natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brugere og tjenesteudbydere, som har adgang til data, knowhow eller andre ressourcer beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder, som er i LifeWatch ERIC's varetægt, eller som genereres af LifeWatch ERIC, skal anerkende intellektuelle ejendomsrettigheder og andre rettigheder tilhørende ejere af informationsprotokoller eller -aftaler eller aftalememoranda.
Users and service providers, having access to data, know-how or other intellectual property rights resources in the custody of, or generated by LifeWatch ERIC, shall acknowledge the intellectual property rights and other rights of owners vested in the submission information protocols or agreements and memoranda of understanding.
LifeWatch ERIC-databrugere og -tjenesteudbydere skal udvise passende omhu med henblik på at sikre, at rettigheder til data, som er i deres varetægt, forvaltes hensigtsmæssigt.
LifeWatch ERIC data users and service providers must demonstrate due diligence in ensuring that rights in the data within their custody are appropriately managed.
LifeWatch ERIC skal sikre, at brugerne accepterer adgangsbetingelserne og -vilkårene, samt at der er indført passende sikkerhedsforanstaltninger for intern opbevaring og håndtering.
LifeWatch ERIC shall ensure that users agree to the terms and conditions governing access, and that suitable security arrangements are in place regarding internal storage and handling.
LifeWatch ERIC offentliggør ordningerne for undersøgelse og afhjælpning af påståede interne forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet og overtrædelser af sikkerheden eller fortroligheden i forbindelse med data og tjenester i dets varetægt.
LifeWatch ERIC shall publish the arrangements for investigating and resolving allegations of internal professional misconduct, security breaches or confidentiality disclosure regarding data and services in its custody.
Ansættelsespolitik
Employment Policies
LifeWatch ERIC forskelsbehandler ikke på grundlag af race, etnisk oprindelse, religion, køn, alder, fysisk eller mentalt handicap, seksuel orientering, civilstand eller forældremæssig stilling.
LifeWatch ERIC shall not discriminate on the basis of race, ethnicity, religion, gender, age, physical or mental disability, sexual orientation, or because of marital or parental status.
Denne politik gælder alle medarbejderes rettigheder, privilegier og aktiviteter.
This policy shall extend to all rights, privileges and activities of staff.
LifeWatch ERIC kan indføre positiv særbehandling af kvindelige medarbejdere, og generalforsamlingen skal i den forbindelse godkende en plan for positiv særbehandling inden indgåelsen af en medarbejderaftale.
LifeWatch ERIC may engage in policies of affirmative action concerning female staff for which purpose the General Assembly shall approve an affirmative action plan before any staff contract is announced.
Den administrerende direktør er ansvarlig for ledelsen af medarbejderne, for ansættelsesbetingelserne og for alle stillinger, der slås op med henblik på rekruttering, inden for de budgetrammer, der er godkendt af generalforsamlingen, gennemførelsesbestemmelser, retningslinjer og politiske beslutninger, som er godkendt af generalforsamlingen.
The CEO shall have management authority over the staff and shall be responsible for the conditions of employment and for each position announced for recruitment, subject to budgetary limits approved by the General Assembly, Implementing Rules, Guidelines and policy decisions taken by the General Assembly.
Den administrerende direktør kan, medmindre andet er anført, uddelegere specifikke funktioner til et eller flere medlemmer af forretningsudvalget.
The CEO, unless otherwise stated, may delegate specific functions to one or more members of the Executive Board.
LifeWatch ERIC's aktiviteter i forbindelse med rekruttering, ansættelsessamtaler, ansættelse og forfremmelse/degradering gennemføres i overensstemmelse med principperne i stk. 1 og overholder de principper og begrænsninger for ansættelse, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelser, retningslinjer og politiske beslutninger, som er godkendt af generalforsamlingen.
LifeWatch ERIC's recruiting, interviewing, hiring and promotion/demotion activities shall be carried out in a manner consistent with the principles of paragraph 1 and shall abide by the principles and restrictions on employment set out in Implementing Rules, Guidelines or general mandates or policies approved by the General Assembly.
De ansættelsespolitikker, der er anført i gennemførelsesbestemmelserne, baseres på de principper og betingelser, som generalforsamlingen har godkendt, og skal være i overensstemmelse med værtslandets gældende love og bestemmelser eller lovgivningen i det land, hvor LifeWatch ERIC's aktiviteter gennemføres.
The employment policies set out in the Implementing Rules shall be based on the principles and conditions approved by the General Assembly and be subject to applicable laws and regulations of the Host Member State or the laws of the country where the activities of LifeWatch ERIC are conducted.
Udbud og afgiftsfritagelser
Procurement policies and tax exemption
Alle bud offentliggøres på LifeWatch ERIC's websted og i medlemmernes og observatørernes lande.
All tenders shall be published on the LifeWatch ERIC website and in the members' and observers' territories.
LifeWatch ERIC indsætter en erklæring om udbudte indkøb i dets årlige aktivitetsrapport.
LifeWatch ERIC shall include a declaration of tendered procurements in the annual activity report.
Generalforsamlingen godkender gennemførelsesbestemmelserne om offentlige indkøb, som fastlægger et mindstebeløb, og hvis dette overskrides, må kontrakter kun tildeles med rådgivning fra det videnskabelige og tekniske rådgivende organ.
The General Assembly shall approve Implementing Rules on public procurement that shall determine the minimum amount beyond which contracts shall only be awarded after advice from the Scientific and Technical Advisory Board.
LifeWatch ERIC's udbudspolitik følger principperne om gennemsigtighed, ikke-diskrimination og konkurrence, idet der tages hensyn til behovet for at sikre, at buddene opfylder de bedste tekniske, finansielle og resultatmæssige krav, og samtidig underrettes erhvervslivet og tjenesteudbydere på forhånd om de krævede specifikationer.
The procurement policy of LifeWatch ERIC shall be based on the principles of transparency, non-discrimination, and competition, taking into account the need of ensuring that bids fulfill the best technical, financial and delivery requirements, while providing advanced notification to industry and service providers about required specifications.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/500
Commission Implementing Decision (EU) 2017/500
om anerkendelse af den frivillige ordning »Bonsucro EU« til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF
on recognition of the ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF [2], særlig artikel 18, stk. 4, andet afsnit, og
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF samt artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder lignende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og lignende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier.
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for the verification of compliance with those criteria.
Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, skal medlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffers og flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i direktiv 2009/28/EF.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States must require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Anmodningen om anerkendelse af, at den frivillige ordning »Bonsucro EU« dokumenterer, at partier af biobrændstof er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 18. oktober 2016.
The request to recognise that the ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 18 October 2016.
Ordningen, der har hjemsted i 50-52 Wharf Road, London N1 7EU, Det Forenede Kongerige
The scheme that is based in 50-52 Wharf Road, London N1 7EU, United Kingdom
, omfatter biobrændstoffer fremstillet af sukkerrør, herunder restprodukter.
, covers biofuels produced from sugar cane including residues.
Dokumenter vedrørende den anerkendte ordning stilles til rådighed på den gennemsigtighedsplatform, der blev etableret ved direktiv 2009/28/EF.
The recognised scheme documents will be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Vurderingen af den frivillige ordning »Bonsucro EU« viste, at ordningen i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.
Assessment of the ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Evalueringen af den frivillige ordning »Bonsucro EU« viste, at ordningen opfylder passende standarder for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.
The evaluation of the ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Den frivillige ordning »Bonsucro EU« (i det følgende benævnt »ordningen«), som blev forelagt Kommissionen til anerkendelse den 18. oktober 2016, viser, at partier af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der fremstilles i overensstemmelse med ordningens standarder for produktion af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3-5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3-5, i direktiv 2009/28/EF.
The ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 18 October 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Hvis ordningen som forelagt Kommissionen til anerkendelse den 18. oktober 2016 gennemgår indholdsmæssige ændringer, der kunne påvirke grundlaget for afgørelsen, meddeles sådanne ændringer straks til Kommissionen.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 18 October 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
hvis det klart er påvist, at der med ordningen ikke er gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
hvis der ikke med ordningen aflægges årlige rapporter til Kommissionen som fastsat i artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission as provided for in Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
hvis der med ordningen ikke gennemføres de standarder for uafhængig revision, der er fastsat i de gennemførelsesretsakter, der henvises til i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF, eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse.
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/501
Commission Decision (EU) 2017/501
om de takster, Hidroelectrica, Rumænien anvender over for S.C.
on tariffs applied by Hidroelectrica of Romania to S.C.
Electrocarbon S.A. Slatina og S.C.
Electrocarbon SA Slatina and S.C.
ELSID Titu S.A. — SA.33623 (2012/C), SA.33624 (2012/C), SA.33451 (2012/C) og SA.33581 (2012/C)
ELSID Titu SA — SA.33623 (2012/C), SA.33624 (2012/C), SA.33451 (2012/C) and SA.33581 (2012/C)
(meddelt under nummer C(2015) 3919)
(notified under document C(2015) 3919)
under henvisning til Kommissionens afgørelser om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, i statsstøttesag SA.33623 (2012/C, ex 11/NN) [1], SA.33624 (2012/C, ex 2011/CP) [2], SA.33451 (2012/C, ex 2012/NN) [3] og SA.
Having regard to the decisions by which the Commission initiated the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the aid SA.33623 (2012/C, ex 11/NN) [1]; SA.33624 (2012/C, ex 2011/CP) [2]; SA.33451 (2012/C, ex 2012/NN) [3]; and SA.33581 (2012/C) [4].
33581 (2012/C) [4],
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above, and having regard to their comments,
efter i henhold til ovennævnte bestemmelser at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger, under henvisning til disse bemærkninger, og
Whereas:
SAGS FORLØB
On 28 January 2011 and on 2 August 2011, the Commission received three complaints from the investment fund S.C.
Den 28. januar 2011 og den 2. august 2011 modtog Kommissionen tre klager fra investeringsfonden S.C.
FP Proprietatea SA (‘FP’ or ‘the complainant’) in relation to the sale of electricity by S.C.
FP Proprietatea S.A. (»FP« eller »klageren«) over S.C.
Hidroelectrica SA (‘Hidroelectrica’) to several buyers at prices allegedly set below market level.
Hidroelectrica S.A.s (»Hidroelectrica«) salg af elektricitet til flere købere til priser, der angiveligt var lavere end markedsprisen.
On 25 April 2012, the Commission informed Romania that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union [5] (‘TFEU’) in respect of the alleged State aid measures, hereinafter jointly referred to as ‘the opening decisions’:
Ved brev af 25. april 2012 meddelte Kommissionen Rumænien, at den havde besluttet at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde [5] (TEUF) med hensyn til de påståede statsstøtteforanstaltninger, i det følgende under ét benævnt »åbningsafgørelserne«:
SA.33623 concerning S.C.
SA.33623 vedrørende S.C.
ArcelorMittal Galați SA (‘ArcelorMittal’),
ArcelorMittal Galați S.A. (»ArcelorMittal«)
SA.33624 concerning S.C.
SA.33624 vedrørende S.C.
Alro SA (‘Alro’),
Alro S.A. (»Alro«)
SA.33451 concerning S.C.
SA.33451 vedrørende S.C.
(‘S.C. Alpiq RomEnergie’), S.C.
(»S.C. Alpiq RomEnergie«), S.C.
(‘Alpiq RomIndustries’), S.C.
(»Alpiq RomIndustries«), S.C.
(‘EFT’), S.C.
(»EFT«), S.C.
Electromagnetica SA (‘Electromagnetica’), S.C.
Electromagnetica S.A. (»Electromagnetica«), S.C.
(‘Energy Holding’), S.C.
(»Energy Holding«), S.C.
EURO-PEC SA (‘Euro-Pec’), S.C.
Euro-Pec S.A. (»Euro-Pec«), S.C.
Electrica SA (‘Electrica’) and S.C.
Electrica S.A. (»Electrica«) og S.C.
Luxten-Lighting Group S.A (‘Luxten-Lighting’); hereinafter jointly referred to as ‘electricity traders’, and
Luxten-Lighting Group S.A (»Luxten-Lighting«), i det følgende under ét benævnt »elektricitetsforhandlere«
SA 33581 concerning S.C.
og SA 33581 vedrørende S.C.
Electrocarbon SA Slatina (‘Electrocarbon’) and S.C.
Electrocarbon S.A. Slatina (»Electrocarbon«) og S.C.
ELSID Titu SA (‘Elsid’), hereinafter ‘electrode producers’.
ELSID Titu S.A. (»Elsid«), i det følgende benævnt »elektrodeproducenter«.
The opening decisions were published in the Official Journal of the European Union [6].
Åbningsafgørelserne blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [6].
The Commission called on the Romanian authorities and interested parties to submit their comments.
Kommissionen opfordrede de rumænske myndigheder og interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger.
On 23 July 2012 the Romanian authorities provided the Commission with their comments on the opening decisions.
Den 23. juli 2012 fremsendte de rumænske myndigheder deres bemærkninger til åbningsafgørelserne til Kommissionen.
The Commission received comments from 11 [7] interested parties, i.e.:
i sag SA.33624 fra Alro den 3. oktober 2012, den 28. november 2012, den 12. april 2013 og den 30. maj 2013 samt den 5. oktober 2012 fra en konkurrent.
On 5 December 2012 the Commission forwarded the comments of the interested parties to the Romanian authorities,
Den 13. november 2012 fremsendte Kommissionen de interesserede parters bemærkninger til de rumænske myndigheder
in case SA.33624 from Alro on 3 October 2012, 28 November 2012, 12 April 2013 and 30 May 2013, and on 5 October 2012 from a competitor.
i sag SA.33623 (ArcelorMittal) ved breve af 30. oktober 2012, 15. april 2013 og 29. juli 2013
On 13 February 2013, the Commission forwarded the comments of the interested parties to the Romanian authorities,
i sag SA.33624 (Alro) ved breve af 22. maj 2012, 30. oktober 2012 og 15. april 2013
in case SA.33581 from Electrocarbon and Elsid on 18 May 2012 and 18 January 2013.
i sag SA.33451 og SA.33581 (elektricitetsforhandlere og elektrodeproducenter) ved breve af 6. august 2014 og 25. september 2014
On 13 February 2013, the Commission forwarded the comments of the interested parties to the Romanian authorities.
i alle fire sager den 29. juli 2013 og den 21. februar 2014.
The Romanian authorities replied to the comments of the interested parties on 15 January 2013 in case SA.33624 and on 24 March 2013 in cases SA.33451 and SA.33581.
De rumænske myndigheder fremsendte yderligere oplysninger:
The Commission requested further information from the Romanian authorities:
i sag SA.33623 (ArcelorMittal) den 30. november 2012, den 3. og 10. juni 2013, den 16. juli 2013, den 11. september 2013, den 18. december 2013, den 20. marts 2014, den 24. marts 2014 og den 14. maj 2014
in case SA.33623 (ArcelorMittal) by letters dated 30 October 2012, 15 April 2013 and 29 July 2013,
i sag SA.33624 (Alro) den 19. juni 2012, den 23. juli 2012, den 30. november 2012, den 15. januar 2013, den 3. juni 2013, den 11. september 2013, den 18. december 2013, den 24. marts 2014 og den 14. maj 2014
in case SA.33624 (Alro) by letters dated, 22 May 2012, 30 October 2012 and 15 April 2013,
i sag SA.33451 og SA.33581 (elektricitetsforhandlere og elektrodeproducenter) den 11. september 2013, den 24. marts 2014, den 14. maj 2014, den 3. september 2014 og den 10. oktober 2014.
in cases SA.33451 and SA.33581 (electricity traders and electrode producers) by letters dated 6 August 2014 and 25 September 2014,
Den 11. marts 2014 sendte Kommissionen en anmodning om yderligere oplysninger til Energy Holding vedrørende dennes bemærkninger i sag SA.33451 (elektricitetsforhandlere).
in all four cases on 29 July 2013 and 21 February 2014.
Energy Holding svarende den 8. maj 2014.
The Romanian authorities provided further information:
Kommissionen modtog yderligere bemærkninger fra interesserede parter.
in case SA.33623 (ArcelorMittal), on 30 November 2012, 3 and 10 June 2013, 16 July 2013, 11 September 2013, 18 December 2013, 20 March 2014, 24 March 2014 and 14 May 2014,
i sag SA.33623 (ArcelorMittal) ved e-mail af 30. juli 2012 og 2. august 2012
in case SA.33624 (Alro) on 19 June 2012, 23 July 2012, 30 November 2012, 15 January 2013, 3 June 2013, 11 September 2013, 18 December 2013, 24 March 2014 and 14 May 2014,
i sag SA.33624 (Alro) ved breve af 30. maj, 28. juni og 2. juli 2013 og 21. marts 2014
in cases SA.33451 and SA.33581 (electricity traders and electrode producers) on 11 September 2013, 24 March 2014, 14 May 2014, 3 September 2014 and on 10 October 2014.
i sag SA.33451 (elektricitetsforhandlere) ved breve af 18. og 19. november 2013, 16. og 18. juni 2014 og 25. juli og 25. november 2014
On 11 March 2014, the Commission sent a request for further clarifications to Energy Holding concerning its comments made in case SA.33451 (electricity traders).
i sag SA.33581 (elektrodeproducenter) ved fax og e-mail af 18. januar 2013.
Energy Holding replied on 8 May 2014.
BESKRIVELSE AF DE PÅSTÅEDE STØTTEFORANSTALTNINGER
The Commission received further submissions from interested parties:
I dette afsnit beskrives de kontraherende parter (dvs. Hidroelectrica og de påståede støttemodtagere) samt kontrakterne vedrørende salg af elektricitet på det rumænske elektricitetsmarked.
in case SA.33623 (ArcelorMittal) by email on 30 July and 2 August 2012,
De kontraherende parter
in case SA.33624 (Alro) by letters of 30 May, 28 June, and 2 July 2013 and 21 March 2014,
Hidroelectrica blev grundlagt i 2000, da den rumænske regering oprettede fire uafhængige og 100 % statsejede virksomheder.
in case SA.33451 (electricity traders) by letters dated 18 and 19 November 2013, 16 and 18 June 2014, and 25 July and 25 November 2014,
Hidroelectrica er underlagt almindelig selskabsret.
in case SA.33581 (electrode producers) by fax and by email on 18 January 2013.
Den rumænske stat ejer 80,056 % af aktiekapitalen i Hidroelectrica via ministeriet for økonomi og handel, og klageren ejer 19,943 %.
DESCRIPTION OF THE ALLEGED AID MEASURES
Den rumænske stat er repræsenteret på Hidroelectricas generalforsamling og udpeger medlemmer af bestyrelsen.
This section describes the contracting parties (i.e. Hidroelectrica and alleged beneficiaries), as well as the electricity sale contracts, in the context of the Romanian electricity market.
I praksis kan Hidroelectricas bestyrelsesmedlemmer samtidig varetage funktioner i forskellige ministerier [8].
The contracting parties
Hidroelectrica er Rumæniens største producent af elektricitet med en årlig produktionskapacitet på omkring 17,5 TWh i et normalt hydrologisk år.
Hidroelectrica was established in 2000, when the Romanian Government created four independent wholly State-owned companies.