natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lånegarantifaciliteten kan også dække lån over 150000 EUR og med en minimumsløbetid på 12 måneder, i tilfælde hvor SMV'er, der opfylder kriterierne for at være støtteberettigede i henhold til Cosme-programmet, ikke opfylder kriterierne for at være støtteberettigede i henhold til SMV-komponenten af lånefaciliteten under Horisont 2020-programmet (den såkaldte InnovFin SMV-garantifacilitet).
Members of the Commission’s expert group on the safety of products sold online have established that the most effective way of protecting consumers against risks from products purchased online is to raise their awareness of the pitfalls of online buying and to empower them to make well-informed purchase decisions online.
Lånegarantifaciliteten er konstrueret på en sådan måde, at det vil være muligt at foretage indberetninger om de SMV'er, der støttes, både hvad angår antal lån og lånebeløb.
The expert group is currently working on guidance for market surveillance authorities, which covers, inter alia, two important aspects with a view to educating and informing consumers about product safety online:
Gennemførelsen af lånegarantifaciliteten påhviler Den Europæiske Investeringsfond (EIF) på grundlag af en delegeringsaftale underskrevet den 22. juli 2014.
the information that consumers should be aware of (e.g. there are product safety rules, and consumers should look for information about product compliance with them, and the fact that authorities are responsible for making checks on the Internet, but their resources and powers are limited, especially outside the Union, and that consumers should make use of complaints schemes or other arrangements to inform authorities about problems encountered online, etc.),
Delegeringsaftalen sikrer, at der vil være adgang til lånegarantifaciliteten for en bred vifte af finansielle formidlere (garantiselskaber, nationale erhvervsfremmende institutter, forretningsbanker, kooperativer osv.), der har erfaring med finansielle transaktioner med SMV'er, eller som kan indgå finansielle transaktioner med SMV'er.
the ways in which that information is conveyed to consumers (e.g. through websites, campaigns, social media, conventional media, consumer organisations, and complaints schemes).
Hvad angår securitiseringstransaktioner vil EIF blive bedt om at garantere en del af mezzanintranchen af en securitiseret SMV-låneportefølje, samtidig med at den finansielle formidler forpligter sig til at sammensætte en ny SMV-låneportefølje.
That will make consumers more confident about buying products on the Union market.
Målgruppen af endelige modtagere under de begrænsede porteføljegarantier og securitiseringstransaktioner er SMV'er af alle størrelser og inden for alle sektorer.
The pilot project could also test in practice the guidance recommendations (which were intended to be finalised by the end of 2015), including making messages available in all Union languages and collecting feedback.
De begrænsede garantier vil kunne dække en meget bred vifte af finansielle produkter for derved ikke at diskriminere mellem SMV'erne, hvis finansieringsbehov er meget forskellige, afhængigt af virksomhedens udviklingsstadie og den sektor eller branche, hvori den har sine aktiviteter.
The project start-up phase will run from mid-2016 to mid-2017, for designing modules and organising the process, and there will subsequently be an operational phase.
Det er planen, at garantiinstrumentet skal køre frem til den 31. december 2034 (indtil afviklingen af de sidste transaktioner).
The modules should be developed on the basis of existing knowledge and guidelines, and improved and added to over time, as feedback will allow corrections to be made; and changing legislation or markets will necessitate additions.
De individuelle garantiaftaler, der indgås med den udvalgte enhed, får en maksimal løbetid på 10 år.
TITLE 34
Lånegarantifaciliteten kan også bidrage til de finansielle instrumenter, der skal tages i brug under SMV-initiativet, et fælles instrument, der kombinerer EU-midler, som er til rådighed under Cosme og/eller Horisont 2020, og midler fra ESI-fondene i samarbejde med EIB/EIF, med henblik på at give SMV'er i bestemte medlemsstater yderligere lånemuligheder.
CLIMATE ACTION
Baseret på fordelingen af det samlede beløb, der er tildelt de finansielle instrumenter, mellem egenkapitalinstrumentet (48 %) og gældsinstrumentet (52 %) som foreskrevet i finansieringsoversigten, beløber den samlede budgetramme for lånegarantifaciliteten sig indledningsvis til 717 mio. EUR for hele programmeringsperioden 2014-2020.
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget, mellem 20 og 30, således at 1 EUR fra Unionens budget bliver til 20-30 EUR i finansiering i det finansielle instruments løbetid.
CHAPTER 34 01 —
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til mellem 14,3 og 21,5 mia. EUR i hele programmets løbetid.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Låneservice for forskning og innovation til SMV’er og små midcaps under Horisont 2020 — 2014-2020
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965).
Article 34 01 02 — Subtotal
Denne garantifacilitet efterfølger og forbedrer RSI-pilotordningen under RSFF under det syvende rammeprogram og indgår som led i et enkelt lånefinansieringsinstrument for vækst, forskning og innovation i virksomheder.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
Den fokuserer på F&I-drevne SMV'er og små midcapselskaber (med op til 499 ansatte), der har behov for lån på mellem 25000 og 7,5 mio. EUR.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Der kan i enkelttilfælde overvejes lån på over 7,5 mio. EUR.
Support expenditure for the programme for the environment and climate action (LIFE) — Sub-programme for climate action
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) gennemfører denne facilitet ved at yde direkte garantier til finansielle formidlere som f.eks. banker, der står for den egentlige långivning til de endelige modtagere.
Article 34 01 04 — Subtotal
Forsknings- og innovationsdrevne SMV'er og små midcapselskaber, der ønsker at ansøge om et lån, bør kontakte en af de finansielle formidlere, der indgår en aftale (se udvælgelsesprocedure) med EIF.
Chapter 34 01 — Total
Der er tale om en efterspørgselsdrevet facilitet uden nogen forudgående fordeling på sektorer, lande eller regioner.
hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support (hardware, software and services) of information technology (IT) systems supporting the climate policy objectives, such as the EU Single Registry, EU Transaction Log, the auctioning platforms and IT systems related to the implementation of legislation such as the use of fluorinated greenhouse gases and ozone depleting substances,
Kommissionen vil dog, når forhandlingerne er afsluttet, tilskynde EIF til for at gøre en særlig indsats for at sikre, at en betydelig del af de endelige modtagere er miljømæssigt innovative SMV'er og små midcapselskaber.
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, selecting, evaluating, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects of the LIFE programme,
Forventede virkninger: At forsknings- og innovationsdrevne SMV'er og små midcapselskaber bliver i stand til at gennemføre mere forskning og innovation.
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems,
Indikatorerne er antallet af aftaler, der indgås med finansielle formidlere, samt antal lån og lånebeløb.
procurement of technical and administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Vejledende tidsplan: Denne facilitet har været til rådighed siden den 10. juni 2014.
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements on climate and ozone related matters involving the Union.
Udvælgelsesprocedure:
See Chapter 34 02.
for finansielle formidlere: EIF offentliggør en eller flere indkaldelser af interessetilkendegivelser med støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier, der fastlægges for hver enkelt indkaldelse efter samråd med Generaldirektoratet for Forskning og Innovation
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
for lån: i overensstemmelse med den interne procedure hos den formidlende bank eller et andet finansieringsinstitut, som en SMV eller et lille midcapselskab indgiver ansøgning til, på grundlag af almindelige forretningskriterier.
CHAPTER 34 02 —
Det samlede planlagte budget for programmeringsperioden 2014-2020 til låneservicen for forskning og innovation i SMV'er og små midcapselskaber fra afsnittet om adgang til risikokapital under Horisont 2020 er 1060 mio. EUR.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Risikodelingsarrangementet med EIF vil geare Unionens bidrag til låneservicen for forskning og innovation i SMV'er og små midcapselskaber med en faktor på op til 9, hvilket kan resultere i en lånefinansiering til forsknings- og innovationsdrevne SMV'er og små midcapselskaber på ca. 9540 mio. EUR i hele programmets løbetid.
Increasing the resilience of the Union to climate change
Det skønnes, at der vil blive afsat 1060 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
Better climate governance and information at all levels
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 9 i det finansielle instruments løbetid.
Contribution to multilateral and international climate agreements
Program for beskæftigelse og social innovation (EaSI) — tredje akse — mikrofinansiering og socialt iværksætteri — 2014-2020
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Konto 04 03 02 03 — Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder
Pilot project — Study on life cycles of electric, biofuel and traditionally fuelled vehicles.
Målsætningerne for disse finansielle instrumenter er beskrevet i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1296/2013.
Article 34 02 77 — Subtotal
Generel målsætning
Chapter 34 02 — Total
Fremme beskæftigelse og social integration ved at øge tilgængeligheden af og adgangen til mikrofinansiering for sårbare personer, der ønsker at starte en mikrovirksomhed, samt for eksisterende mikrovirksomheder og øge de sociale virksomheders adgang til finansiering.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change mitigation.
Specifikke målsætninger i henhold til artikel 26:
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
øge adgangen til og udbuddet af mikrofinansiering for:
The following priorities will be taken into account:
sårbare personer, der har mistet eller risikerer at miste deres job, eller har svært ved at indtræde eller genindtræde på arbejdsmarkedet, eller som risikerer social udstødelse, eller er socialt udstødte og som er dårligt stillet med hensyn til adgangen til det konventionelle kreditmarked, og som ønsker at etablere eller udvikle deres egen mikrovirksomhed
ensuring the implementation of the Union's commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
mikrovirksomheder i både etablerings- og udviklingsfasen, særlig mikrovirksomheder, der ansætter personer som nævnt i første underled
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy and the ‘2030 Framework for climate and energy’ supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
støtte udviklingen af det sociale investeringsmarked og lette adgangen til finansiering for sociale virksomheder ved at stille egenkapital, kvasiegenkapital, låneinstrumenter og tilskud på indtil 500000 EUR til rådighed for sociale virksomheder, der enten har en årlig omsætning på under 30 mio. EUR eller en samlet årlig balance på eller under 30 mio. EUR, og som ikke selv er et institut for kollektiv investering.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Ved fordelingen heraf skal følgende minimumsgrænser overholdes:
cooperation with Eurocontrol on implementation of European Union emissions trading system in aviation,
mikrofinansiering for sårbare grupper og mikrovirksomheder: 45 %
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the EU Single Registry, EU Transaction Log and the ozone depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
socialt iværksætteri: 45 %.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Det resterende beløb deles mellem de to.
Cooperation with relevant international organisations, their institutions and bodies, shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
De vejledende mål er 41000 mikrolån til endelige modtagere og 1350 lån til sociale virksomheder.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 14 thereof.
Målet for mikrofinansiering er baseret på erfaringerne med den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
Målet for sociale virksomheder er baseret på den samlede mængde af garantier og finansierede instrumenter multipliceret med den forventede løftestangseffekt og divideret med en gennemsnitlig investering på 200000 EUR pr. social virksomhed.
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
For de finansierede instrumenter er en forventet medinvestering på 20 mio. EUR taget i betragtning.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy, the ‘2030 Framework for climate and energy’ and the EU adaptation strategy supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
Disse mål kan blive ændret, idet udformningen af faciliteten og de potentielle medinvesteringer endnu ikke er klarlagt.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Det skønnes, at der vil blive afsat 193 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and response,
Den ønskede minimale løftestangseffekt er:
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
er 5,5 i det finansielle instruments løbetid for så vidt angår garantidelen
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013)).
foreligger endnu ikke for så vidt angår de finansierede instrumenter [71].
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
forventes det samlede beløb på 96 mio. EUR til garantidelen at svare til ca. 528 mio. EUR til de endelige modtagere
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
de forventede tal for de finansierede instrumenter kan endnu ikke fastlægges [72].
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
Det generelle mål for garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer stemmer overens med målene i rammeprogrammet »Et Kreativt Europa«, nemlig: sikre bevarelse og fremme af Europas kulturelle og sproglige mangfoldighed og styrke de kulturelle og kreative sektorers konkurrenceevne med henblik på at fremme en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst i tråd med Europa 2020-strategien.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Det specifikke mål for garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer er at styrke den finansielle kapacitet i de kulturelle og kreative sektorer.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Følgende problemer søges løst:
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
kulturelle og kreative SMV'ers og projekters vanskeligheder med at få adgang til bankkreditter
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
den begrænsede spredning og udbredelse af ekspertise blandt finansielle institutioner, når det gælder finansielle analyser af kulturelle og kreative SMV'er og projekter i hele Unionen.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
For at tackle disse problemer vil de operationelle formål bestå i:
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
at yde garantier til banker, der beskæftiger sig med kulturelle og kreative SMV ' er, som dermed kan få nemmere adgang til bankkreditter
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
at tilbyde finansielle institutioner ekspertise/kapacitetsopbygning
The aim of the study is to compare the life cycle emissions and broad environmental impacts of different types of light duty vehicles in the context of achieving transport decarbonisation.
at forøge antallet af finansielle institutioner, der er villige til at arbejde sammen med kulturelle og kreative SMV'er
Approach
at maksimere den geografiske diversificering i Unionen af finansielle institutioner, der er villige til at arbejde sammen med kulturelle og kreative SMV'er.
Phase 1: