natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge Indonesiens DGCA er genstandene for samtlige bemærkninger blevet afhjulpet.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, and aircraft of type Boeing B777-300.
Dog har Federal Aviation Administration anmodet Indonesiens DGCA om månedligt at aflægge rapport om uddannelsen af inspektører.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; and aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC.
Iran Air fremlagde sin plan for afhjælpende foranstaltninger, som blev udviklet på baggrund af de bemærkninger, der fulgte af EU-vurderingsbesøget på stedet i maj 2016.
Comoros
Planens hovedelementer består af forbedring af flyvedataanalyseprogrammet og indførelsen af bedre software til at støtte sikkerhedsstyringssystemet.
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Den anmodning blev drøftet i november 2015.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
Selv om de fremskridt, som ACM og luftfartsselskabet Air Madagascar har gjort, bør anerkendes, konkluderede Kommissionen, at det fortsat var nødvendigt at kontrollere den faktiske gennemførelse af de internationale sikkerhedsstandarder, før det nuværende delvise forbud for Air Madagascar kan ændres.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
Den endelige ulykkesrapport blev officielt offentliggjort den 30. marts 2016 af Republikken Namibias Directorate of Aircraft Accident Investigation under Ministry of Works and Transport.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
I rapporten konkluderes det, at flystyrtet skyldes bevidst handling fra kaptajnens side.
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
Hovedkonklusionerne af dette EU-vurderingsbesøg på stedet kan angående ZCAA sammenfattes på følgende vis: ZCAA er overordnet set villig og i stand til at afhjælpe sikkerhedsmangler og evner i tilstrækkelig grad at gennemføre og om nødvendigt håndhæve både de relevante internationale sikkerhedsstandarder og Zambias egne krav til civilluftfarten.
All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/964
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/964
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2016.
Done at Brussels, 16 June 2016.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/965
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/965
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. juni 2016, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den fastsatte mængde for delperioden 1. oktober til 31. december 2016, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. juni 2016 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 exceed those available.
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. juni 2016 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are, for some quotas, less than those available.
For de mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 533/2007 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
De mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 533/2007, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2016, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1. juli til 30. september 2016
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2016
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. oktober til 31. december 2016
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/966
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/966
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. juni 2016, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1.-7. juni 2016 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 exceed those available.
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1.-7. juni 2016 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are, for some quotas, less than those available.
Den tildelingskoefficient, som er anført i bilaget til denne forordning, skal anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007 for delperioden 1. juli til 30. september 2016.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
De mængder, for hvilke ingen ansøgninger om importlicens er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2016, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. oktober til 31. december 2016
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/967
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/967
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2016, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. juni 2016 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, overstiger for kontingentet med løbenummer 09.4273 de disponible mængder.
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 exceed those available.
For de mængder, der indgives importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1. juli til 30. september 2016
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2016
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/972
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/972
om godkendelse af L-arginin fremstillet af Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af L-arginin som tilsætningsstof til foder.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-arginine as a feed additive.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af L-arginin fremstillet af Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
That application concerns the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 1. december 2015 [2], at L-arginin fremstillet af Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kilde til aminosyren arginin for alle dyrearter; for at være fuldt effektivt i drøvtyggere bør det supplerende L-arginin beskyttes mod nedbrydning i vommen.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 December 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is an effective source of the amino acid arginine for all animal species; for the supplemental L-arginine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Funktionel gruppe: aminosyrer, deres salte og analoger
Category of nutritional additives.
L-arginin
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Tilsætningsstoffets sammensætning:
L-arginine
Pulver med et indhold af L-arginin på mindst 98 % (på tørstofbasis) og et vandindhold på mindst 10 %
Additive composition
Aktivstoffets karakteristika
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum moisture content of 10 %
L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentansyre) fremstillet ved fermentering med Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP)
Characterisation of the active substance
Kemisk formel: C6H14N4O2
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
CAS-nummer: 74-79-3
Chemical formula: C6H14N4O2
Analysemetode [1]Til karakteristik af L-arginin i fodertilsætningsstoffet:
CAS number: 74-79-3
Food Chemical Codex »L-arginin monografi«.
Analytical method [1]For the characterisation of L-arginine in the feed additive:
Til kvantificering af arginin i fodertilsætningsstoffet:
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion (IEC-VIS).
For the quantification of arginine in the feed additive:
Til kvantificering af arginin i forblandinger, fodermidler og foderblandinger:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS).
ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion (IEC-VIS) — Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 [2].
For the quantification of arginine in premixtures, feed materials and compound feed:
Alle arter
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]
Vandindholdet skal angives på mærkningen af tilsætningsstoffet.
All species
L-arginin kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.
The moisture content shall be indicated on the labelling of the additive.
8. juli 2026
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
8 July 2026
Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 af 27. januar 2009 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Formand
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/973
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973
om godkendelse af zinkbislysinat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species
I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er der indgivet en ansøgning om godkendelse af zinkchelat af L-lysinat HCl ledsaget af de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af zinkchelat af L-lysinat HCl som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
That application concerns the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 20. oktober 2015 [2], at zinkchelat af L-lysinat HCl under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller forbrugeres sundhed, og at der ikke vil opstå sikkerhedsmæssige problemer for brugerne, forudsat at der træffes passende beskyttelsesforanstaltninger.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, Zinc chelate of L-Lysinate HCl does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
For så vidt angår virkningerne på miljøet, navnlig afvanding og afstrømning af zink til overfladevand, anbefalede autoriteten i sin udtalelse af 8. april 2014 [3] at mindske maksimumsindholdet af zink i fuldfoder til flere målarter.
With respect to the impacts on the environment, in particular the drainage and run-off of zinc to surface water, the Authority recommended in its opinion of 8 April 2014 [3] to decrease significantly the maximum contents of zinc in complete feed for several target species.
For ikke at risikere ikke at opfylde dyrenes fysiologiske behov, herunder i særlige livsperioder, eller andre negative virkninger på dyresundheden skal den af autoriteten anbefalede mindskelse af zinkindhold ikke indføres i én omgang.
However, in order not to risk not meeting the physiological needs of animals also in special life periods or any other negative impacts on animal health, the decrease of zinc contents recommended by the Authority should not be introduced in one step.
Med henblik på yderligere reduktion bør foderstofvirksomhedsledere og forskningsinstitutter opfordres til at indsamle nye videnskabelige data om de fysiologiske behov hos de forskellige dyrearter.
With the objective of further reductions, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the physiological needs of the different animal species.
Autoriteten konkluderede yderligere, at zinkchelat af L-lysinat HCl kan betragtes som en effektiv kilde til zink for alle dyrearter og anbefalede at kalde det pågældende stof for zinkbislysinat.
The Authority concluded furthermore that Zinc chelate of L-Lysinate HCl may be considered as an efficacious source of zinc for all animal species and recommended to name that substance zinc bislysinate.
Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved artikel 21 i forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Article 21 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vurderingen af zinkbislysinat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of zinc bislysinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »forbindelser af sporstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Indhold af grundstoffet (Zn) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Other provisions
Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Zinkbislysinat
Category of nutritional additives.
Tilsætningsstoffets karakteristika
Functional group: compounds of trace elements
Pulver eller granulat med et indhold af zink på mindst 13,5 % og et indhold af lysin på mindst 85,0 %.
Zinc bislysinate
Zink i form af zinkchelat af bislysinat HCl: mindst 85 %.
Characterisation of the additive
Aktivstoffets karakteristika
Powder or granulate with a minimum content of 13,5 % zinc and a minimum content of 85,0 % lysine.
Zinkchelat af bislysinat HCl
Zinc in form of zinc chelate of bislysinate HCl: minimum 85 %.
CAS-nummer: 23333-98-4
Zinc chelate of bislysinate HCl
Analysemetoder [1]Til kvantificering af indholdet af lysin i tilsætningsstoffet og forblandingerne:
Chemical formula:
Ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion (IEC-UV/FD) eller
CAS number: 23333-98-4
VDLUFA 4.11.6 eller EN ISO 17180.
Analytical methods [1]For the quantification of Lysine content in the feed additive and premixtures:
Til kvantificering af det samlede indhold af zink i tilsætningsstoffet og forblandingerne:
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD), or
Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) — EN 15510 eller
VDLUFA 4.11.6 or EN ISO 17180.
Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) — EN 15621.
For the quantification of total zinc content in the feed additive and premixtures:
Til kvantificering af det samlede indhold af zink i fodermidlerne og foderblandingerne:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510, or
Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) — EN 15621 eller
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621.
Atomabsorptionsspektrometri (AAS) — Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 [2].
For the quantification of total zinc in the feed materials and compound feed:
Alle dyrearter
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621, or
Hunde og katte: 200 (i alt)
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
Laksefisk og mælkeerstatninger til kalve: 180 (i alt)
All animal species
Smågrise, søer, kaniner og alle fisk undtagen laksefisk: 150 (i alt)
Dogs and cats: 200 (total)
Andre arter og kategorier: 120 (i alt)
Salmonids and milk replacers for calves: 180 (total)
Tilsætningsstoffet anvendes i foderet som forblanding.
Piglets, sows, rabbits and all fish other than salmonids: 150 (total)
Zinkbislysinat kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.
Other species and categories: 120 (total)
Til brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at tage højde for potentielle risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt.
The additive shall be incorporated into the feed in form of a premixture.
I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med de fornødne personlige værnemidler.
Zinc bislysinate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
8. juli 2026
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.