natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Produkter, materialer, udstyr, varer og teknologi, som vedrører masseødelæggelsesvåben, og som er klassificeret og udpeget i henhold til punkt 4 i UNSCR 2371 (2017).
ANNEX I
DEL VII
‘PART VI
Produkter, materialer, udstyr, varer og teknologi, som vedrører masseødelæggelsesvåben, og som er klassificeret og udpeget i henhold til punkt 5 i UNSCR 2371 (2017).«
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated pursuant to paragraph 4 of UNSCR 2371 (2017).
BILAG II
PART VII
BILAG XIa
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated pursuant to paragraph 5 of UNSCR 2371 (2017).’.
Fisk og skaldyr som omhandlet i artikel 16a
ANNEX II
FORKLARENDE NOTE
ANNEX XIa
Nomenklaturkoderne er taget fra den kombinerede nomenklatur som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif og som fastsat i nævnte forordnings bilag I, som er gyldigt på tidspunktet for offentliggørelsen af nærværende forordning og finder tilsvarende anvendelse som ændret ved senere lovgivning.
Seafood referred to in Article 16a
Kode
EXPLANATORY NOTE
Beskrivelse
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Code
Ekstrakter og saft af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Description
Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Extracts and juices of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr på over 20 vægtprocent
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Andre pastaprodukter, med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler, med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrate
BILAG III
Other stuffed pasta, containing fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
BILAG XIb
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations, containing fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Bly og blymalm som omhandlet i artikel 16c
ANNEX III
Nomenklaturkoderne er taget fra den kombinerede nomenklatur som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif og som fastsat i nævnte forordnings bilag I, som er gyldigt på tidspunktet for offentliggørelsen af nærværende forordning og finder tilsvarende anvendelse som ændret ved senere lovgivning.
ANNEX XIb
Blymalm og koncentrater deraf
Lead and lead ore referred to in Article 16c
Ubearbejdet bly
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Affald og skrot, af bly
Lead ores and concentrates
Plader, bånd og folie, af bly; pulver og flager, af bly
Unwrought lead
Andre varer af bly
Lead waste and scrap
Beholdere med blyafskærmning mod radioaktiv bestråling til transport eller opbevaring af radioaktive stoffer
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
følgende varer af bly:
Other articles of lead
tuber til pakning af farver eller andre produkter
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials
kar, tanke, tromler og lignende beholdere, undtagen varer henhørende under 78060010 (til syrer eller andre kemikalier), uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller nedkøling
the following lead articles:
blylodder til fiskenet, blylodder til beklædningsgenstande, gardiner osv.
collapsible tubes for packing colours or other products;
lodder til ure, kontravægte til generelle formål
vats, reservoirs, drums and similar containers other than those from 78060010 (for acids or other chemicals), not fitted with mechanical or thermal equipment;
fed, strenge og tovværk af fibre eller tråde af bly, der anvendes til pakning eller til tætning af rørsamlinger
lead weights for fishing nets, lead weights for clothing, curtains, … etc. …;
dele af bygningsstrukturer
weights for clocks, and general purpose counterweights;
køle på lystyachter, dykkerbrystplader
skeins, hanks and ropes of lead fibres or strands used for packing or for caulking pipe joints;
elektropletteringsanoder
parts of building structures;
stænger, profiler og tråde af bly, undtagen varer henhørende under 7801
yacht keels, divers' breast plates;
rør og rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af bly
electroplating anodes;
Den 5. august 2017 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»Sikkerhedsrådet«) resolution 2371 (2017) (»UNSCR 2371 (2017)«), hvori det udtrykte den dybeste bekymring over de ballistiske missiltest, som Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«) gennemførte den 3. og den 28. juli 2017.
lead bars, rods, profiles and wire other than those under 7801;
Sikkerhedsrådet gentog, at spredning af nukleare, kemiske og biologiske våben udgør en trussel mod den internationale fred og sikkerhed, og indførte nye foranstaltninger over for DPRK.
tubes and pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of lead.
Formand
On 5 August 2017, the United Nations Security Council (‘UNSC’) adopted Resolution 2371 (2017) (‘UNSCR 2371 (2017)’) in which it expressed the gravest concern at the ballistic missile tests by the Democratic People's Republic of Korea (‘DPRK’) on 3 and 28 July 2017.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/1549
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1549
På grundlag af en gennemgang foretaget af Rådet bør oplysningerne om visse personer og enheder i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres, og oplysningerne om fire afdøde personer bør slettes.
On the basis of a review by the Council, the information concerning certain persons and entities in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended and entries for four deceased persons should be deleted.
I forlængelse af ændringer i ejerskabsstrukturen for tre enheder bør bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres for at opretholde foranstaltningerne over for dem.
Following changes in the ownership structure of three entities, Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended in order to keep the measures against them in place.
Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) Regulation No 269/2014 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres således:
ANNEX
Oplysningerne om følgende personer slettes:
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as follows:
Personer
The entries concerning the following persons are deleted:
Oplysningerne om følgende enheder slettes:
Persons
Enheder
The entries concerning the following entities are deleted:
Virksomhed med begrænset ansvar »Port Feodosia«
Entities
Den statsejede færgevirksomhed »Kerch ferry«
Limited Liability Company ‘Port Feodosia’
Selskab med begrænset ansvar »Kerch seaport«/»Kamysh-Burun«
State ferry enterprise ‘Kerch ferry’
Følgende enhed tilføjes på listen:
Company ‘Kerch seaport’/‘Kamysh-Burun’
Navn
The following entity is added:
»Republikken Krims statsejede virksomhed »Crimean Sea Ports««
Date of listing
(»Государственное унитарное предприятие Республики Крым »Крымские морские порты««), herunder afdelingerne
‘State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports”’
Feodosia Commercial Port
(‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), including branches:
Kerch Ferry
Feodosia Commercial Port,
Kerch Commercial Port
Kerch Ferry,
Den 17. marts 2014 vedtog »Krims Parlament« beslutning nr. 1757-6/14 »om nationalisering af visse selskaber, der tilhører det ukrainske infrastrukturministerium eller landbrugsministerium« og den 26. marts 2014 beslutning nr. 1865-6/14 »om den statsejede virksomhed »Crimean Sea Ports«« (»О Государственном предприятии »Крымские морские порты««), hvori beslaglæggelse af aktiver, der tilhører flere statsejede virksomheder, som blev sammenlagt til »Republikken Krims statsejede virksomhed »Crimean Sea Ports«« på vegne af »Republikken Krim«, erklæres.
Kerch Commercial Port.
Disse virksomheder blev dermed reelt beslaglagt af Krims »myndigheder«, og »Crimean Sea Ports« har nydt godt af den ulovlige overførsel af ejerskabet hertil.
The ‘Parliament of Crimea’ adopted Resolution No 1757-6/14 on 17 March 2014 ‘On nationalisation of some companies belonging to the Ukrainian Ministries of Infrastructure or Agriculture’ and Resolution No 1865-6/14 on 26 March 2014 ‘On State-Owned Enterprise “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) declaring the appropriation of assets belonging to several State enterprises which were merged into the ‘State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Fødested: Beltsy (Bălți), nu Republikken Moldova
Sergey Valeryevich AKSYONOV,
Aksyonov blev valgt til »premierminister på Krim« i Krims Verkhovna Rada den 27. februar 2014 under tilstedeværelse af prorussiske bevæbnede mænd. »Valget« af ham blev erklæret forfatningsstridigt af den fungerende ukrainske præsident Oleksandr Turchynov den 1. marts 2014.
DOB: 26.11.1972
Han har udført et aktivt lobbyarbejde for »folkeafstemningen« den 16. marts 2014 og var en af medunderskriverne af »traktaten om Krims tiltrædelse af Den Russiske Føderation« den 18. marts 2014.
POB: Beltsy (Bălți), now Republic of Moldova
Han har udført et aktivt lobbyarbejde for Krims integration i Den Russiske Føderation.
On 9 October 2014, he was formally ‘elected’ ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Han har ført en aktiv kampagne for, at Sevastopol skal være en særskilt enhed i Den Russiske Føderation efter folkeafstemningen den 16. marts 2014.
DOB: 15.8.1976
Han var en af medunderskriverne af »traktaten om Krims tiltrædelse af Den Russiske Føderation« af 18. marts 2014.
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
Han var fungerende »guvernør« i Sevastopol fra den 1. til den 14. april 2014 og blev tidligere »valgt« til formand for den »lovgivende forsamling« i byen Sevastopol.
As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Tidligere øverstbefalende for Ruslands sydlige militærdistrikt (»SMD«), som har enheder på Krim.
Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)
Sortehavsflåden hører under Viktorovich Galkins kommando; en stor del af fremrykningen på Krim har fundet sted gennem SMD.
DOB: 13.6.1961 POB: Moscow or Sevastopol
Han er ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet, og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en folkeafstemning og indlemmelse i Rusland.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Desuden henhører Sortehavsflåden under distriktets kontrol.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
I øjeblikket ansat i det russiske forsvarsministeriums centraladministration.
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the ‘Legislative Assembly’ of the City of Sevastopol.
Rådgiver for forsvarsministeren siden den 19. januar 2017.
Member of the ‘Legislative Assembly’ of the City of Sevastopol.
Fødselsdato: 26.1.1972
DOB: 22.3.1958
Fødested: Donetsk
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Fødselsdato: 1.5.1983
Former Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’), the forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the SMD.
Fødested: Khartsyzsk, Donetsk region
SMD forces are deployed in Crimea.
En af lederne af den ideologisk radikale organisation Donbasfolkemilitsen.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Han deltog aktivt i indtagelsen af en række statslige bygninger i Donetskregionen.
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Fødselsdato: 30.5.1980
Former ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Fødested: Donetsk, Ukraine
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Støtter fortsat aktivt separatistiske handlinger og politikker.
As of February 2017 deprived from his mandate of member of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’ upon decision of the so-called ‘People's Council’.
Fødselsdato: 9.2
Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)
Fødested: Sevastopol, Krim
DOB: 1.5.1983
Sevastopols anklager.
POB: Khartsyzsk, Donetsk region
Gennemfører aktivt Ruslands indlemmelse af Sevastopol.
One of the leaders of the ideologically radical organisation ‘People's Militia of Donbas’.
Fødselsdato: 7.4.1980 eller 7.4.1979
He took active part in the seizure of a number of State buildings in the Donetsk region.
Fødested: Stakhanov (Lugansk region)
Member of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, Chair of the ‘People's Council Committee on Information Policy and Information Technology’.
Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i »det øverste råd«, ansvarlig for at have anmodet Den Russiske Føderation om at anerkende »Folkerepublikken Lugansks« uafhængighed.
DOB: 30.12.1965 or 19.12.1962
Fødselsdato: 1.9.1950
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Fødested: Kurumoch, Kuibyshevregionen
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Han er også formand for bestyrelsen for »Almaz-Antey«.
POB: Donetsk, Ukraine
Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK alias Abwehr
Former head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Fødselsdato: 23.6.1972 (eller 23.7.1972)
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Fødested: Vinnytsiaregionen
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Højtstående rådgiver for Igor Strelkov/Girkin, som er ansvarlig for handlinger, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
POB: Sevastopol, Crimea
Fødested: Novosibirsk
Prosecutor of Sevastopol.
Konstantin Valerevich Malofeev har tætte forbindelser til ukrainske separatister i det østlige Ukraine og på Krim.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Men måske den østlige del (af Ukraine)«.
POB: Stakhanov, Lugansk region
Konstantin Valerevich Malofeevs handlinger støtter derfor destabiliseringen af det østlige Ukraine.
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Fødselsdato: 29.8.1969 eller 1973
Former member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Fødested: Sverdlovsk, Luhansk
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Tidligere »forsvarsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Ved at påtage sig denne rolle og fungere som sådan har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
DOB: 1.9.1950
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Fødselsdato: 10.5.1980 eller 21.10.1983
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Fødselsdato: 27.6.1966
As of 4 January 2017, Director of the Russian Institute for Strategic Studies.
Talsmand for Forsvarsministeriet i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
He is also the Chairperson of the Board of Directors of ‘Almaz-Antey’.
Fortsat aktiv militærchef i den såkaldte »DNR«.
Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK a.k.a Abwehr
Fødselsdato: 5.1.1967
(Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)
Fødested: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luhansk region
DOB: 23.6.1972 (or 23.7.1972)
Fødested: Omsk
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Disse politikker truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
DOB: 19.2.1951
Fra den 28. december 2016 viceudenrigsminister.
POB: Novosibirsk
Republikken Krims statsejede virksomhed »Chernomorneftegaz«
Former ‘Minister of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Telefonnummer
DOB: 3.7.1974
Den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«
POB: Puschino, Moscow region
»Луганская народная республика«
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ukraine and Crimea.
»Luganskaya narodnaya respublika«
He is a former employer of Mr Borodai, former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Officielt websted:
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk« blev oprettet den 27. april 2014.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Den 22. maj 2014 oprettede de såkaldte »folkerepublikker« Donetsk og Lugansk den såkaldte »Føderale Stat Novorossija«.
The East (of Ukraine) maybe’.
Dette er i strid med den ukrainske forfatningsret og følgelig med international ret, hvorved Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed undermineres.
Therefore, Mr Malofeev is acting in support of the destabilisation of Eastern Ukraine.
Den er også involveret i rekrutteringen til den separatistiske hær for de sydøstlige regioner »Army of the Southeast« og andre ulovlige væbnede separatistgrupper, hvorved den underminerer sikkerheden eller stabiliteten i Ukraine.
DOB: 29.8.1969 or 1973
Officielle pressemeddelelser:
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
Den 24. maj 2014 undertegnede de såkaldte »folkerepublikker« Donetsk og Lugansk en aftale om oprettelse af den ikkeanerkendte såkaldte »Føderale Stat Novorossija«.
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Dette er i strid med den ukrainske forfatningsret og følgelig med international ret, hvorved Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed trues.
DOB: 10.5.1980 or 21.10.1983
Den internationale union af offentlige sammenslutninger »Great Don Army«
POB: Snezhnoye, Donetsk region
Международный Союз Общественных Объединений »Всевеликое Войско Донское«
Снежное, Донецкой области
Adresse: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Chairman of the public movement ‘Free Donbass’.
Anden adresse: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov ved Don
DOB: 27.6.1966
»Great Don army« grundlagde den nationale kosakhær »Cossack National Guard«, som er ansvarlig for at kæmpe imod de ukrainske regeringsstyrker i det østlige Ukraine, hvorved den underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed samt truer stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine.
Spokesperson of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Har tilknytning til Nikolay KOZITSYN, som er øverstbefalende for kosakstyrkerne og ansvarlig for at lede separatister i det østlige Ukraine i kampen mod de ukrainske regeringsstyrker.
Remains an active military commander in so-called ‘DNR’.
»Sobol«
DOB: 5.1.1967
»Соболь«
POB: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luhansk region
Officielt websted:
Бараниковка Беловодского района Луганской области
Sociale medier:
So-called ‘Minister of Finance’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
E-mail: SoboliPress@gmail.com
DOB 15.5.1955
Adresse: Krim, Simferopol, str. Kiev, 4
POB: Omsk
Ansvarlig for træning af separatister til kamp mod de ukrainske regeringsstyrker i det østlige Ukraine, hvorved den truer stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participated in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Gosudarstvenoye predpriyatiye »Sevastopolski morskoy torgovy port«)
Prospekt Kirov 52, Simferopol, Crimea, 295000
Nakhimov Square 5, 299011, Sevastopol
пр.Кирова 52, г.
Kode: 1149204004707
Симферополь, Крым, 295000
Ejerskabet af enheden blev overført i strid med ukrainsk ret.
Phone number:
Stifter: Sevastopols regering (Правительство Севастополя).
On 17.3.2014, the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to the Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Republikken Krims statsejede virksomhed »Universal Avia«
Re-registered on 29.11.2014 as State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘Chernomorneftegaz’ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Черноморнефтегаз’).
(tidligere kendt som statsejet virksomhed Universal-Avia
Founder: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).
Государственное предприятие »Универсал-Авиа«
So-called ‘Lugansk People's Republic’
Ejerskabet af enheden blev overført i strid med ukrainsk ret.
‘Луганская народная республика’
Republikken Krims virksomhed »Azov distillery plant«
‘Luganskaya narodnaya respublika’
Крымское республиканское предприятие »Азовский ликёро-водочннй Завод«
Official website:
Kode: 01271681
The so-called ‘Lugansk People's Republic’ was established on 27 April 2014.
Efter sigende erklæret konkurs.
Responsible for organising the illegal referendum on 11 May 2014.
Forvaltet af Sinergiya.
Declaration of independence on 12 May 2014.
Den Russiske Føderations præsidents administrations føderale statsejede budgetvirksomhed »Production-Agrarian Union »Massandra««
On 22 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so-called ‘Federal State of Novorossiya’.