natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre oplysninger: det kemiske fakultet ved Ashtar University of Defence Technology, tilknyttet MODALF og har foretaget forsøg med beryllium.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funktion: vicekommandør i IRGC.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Funktion: kommandør i IRGC's søværn.
Title: Brigadier General.
Alias: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Titel: generalmajor.
DOB: 1959.
Funktion: kommandør, IRGC (Pasdaran).
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Titel: general.
Function: Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Funktion: kommandør i luftvåbnet, IRGC (Pasdaran).
DOB: 28 September 1955.
Alias: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Pasnummer: D08531177, udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran.
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Funktion: kommandør i Qodsstyrken.
DOB: 10 September 1958.
Alias: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Pasnummer: 008827, udstedt i Iran.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
Funktion: kommandør i IRGC's landstyrker.
Passport no: A0003039 issued in Iran (Islamic Republic of).
Alias: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
National identification no: Iran (Islamic Republic of) 0035-11785, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funktion: general, officer i IRGC, viceindenrigsminister for sikkerhedsanliggender.
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Alias: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Funktion: medlem af IRGC's Qodsstyrke, der opererer under ledelse af Qodsstyrkekommandør generalmajor Qasem Soleimani, som blev udpeget af FN's Sikkerhedsråd i resolution 1747 (2007).
Title: Brigadier-General.
Andre oplysninger: lettede en overtrædelse af punkt 5 i resolution 1747 (2007), der forbyder eksport af våben og tilknyttet materiel fra Iran.
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Dato for FN's optagelse på listen: 18.4.2012
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Funktion: medlem af IRGC's Qodsstyrke, der opererer under ledelse af Qodsstyrkekommandør generalmajor Qasem Soleimani, som blev udpeget af FN's Sikkerhedsråd i resolution 1747 (2007).
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Pasnummer: a) 9003213 udstedt i Iran/ukendt b) 6620505 udstedt i Iran/ukendt.
Title: Lieutenant General.
Dato for FN's optagelse på listen: 18.4.2012
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Enheder
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Alias: Ammunition Industries Group.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Andre oplysninger: a) AMIG kontrollerer 7th of Tir, som er omfattet af resolution 1737 (2006) på grund af sin rolle i Irans centrifugeprogram.
DOB: 1956.
AMIG selv ejes og kontrolleres af DIO, der er omfattet af resolution 1737 (2006).
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Alias: Naval Defense Missile Industry Group.
Title: Rear Admiral.
Ansvarlig for søbaserede missiler, herunder krydsermissiler.
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Defence Industries Organisation (DIO).
Title: Major General.
Andre oplysninger: overordnet MODAFL-kontrolleret enhed, hvoraf visse underordnede enheder har været involveret i fremstilling af komponenter til centrifugeprogrammet og i missilprogrammet.
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Andre oplysninger: a) instrumenteringsfabrik, b) underordnet enhed i AIO.
DOB: 1952.
Andre oplysninger: leverandør til pilotberigningsanlæg Natanz.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Andre oplysninger: afdeling i DIO, som fremstiller ammunition, sprængstoffer samt faste drivladninger til raketter og missiler.
Title: General.
Andre oplysninger: vedligeholder forskellige fly, herunder MI-171, der anvendes af IRGC's luftvåben.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Andre oplysninger: fremstiller ubemandede luftfartøjer (UAV'er), faldskærme, glideskærme, motoriserede glideskærme mv. IRGC har slået stort op, at det anvender disse produkter som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Andre oplysninger: underordnet enhed i DIO og almindeligt anerkendt som værende direkte involveret i Irans nukleare program.
Function: Commander of Qods force.
Andre oplysninger: underordnet enhed i AIO.
DOB: 11 March 1957.
Andre oplysninger: fremstiller ultralette fly, som IRGC hævder at anvende som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Andre oplysninger: underordnet enhed i AIO, som er involveret i internationalt indkøb af missiludstyr.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.«
Passport no: 008827, issued in Iran.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Funktion: seniorforsker i Forsvarsministeriet (MODAFL).
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Fødselsdato: a) 1958 b) 1959.
DOB: 1944.
Fødested: Abadan, (Den Islamiske Republik) Iran.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Ali Akbar Ahmadian.
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Fødselsdato: 1961.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Fødested: Kerman, (Den Islamiske Republik) Iran.
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Fødselsdato: 31. december 1952.
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Nationalitet: Iran.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Fødselsdato: 15. januar 1954.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Pasnummer: A0002987, udstedt i Iran.
Date of UN designation: 18.4.
Ahmad Derakhshandeh.
2012
Fødselsdato: 11. august 1956.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Adresse: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teheran, (Den Islamiske Republik) Iran
DOB: 1967.
Reza-Gholi Esmaeli.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Fødselsdato: 3. april 1961.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Alias: Reza-Gholi Ismaili.
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. seniorforsker i MODAFL og tidligere leder af Physics Research Centre (PHRC).
Date of UN designation: 18.4.2012.
Pasnummer: a) A0009228 (ubekræftet (sandsynligvis Iran)) b) 4229533 (ubekræftet (sandsynligvis Iran)).
Entities
Andre oplysninger: IAEA har anmodet om at interviewe ham om PHRC's aktiviteter i den periode, hvor han var leder, men Iran har nægtet dette.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A.k.a.
Mohammad Hejazi.
Ammunition Industries Group.
Fødselsdato: 1959.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Fødested: Isfahan, (Den Islamiske Republik) Iran.
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Mohsen Hojati.
A.k.a.
Fødselsdato: 28. september 1955.
Naval Defense Missile Industry Group.
Pasnummer: G4506013, udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: Production and development of cruise missiles.
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Fødselsdato: 10. september 1958.
Defence Industries Organisation (DIO).
Pasnummer: A0030940, udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Naser Maleki.
Other information: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO.
Fødselsdato: 1960.
A.k.a.: Kalaye Electric.
Pasnummer: A0003039, udstedt i (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Nationalt identitetsnummer: (Den Islamiske Republik) Iran.
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Mohammad Reza Naqdi.
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Fødselsdato: a) 11. februar 1949 b) 11. februar 1952 c) 11. februar 1953 d) 11. februar 1961.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
Fødested: a) Najaf, Irak b) Teheran, (Den Islamiske Republik) Iran.
IRGC has boasted to use these products as part of its asymmetric warfare doctrine.
Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Morteza Rezaie.
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Fødselsdato: 1956.
Other information: Subordinate entity of AIO.
Alias: Mortaza Rezaie, Mortaza Rezai, Morteza Rezai.
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Morteza Safari.
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Yahya Rahim Safavi.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Fødselsdato: 1952.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Hosein Salimi.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Qasem Soleimani.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Fødselsdato: 11. marts 1957.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Fødested: Qom, (Den Islamiske Republik) Iran.
Ali Akbar Ahmadian.
Mohammad Reza Zahedi.
DOB: 1961.
Fødselsdato: 1944.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Mohammad Baqer Zolqadr.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Azim Aghajani.
DOB: 31 December 1952.
Alias: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Nationality: Iran.
Nationalitet: (Den Islamiske Republik) Iran.
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Ali Akbar Tabatabaei.
DOB: 15 January 1954.
Fødselsdato: 1967.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Alias: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Ahmad Derakhshandeh.
Cruise Missile Industry Group.
DOB: 11 August 1956.
Fajr Industrial Group.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Kala-Electric.
Reza-Gholi Esmaeli.
Parchin Chemical Industries.
DOB: 3 April 1961.
Pars Aviation Services Company.
A.k.a.: Reza-Gholi Ismaili.
Qods Aeronautics Industries.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Sanam Industrial Group.
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
of Tir.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Other information: The IAEA have asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head but Iran has refused.
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Mohammad Hejazi.
Sho'a' Aviation.
DOB: 1959.
Ya Mahdi Industries Group.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Formand
Mohsen Hojati.
Rådets afgørelse (EU) 2017/1138
Council Decision (EU) 2017/1138
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det første møde i partskonferencen under Minamatakonventionen om kviksølv, med hensyn til vedtagelsen af det krævede indhold af den attestering, der er omhandlet i konventionens artikel 3, stk. 12, og de retningslinjer, der er omhandlet i konventionens artikel 8, stk. 8 og 9
on the position to be taken on behalf of the European Union at the first meeting of the Conference of the Parties of the Minamata Convention on Mercury as regards the adoption of the required content of the certification referred to in Article 3(12) of the Convention and of the guidance referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention
Den 11. maj 2017 blev Minamatakonventionen om kviksølv [1] (»konventionen«) godkendt på Unionens vegne i medfør af Rådets afgørelse (EU) 2017/939 [2].
On 11 May 2017, the Minamata Convention on Mercury [1] (the ‘Convention’) was approved, on behalf of the European Union, by way of Council Decision (EU) 2017/939 [2].
Konventionens artikel 3, stk. 8, foreskriver, at parter, der har til hensigt at importere kviksølv fra en ikkepart, kun tillader den pågældende import på den betingelse, at den eksporterende ikkepart attesterer over for dem, at det importerede kviksølv hverken stammer fra primær kviksølvudvinding eller fra overskydende kviksølv fra nedlukningen af klor-alkalianlæg (»attesteringen«).
The first meeting of the Conference of the Parties to the Convention (the ‘COP 1’) will be held on 24-29 September 2017 in Geneva.
I henhold til konventionens artikel 3, stk. 12, skal COP 1 vedtage det krævede indhold af attesteringen.
In these circumstances, the Union should determine the position to be taken at the COP 1.
Sådant krævet indhold har derfor retsvirkninger.
Article 3(8) of the Convention requires Parties that intend to import mercury from a non-Party to only allow such import on the condition that they are provided with certification from the exporting non-Party that the imported mercury is neither from primary mercury mining nor from excess mercury from the decommissioning of chlor-alkali facilities (the ‘certification’).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/852 [3] overholder bestemmelserne i konventionens artikel 3, stk. 8, som suppleret ved det foreslåede krævede indhold af attesteringen.
Article 3(12) of the Convention provides for the adoption of the required content of the certification by the COP 1.
Konventionens artikel 8, stk. 4, fastsætter, at parterne skal sikre, at nye punktkilder, der falder ind under de i bilag D angivne kildekategorier, gør brug af de bedste tilgængelige teknikker og den bedste miljøpraksis til at kontrollere og, hvis muligt, nedbringe udledninger af kviksølv og kviksølvforbindelser til luften.
Such required content of the certification will therefore have legal effects.
Konventionens artikel 8, stk. 5, bestemmer, at parterne skal kontrollere, hvis muligt nedbringe udledninger af kviksølv og kviksølvforbindelser til luften fra de eksisterende kategorier af punktkilder, der er angivet i bilag D, ved at gennemføre en eller flere af følgende foranstaltninger: brug af de bedste tilgængelige teknikker og bedste miljøpraksis, opstilling af kvantificerede mål eller udledningsgrænseværdier, en strategi til bekæmpelse af flere forurenende stoffer eller alternative foranstaltninger.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council [3] complies with the provisions of Article 3(8) of the Convention, as complemented by the proposed required content of the certification.
Konventionens artikel 8, stk. 7, kræver, at parterne udarbejder og vedligeholder en opgørelse over udledninger af kviksølv og kviksølvforbindelser til luften.
Article 8(4) of the Convention requires Parties to ensure that new point sources falling within the source categories listed in Annex D make use of best available techniques and best environmental practices to control and, where feasible, to reduce emissions of mercury and mercury compounds into the atmosphere.
Konventionens artikel 8, stk. 8, fastsætter, at COP 1 skal vedtage retningslinjer for de bedste tilgængelige teknikker og bedste miljøpraksis under hensyntagen til eventuelle forskelle mellem nye og eksisterende kilder og under hensyntagen til behovet for at minimere tværmedievirkninger, og at konferencen også skal vedtage retningslinjer, der har til formål at støtte parterne i deres opfyldelse af deres forpligtelser efter artikel 8, stk. 5, navnlig med hensyn til opstilling af mål og udledningsgrænseværdier.
Article 8(5) of the Convention provides that Parties shall control and, where feasible, reduce emissions to air of mercury and mercury compounds from the existing point sources falling within the source categories listed in Annex D by implementing one or more of the following measures: using best available techniques and best environmental practices; establishing quantified goals or emission limit values; establishing a multi-pollutant control strategy; or alternative measures.
I henhold til artikel 8, stk. 9, skal konventionens partskonference, så snart det er praktisk muligt, vedtage retningslinjer for de kriterier, som parterne kan opstille efter artikel 8, stk. 2, litra b), når de vælger kun at anvende kontrolforanstaltninger for udledninger af kviksølv og kviksølvforbindelser til luften i forhold til punktkilder, som falder ind under en given kildekategori i bilag D, forudsat at de omfatter mindst 75 % af udledningerne fra den pågældende kildekategori, samt retningslinjer for de metoder, der anvendes ved opstilling af opgørelser over udledninger af kviksølv og kviksølvforbindelser til luften.
Article 8(7) of the Convention requires Parties to establish and maintain an inventory of emissions of mercury and mercury compound to the atmosphere.
I henhold til konventionens artikel 8, stk. 10, andet punktum, skal parterne tage hensyn til retningslinjerne ved gennemførelsen af de relevante bestemmelser i nævnte artikel.
Article 8(8) of the Convention stipulates that the COP 1 shall adopt guidance on best available techniques and best environmental practices, taking into account any differences between new and existing sources and taking into account the need to minimise cross-media effects, and shall also adopt guidance aimed at supporting Parties in the implementation of their obligations under Article 8(5), in particular in determining goals and setting emission limit values.
Sådanne retningslinjer har derfor retsvirkninger.
Article 8(9) of the Convention provides for the adoption by the Conference of the Parties to the Convention, as soon as practicable, of guidance on criteria that Parties may develop pursuant to Article 8(2)(b), when choosing to apply control measures on emissions of mercury and mercury compounds to air only to the point sources falling within a given source category listed in Annex D, provided that at least 75 per cent of the emissions of the concerned source category are covered, and of guidance on the methodology to be used for preparing inventory of emissions to air of mercury and mercury compounds.
Den Mellemstatslige Forhandlingskomité for Konventionen vedtog på sit syvende møde den 10.-15. marts 2016 i Jordan på foreløbigt grundlag, i afventning af COP 1's formelle vedtagelse, de fire dokumenter med retningslinjer, der er omhandlet i konventionens artikel 8, stk. 8 og 9.
The second sentence of Article 8(10) of the Convention specifies that Parties shall take the guidance into account in implementing the relevant provisions of that Article.
Unionens lovgivning, herunder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU [4] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 [5] overholder bestemmelserne i konventionens artikel 8 som suppleret af de foreslåede retningslinjer.
Such guidance will therefore have legal effects.
Det foreslåede krævede indhold af attesteringen og de foreslåede fire dokumenter med retningslinjer bør derfor støttes —
The Intergovernmental Negotiating Committee of the Convention, at its seventh session held on 10-15 March 2016 in Jordan, adopted, on a provisional basis, pending formal adoption by the COP 1, the four guidance documents referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Union legislation, including Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council [5] complies with the provisions of Article 8 of the Convention, as complemented by the proposed guidance.
Artikel 1
The proposed required content of the certification and the proposed four guidance documents should therefore be supported,
Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages på det første møde i partskonferencen under Minamatakonventionen om kviksølv (»konventionen«), skal være at støtte vedtagelsen af det krævede indhold af den attestering, der er omhandlet i konventionens artikel 3, stk. 12, og af de retningslinjer, der er omhandlet i konventionens artikel 8, stk. 8 og 9.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Unionens repræsentanter kan i samråd med medlemsstaterne under koordineringsmøder uden yderligere afgørelse fra Rådet acceptere mindre ændringer i de i stk. 1 omhandlede dokumenter.
Article 1
Artikel 2
The position to be taken on behalf of the European Union at the first meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury (the ‘Convention’), shall be to support the adoption of the required content of the certification referred to in Article 3(12) and of the guidance referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention.
Den eller de afgørelser, som konventionens partskonference træffer om vedtagelse af de i artikel 1 omhandlede dokumenter, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Minor changes to the documents referred to in the first paragraph may be agreed to by the representatives of the Union, in consultation with Member States during coordination meetings, without further decision of the Council.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
The Decision(s) of the Conference of the Parties to the Convention adopting the documents referred to in Article 1 shall be published in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2017.
Article 3
J. Herrera
Done at Luxembourg, 19 June 2017.
EUT L 142 af 2.6.2017, s. 6.
For the Council
Rådets afgørelse (EU) 2017/939 af 11. maj 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Minamatakonventionen om kviksølv (EUT L 142 af 2.6.2017, s. 4).
The President
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/852 af 17. maj 2017 om kviksølv og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1102/2008 (EUT L 137 af 24.5.2017, s. 1).
OJ L 142, 2.6.2017, p. 6.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17).
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).