natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL ANDRE AREALFORVALTERE TIL KOMPENSATION FOR ULEMPER I FORBINDELSE MED NATURA 2000-OMRÅDER
Please confirm that the implementation of the business plan will start within nine months from the date of the decision granting the aid.
Giv en begrundelse for, hvorfor der ydes støtte til andre arealforvaltere:
Please confirm that the business plan describes at least the following:
Bekræft, at følgende betingelser er opfyldt:
the initial economic situation of the beneficiary applying for aid;
støtten ydes for at kompensere for støttemodtagernes meromkostninger og indkomsttab som følge af ulemper i de pågældende områder i forbindelse med gennemførelsen af habitatdirektivet og fugledirektivet
milestones and targets for the development of the new activities of the beneficiary;
støtten ydes kun til foranstaltninger i følgende områder:
details of the actions required for the development of the activities of the beneficiary, such as details of investments, training, advice or other activity.
Natura 2000-skovområder, der er udpeget i henhold til habitatdirektivet og fugledirektivet
Will the aid be paid in at least two instalments over a maximum period of five years?
andre afgrænsede naturbeskyttelsesområder, hvor landbruget er pålagt miljøbetingede begrænsninger, som bidrager til gennemførelsen af artikel 10 i habitatdirektivet
If the answer is no, please note that the aid will be declared incompatible with the internal market.
støtten er begrænset til de beløb, der er fastsat i punkt 668 i retningslinjerne
Are the instalments degressive?
500 EUR pr. hektar om året i den første periode på højst fem år
Is the payment of the last instalment conditional upon the correct implementation of the business plan?
200 EUR pr. hektar om året derefter
Does the Member State take into account the socioeconomic situation of the programme area in determining the amount of aid?
hvis medlemsstaten i ekstraordinære tilfælde forhøjer de maksimale beløb på 500 EUR og 200 EUR, redegøres der for de specifikke forhold, der kan begrund dette:
Please confirm that the aid amount is limited to EUR 70000 per undertaking.
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL VIDENOVERFØRSEL OG INFORMATIONSAKTIONER I LANDDISTRIKTER
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR AGRI-ENVIRONMENT-CLIMATE COMMITMENTS TO OTHER LAND MANAGERS AND UNDERTAKINGS IN RURAL AREAS NOT ACTIVE IN THE AGRICULTURAL SECTOR
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til videnoverførsel og informationsaktioner i landdistrikter som beskrevet i del II, kapitel 3, afsnit 3.6, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
Is the aid granted in accordance with the applicable relevant conditions set out in Section 1.1.5.1 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines?
Hvilke af følgende ydes der støtte til:
Is the aid for agri-environment-climate commitments granted to groups formed by undertakings active in the agricultural sector and other land managers?
erhvervsuddannelse og kompetenceudvikling, herunder uddannelses kurser, workshopper og coaching
If the answer to question 1.2 is yes, do those groups referred to in question 1.2 undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more agri-environment-climate commitments on agricultural land?
støtte til uddannelse af konsulenter i forbindelse med de rådgivningstjenester, der er omhandlet i afsnit 1.1.10.2., 2.5 og 3.7 i del II i retningslinjerne.
Please note that the agricultural land will be defined by the Member State, including but not limited to the agricultural area as defined under point (35)50 of the Guidelines.
Ydes støtten til personer beskæftiget i fødevaresektoren, andre arealforvaltere end virksomheder, der er aktive i landbrugssektoren, og SMV'er i landdistrikter?
Is the aid for agri-environment-climate commitments granted to other land managers as defined in point (35)51 of the Guidelines or to groups of other land managers?
Angiv den maksimale støtteintensitet: …
If the answer is yes, please justify such aid in compliance with point (662) of the Guidelines.
Bemærk, at støtteintensiteten højst må udgøre 50 % af de støtteberettigede omkostninger for store virksomheder, 60 % for mellemstore virksomheder og 70 % for mikrovirksomheder og små virksomheder.
Is the aid for agri-environment-climate commitments granted to undertakings in rural areas which are not active in the agricultural sector?
Ydes støtte til uddannelse af konsulenter også til store virksomheder?
If the answer is yes, please note that in this case the aid may be provided for the conservation and for the sustainable use and development of genetic resources in agriculture for operations not covered by the provisions under points (208) to (219) of Section 1.1.5.1. of Part II of the Guidelines.
Ved støtte til uddannelse af konsulenter: Er det maksimale støttebeløb begrænset til 200000 EUR pr. treårig periode?
If the answer is no, please note that under point (724) of the Guidelines, the Member State is oblige to introduce it in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 3.4 of Chapter 3 of Part II of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Hvilke af følgende omkostninger er støtteberettigede?
If the answer is yes, please note that under point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following programming period needs to be included.
omkostninger ved tilrettelæggelse og gennemførelse af videnoverførsels- eller informationsaktionen
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR DISADVANTAGES RELATED TO NATURA 2000 AREAS TO OTHER LAND MANAGERS
de relevante investeringsomkostninger til demonstrationsprojekter
Please provide justification for granting aid to other land managers:
omkostninger ved deltagernes rejse, indkvartering og forplejning.
Please confirm that the following conditions are complied with:
Bemærk, at støtte efter punkt 672, litra a) og b), i retningslinjerne ikke må omfatte direkte betalinger til støttemodtagerne.
aid will be granted to compensate other land managers for the additional costs and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned, related to the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive;
Er det den virksomhed eller organisation, som tilbyder uddannelse eller andre videnoverførsels- og informationsaktioner, der modtager støtten efter punkt 672, litra a) og b), i retningslinjerne?
only measures undertaken in the following areas will be eligible for aid:
Kan støtten opnås af alle de støtteberettigede virksomheder, der er aktive i det pågældende landdistrikt, baseret på objektivt definerede betingelser?
Natura 2000 agricultural areas designated pursuant to Habitats Directive and the Birds Directive;
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL KONSULENTBISTAND I LANDDISTRIKTER
other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to farming which contribute to the implementation of Article 10 of the Habitats Directive.
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til konsulentbistand i landdistrikter som beskrevet i del II, kapitel 3, afsnit 3.7, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«)
the aid will be limited to the amounts set out in point (668) of the Guidelines:
Ydes støtten for at hjælpe andre arealforvaltere og SMV'er i landdistrikter med at anvende rådgivningstjenester til at forbedre deres bedrifts, virksomheds eller investerings økonomiske og miljømæssige resultater samt klimavenlighed og klimaresistens?
EUR 500 per hectare per year maximum in the initial period not exceeding five years;
forpligtelser som følge af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav og/eller standarder for god landbrugs- og miljømæssig stand, der er fastsat i kapitel I i afsnit VI i forordning (EU) nr. 1306/2013
EUR 200 per hectare per year maximum thereafter.
de landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, i henhold til afsnit III, kapitel 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013 og bevarelsen af landbrugsområdet, jf. artikel 4, stk. 1, litra c), i nævnte forordning
if, in exceptional cases, the Member State increases the maximum amounts of EUR 500 and EUR 200, can it State explain the specific circumstances that justify it?
foranstaltninger til modernisering, forbedring af konkurrenceevne, sektorintegration, innovation og markedsorientering samt fremme af iværksætteri
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR KNOWLEDGE TRANSFER AND INFORMATION ACTIONS IN RURAL AREAS
de krav, medlemsstaten har fastsat til gennemførelse af artikel 11, stk. 3, i vandrammedirektivet
This notification form must be used for the notification of State aid for knowledge transfer and information actions in rural areas as described in Section 3.6. of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
de krav, medlemsstaten har fastsat til gennemførelse af artikel 55 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 [55], især med hensyn til opfyldelse af de generelle principper for integreret bekæmpelse af skadegørere i artikel 14 i pesticiddirektivet [56]
Which of the following types of aid will be financed?
standarder for sikkerhed på arbejdspladsen eller standarder for sikkerhed på bedriften
vocational training and skills acquisitions (including training courses, workshops and coaching);
særlig rådgivning til landbrugere, der etablerer sig for første gang, herunder om økonomisk og miljømæssig bæredygtighed.
aid for the training for advisors linked to the advisory services referred to in Section 1.1.10.2. and Sections 2.5. and 3.7. of Part II of the Guidelines.
Hvilke(n) af følgende typer støtte finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?
Will the aid be granted in favour of persons engaged in the food sector, other land managers than undertakings active in the agricultural sector and SMEs in rural areas?
rådgivning til SMV'er i landdistrikter i forbindelse med støttemodtagerens økonomiske og miljømæssige resultater
Please state the maximum aid intensity …?
Støtten skal ydes til rådgivningsyderen og må ikke omfatte direkte betalinger til producenter:
Please note that the aid intensity must be limited to 50 % of the eligible costs in the case of large enterprises, to 60 % in the case of medium-sized enterprises and to 70 % in the case of micro and small enterprises.
Ydes rådgivningen delvis i grupper?
Will the aid for the training for advisors be granted in favour of large enterprises?
Hvor det er berettiget og hensigtsmæssigt, kan rådgivningen delvis ydes i grupper under hensyntagen den enkelte rådgivningsmodtagers situationen.
In the case of aid for the training for advisors is the maximum aid amount limited to EUR 200000 per period of three years?
Hvis svaret på spørgsmål 5 er ja, gives en begrundelse for, at rådgivningen foregår i grupper:
Which of the following eligible costs does the support measure cover?
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL AKTIVE LANDBRUGERES FØRSTE DELTAGELSE I KVALITETSORDNINGER FOR BOMULD ELLER FØDEVARER
the costs of organising and delivering the knowledge transfer or information action;
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til aktive landbrugeres første deltagelse kvalitetsordninger for bomuld eller fødevarer som beskrevet i del II, kapitel 3, afsnit 3.8, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
in case of demonstration projects, relevant investment costs;
kvalitetsordninger for bomuld eller fødevarer i overensstemmelse med EU-lovgivningen
the costs for travel, accommodation and per diem expenses of participants.
kvalitetsordninger for bomuld eller fødevarer anerkendt af medlemsstaterne som værende i overensstemmelse med følgende kriterier:
Please note that the aid referred to in point (672)(a) and (b) of the Guidelines must not involve direct payments to the beneficiaries.
specificiteten af det endelige produkt, der er produceret under kvalitetsordningen, er afledt af klare forpligtelser til at sikre:
Will the recipient of the aid referred to in point (672)(a) and (b) of the Guidelines be the provider of training or other knowledge transfer and information action?
ordningen er åben for alle producenter
Is the aid accessible to all those eligible undertakings active in the rural area concerned, based on objectively defined conditions?
ordningen omfatter bindende endelige produktspecifikationer, og overholdelsen af disse specifikationer kontrolleres af offentlige myndigheder eller af et uafhængigt inspektionsorgan
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ADVISORY SERVICES IN RURAL AREAS
ordningen er gennemsigtig og sikrer fuld sporbarhed for produkterne
This notification form must be used for the notification of State aid for advisory services in rural areas as described in Section 3.7. of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
frivillige produktcertificeringsordninger anerkendt af medlemsstaten, som opfylder kravene i EU-retningslinjerne for bedste praksis for anvendelsen af frivillige certificeringsordninger i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer.
Will the aid be granted to help other land managers and SMEs in rural areas benefit from the use of advisory services for the improvement of the economic and environmental performance as well as climate friendliness and resilience of their enterprise and/or investment?
Udbetales støtten som et årligt incitament, hvis niveau fastlægges ud fra de faste omkostninger ved deltagelse i kvalitetsordninger, i en periode på højst fem år?
obligations deriving from the statutory management requirements and/or standards for good agricultural and environmental conditions provided in Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013;
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der kun kan ydes støtte, hvis disse betingelser er opfyldt, jf. del II, kapitel 3, afsnit 3.8, i retningslinjerne.
the agricultural practices beneficial for the climate and the environment laid down in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 and the maintenance of the agricultural area as referred to in point (c) of Article 4(1) of that Regulation;
Hvor stort et støttebeløb udbetales der pr. støttemodtager pr. år?
measures aiming at farm modernization, competitiveness building, sectoral integration, innovation and market orientation as well as the promotion of entrepreneurship;
Bemærk, at støtten er begrænset til 3000 EUR pr. støttemodtager pr. år, jf. del II, kapitel 3, afsnit 3.8, i retningslinjerne.
requirements defined by Member States for implementing Article 11(3) of the Water Framework Directive;
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL INFORMATIONSAKTIONER OG SALGSFREMSTØD FOR BOMULD OG FØDEVARER OMFATTET AF EN KVALITETSORDNING
requirements defined by Member States for implementing Article 55 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [55], and in particular compliance with the general principles of integrated pest management as referred to in Article 14 of Sustainable Use of Pesticides Directive [56];
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse at statsstøtte til informationsaktioner og salgsfremstød for bomuld og fødevarer omfattet af en kvalitetsordning som beskrevet i del II, kapitel 3, afsnit 3.9, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
occupational safety standards and safety standards linked to farms;
Ydes støtten til informationsaktioner og salgsfremstød for bomuld og fødevarer, der er omfattet af en kvalitetsordning, hvortil der ydes støtte efter del II, afsnit 3.8, i retningslinjerne?
specific advice for farmers setting up for the first time, including advice on economic and environmental sustainability.
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der ikke kan ydes støtte til sådanne aktioner, jf. punkt 691 i retningslinjerne.
Which of the following types of aid will be financed by the aid scheme/individual measure?
Ydes støtten udelukkende til de producentgrupper, der gennemfører informationsaktionen eller salgsfremstødet?
advice to SMEs in rural areas linked to the economic and environmental performance of the beneficiary;
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der ikke kan ydes støtte til sådanne aktioner, jf. punkt 692 i retningslinjerne.
The aid must be granted to the advisory services provider and must not involve direct payments to producers:
Ydes der kun støtte til omkostninger ved aktioner og fremstød, der tager sigte på:
Is the advice partly provided in a group?
at tilskynde forbrugerne til at købe fødevarer eller bomuld omfattet af kvalitetsordningen
Please note that where duly justified and appropriate, advice may be partly provided in a group, while taking into account the situation of the individual user of advisory services.
at henlede opmærksomheden på særlige egenskaber eller fordele ved det pågældende fødevare- eller bomuldsprodukt, herunder kvalitet, særlige produktionsmetoder, høj dyrevelfærdsstandard og miljøvenlighed knyttet til den pågældende kvalitetsordning?
If the answer to question 5 is yes, please justify the provision of advice in a group?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der ikke kan ydes støtte til sådanne aktioner, jf. punkt 693 i retningslinjerne.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR NEW PARTICIPATION OF ACTIVE FARMERS IN QUALITY SCHEMES FOR COTTON AND FOODSTUFFS
Vil de aktioner, der er omfattet af støtteordningen, tilskynde forbrugerne til at købe et fødevare- eller bomuldsprodukt på grund af dets særlige oprindelse?
This form must be used for the notification of any State aid measures for new participation of active farmers in quality schemes for cotton and foodstuffs as described in Section 3.8. of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at der efter punkt 694 i retningslinjerne ikke må ydes støtte til sådanne aktioner, undtagen fødevarer og bomuld omfattet af en kvalitetsordning indført i henhold til del II i forordning (EU) nr. 1151/2012.
quality scheme for cotton or foodstuffs established by Union legislation;
Angives fødevare- eller bomuldsproduktets oprindelse i de aktioner, der er omfattet af støtteordningen?
quality schemes for cotton or foodstuffs recognised by the Member States as complying with the following criteria:
Hvis svaret på spørgsmål 5 er ja, vil oprindelsesangivelsen for fødevaren eller bomuldsproduktet være sekundær i forhold til hovedbudskabet?
the specificity of the final product produced under the quality scheme is derived from clear obligations to guarantee:
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der ikke kan ydes støtte til sådanne aktioner, jf. punkt 695 i retningslinjerne.
the scheme is open to all producers;
Er der informations- og fremstødsaktiviteter for bestemte virksomheder eller mærker?
the scheme involves binding final product specifications and compliance with those specifications is verified by public authorities or by an independent inspection body;
Hvis svaret er ja, bemærkes det, at der ikke kan ydes støtte til sådanne aktioner, jf. punkt 696 i retningslinjerne.
the scheme is transparent and ensures the complete traceability of agricultural products.
Gennemføres informations- og fremstødsaktiviteterne kun på det indre marked?
voluntary agricultural product certification schemes recognised by the Member State as meeting the requirements laid down in the Union best practice guidelines for the operation of voluntary certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs.
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der ikke kan ydes støtte til sådanne aktioner, jf. punkt 697 i retningslinjerne.
Will the aid be granted as an annual incentive payment, the level of which is determined according to the level of the fixed costs arising from the participation in quality schemes, for a maximum period of five years?
Støtteintensiteten i forbindelse med disse informations- og fremstødskampagner er følgende:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 3.8. of Chapter 3 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
 op til 70 % (angiv den nøjagtige sats: … %)
What is the amount of the aid to be granted per beneficiary per year?
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL SAMARBEJDE I LANDDISTRIKTER
Please note that in accordance with Section 3.8. of Chapter 3 of Part II of the Guidelines, the aid is limited to EUR 3000 per beneficiary per year.
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til samarbejde i landdistrikter som beskrevet i del II, kapitel 3, afsnit 3.10, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INFORMATION AND PROMOTION ACTIVITIES CONCERNING COTTON AND FOODSTUFFS COVERED BY A QUALITY SCHEME
Ydes støtten til at fremme samarbejdstilgange mellem forskellige virksomheder i landbrugssektoren, virksomheder i fødevarekæden og andre aktører, der bidrager til at virkeliggøre landdistriktspolitikkens mål, herunder producentgrupper, kooperativer og brancheorganisationer?
This form must be used for the notification of State aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme as described in Section 3.9. of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Hvis svaret på spørgsmål 1 er ja, kommer samarbejdet landdistrikter til gode?
Will the aid be granted for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs which are covered by a quality scheme for which aid is granted under section 3.8. of Part II of the Guidelines?
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at denne støtte ikke kan ydes, jf. punkt 700 i retningslinjerne.
If the answer is no, please note that in accordance with point (691) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
Omfatter samarbejdet mindst to enheder?
Will the aid be granted only to groups of producers implementing the information and promotion activities?
Omfatter samarbejdet:
If the answer is no, please note that in accordance with point (692) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
samarbejdstilgange
Will the aid cover only the costs for actions having the following characteristics:
oprettelse af klynger og netværk
be designed to induce consumers to buy the foodstuffs or the cotton covered by a quality scheme;
Ydes støtten til samarbejde bl.a. om følgende aktiviteter:
draw attention to specific features or advantages of the foodstuff or the cotton, notably to the quality, specific production method, high animal welfare standards and respect for the environment linked to the quality scheme concerned?
udvikling af nye produkter, processer og teknologier i og fødevaresektoren
If the answer is no, please note that in accordance with point (693) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
samarbejde mellem små aktører om tilrettelæggelse af fælles arbejdsprocesser og deling af faciliteter og ressourcer med henblik på udvikling og/eller markedsføring af turisttjenester med relation til turisme i landdistrikterne
Will the actions included in the aid scheme incite consumers to buy a foodstuff or cotton due to their particular origin?