natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De forskningsaktioner, der finansieres, fastlægges i overensstemmelse med de videnskabelige behov og muligheder uden forudbestemte tematiske prioriteter.
CHAPTER 07 01 —
Det Europæiske Forskningsråds (EFR) grundlæggende opgave er at tilbyde langsigtet støtte på attraktive vilkår til fremragende forskere og deres forskerhold, så de kan udføre banebrydende forskning med høj risiko og høj gevinst.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
Der skal især lægges vægt på at bistå fremragende forskere i starten af deres karriere med at tage skridtet til uafhængighed ved at yde tilstrækkelig støtte i den kritiske fase, hvor forskerne etablerer eller konsoliderer deres eget forskerhold eller forskningsprogram.
Article 07 01 02 — Subtotal
I den udstrækning, der er behov for det, skal EFR også yde støtte til fremspirende nye måder at arbejde på i forskerverdenen, der rummer potentiale for at skabe gennembrud, og fremme udforskning af det forretningsmæssige og sociale innovationspotentiale i den forskning, der finansieres.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 1, litra a).
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2013) 8632 af 10. december 2013 om vedtagelse af arbejdsprogrammet for 2014-2015 i forbindelse med særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) vedrørende det specifikke mål om at »styrke grænseforskningen gennem Det Europæiske Forskningsråds aktiviteter«, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 5008 af 22. juli 2014.
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Kommissionens afgørelse C(2013) 9428 af 20. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende frontlinjeforskning, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, som ændret ved afgørelse C(2014) 9437 af 12. december 2014.
Article 07 01 04 — Subtotal
Kommissionens afgørelse C(2013) 8915 af 12. december 2013 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 23), som ændret ved afgørelse af 17. februar 2015 (EUT C 58 af 18.2.2015, s. 3).
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Aktiviteter i henhold til det specifikke mål vedrørende fremtidige og opdukkende teknologier (FET) skal støtte grundlæggende videnskab og teknologisk forskning, hvor man udforsker nye fremtidige teknologier ved at sætte spørgsmålstegn ved de nuværende paradigmer, og bevæge sig ind på ukendte områder.
Article 07 01 06 — Subtotal
Desuden skal FET-aktiviteter tage en række lovende forberedende forskningstemaer op, der har potentiale for at skabe en kritisk masse af indbyrdes forbundne projekter, som tilsammen udgør en bred og alsidig udforskning af temaerne og opbygger en europæisk pulje af viden.
Chapter 07 01 — Total
Endelig skal FET-aktiviteter støtte ambitiøs, storstilet, videnskabeligt drevet forskning, der sigter mod et videnskabeligt gennembrud.
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Sådanne aktiviteter vil drage fordel af en samordning af europæiske og nationale forskningsdagsordener.
The engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance and security of critical policy supporting IT system is also targeted,
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 1, litra b).
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
Aktiviteter inden for forskningsinfrastruktur skal sikre gennemførelse og drift af ESFRI-infrastrukturen (Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer) og anden forskningsinfrastruktur i verdensklasse, herunder udvikling af regionale partneranlæg fra 2020 og frem.
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Desuden skal de sikre integration af og adgang til national forskningsinfrastruktur samt udvikling, indførelse og drift af e-infrastruktur.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Aktiviteterne vil også tilskynde forskningsinfrastrukturanlæg til at føre an i indførelsen af teknologi, fremme forsknings- og udviklingspartnerskaber med industrien, lette industriel brug af forskningsinfrastruktur og stimulere etablering af innovationsklynger.
185).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 1, litra d).
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at gøre Unionen til et mere attraktivt sted at investere i forskning og innovation ved at fremme aktiviteter, hvor det er virksomheder, der sætter dagsordenen, og fremskynde udviklingen af nye teknologier, der skal danne grundlaget for morgendagens virksomheder og økonomiske vækst.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Den vil i stor målestok investere i industrielle nøgleteknologier, øge vækstpotentialet i EU-virksomheder ved at forsyne dem med tilstrækkelige finansieringsmidler og hjælpe innovative små og mellemstore virksomheder med at vokse sig store og blive førende på verdensplan.
CHAPTER 07 02 —
Lederskab inden for støtte- og industriteknologi skal yde målrettet støtte til forskning, udvikling og demonstration inden for nanoteknologi, avancerede materialer, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Aktiviteterne skal styrke industriens konkurrenceevne ved at tilskynde industrien, særlig SMV, til at investere mere i forskning og innovation.
Halting and reversing biodiversity loss
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra a), nr. ii)-v).
Supporting better environmental governance and information at all levels
Målet med denne aktivitet er at hjælpe virksomheder og andre typer organisationer, der deltager i forskning og innovation (F&I), med at få lettere adgang, via finansielle instrumenter, til lån, garantier, regarantier samt hybridkapital, mezzaninkapital og egenkapital.
Contribution to multilateral and international environment agreements
Låne- og egenkapitalfaciliteterne bliver efterspørgselsbaserede, selv om der vil blive taget hensyn til prioriteringerne i visse sektorer eller under andre EU-programmer, hvis der gives adgang til supplerende finansiering.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Der er fokus på at tiltrække privat investering til F&I. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) kommer som betroede organer til at spille en vigtig rolle med gennemførelsen af hvert enkelt finansielt instrument på vegne af og i samarbejde med Kommissionen.
European Environment Agency
En del af denne bevilling vil blive anvendt til i form af indbetalt kapital at styrke EIF's kapitalgrundlag.
Completion of previous environmental programmes
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra b).
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
For at støtte SMV'ers deltagelse i Horisont 2020 er der indført et SMV-specifikt instrument, som er rettet mod alle typer af innovative SMV'er, der ønsker at udvikle sig, vokse og gøre sig gældende på internationalt plan.
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Derudover ydes der støtte til forskningsintensive SMV'er i forbindelse med tværnationale forskningsprojekter samt til nystartede virksomheder, der ledes af kvinder.
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
Aktiviteter, der forbedrer SMV'ers innovationskapacitet og rammebetingelserne for innovation, støttes også.
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1291/2013 vil der blive ydet støtte til innovation i SMV'er ved at indføre et SMV-instrument under et fælles forvaltningssystem, som skal gennemføres efter bottom-up-princippet.
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra c).
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Aktiviteterne støtter direkte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan og anvender en kønsbevidst tilgang, samtidig med at der tilstræbes en afbalanceret fordeling af mandlige og kvindelige deltagere.
Pilot project — Marine litter recovery
Formålet med denne aktivitet er livslang sundhed og velfærd for alle, økonomisk bæredygtige sundheds- og plejesystemer af høj kvalitet med mere person-målrettet og effektiv sundhedspleje og muligheder for nye jobs og vækst i sundhedssektoren og tilknyttede industrier.
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
I den forbindelse vil aktiviteterne navnlig have fokus på effektiv sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse (f.eks. forståelse af sygdomsdeterminanterne og udvikling af effektive forebyggelsesværktøjer som vacciner).
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Der vil blive lagt særlig vægt på kønsrelaterede og aldersbetingede sundhedsaspekter.
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
Derudover lægges der vægt på at forebygge, behandle og kurere sygdomme (navnlig ved hjælp af en mere skræddersyet lægemiddelbehandling), handicap og nedsat funktion (f.eks. ved overførsel af viden til klinisk praksis og skalerbare innovationstiltag, bedre anvendelse af sundhedsdata og hjælp til en uafhængig tilværelse).
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Endvidere vil der blive gjort en indsats for at forbedre beslutningstagningen med hensyn til forebyggelse og behandling, for at fastlægge og fremme udbredelsen af bedste praksis i sundheds- og plejesektoren og støtte integreret pleje og omfattende brug af teknologiske, organisatoriske og sociale innovationer, som især kan give ældre og handicappede mulighed for at forblive aktive og uafhængige.
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Endelig vil aktiviteterne være baseret på en kønsbevidst tilgang, som bl.a. anerkender kvinders stilling i både en uformelle og formelle plejesektor.
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Derudover lægges der vægt på sunde og sikre fødevarer til alle samt konkurrencedygtige fødevareforarbejdningsmetoder, som bruger færre ressourcer og producerer færre biprodukter.
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Parallelt gøres der en indsats for at udnytte akvatiske levende ressourcer på en bæredygtig måde (f.eks. bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri).
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Endelig fremmes lavemissions-, ressourceeffektive, bæredygtige og konkurrencedygtige europæiske biobaserede industrier.
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Forskningsindsatsen med sigte på en sikker, ren og effektiv energiforsyning vil fokusere på at reducere Unionens energiforbrug og kulstoffodaftryk og på sikre en billig lavemissionselektricitetsforsyning.
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Indsatsen baseres på målene og prioriteterne for energiunionen og den strategiske energiteknologiplan (SET).
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Aktiviteterne vil være fokuseret på forskning, udvikling og fuldskalademonstration af innovative teknologier for vedvarende energikilder og teknologier til kulstofopsamling og -lagring.
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
Aktiviteterne vil ligeledes fokusere på tværfaglig forskning i energiteknologier og fælles gennemførelse af paneuropæiske forskningsprogrammer og faciliteter i verdensklasse.
Pilot project — Network of European Green Cities
Endelig støttes udvikling af værktøjer, metoder og modeller, som kan give en solid, transparent støtte til politikken, og tiltag, som kan fremme udbredelsen af energiinnovation på markedet.
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
85 % af budgetbevillingerne vil blive afsat til politikområderne vedvarende energikilder og energieffektivitet, herunder intelligente elnet, energilagring og intelligente byer og lokalsamfund.
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra c).
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
Denne aktivitet vil lægge vægt på ressourceeffektiv transport (f.eks. fremskynde udviklingen og anvendelsen af en ny generation af elektriske og andre lav- eller nulemissionsluftfartøjer, -køretøjer og -skibe) og bedre mobilitet med mindre færdselstæthed, mere sikkerhed og mere sikring (f.eks. ved fremme af integreret dør-til-dør transport og logistik).
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
Der vil også være fokus på at styrke konkurrenceevnen og resultaterne for europæiske transportfremstillingsindustrier og hertil knyttede tjenester ved f.eks. at udvikle næste generation af innovative transportmidler og forberede grundlaget for den næste generation.
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
Der ydes også støtte til aktiviteter, der giver en bedre forståelse af transportrelaterede socioøkonomiske tendenser og udsigter og giver de politiske beslutningstagere evidensbaserede data og analyser.
Article 07 02 77 — Subtotal
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra d).
Chapter 07 02 — Total
Denne aktivitet fokuserer især på at udvikle en ressourceeffektiv økonomi, der kan modstå klimaforandringer, og som opfylder den voksende verdensbefolknings behov for råmaterialer inden for rammer, der er bæredygtige for planetens naturressourcer.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
I den forbindelse lægges der vægt på bekæmpelse af klimaforandringer og tilpasning hertil, bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og økosystemerne og på at fremme overgangen til en grøn økonomi gennem miljøinnovation.
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Derudover støttes udviklingen af omfattende globale observations- og informationssystemer på miljøområdet.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra e).
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Formålet med denne aktivitet er at bidrage til at gøre de europæiske samfund mere rummelige, innovative og reflekterende ved at fremme intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Foranstaltningerne vil støtte koordineret politikudformning gennem udvikling af et evidensgrundlag, værktøjer, fremadrettede aktiviteter og pilotprojekter med henblik på at øge den tværnationale effektivitet og den økonomiske effekt af forsknings- og innovationspolitikker og sikre et velfungerende europæisk forskningsrum og innovation i Unionen.
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Foranstaltningerne vil også tage sigte på at lukke innovationskløften, sikre samfundsmæssigt engagement i forskning og innovation og skabe kønsbalance i forskerholdene, fremme kohærent og effektivt samarbejde med tredjelande og udvikle en forståelse af Europas intellektuelle grundlag: dets historie og de mange europæiske og ikke-europæiske påvirkninger som inspiration for vores nutidige liv.
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra f).
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Formålet med disse aktiviteter er at udnytte potentialet i Europas talentmasse fuldt ud og sikre, at fordelene ved en innovationsbaseret økonomi både er så store som muligt og bredt fordelt i hele Unionen i overensstemmelse med princippet om topkvalitet.
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Ved at støtte og sammenkoble ekspertisepuljer vil de foreslåede aktiviteter bidrage til at styrke det europæiske forskningsrum.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Aktiviteterne skal fokusere på: samarbejdsprojekter mellem forskningsinstitutioner i topklasse og regioner, der halter bagefter inden for forskning, udvikling og innovation (F&U&I), med henblik på at skabe nye (eller i væsentligt omfang opgradere eksisterende) ekspertisecentre i medlemsstater og regioner, der halter bagefter inden for F&U&I, venskabsprojekter mellem forskningsinstitutioner, oprettelse af »formandskaber« for det europæiske forskningsrum, en facilitet til understøtning af politikkerne med henblik på at forbedre fastlæggelse, gennemførelse og evaluering af nationale/regionale forsknings- og innovationspolitikker, lette adgangen til internationale netværk for topforskere og innovatorer, som ikke er tilstrækkeligt involveret i europæiske og internationale netværk, og styrke den administrative og operationelle kapacitet hos tværnationale netværk af nationale kontaktpunkter, herunder gennem uddannelse.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 4.
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.