natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
Afslutning af teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi (2007-2013)
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for konvergens (2007-2013)
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
CHAPTER 10 05 —
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Chapter 10 05 — Total
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — yderligere tildeling til regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
This appropriation is intended to finance an action programme to reduce and dispose of nuclear liabilities resulting from activities conducted by the Joint Research Centre since its establishment.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
It is intended to cover the decommissioning of plants that have been shut down and waste from such plants.
Kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (IPA II)
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Europæiske naboskabslandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (ENI)
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
Artikel 13 03 64 - Tilsammen
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 October 2013 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste: management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2013) 734 final).
13 03 65 - Tilsammen
TITLE 11
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — innovative aktioner inden for bæredygtig byudvikling
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Østersøområdet — teknisk bistand
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Donauområdet — teknisk bistand
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
Title 11 — Total
Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
11 01 01
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area 5.2 30427605 29715805 30250934,94 99,42
Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
11 01 02
Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi
11 01 02 01
Forberedende foranstaltning — støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi
Article 11 01 02 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
11 01 04 01
Pilotprojekt — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: »Vejen til topkvalitet«
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Forberedende foranstaltning — en regional strategi for Nordsøregionen
2 3700000
Forberedende foranstaltning — verdensbyer: samarbejde mellem Unionen og tredjelande om byudvikling
3700000 3415610,— 92,31
Forberedende foranstaltning — det aktuelle og tilstræbte økonomiske potentiale i regioner omkring den græske hovedstad Athen
Article 11 01 04 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — samarbejde mellem Unionen og CELAC om territorial samhørighed
3700000 3700000 3415610,— 92,31
Forberedende foranstaltning — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: Genvejen til topkvalitet — vejen frem
11 01 06
Forberedende foranstaltning — støtte til vækst og forvaltning i regioner, der halter bagud i udviklingsmæssig henseende
11 01 06 01
Forberedende foranstaltning — de økonomiske konkurrencemæssige fordele og potentialet for intelligent specialisering på regionalt niveau i Rumænien
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Pilotprojekt — En EU-strategi for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav (EUSAIR): udarbejdelse og forberedelse af initiativer og projekter med en reel merværdi for regionen som helhed
2 2948000
Forberedende foranstaltning — makroregional strategi for 2014-2020: En EU-strategi for Alperegionen
2577758 1905824,— 64,65
Forberedende foranstaltning — EU's dagsorden for byerne
Article 11 01 06 — Subtotal
Artikel 13 03 77 - Tilsammen
2948000 2577758 1905824,— 64,65
Kapitel 13 03 - I alt
11 01 01 Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der også omfatter Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
I overensstemmelse med artikel 176 skal EFRU bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Unionen.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.
This appropriation is intended to cover the non-operational technical assistance for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) provided for in Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på EFRU.
It may, in particular, be used to cover:
Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed from this appropriation) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på EFRU.
expenditure on external personnel (contract staff, local staff or seconded national experts) in the Union’s delegations in third countries, as well as additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i finansforordningen og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
expenditure on mission by third country delegations attending meetings to negotiate fisheries agreements and joint committees,
Tiltagene til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
expenditure on studies, evaluation measures and audits, meetings of experts and the participation of stakeholders in ad hoc meetings, seminars and conferences pertaining to major topics, information and publications in the field of maritime affairs and fisheries,
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175, 176 og 177.
expenditure on information technology (IT) covering both equipment and services,
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39.
participation of scientific experts in meetings of Regional Fisheries Management Organisations,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).
any other expenditure on non-operational technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 83, 100 og 102.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for perioden 2000-2006 for det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland.
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
Det særlige freds- og forsoningsprogram blev videreført i overensstemmelse med nedenfor nævnte beslutninger fra Det Europæiske Råds møde i Berlin, hvor der også blev afsat 500000000 EUR (1999-priser) til programmets nye gyldighedsperiode (2000-2004).
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Som anmodet om i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. og 18. juni 2004 i Bruxelles er der tilføjet yderligere 105000000 EUR, som tildeles i 2005 og 2006, med henblik på at afstemme foranstaltninger under dette program med de øvrige programmer under strukturfondene, der udløb i 2006.
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Kommissionens beslutning K(2001) 638 om godkendelse af EF-strukturstøtte til Unionens driftsprogram for fred og forsoning (Peace II-programmet), der er omfattet af mål 1 i Nordirland (Det Forenede Kongerige) og grænseområdet (Irland).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin, særlig punkt 44, litra b).
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden før 2000 for tidligere mål 1 og 6.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15).
CHAPTER 11 03 —
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for fællesskabsinitiativet Interreg III med henblik på grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioderne før 2000 for de tidligere mål 2 og 5 b) over de tre fonde (EFRU, ESF og EUGFL, Udviklingssektionen).
Chapter 11 03 — Total
Afslutning af Urban (2000-2006)
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 28. april 2000 om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling — Urban II (EFT C 141 af 19.5.2000, s. 8).
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for EF-initiativer fra før 2000.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 13. maj 1992 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner, der er meget afhængige af tekstil- og beklædningssektoren (Retex) (EFT C 142 af 4.6.1992, s. 5).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til omstrukturering af fiskeriet (Pesca) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 1).
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 6).
Status (as of September 2016)
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende tilpasning af SMV'er til det indre marked (SMV-initiativet) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 10).
Country
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for Retex-initiativet (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 17).
Date
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af våbenindustrien (Konver) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 18).
Duration
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i de jern- og stålproducerende områder (Resider II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 22).
Agreements in provisional application or in force (financial compensation due in 2017 entered in Article 11 03 01)
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i kulområderne (Rechar II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 26).
Cape Verde
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien« (Adapt), som har til formål at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 30).
Decision 2014/948/EU
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer«, som har til formål at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer (Emploi) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 36).
15 December 2014