natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investeringer i fysiske aktiver (artikel 17)
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger (artikel 18)
48).
Bedrifts- og erhvervsudvikling (artikel 19)
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
Basale tjenesteydelser og landsbyfornyelse i landdistrikterne (artikel 20)
18).
Investeringer i udvikling af skovarealer og forbedring af skovenes levedygtighed (artikel 21-26)
Codes should be given in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Oprettelse af producentsammenslutninger og -organisationer (artikel 27)
For instance: code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
Miljø- og klimavenligt landbrug (artikel 28)
Expenditure relating to Article 5(4) of Regulation (EU) No 1305/2013 can be identified with the code P4.
Betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger (artikel 31 og 32)
671).
Samarbejde (artikel 35)
69).Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Risikostyring (artikel 36-39)
608).Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Finansiering af supplerende nationale direkte betalinger i Kroatien (artikel 40)
1).Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (OJ L 207, 19.7.1989, p.
Støtte til lokaludvikling under Leader (lokaludvikling styret af lokalsamfundet) (artikel 42, 43 og 44)
19).Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes (OJ L 192, 24.7.1999, p. 21).Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (OJ L 176, 30.6.2006, p.
Teknisk bistand (artikel 51)
32).
113: tidlig pensionering [2]
ANNEX IV
131: opfyldelse af standarder baseret på EU-lovgivningen [2]
Structure of EAFRD budget codes (F109)
341: kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse af lokale udviklingsstrategier [2]
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020
De næste tre cifre, »RRR«, angiver den kombination af artikler, der er anvendt til fastsættelse af den maksimale bidragssats for ELFUL:
Introduction
Det første ciffer angiver kategorien af bidragssatserne
For the EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget item defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
Det andet ciffer angiver undtagelser/andre tildelinger
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining seven figures can be used for further identifying the expenditure.
Det tredje ciffer angiver, hvorvidt artikel 59, stk. 4, litra d) [3], artikel 59, stk. 4, litra g) [3] Der henvises til den pågældende artikel i forordning (EU) nr. 1305/2013.
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
, og/eller artikel 24, stk. 1 [4], finder anvendelse.
Budget code structure
Første ciffer
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
Artikel [5]
The first eight digits are constant ‘05046001’.
Kategori af bidragssatser
The following two digits ‘MM’ indicate the measure.
Artikel 59, stk. 3, litra a)
Measure [1]
Mindre udviklede regioner, regionerne i den yderste periferi og de mindre øer i Det Ægæiske Hav i den betydning, der er fastsat i forordning (EU) nr. 229/2013
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
Artikel 59, stk. 3, litra b)
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
Regioner med et BNP pr. indbygger for programmeringsperioden 2007-2013 på mindre end 75 % af gennemsnittet for EU-25 i referenceperioden, men med et BNP pr. indbygger på over 75 % af det gennemsnitlige BNP for EU-27
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
Artikel 59, stk. 3, litra c)
Investments in physical assets (Article 17)
Andre overgangsregioner end dem, der er omhandlet i artikel 59, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1305/2013
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions (Article 18)
Artikel 59, stk. 3, litra d)
Farm and business development (Article 19)
Øvrige regioner
Basic services and village renewal in rural areas (Article 20)
Ophørt foranstaltning
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests (Articles 21 to 26)
Generel
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (Article 30)
Artikel 59, stk. 4, litra a)
Payments to areas facing natural or other specific constraints (Articles 31 and 32)
Foranstaltninger, som er nævnt i artikel 14, 27 og 35 i forordning (EU) nr. 1305/2013, til lokaludvikling under Leader som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 [7] og til operationer i henhold til artikel 19, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EU) nr. 1305/2013
Animal welfare (Article 33)
Artikel 59, stk. 4, litra b)
Forest environmental and climate services and forest conservation (Article 34)
Operationer, der bidrager til målene for miljø og modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer
Cooperation (Article 35)
Artikel 59, stk. 4, litra c)
Risk management (Articles 36 to 39)
Artikel 59, stk. 4, litra e)
Support for LEADER local development (CLLD — community-led local development) (Articles 42, 43 and 44)
Operationer, der modtager støtte fra midler overført til ELFUL i medfør af artikel 7, stk. 2, og artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013
Technical assistance (Article 51)
Artikel 59, stk. 4, litra f)
113 — Early retirement [2]
Finansielle instrumenter på medlemsstatsniveau — artikel 59, stk. 4, litra d), i forordning (EU) nr. 1305/2013
the first digit for the ‘Category of contribution rates’,
Finansiel bistand — artikel 59, stk. 4, litra g), i forordning (EU) nr. 1305/2013
the second digit for the ‘Derogations/Other allocations’,
Midlertidige budgetproblemer — artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013
the third digit for the applicability of Articles 59(4)(d) [3] and (4)(g) [3] Reference is made to the respective Article of Regulation (EU) No 1305/2013.
Ikke relevant
and Article 24(1) [4].
De sidste 2 cifre, »PP«, angiver programmet (der kan bruges tal mellem »00« og »99«), hvor:
Article [5]
står for regionale programmer
Less developed regions, outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013
står for program om netværk i landdistrikterne
59(3)(b)
Eksempel:
Regions whose GDP per capita for the 2007-2013 programming period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
F109 = 05046001 01 431 01 betyder:
59(3)(c)
05046001 budgetpost for ELFUL-programmeringsperioden 2014-2020
Transition regions other than those referred to in Article 59(3)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
01 foranstaltningen »Vidensoverførsel og informationsaktioner (artikel 14)«
59(3)(d)
4 »Artikel 59, stk. 3, litra d) — øvrige regioner«
Other regions
3 »Artikel 59, stk. 4, litra b) — operationer, der bidrager til målene for miljø og modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer«
Discontinued measure
1 Artikel 59, stk. 4, litra d), artikel 59, stk. 4, litra g), og artikel 24, stk. 1), finder ikke anvendelse
Second digit
01 regionalt programnummer »01«.
Article [6]
Der henvises til den pågældende artikel i forordning (EU) nr. 1305/2013.
Derogations/Other allocations
Der henvises til den pågældende artikel i forordning (EU) nr. 1303/2013.
59(4)(a)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).
Measures referred to in Articles 14, 27 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013, for the LEADER local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [7] and for operations under Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
F503: mængde, der er omfattet af betalingsanmodningen (mængde, der er ansøgt om støtte for)
59(4)(b)
I henhold til artikel 31, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 [2] skal formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 30, stk. 1, litra c), og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, være i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1813 [3].
Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation
Formand
59(4)(c)
Hver registrering afsluttes med en kode »CR LF« eller »Carriage Return — Line Feed« (hexadecimal: »0D 0A«).
Union-level financial instruments referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013
Hovedet må aldrig afsluttes med et »;«.
59(4)(e)
Datarækker afsluttes kun med et »;«, hvis det sidste felt er tomt.
Operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in application of Articles 7(2) and 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Andre koder (såsom EBCDIC, TAR, ZIP osv.) accepteres ikke.
59(4)(f)
For fokusområder, der ikke er udtrykkeligt beskrevet i artikel 5 i nævnte forordning, skal de 2 ekstra cifre være »yy«.
Additional allocation for Portugal and Cyprus
Forskelle i udgifter, der ikke har tilknytning til fokusområder, angives ved at tilføje »zz«.
Voluntary adjustment following Articles 10b and 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Det er muligt at øge antallet af decimaler, hvis det er af betydning (højst 6).
Third digit
Den »kontrol på stedet«, der er nævnt her, er den, der er omhandlet i de relevante forordninger [6] for det pågældende ansøgnings- eller kalenderår.
Financial instruments at Member State level — Article 59(4)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Den omfatter fysisk besøg på bedriften (kode »F« eller kode »C«) og/eller kontrol ved telemåling (kode »T«).
Financial assistance — Article 59(4)(g) of Regulation (EU) No 1305/2013
For eksempel står kode 1a for udgifter, der bidrager til »fremme af vidensoverførsel og innovation inden for landbrug, skovbrug og landdistrikter med fokus på fremme af innovation, samarbejde og udvikling af vidensbasen i landdistrikterne«.
Temporary budgetary difficulties — Article 24(1) of Regulation (EU) No 1303/2013
Udgifter, der har tilknytning til artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1305/2013, identificeres med koden P4.
Not applicable
For fokusområder, der ikke er udtrykkeligt beskrevet i artikel 5 i nævnte forordning, skal de 2 ekstra cifre være »yy«.
Applicable
Udgifter, der ikke har tilknytning til fokusområder, angives ved at tilføje »zz«.
The last two digits ‘PP’ indicate the programme number (figures between ‘00’ and ‘99’ are allowed) and where:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1759
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1759
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1175/2005 [2] en endelig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«).
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by Regulation (EC) No 1175/2005 [2], a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China (‘PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).
Foranstaltningerne havde form af en specifik told på henholdsvis 6,30 EUR/ton og 8,10 EUR/ton for to kinesiske eksporterende producenter med en individuel toldsats og 56,40 EUR/ton for alle andre eksporterende producenter i Kina.
The measures took the form of a specific duty of 6,30 EUR/tonne and 8,10 EUR/tonne for two Chinese exporting producers with an individual duty rate and 56,40 EUR/tonne for all other exporting producers in China.
Efter en udløbsundersøgelse (»den tidligere udløbsundersøgelse«) blev foranstaltningerne forlænget med fem år i august 2011 ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 831/2011 [3].
In August 2011, following an expiry review (‘the previous expiry review’), the measures were extended for a period of five years by Council Implementing Regulation (EU) No 831/2011 [3].
Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb af de gældende antidumpingforanstaltninger [4] modtog Kommissionen den 12. maj 2016 en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2 (»anmodningen«).
Following the publication of a notice of the impending expiry of the anti-dumping measures in force [4], the Commission received on 12 May 2016 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation (‘the request’).
Anmodningen blev indgivet af Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Tyskland (»ansøgeren«), der er den eneste EU-producent af bariumcarbonat, og som derved tegner sig for 100 % af den samlede EU-produktion.
The request was lodged by Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co.
Anmodningen var begrundet med, at udløbet af de endelige antidumpingforanstaltninger sandsynligvis ville medføre fortsat dumping og skade.
KG, Germany (‘the applicant’), the sole Union producer of barium carbonate, thus representing 100 % of the total Union production.
Indledning
The request was based on the grounds that the expiry of the definitive anti-dumping measures would likely result in the continuation of dumping and injury.
Efter høring af det udvalg, der er nedsat ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, fastslog Kommissionen, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og gennem en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [5] (»indledningsmeddelelsen«) offentliggjorde Kommissionen den 18. august 2016 indledningen af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Initiation
Interesserede parter
Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 18 August 2016, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5] (‘the Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
I indledningsmeddelelsen opfordrede Kommissionen interesserede parter til at give sig til kende med henblik på at deltage i undersøgelsen.
Interested parties
Kommissionen informerede desuden specifikt ansøgeren, de kendte eksporterende producenter, de kinesiske myndigheder, de kendte importører og brugere, som Kommissionen vidste var berørt af indledningen af undersøgelsen, og opfordrede dem til at deltage.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to come forward in order to participate in the investigation.
De interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen.
In addition, the Commission specifically informed the applicant, known exporting producers, the authorities of the PRC, known importers and users known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Referenceland
Interested parties had an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limits set out in the Notice of Initiation.
Hvad angår import fra Kina, informerede Kommissionen de interesserede parter gennem indledningsmeddelelsen om, at den påtænkte at anvende Indien som tredjeland med markedsøkonomi (»referenceland«), jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a), og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger til dette valg.
Analogue country
Kommissionen har ikke modtaget nogen bemærkninger i denne henseende.
In the Notice of Initiation, in relation to imports from the PRC, the Commission informed interested parties that it envisaged India as a market economy third country (‘analogue country’) within the meaning of Article 2(7)(a) of the basic Regulation and invited them to comment on this choice.
Kommissionen kontaktede de indiske myndigheder og de kendte producenter af bariumcarbonat i Indien og opfordrede dem til at samarbejde.
No comments were received in this respect.
Ingen af producenterne i Indien samarbejdede ved at indsende de ønskede oplysninger.
The Commission contacted the Indian authorities and the known producers of barium carbonate in India and invited them to cooperate.
Parallelt hermed opfordrede Kommissionen kendte producenter i andre potentielle referencelande til at samarbejde og kontaktede også de relevante myndigheder i Brasilien, Iran, Republikken Korea og USA og opfordrede dem til at indsende navne og adresser på producentsammenslutninger samt på producenter, som er kendt for at producere og sælge bariumcarbonat på deres marked.
None of the producers in India cooperated by supplying the requested information.
Ingen producenter fra disse lande var dog villige til at samarbejde.
In parallel, the Commission sought cooperation of known producers in other potential analogue countries and also contacted the relevant authorities in Brazil, Iran, the Republic of Korea and the USA, inviting them to provide the names and addresses of producers' associations and producers that are known to produce and sell barium carbonate on their market.
Stikprøveudtagning
However, no producer from these countries was willing to cooperate.
I betragtning af det tilsyneladende store antal eksporterende producenter i Kina anførtes det i indledningsmeddelelsen, at man påtænkte at anvende stikprøveudtagning.
Sampling of exporting producers in the PRC
For at afgøre, om stikprøveudtagning var nødvendig, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodede Kommissionen alle kendte eksporterende producenter i Kina om at indsende de oplysninger, som der anmodes om i indledningsmeddelelsen.
In view of the apparent large number of exporting producers in the PRC, sampling was envisaged in the Notice of Initiation.
Endvidere anmodede Kommissionen Folkerepublikken Kinas repræsentation ved Den Europæiske Union om at identificere og/eller kontakte eventuelle andre eksporterende producenter, der kunne være interesseret i at deltage i undersøgelsen.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Ingen af de kinesiske eksporterende producenter gav sig til kende.
In addition, the Commission requested the Mission of the People's Republic of China to the European Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Stikprøveudtagning var derfor ikke nødvendig.
No Chinese exporting producer came forward.
Stikprøveudtagning af importører
Sampling was thus not necessary.
For at afgøre, om stikprøveudtagning var nødvendig, og i bekræftende fald udtage en stikprøve kontaktede Kommissionen alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og bad dem om at indsende de oplysninger, som der anmodes om i indledningsmeddelelsen.
Sampling of importers
Seks importører gav sig til kende, identificerede sig og leverede de oplysninger til Kommissionen, som der blev anmodet om i indledningsmeddelelsen.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission contacted all known unrelated importers and asked them to provide the information specified in the Notice of Initiation.
I betragtning af det begrænsede antal importører valgte Kommissionen ikke at udtage en stikprøve og sendte spørgeskemaet til alle de seks importører, der havde identificeret sig.
Six importers came forward, identified themselves, and provided the Commission with the information requested in the Notice of Initiation.
Men som anført i betragtning (19), besvarede ingen af disse importører spørgeskemaet.
In view of the small number of importers, the Commission chose not to select a sample and sent the questionnaire to all six importers who identified themselves.
Spørgeskemabesvarelser og kontrolbesøg
However, as set out in recital 19 below, none of these importers replied to the questionnaire.
Kommissionen sendte spørgeskemaer til den eneste EU-producent, til de seks importører og til de 86 brugere, der gav sig til kende, til alle fire kendte kinesiske eksporterende producenter og til 20 kendte producenter i potentielle referencelande (18 i Indien, en i Iran og en i USA).
Questionnaire replies and verification visits
Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra den eneste EU-producent og fra 15 brugere.
The Commission sent questionnaires to the sole Union producer, to the 6 importers and the 86 users that came forward, to all 4 known Chinese exporting producers and to 20 known producers in potential analogue countries (18 in India, 1 in Iran and 1 in the USA).
Ingen af de kinesiske eksporterende producenter eller producenterne i de potentielle referencelande samarbejdede.
Questionnaire replies were received from the sole Union producer and 15 users.
Som anført i betragtning 16, var der heller ingen af de importører, der gav sig til kende, der besvarede det spørgeskema, Kommissionen sendte til dem — til trods for at de oprindeligt identificerede sig selv.
None of the Chinese exporting producers and none of the producers in the potential analogue countries cooperated.