt inspektionsudstyr, specielt udviklet til "kompositte" materialer, som følger.
Product or tails collector components or devices specially designed or prepared for collecting uranium material or uranium tails material following illumination with laser light, made of "materials resistant to corrosion by UF6";
Røntgentomografisystemer til tredimensionel defektkontrol
Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
Numerisk styrede ultralydstestmaskiner, i hvilke bevægelserne for positionering af sendere eller modtagere simultant koordineres og programmeres i mindst fire akser for at følge de tredimensionelle konturer af den komponent, der kontrolleres
Equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
g.
Process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen, argon or other gas) including:
'Blårpålægningsmaskiner', i hvilke bevægelserne til anbringelse og pålægning af blår koordineres eller programmeres i to eller flere 'primære servoanbringelsesakser', specielt konstrueret til fremstilling af "kompositte" strukturer til flyskrog og 'missiler'.
b.
'Blårpålægningsmaskiner' i 1B001.b. er i stand til at pålægge et eller flere 'filamentbånd' begrænset til bredder på højst 25 mm, og til at skære og genstarte produktionen af individuelle 'filamentbånd' under pålægningsprocessen.
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
I 1B001 forstås ved et 'filamentbånd' en endeløs bredde af helt eller delvis harpiksimprægneret tape, blår eller fiber.
UF6 cold traps capable of freezing out UF6;
Udstyr til fremstilling af metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer, specielt udviklet til at undgå kontaminering og specielt udviklet til brug i en af de processer, der specificeret i 1C002.c.2.
i.
JF.
Equipment and components, specially designed or prepared for plasma separation process, as follows:
LIGELEDES 1B102.
Microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions, with an output frequency greater than 30 GHz and mean power output greater than 50 kW;
Værktøjer, matricer, forme eller tilbehør til "superplastisk formning" eller "diffusionsbonding" af titan, aluminium eller deres legeringer, specielt konstrueret til fremstilling af en eller flere af følgende:
Radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power;
a. Konstruktioner til flyskrog eller rumfart
Uranium plasma generation systems;
b. Motorer til fly eller rumfart eller
Not used;
c. Specielt konstruerede komponenter til de konstruktioner, der er omhandlet i 1B003.a, eller de motorer, der er omhandlet i 1B003.b.
Product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form,made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium vapour such as yttria-coated graphite or tantalum;
Udstyr ud over det, der er specificeret i 1B001, til "produktion" af konstruktions "kompositter" som følger og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil:
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
JF.
j.
LIGELEDES 1B201.
Equipment and components, specially designed or prepared for electromagnetic separation process, as follows:
Eksempler på komponenter og tilbehør til maskiner, som er specificeret i 1B101 er: Forme, dorne, matricer, opspændinger og værktøj til præformpresning, hærdning, støbning, sintring eller bonding af "komposit" strukturer, laminater og produkter heraf.
Ion sources, single or multiple, consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite, stainless steel, or copper) and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater;
a. Filamentvindemaskiner eller fiberviklemaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse, omlægning og vinding af fibre kan koordineres og programmeres i tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af "komposit" struktur eller laminater af "fiber- eller trådmaterialer", og koordinering og programstyring hertil
Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
b.
Vacuum housings for uranium electromagnetic separators made of non-magnetic materials (e.g. stainless steel) and designed to operate at pressures of 0,1 Pa or lower;
"Tape" pålægningsmaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse og lægning af "tape" og folie kan koordineres og programmeres i to eller flere akser, konstrueret til fremstilling af "kompositte" flyskrog og "missil" konstruktioner
Magnet pole pieces with a diameter greater than 2 m;
c. Udstyr konstrueret eller modificeret til "produktion" af "fiber- eller trådmaterialer" som følger:
High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:
Udstyr til omdannelse af polymere fibre (som for eksempel polyakrylonitril, rayon eller polycarbosilan), herunder specielle forholdsregler til strækning af fiberen under opvarmning
a.
Udstyr til dampudfældning af grundstoffer eller forbindelser på opvarmede trådsubstrater
Capable of continuous operation;
1B101.d. omfatter valser, strammeanordninger, belægningsudstyr, skæreudstyr og clicker dies.
Output voltage of 20000 V or greater;
Udstyr til "produktion" af metalpulver ud over det, der er specificeret i 1B002, og komponenter som følger:
c.
LIGELEDES 1B115.b.
d.
a. Udstyr til "produktion" af metalpulver, som kan anvendes til "produktion" i et kontrolleret miljø af sfærisk, sfæroidal eller forstøvet materiale, der er specificeret i 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2. eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål;
Voltage regulation of better than 0,01 % over a period of 8 hours;
b. Specielt konstruerede komponenter til udstyr til "produktion", som er specificeret i 1B002 eller 1B102.a.
SEE ALSO 3A227.
1B102 omfatter:
Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:
Plasmageneratorer (højfrekvent buejet), der kan anvendes til fremstilling af forstøvet eller sfærisk metalpulver med tilrettelæggelse af processen i et argon-vand-miljø
a.
Udstyr, der kan anvendes til "produktion" af sfærisk aluminiumpulver ved forstøvning af smelt i et inaktivt medium (f.eks. nitrogen).
b.
Følgende udstyr ud over det, der er specificeret i 1B002 eller 1B102, til produktion af drivstoffer eller bestanddele af drivstoffer og specielt konstruerede komponenter hertil:
Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
a.
SEE ALSO 3A226.
"Produktionsudstyr" til "produktion", håndtering og godkendelsesafprøvning af flydende drivstoffer eller bestanddele af drivstoffer, der er specificeret i 1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål
Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6":
"Produktionsudstyr" til "produktion", håndtering, blanding, hærdning, støbning, presning, maskinbehandling, strengpresning eller godkendelsesafprøvning af faste drivstoffer eller bestanddele af drivstoffer, der er specificeret i 1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
1B115.b. lægger ikke eksportkontrol på batchblandere, kontinuerlige blandere, møller baseret på fluidenergi.
b.
For så vidt angår eksportkontrol på batchblandere, kontinuerlige blandere, møller baseret på fluidenergi se 1B117, 1B118 og 1B119.
Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
For så vidt angår udstyr, der er specielt konstrueret til fremstilling af militære produkter, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
c.
1B115 omfatter ikke kontrol med "produktion", håndtering og godkendelsesprøvning af borcarbid.
Product and tails stations for transferring UF6 into containers;
Specielt konstruerede dyser til fremstilling af pyrolytisk afledte materialer, der dannes på en form, dorn eller andet underlag fra prækursorgasser, som spaltes i temperaturområder fra 1573 K (1300 °C) til 3173 K (2900 °C) ved tryk på 130 Pa til 20 kPa.
d.
Blandere, der har udstyr til at blande under vakuum i området fra nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i blandekammeret, og som har samtlige følgende egenskaber, og specielt udviklede komponenter hertil:
Liquefaction or solidification stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting UF6 to a liquid or solid form;
a. Et totalt rumfang på 110 l eller derover og
e.
b. Mindst en excentrisk monteret 'blande/ælteaksel'.
Piping systems and header systems specially designed or prepared for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
I 1B117.b. anvendes udtrykket 'blande/ælteaksel' ikke om deagglomeratorer eller knife-spindles.
f.
Kontinuerlige blandere, der har udstyr til at blande under vakuum i området fra nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i blandekammeret, og som har en eller flere af følgende egenskaber, og specielt udviklede komponenter hertil:
Vacuum systems and pumps as follows:
a. To eller flere blande/ælteaksler eller
Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
b. En enkelt roterende aksel med oscillerende bevægelse og med æltetænder/tappe både på akslen og indvendigt i blandekammeret.
Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres made of, or protected by, "materials resistant to corrosion by UF6"; or
Møller baseret på fluidenergi til formaling og fræsning af stoffer, der er specificeret i 1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, og specielt udviklede komponenter hertil.
Vacuum systems consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres;
Filamentviklemaskiner ud over dem, der er specificeret i 1B001 eller 1B101, og beslægtet udstyr som følger:
g.
a. Filamentviklemaskiner, der har samtlige følgende egenskaber:
UF6 mass spectrometers/ion sources capable of taking on-line samples from UF6 gas streams and having all of the following:
Bevægelserne til anbringelse, lægning og vikling af fibre kan koordineres og programmeres i to eller flere akser
Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;