natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis ESMA ikke forelægger en ændret reguleringsmæssig teknisk standard om tilpasning af tærsklen til næste fase i henhold til den rækkefølge, der er omhandlet i stk. 6, skal ESMA's vurdering, som er foretaget i overensstemmelse med stk. 4 og 5, indeholde en redegørelse for, hvorfor tilpasningen af tærsklen til næste fase ikke er berettiget.
Where ESMA does not submit an amended regulatory technical standard adjusting the threshold to the next stage according to the sequence referred to in paragraph 6, the ESMA assessment undertaken in accordance with paragraphs 4 and 5 shall explain why adjusting the threshold to the relevant next stage is not warranted.
I dette tilfælde udsættes overgangen til næste fase med et år.
In this instance, the move to the next stage will be postponed by one year.
ESMA skal i lyset af den vurdering, der er foretaget i overensstemmelse med stk. 4 og 5, forelægge Kommissionen en ændret udgave af den reguleringsmæssige tekniske standard om tilpasning af tærsklen for handelspercentiler i henhold til rækkefølgen:
ESMA shall, in light of the assessment undertaken in accordance with paragraphs 4 and 5, submit to the Commission an amended version of the regulatory technical standard adjusting the threshold for trade percentiles according to the following sequence:
S2 (40. percentil) senest den 30. juli i det år, der følger efter den dato, fra hvilken forordning (EU) nr. 600/2014 anvendes
S2 (40th percentile) by 30 July of the year following the date of application of Regulation (EU) No 600/2014;
S3 (50. percentil) senest den 30. juli i året derefter og
S3 (50th percentile) by 30 July of the year thereafter; and
S4 (60. percentil) senest den 30. juli i året derefter.
S4 (60th percentile) by 30 July of the year thereafter.
Hvis ESMA ikke forelægger en ændret reguleringsmæssig teknisk standard om tilpasning af tærsklen til næste fase i henhold til den rækkefølge, der er omhandlet i stk. 8, skal ESMA's vurdering, som er foretaget i overensstemmelse med stk. 4 og 5, indeholde en redegørelse for, hvorfor tilpasningen af tærsklen til næste fase ikke er berettiget.
Where ESMA does not submit an amended regulatory technical standard adjusting the threshold to the next stage according to the sequence referred to in paragraph 8, the ESMA assessment undertaken in accordance with paragraphs 4 and 5 shall explain why adjusting the threshold to the relevant next stage is not warranted.
De kompetente myndigheder skal senest seks måneder før den dato, fra hvilken forordning (EU) nr. 600/2014 anvendes, indsamle de nødvendige data, beregne og sørge for offentliggørelse af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 13, stk. 5.
Competent authorities shall, no later than six months prior to the date of application of Regulation (EU) No 600/2014, collect the necessary data, calculate and ensure publication of the details referred to in Article 13(5).
I forbindelse med stk. 1:
For the purposes of paragraph 1:
skal beregningerne være baseret på en referenceperiode på seks måneder, der begynder 18 måneder før den dato, fra hvilken forordning (EU) nr. 600/2014 anvendes
the calculations shall be based on a six-month reference period commencing 18 months prior to the date of application of Regulation (EU) No 600/2014;
skal resultaterne af de beregninger, der er indeholdt i den første offentliggørelse, anvendes, indtil resultaterne af de første regelmæssige beregninger, jf. artikel 13, stk. 17, finder anvendelse.
the results of the calculations contained in the first publication shall be used until the results of the first regular calculations set out in Article 13(17) apply.
Uanset stk. 1 skal de kompetente myndigheder for så vidt angår samtlige obligationer, undtagen ETC'er og ETN'er, bestræbe sig på at sikre offentliggørelse af resultaterne af gennemsigtighedsberegningerne, jf. artikel 13, stk. 1, litra b), nr. i), senest den første dag i måneden forud for den dato, fra hvilken forordning (EU) nr. 600/2014 anvendes, baseret på en referenceperiode på tre måneder regnet fra den første dag i den femte måned forud for den dato, fra hvilken forordning (EU) nr. 600/2014 anvendes.
By derogation from paragraph 1, for all bonds, except ETCs and ETNs, competent authorities shall use their best endeavours to ensure publication of the results of the transparency calculations specified in paragraph 1(b)(i) of Article 13 no later than on the first day of the month preceding the date of application of Regulation (EU) No 600/2014, based on a reference period of three months commencing on the first day of the fifth month preceding the date of application of Regulation (EU) No 600/2014.
De kompetente myndigheder, markedsoperatører og investeringsselskaber, herunder investeringsselskaber, der driver en markedsplads, skal anvende de offentliggjorte oplysninger i henhold til stk. 3, indtil resultaterne af den første regelmæssige beregning, jf. artikel 13, stk. 18, finder anvendelse.
Competent authorities, market operators and investment firms including investment firms operating a trading venue shall use the information published in accordance with paragraph 3 until the results of the first regular calculation set out in Article 13(18) apply.
Obligationer, undtagen ETC'er og ETN'er, der optages til handel eller handles for første gang på en markedsplads inden for de tre måneder forud for datoen, fra hvilken forordning (EU) nr. 600/2014 anvendes, anses ikke for at have et likvidt marked som angivet i tabel 2.2 i bilag III, indtil resultaterne af den første regelmæssige beregning, jf. artikel 13, stk. 18, finder anvendelse.
Bonds, except for ETCs and ETNs, which are admitted to trading or first traded on a trading venue in the three month period preceding the date of application of Regulation (EU) No 600/2014 shall be considered not to have a liquid market as set out in Table 2.2 of Annex III until the results of the first regular calculation set out in Article 13(18) apply.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2016.
However, Article 18 shall apply from the date of the entry of force of this Regulation.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 14 July 2016.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/571 af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for udbydere af dataindberetningstjenester vedrørende godkendelse, organisatoriske krav og offentliggørelse af transaktioner (se side 126 i denne EUT).
The President
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/577 af 13. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for volumenbegrænsningsmekanismen og indberetning af oplysninger med henblik på gennemsigtighedsberegninger og andre beregninger (se side 174 i denne EUT).
OJ L 173, 12.6.2014, p. 84.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/585 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for datastandarder og -formater for referencedata for finansielle instrumenter og tekniske foranstaltninger i forbindelse med ordninger, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed og de kompetente myndigheder skal iværksætte (se side 368 i denne EUT).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 of 2 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers (see page 126 of this Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/577 of 13 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards on the volume cap mechanism and the provision of information for the purposes of transparency and other calculations (see page 174 of this Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/585 of 14 July 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the data standards and formats for financial instrument reference data and technical measures in relation to arrangements to be made by the European Securities and Markets Authority and competent authorities (see page 368 of this Official Journal).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/590 af 28. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indberetning af transaktioner til kompetente myndigheder (se side 449 i denne EUT).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p.
BILAG I
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590 of 28 July 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities (see page 449 of this Official Journal).
Beskrivelse af systemtypen og de relaterede oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til artikel 2
Directive 2009/65/EC of the European Parliment and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til artikel 2
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p.
Systemtype
1).
Beskrivelse af systemet
ANNEX I
Oplysninger, der skal offentliggøres
Description of the type of system and the related information to be made public in accordance with Article 2
Løbende auktionsordrebogshandelssystem
Information to be made public in accordance with Article 2
Et system, som ved hjælp af en ordrebog og en handelsalgoritme, som fungerer uden menneskelig medvirken, matcher salgs- og købsordrer på grundlag af bedste opnåelige pris og på et kontinuerligt grundlag.
Type of system
For hvert finansielt instrument det samlede antal ordrer og den samlede volumen, som de repræsenterer, på hvert prisniveau, som minimum for de fem bedste købs- og salgsprisniveauer.
Description of system
Prisstillerhandelssystem
Information to be made public
Et system, hvor transaktioner gennemføres på grundlag af bindende prisstillelser, der løbende stilles til rådighed for deltagerne, således at prisstillerne er nødt til at have prisstillelser af en størrelse, der svarer til medlemmers og deltageres behov for at handle i kommercielt omfang, og som samtidig tager hensyn til de risici, prisstillerne selv udsættes for.
Continuous auction order book trading system
For hvert finansielt instrument de bedste købs- og salgspriser fra hver prisstiller i dette instrument sammen med de til priserne knyttede volumener.
A system that by means of an order book and a trading algorithm operated without human intervention matches sell orders with buy orders on the basis of the best available price on a continuous basis.
De prisstillelser, der offentliggøres, skal være dem, der udgør bindende tilsagn om at købe og sælge de finansielle instrumenter, og som angiver den pris, hvortil de registrerede prisstillere er parate til at købe eller sælge, samt volumen af finansielle instrumenter.
For each financial instrument, the aggregate number of orders and the volume they represent at each price level, for at least the five best bid and offer price levels.
Der kan under særlige markedsforhold i et begrænset tidsrum gives tilladelse til kun at angive vejledende priser eller envejspriser.
Quote-driven trading system
Periodisk auktionshandelssystem
A system where transactions are concluded on the basis of firm quotes that are continuously made available to participants, which requires the market makers to maintain quotes in a size that balances the needs of members and participants to deal in a commercial size and the risk to which the market maker exposes itself.
Et system, hvor ordrer matches på grundlag af en periodisk auktion og en handelsalgoritme uden menneskelig medvirken.
For each financial instrument, the best bid and offer by price of each market maker in that instrument, together with the volumes attaching to those prices.
For hvert finansielt instrument den pris, som bedst opfylder auktionshandelssystemets handelsalgoritme, samt den volumen, der potentielt kan udføres til den pågældende pris af deltagerne i systemet.
The quotes made public shall be those that represent binding commitments to buy and sell the financial instruments and which indicate the price and volume of financial instruments in which the registered market makers are prepared to buy or sell.
Request-for-quote-handelssystem
In exceptional market conditions, however, indicative or one-way prices may be allowed for a limited time.
Et handelssystem, hvor en eller flere prisstillelser oplyses efter en anmodning om prisstillelse, der indgives af et eller flere medlemmer eller en eller flere deltagere.
Periodic auction trading system
Prisstillelsen kan kun gennemføres af det medlem eller den markedsdeltager, der fremsætter anmodningen.
A system that matches orders on the basis of a periodic auction and a trading algorithm operated without human intervention.
Det medlem eller den deltager, der fremsætter anmodningen, kan indgå en transaktion ved at acceptere den eller de prisstillelser, medlemmet eller deltageren har fået efter anmodning.
For each financial instrument, the price at which the auction trading system would best satisfy its trading algorithm and the volume that would potentially be executable at that price by participants in that system.
De prisstillelser og de dertil tilknyttede volumener fra medlemmer eller deltagere, der, hvis de accepteres, vil medføre en transaktion i henhold til systemets regler.
Request-for-quote trading system
Alle prisstillelser afgivet efter anmodning om prisstillelse kan offentliggøres på samme tidspunkt, men senest på det tidspunkt, hvor de kan gennemføres.
A trading system where a quote or quotes are provided in response to a request for a quote submitted by one or more other members or participants.
Voice trading-system
The quote is executable exclusively by the requesting member or market participant.
Et handelssystem, hvor transaktioner mellem medlemmer arrangeres via personlig forhandling.
The requesting member or participant may conclude a transaction by accepting the quote or quotes provided to it on request.
De bud og udbud og de dertil tilknyttede volumener fra medlemmer eller deltagere, der, hvis de accepteres, vil medføre en transaktion i henhold til systemets regler.
The quotes and the attaching volumes from any member or participant which, if accepted, would lead to a transaction under the system's rules.
Handelssystem, der ikke falder ind under de fem første definitioner
All submitted quotes in response to a request for quote may be published at the same time but not later than when they become executable.
Et hybridsystem, der falder ind under to eller flere af de fem første definitioner, eller et system, hvor prisfastsættelsesprocessen er af en anden art end den, der gælder for systemtyperne under de fem første definitioner.
Voice trading system
Tilstrækkelige oplysninger om niveauet for ordrer eller prisstillelser og handelsinteressen; særlig de fem bedste købs- og salgsprisniveauer og/eller tovejspriser fra hver prisstiller i det pågældende instrument, hvis prisfastsættelsesmetodens karakteristika muliggør dette.
A trading system where transactions between members are arranged through voice negotiation.
BILAG II
The bids and offers and the attaching volumes from any member or participant which, if accepted, would lead to a transaction under the system's rules
Nærmere oplysninger om transaktioner, der skal offentliggøres
Trading system not covered by first 5 rows
Tabel 1
A hybrid system falling into two or more of the first five rows or a system where the price determination process is of a different nature than that applicable to the types of system covered by first five rows.
Forklaring til symboler i tabel 2
Adequate information as to the level of orders or quotes and of trading interest; in particular, the five best bid and offer price levels and/or two-way quotes of each market maker in the instrument, if the characteristics of the price discovery mechanism so permit.
DATATYPE
ANNEX II
Fritekstfelt.
Table 1
ogstavvalutakode i henhold til ISO 4217-valutakoder.
SYMBOL
ISO 8601-dato- og klokkeslætsformat
DATA TYPE
Dato og tidspunkt i følgende format:
DEFINITION
ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss.ddddddZ
Up to n alphanumerical characters
Hvor:
Free text field.
»ÅÅÅÅ« er året
3 alphanumerical characters
»MM« er måneden
3 letter currency code, as defined by ISO 4217 currency codes
»DD« er dagen
ISO 8601 date and time format
»T« — betyder, at bogstavet »T« skal benyttes
Date and time in the following format:
»tt« er timetallet
YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.
»mm« er minuttallet
Where:
»ss.dddddd« er sekunder og brøkdele af sekunder
‘YYYY’ is the year;
»Z« er UTC-tid.
‘MM’ is the month;
Datoer og tidspunkter angives i UTC.
‘DD’ is the day;
Decimaltal på op til n cifre i alt, hvoraf op til m cifre kan være decimaler
‘T’ — means that the letter ‘T’ shall be used
Numerisk felt til både positive og negative værdier.
‘hh’ is the hour;
decimaltegnet er ».« (punktum)
‘mm’ is the minute;
negative tal har »–« foran (minus).
‘ss.dddddd’ is the second and its fraction of a second;
Værdierne afrundes, trunkeres ikke.
Z is UTC time.
12 alfanumeriske tegn
Dates and times shall be reported in UTC.
ISIN-kode i henhold til ISO 6166.
Decimal number of up to n digits in total of which up to m digits can be fraction digits
4 alfanumeriske tegn
Numerical field for both positive and negative values:
Markedsidentifikator i henhold til ISO 10383.
decimal separator is ‘.’ (full stop);
Tabel 2
negative numbers are prefixed with ‘-’ (minus).
Liste over oplysninger med henblik på efterhandelsgennemsigtighed
Where applicable, values shall be rounded and not truncated.
Oplysninger
12 alphanumerical characters
Finansielle instrumenter
ISIN code, as defined in ISO 6166
Beskrivelse og oplysninger, der skal offentliggøres
4 alphanumerical characters
Type handelssted eller offentliggørelsessted
Market identifier as defined in ISO 10383
Format, jf. specifikationerne i tabel 1
Table 2
Handelsdato og -tidspunkt
List of details for the purpose of post-trade transparency
For alle finansielle instrumenter
Details
Dato og tidspunkt for transaktionens gennemførelse.
Financial instruments
For transaktioner, der er gennemført på en markedsplads, skal granularitetsgraden opfylde kravene i artikel 3 i artikel 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/574 [1].
Description/Details to be published
For transaktioner, der ikke er gennemført på en markedsplads, oplyses datoen og tidspunktet for, hvornår parterne nåede til enighed om indholdet, i følgende felter: mængde, pris, valutaer (i felt 31, 34 og 40, jf. tabel 2, i bilag I til delegeret forordning (EU) 2017/590, instrumentidentifikationskode, instrumentklassifikation og kode for det underliggende instrument, hvis det er relevant.
Type of execution/publication venue
For transaktioner, der ikke er gennemført på en markedsplads, skal tidspunktet angives til mindst næste sekund.
Format to be populated as defined in Table 1
Hvis transaktionen opstår som følge af en ordre, der af det eksekverende selskab formidles på vegne af en kunde til en tredjepart, og kravene vedrørende formidling i artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2017/590 ikke var opfyldt, er dette datoen og tidspunktet for transaktionen og ikke tidspunktet for formidlingen af ordren.
Trading date and time
Reguleret marked (RM), multilateral handelsfacilitet (MHF), organiseret handelsfacilitet (OHF)
For all financial instruments
Godkendt offentliggørelsesordning (APA)
Date and time when the transaction was executed.
Udbyder af konsolideret løbende handelsinformation (CTP)
For transactions executed on a trading venue, the level of granularity shall be in accordance with the requirements set out in Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 [1].
Instrumentidentifikationskode
For transactions not executed on a trading venue, the date and time shall be when the parties agree the content of the following fields: quantity, price, currencies (in fields 31, 34 and 40 as specified in Table 2 of Annex I of Delegated Regulation (EU) 2017/590, instrument identification code, instrument classification and underlying instrument code, where applicable.
Kode, der anvendes til at identificere det finansielle instrument
For transactions not executed on a trading venue the time reported shall be granular to at least the nearest second.
RM, MHF, OHF
Where the transaction results from an order transmitted by the executing firm on behalf of a client to a third party where the conditions for transmission set out in Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2017/590 were not satisfied, this shall be the date and time of the transaction rather than the time of the order transmission.
»ISIN« = ISIN-kode, hvis der findes en sådan
Regulated Market (RM), Multilateral Trading Facility (MTF), Organised Trading Facility (OTF)
»OTHR« = anden identifikationskode
Approved Publication Arrangement (APA)
Instrumentidentifikationskode
Consolidated tape provider (CTP)
Pris
RM, MTF, OTF
Transaktionens handelspris, eksklusive provision og påløbne renter, hvis det er relevant.
APA
I tilfælde af optionskontrakter er det præmien for derivatkontrakten pr. underliggende aktiv eller indekspoint.
CTP
I tilfælde af spread betting er det referenceprisen for det underliggende instrument.
‘ISIN’ = ISIN-code, where ISIN is available
I tilfælde af credit default swaps (CDS) er det kuponen i basispoint.
‘OTHR’ = other identifier
Hvis prisen er indberettet som en pengeværdi, oplyses den i hovedvalutaenheden.
Instrument identification code
Hvis prisen ikke foreligger i øjeblikket, men er »på vej«, angives værdien som »PNDG«.
Code used to identify the financial instrument
Hvis prisen ikke finder anvendelse, udfyldes feltet ikke.
Where Instrument identification code is not an ISIN, an identifier that identifies the derivative instrument based on the fields 3 to 5, 7 and 8 and 12 to 42 as specified in Annex IV and fields 13 and 24 to 48 as specified in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/585 and the grouping of derivative instruments as set out in Annex III.
De oplysninger, der indberettes i dette felt, skal stemme overens med oplysningerne i feltet »Mængde«.
Price
»PNDG«, hvis prisen ikke foreligger
In the case of spread bets it shall be the reference price of the underlying instrument.