natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret
Wheat and meslin
Klid og andre restprodukter
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Oliekager og andre faste restprodukter
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Albuminer
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Landbrugsprodukter (4)
Fats and oils and their fractions, of fish
Smør og andre mælkefedtstoffer
Other prepared or preserved meat, meat offal
Plantestoffer og planteekstrakter; pectinstoffer
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts
Sukkervarer (herunder hvid chokolade)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler
Other vegetables prepared or preserved otherwise
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel
Tapioka og tapiokaerstatninger
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree
Tilberedte næringsmidler
Other fermented beverages (for example, cider)
Brød, wienerbrød, kager, kiks
Wine lees; argol
Grøntsager, frugter, nødder
Vegetable materials and vegetable waste
Andre grøntsager
Agricultural Products (3)
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe
Live swine
Gær (levende eller inaktiv)
Live sheep and goats
Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater
Live poultry, that is to say, fowls of the species
Konsumis
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Eddike og eddikeerstatninger
Meat and edible offal
Acykliske alkoholer samt halogenderivater deraf
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Blandinger af lugtstoffer
Meat and edible meat offal, salted, in brine
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning
Milk and cream, concentrated
Landbrugsprodukter (5)
Cheese and curd
Landbrugsprodukter (6)
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Hornkvæg, levende
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh
Kød af hornkvæg, fersk eller kølet
Natural honey
Kød af hornkvæg, frosset
Tomatoes, fresh or chilled
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte
Rye
Majs
Barley
Sorghum
Oats
Stivelse; inulin
Cereal flours other than of wheat or meslin
Hvedegluten, også tørret
Cereal groats, meal and pellets
Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose
Cereal grains otherwise worked
Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet
Vermouth og anden vin af friske druer
Pig fat (including lard) and poultry fat
Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Dextrin og anden modificeret stivelse
Other oils and their fractions
Landbrugsprodukter (7)
Degras
Noter
Sausages and similar products, of meat, meat offal
(1/1-31/5) Ekskl. Emperor-sorten
Other sugars, including chemically pure lactose
Emperor-sorten eller (1/6-31/12)
Pasta, whether or not cooked or stuffed
I henhold til handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen vil den årlige vækstfaktor blive anvendt årligt på de relevante basismængder.
Food preparations not elsewhere specified
I henhold til handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen skal den fulde specifikke afgift betales, hvis den respektive indgangspris ikke opnås.
Wine of fresh grapes, including fortified wines
Tillæg 8
Undenatured ethyl alcohol
Fiskeriprodukter, for hvilke artikel 6, stk. 5, midlertidigt ikke finder anvendelse
Bran, sharps and other residues
Fiskeriprodukter (1)
Oil-cake and other solid residues
Fisk, levende
Albumins
Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet
Agricultural Products (4)
Fisk, frosset, undtagen filet
Butter and other fats and oils derived from milk
Filet og andet fiskekød
Vegetable saps and extracts; pectic substances
Fiskeriprodukter (2)
Margarine
Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk
Sugar confectionery (including white chocolate)
Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske
Chocolate and other food preparations
Bløddyr, også uden skal, levende, ferske
Malt extract; food preparations of flour, meal
Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatninger
Tapioca and substitutes
Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Prepared foods
Fiskeriprodukter (3)
Bread, pastry, cakes, biscuits
Fiskeriprodukter (4)
Vegetables, fruit, nuts
Fiskeriprodukter (5)
Other vegetables
Tillæg 9
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Naboudviklingslande
Yeasts (active or inactive)
Ved anvendelsen af artikel 6, stk. 13, i dette bilag henviser udtrykket »naboudviklingsland, der tilhører et sammenhængende geografisk område« til følgende liste over lande:
Sauces and preparations therefore; mixed condiments
Afrika:
Ice cream and other edible ice
Algeriet, Egypten, Libyen, Marokko, Tunesien
Waters, including mineral waters and aerated water
Vestindien:
Vinegar and substitutes for vinegar
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama og Venezuela.
Acyclic alcohols and their halogenated derivatives
Tillæg 10
Mixtures of odoriferous substances and mixtures
Produkter, for hvilke de i dette bilags artikel 2, stk. 2, og artikel 6, stk. 1 og 2, omhandlede kumulationsbestemmelser finder anvendelse efter den 1. oktober 2015, og for hvilke de i dette bilags artikel 6, stk. 5, 9 og 12, omhandlede bestemmelser ikke finder anvendelse
Finishing agents, dye carriers
KN-kode
Prepared binders for foundry moulds or cores
Beskrivelse
Agricultural Products (5)
Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel
Live bovine animals
Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover
Grain sorghum
andre tilberedte produkter, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
Starches; inulin
Maltekstrakt, næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, uden indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Wheat gluten, whether or not dried
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose
ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Tomatoes prepared or preserved
varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Other vegetables prepared or preserved
ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
Vermouth and other wine of fresh grapes
tilberedte produkter:
Residues of starch manufacture and similar residues
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Dextrins and other modified starches
sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
Agricultural Products (7)
Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Footnotes
af den art der anvendes i næringsmidler eller drikkevareindustrien:
(1/6-15/10)
af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
(1/1-31/5) Excluding Emperor variety
tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
Emperor variety or (1/6-31/12)
Tillæg 11
(1/1-31/3)
Produkter, for hvilke de i dette bilags artikel 6, stk. 5, 9 og 12, omhandlede bestemmelser ikke finder anvendelse
(1/10-31/12)
Ris, undtagen ris henhørende under kode 10061010
(1/4-31/12)
Tillæg 12
(1/1-30/9)
Oversøiske lande og territorier
Under the TDCA, the annual growth factor (agf) will be applied annually to the relevant basic quantities.
I dette bilag forstås ved »oversøiske lande og territorier« de nedenfor opregnede lande og territorier, der er nævnt i fjerde del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:
Under the TDCA, the full specific duty is payable if the respective Entry Price is not reached.
(Denne liste berører ikke disse lande og territoriers status og foregriber ikke en eventuel fremtidig ændring af denne status)
Appendix 8
Land, der har særlige forbindelser med Kongeriget Danmark:
Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
Grønland.
Fish Products (1)
Oversøiske territorier under Den Franske Republik:
Live fish
Ny Caledonien og tilhørende områder
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
Fransk Polynesien
Fish, frozen, excluding fish fillets
Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder
Fish fillets and other fish meat
Wallis og Futunaøerne.
Fish Products (2)
Oversøiske lokale administrative enheder under Den Franske Republik:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish
Saint Pierre og Miquelon.
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh
Karibiske del af Kongeriget Nederlandene:
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh
Aruba
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes
Bonaire
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebra
Curaçao
Fish Products (3)
Saba
Fish Products (4)
Sint-Eustatius
Fish Products (5)
Britiske oversøiske lande og territorier:
Appendix 9
Anguilla
Neighbouring developing countries
Caymanøerne
For the implementation of Article 6(13) of this Annex, the expression ‘neighbouring developing country belonging to a coherent geographical entity’ shall refer to the following list of countries:
Falklandsøerne
Africa:
South Georgia og De Sydlige Sandwichøer
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Montserrat
Caribbean:
Pitcairn
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Saint Helena med øerne Ascension og Tristan da Cunha
Appendix 10
Britisk Antarktisk Territorium
Products for which the cumulation provisions referred to in Article 2(2) and Article 6(1) and (2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
Britiske territorier i Det Indiske Ocean
CN code
Turks- og Caicosøerne
Description
De Britiske Jomfruøer.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.
BILAG III
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.
OPHÆVET FORORDNING MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007
other:
(EFT L 348 af 31.12.2007, s. 1)
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Rådets forordning (EF) nr. 1217/2008
cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
(EFT L 330 af 9.12.2008, s. 1)
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Rådets forordning (EU) nr. 517/2013
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
(EUT L 158 af 10.6.2013, s. 1)
other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Kun artikel 1, stk. 1, litra m), andet led, og punkt 15.B.2 i bilaget
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 527/2013
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
(EUT L 165 af 18.6.2013, s. 59)
extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 37/2014
preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
(EUT L 18 af 21.1.2014, s. 1)
extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Kun punkt 14 i bilaget
preparations:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 38/2014
Food preparations not elsewhere specified or included:
(EUT L 18 af 21.1.2014, s. 52)
flavoured or coloured sugar syrups:
Kun punkt 5 i bilaget
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1025/2014
of a kind used in the food or drink industries:
(EUT L 284 af 30.9.2014, s. 1)
of the type used in the drink industries:
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1026/2014
preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
(EUT L 284 af 30.9.2014, s. 3)
Appendix 11
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1027/2014
Products to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
(EUT L 284 af 30.9.2014, s. 5)
Rice other than rice under code 10061010
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1387/2014
Appendix 12
BILAG IV
Within the meaning of this Annex ‘overseas countries and territories’ shall mean the countries and territories referred to in Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
SAMMENLIGNINGSTABEL
(This list does not prejudge the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
Forordning (EF) nr. 1528/2007
Country having special relations with the Kingdom of Denmark:
Nærværende forordning
Greenland.
Artikel 1 og 2
Overseas territories of the French Republic:
Artikel 2a
New Caledonia and Dependencies,
Artikel 2b
French Polynesia,
Artikel 3, stk. 1 og 2
French Southern and Antarctic Territories,
Artikel 4, stk. 1 og 2
Wallis and Futuna Islands.
Artikel 3, stk. 3
Territorial collectivities of the French Republic:
Artikel 3, stk. 4
Saint Pierre and Miquelon.
Artikel 4, stk. 3
Caribbean part of the Kingdom of the Netherlands:
Artikel 3, stk. 5
Aruba,
Artikel 4, stk. 4
Bonaire,
Artikel 6, stk. 1
Curaçao,
Artikel 6, stk. 2 og 3
Saba,
Artikel 7, stk. 1
Sint Eustatius,
Artikel 7, stk. 2, 3 og 4
Sint Maarten.
Artikel 9-15
British overseas countries and territories:
Artikel 9-13
Anguilla,
Artikel 16, stk. 1, 2 og 3
Cayman Islands,
Artikel 14, stk. 1, 2 og 3
Falkland Islands,
Artikel 16, stk. 5
South Georgia and South Sandwich Islands,
Artikel 14, stk. 4
Montserrat,
Artikel 16, stk. 6
Pitcairn,
Artikel 14, stk. 5
Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha,
Artikel 16, stk. 7
British Antarctic Territory,
Artikel 14, stk. 6
British Indian Ocean Territory,
Artikel 18, stk. 1 og 2
Turks and Caicos Islands,
Artikel 16, stk. 1 og 2
British Virgin Islands.
Artikel 18, stk. 5, indledningen
ANNEX III
Artikel 16, stk. 3, indledningen
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Artikel 18, stk. 5, første led
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Artikel 16, stk. 3, litra a)
(OJ L 348, 31.12.2007, p.
Artikel 18, stk. 5, andet led
1)
Artikel 16, stk. 3, litra b)
Council Regulation (EC) No 1217/2008
Artikel 18, stk. 5, tredje led
(OJ L 330, 9.12.2008, p.
Artikel 16, stk. 3, litra c)
1)
Artikel 18, stk. 6
Council Regulation (EU) No 517/2013
Artikel 16, stk. 4
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
Artikel 19-23
1)
Artikel 17-21
Only the second indent of point (m) of Article 1(1), and point 15.B.2 of the Annex
Artikel 24a
Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council
Artikel 24b
(OJ L 165, 18.6.2013, p.
Artikel 26 og 27
59)
Artikel 24 og 25
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Bilag I
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Bilag II
1)
Bilag III
Only point 14 of the Annex
Bilag IV
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
Stk. 1 finder ikke anvendelse på varer under toldposition 0803 00 19, som har oprindelse i en region eller stat opført på listen i bilag I, og som overgår til fri omsætning i Unionens yderste periferi indtil den 1. januar 2018.
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Stk. 1 i denne artikel og artikel 8 finder ikke anvendelse på varer, som henhører under toldposition 1701 og har oprindelse i en region eller en stat opført på listen i bilag I, og som overgår til fri omsætning i de franske oversøiske departementer indtil den 1. januar 2018.
52)
Disse perioder forlænges til 1. januar 2028, medmindre andet aftales mellem parterne.
Only point 5 of the Annex
Kommissionen informerer de interesserede parter om denne bestemmelses ophævelse via en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1025/2014
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 21. juni 2013.
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 2, stk. 2 og 3, artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 3, og artikel 21, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 20. februar 2014.
1)
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1026/2014
Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
REPUBLIKKEN GHANA
3)
Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (Se også note 5.3 og 5.4).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1027/2014
til ex 4413
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
5004 til ex5006
5)
naturlige fibre, eller
Commission Delegated Regulation (EU) No 1387/2014
til ex1515
(OJ L 369, 24.12.2014, p.
Tysk
35)
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 [10].
ANNEX IV
Formand
CORRELATION TABLE
Koenders
Regulation (EC) No 1528/2007
Udtrykket »Unionen« i dette bilag omfatter ikke Ceuta og Melilla.
Articles 1 and 2
Udtrykket »produkter med oprindelse i Unionen« omfatter ikke produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
Article 2a
Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan, med forbehold af note 3.2, også materialer, der henhører under samme position som produktet, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen.
Article 2b
Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. …« forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position som varen med en anden beskrivelse end produktbeskrivelsen i kolonne 2 på listen, kan anvendes.
Article 3(1) and (2)
kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandling — dog ikke afsvovling — ved hvilken hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator; efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex2710 (hydrofinishing, f.eks. affarvning) med henblik på forbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som særlige processer
Article 4(1) and (2)
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 3701 eller 3702 Materialer henhørende under pos. 3701 eller 3702 må dog anvendes, forudsat at deres værdi tilsammen ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Article 3(3)
Sæt bestående af vævet stof samt garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg
Article 3(4)
Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Article 4(3)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1077
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1077
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the People's Republic of China following an expiry review under Article 11(2) and a partial interim review under Article 11(3) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, 3 og 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(4), 11(2), (3) and (5),
De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«), som blev indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 467/2010 [2] efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og en delvis interimsundersøgelse (»de tidligere fornyede undersøgelser«) i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen.
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 467/2010 [2] following an expiry review under Article 11(2) and a partial interim review (‘the previous review investigations’) under Article 11(3) of the basic Regulation.
Foranstaltningerne har form af en told på mellem 16,3 % og 19 % af de importerede varers værdi.
The measures are in force in the form of duties of between 16,3 % and 19 % of the value of the imported goods.