natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings til stuksvejsning af austenitisk rustfrit stål, svarende til AISI-type 304, 304L 316, 316L 316Ti, 321 og 321H samt de tilsvarende kvaliteter i andre standarder, med største udvendige diameter på 406,4 mm og derunder, og en godstykkelse på 16 mm og derunder, med en gennemsnitlig overfladeruhed på mindst 0,8 mikrometer, uden flanger, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Kina og Taiwan.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of tube and pipe butt-welding fittings, of austenitic stainless steel grades, corresponding to AISI types 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 and 321H and their equivalent in the other norms, with a greatest external diameter not exceeding 406,4 mm and a wall thickness of 16 mm or less, with a roughness average (Ra) of the surface finish not less than 0,8 micrometres, not flanged, whether or not finished, originating in the PRC and Taiwan.
Varen er henhørende under KN-kode ex73072310 og ex73072390 (Taric-kode 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).
The product falls under CN codes ex73072310 and ex73072390 (Taric codes 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).
De endelige antidumpingtoldsatser for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af følgende virksomheder fastsættes til:
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Endelig antidumpingtold (%)
Definitive anti-dumping duty rate (%)
Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd.
King Lai Hygienic Materials Co., Ltd
Alle andre virksomheder
Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd
Folkerepublikken Kina
All other companies
Zhejiang Good Fittings Co., Ltd.
The People's Republic of China
Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd.
Zhejiang Good Fittings Co., Ltd
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd.
Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd
Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd.
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd
Alle andre samarbejdsvillige virksomheder:
Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd
Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd.
All other cooperating companies:
Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd.
ALFA Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd
Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd.
Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd
Yada Piping Solutions Co., Ltd.
Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd
Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.
Yada Piping Solutions Co., Ltd
Hvis en eksporterende producent i Folkerepublikken Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at:
Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd
den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er genstand for de ved denne forordning indførte foranstaltninger, og
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct”.
den faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen, kan tabellen i artikel 1, stk. 2, ændres ved at tilføje den nye eksporterende producent til de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven og derfor er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats for de virksomheder, der indgik i stikprøven.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to “all other companies” shall apply.
Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.«
Where any exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Artikel 2
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2014 to 30 September 2015);
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation; and
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union, the Table in Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of the companies in the sample.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.’
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 af 26. januar 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 22 af 27.1.2017, s. 14).
Done at Brussels, 6 April 2017.
Anvendelsen af den individuelle told, der er fastsat for de i stk. 2 nævnte virksomheder, er betinget af, at der over for medlemsstaternes toldmyndigheder forelægges en gyldig handelsfaktura, der indeholder følgende erklæring, som er dateret og underskrevet af en ansat i den enhed, der udsteder en sådan faktura, med angivelse af dennes navn og funktion, og som anfører følgende: »Undertegnede bekræfter, at den (mængde) af (den pågældende vare), der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, er fremstillet af (virksomhedens navn og adresse) (Taric-tillægskode) i (det pågældende land).
For the Commission
Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte«.
The President
Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, anvendes den toldsats, der gælder for »alle andre virksomheder«.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Formand
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/141 of 26 January 2017 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 22, 27.1.2017, p. 14).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/660
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/660
om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2018, 2019 og 2020 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2018, 2019 and 2020 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
Da brugen af pesticider varierer i væsentlig grad over en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen.
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 [3].
Den konkluderede, at en overskridelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer på mere end 1 % kunne anslås med en fejlmargen på 0,75 % ved udvælgelse af 683 prøveenheder for mindst 32 forskellige fødevarer [4].
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året.
The European Food Safety Authority (the Authority), submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring program.
Der er taget hensyn til analyseresultaterne fra Unionens hidtidige offentlige kontrolprogrammer for at sikre, at viften af pesticider, der er omfattet af kontrolprogrammet, er repræsentativ for de pesticider, der anvendes.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for a minimum of 32 different food items [4].
Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
For at undgå uklarhed som følge af en overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 ophæves af hensyn til retssikkerheden.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2017.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2016/662 should be repealed in the interest of legal certainty.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
It should, however, continue to apply to samples tested in 2017.
Medlemsstaterne udtager og analyserer i 2018, 2019 og 2020 prøver for de pesticid-/produktkombinationer, der er fastsat i bilag I.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Artikel 2
Member States shall, during the years 2018, 2019 and 2020, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Artikel 4
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2018, 2019 and 2020 by 31 August 2019, 2020 and 2021 respectively.
Gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 ophæves.
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Den finder dog fortsat anvendelse på prøver testet i 2017.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2018.
Article 4
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 is repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2017.
Jean-Claude Juncker
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 af 5. december 2008 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2009, 2010 og 2011 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 9).
Done at Brussels, 6 April 2017.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 af 1. april 2016 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2017, 2018 og 2019 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EUT L 115 af 29.4.2016, s. 2).
For the Commission
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: pesticide monitoring program: design assessment.
The President
Document No. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf i den seneste udgave.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30).
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
Vegetabilske produkter [1], der skal udtages prøver af i 2018, 2019 og 2020
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
Spisedruer [2]
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
Æbler [2]
(SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
Appelsiner [2]
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Bananer [2]
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Jordbær [2]
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Pærer [2]
ANNEX I
Grapefrugter [2]
PART A
Ferskner, herunder nektariner og lignende krydsninger [2]
Products of plant origin [1] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Kiwifrugter [2]
Table grapes [2]
Auberginer [2]
Apples [2]
Vin (rød eller hvid), der er fremstillet af druer.
Oranges [2]
(Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor for vin, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor.
Bananas [2]
Medlemsstaterne angiver, hvilke vinforarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport)
Strawberries [2]
Blomkål [2]
Pears [2]
Havesalat [2]
Grapefruits [2]
Løg [2]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
Meloner [2]
Kiwi fruits [2]
Hovedkål [2]
Aubergines [2]
Dyrkede svampe [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Tomater [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the 'National Summary report')
Kartofler [2]
Cauliflowers [2]
Søde peberfrugter [2]
Broccoli [2]
Spinat [2]
Lettuces [2]
Bønner (tørrede) [2]
Onions [2]
Korn af hvede [3]
Melons [2]
Korn af havre [3] [4]
Head cabbages [2]
Korn af rug [3]
Carrots [2]
Jomfruolivenolie (medmindre der forefindes en specifik olieforarbejdningsfaktor, sættes olieforarbejdningsfaktor = 5 med udgangspunkt i et standardproduktionsudbytte for olivenolieproduktion på 20 % af olivenhøsten.
Cultivated fungi [2]
For ikke-fedtopløselige stoffer kan faktor 1 anvendes som standardfaktor.
Tomatoes [2]
Medlemsstaterne angiver, hvilke forarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport)
Potatoes [2]
Korn af byg [3] [5]
Sweet peppers/bell peppers [2]
Afskallet ris defineret som ris efter fjernelse af skallen fra uafskallet ris [6]
Spinaches [2]
DEL B
Beans (dried) [2]
Animalske produkter [7], der skal udtages prøver af i 2018, 2019 og 2020
Wheat grain [3]
Oksefedt [8]
Oat grain [3] [4]
Komælk [9]
Rye grain [3]
Fjerkræfedt [8]
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Hønseæg [8] [10]
Member States are requested to report the processing factors used in the 'National Summary report')
Svinefedt [8]
Barley grain [3] [5]
Fårefedt [8]
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice [6]
DEL C
PART B
Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på vegetabilske produkter
Products of animal origin [7] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Bemærkninger
Bovine fat [8]
I 2018 foretages analysen kun i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli; i 2019 i og på havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner.
Cow's milk [9]
Acephat
Poultry fat [8]
Aldrin og dieldrin
Chicken eggs [8] [10]
Bromidion
Swine fat [8]
Bupirimat
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Clofentezin
Abamectin
Diniconazol
Azoxystrobin
Diphenylamin
Bifenthrin
I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer; i 2019 i og på æbler og ferskner; i 2020 i og på pærer og afskallet ris.
Biphenyl
Dithiocarbamater
Bitertanol
I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter, hvede og spisedruer; i 2019 i og på æbler, ferskner, tomater og vin; i 2020 i og på appelsiner og pærer.
Bromopropylate
Ethofenprox
Buprofezin
Fenbuconazol
Carbendazim and benomyl
I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, grapefrugter, meloner, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på æbler, ferskner, spinat, havesalat, tomater, havre og byg; i 2020 i og på kartofler, pærer, afskallet ris og rug.
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat in 2018; in and on tomatoes and oat in 2019; in and on carrots, pears, rye and brown rice in 2020.
I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på blomkål, tørrede bønner, kartofler og gulerødder.
Chlorothalonil
Formetanat
It shall be analysed for all listed commodities except cereals.
Glyphosat
Cyfluthrin
I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer og hvede; i 2019 i og på æbler, ferskner, vin, byg og havre; i 2020 i og på pærer, appelsiner og rug.
Cymoxanil
I 2020 foretages analysen kun i og på afskallet ris.
Diazinon
Malation
Dicloran
Metalaxyl og metalaxyl-M
Diethofencarb
Methomyl og thiodicarb
Difenoconazole
Paclobutrazol
Dimethoate
Parathion-methyl
Dimethomorph
Penconazol
Diniconazole
Procymidon
Diphenylamine
Propargit
It shall only be analysed in and on table grapes in 2018; in and on apples and peaches in 2019; in and on pears and brown rice in 2020.
Propyzamid
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Pymetrozin
Epoxiconazole
I 2018 foretages analysen kun på auberginer, meloner og søde peberfrugter; i 2019 i og på hovedkål, havesalat, jordbær, spinat og tomater.
Ethephon
Pyrachostrobin
It shall only be analysed in and on sweet peppers, wheat and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019; in and on oranges and pears in 2020.
Spiroxamin
Ethion
Terbuthylazin
Famoxadone
Tetraconazol
Fenamidone
Thiabendazol
Fenamiphos
Hexachlorbenzen
Fenitrothion
I 2019 foretages analysen kun på mælk.
Fenpropathrin
Analysen foretages på uforarbejdede produkter (herunder frosne produkter).
Fenpyroximate
Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor.
Fenvalerate
Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af havre, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af byg, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af havre og et tilsvarende højere prøveantal for korn af byg.
Fipronil
Det skal indberettes til EFSA, hvis der foretages analyse af poleret eller afskallet ris.
Fluazifop-P
Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor, kan faktor 0,5 anvendes som standardfaktor.
Flubendiamide
Ved analysering af råvarerne skal de dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer gælder for, analyseres for det primære produkt i gruppen eller undergruppen i del A i bilag I til forordning (EU) nr. 752/2014, medmindre andet er angivet.
Fludioxonil
BILAG II
Fluopyram
Antal prøver jf. artikel 1
Fluquinconazole
Det antal prøver, der skal udtages for hver vare og analyseres af hver medlemsstat for de i bilag I opførte pesticider, er fastsat i skemaet i punkt 5.
Flusilazole
Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet i punkt 5, skal hver medlemsstat i 2018 udtage og analysere 10 prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier.
Flutriafol
Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2019 udtage og analysere 10 prøver af anden babymad til spædbørn og småbørn end modermælkserstatninger, tilskudsblandinger og forarbejdet babymad baseret på cerealier.
Folpet
Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2020 udtage og analysere fem prøver af modermælkserstatninger og fem af tilskudsblandinger til småbørn.
Formetanate
I overensstemmelse med skemaet i punkt 5 skal prøver af varer, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, udtages i overensstemmelse med disse varers markedsandel i hver medlemsstat, idet der dog mindst skal udtages én.
Fosthiazate
Medlemsstater, der anvender metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer (multirestmetoder), kan anvende kvalitative screeningsmetoder på op til 15 % af de prøver, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5.
Glyphosate
Prøver
Hexaconazole
Programmet blev videreført ved på hinanden følgende kommissionsforordninger.
Imidacloprid
Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analyserne af prøver i henholdsvis 2018, 2019 og 2020 senest den 31. august i henholdsvis 2019, 2020 og 2021.
Indoxacarb
Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)).
Iprodione
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/661
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/661
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea [1], særlig artikel 13, stk. 1, litra b), c), e), og g), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)b, c, e and g thereof,
Den 30. november 2016 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2321 (2016) om nye foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea, herunder et forbud mod import af kobber, nikkel, sølv, zink og statuer og et forbud mod eksport af helikoptere og fartøjer.
On 30 November 2016, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2321 (2016) providing for new measures against the Democratic People's Republic of Korea, including an import ban for copper, nickel, silver, zinc and statues, and an export ban for helicopters and vessels.
Den 27. februar 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/330 [3] om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007, hvorved bilag Ih, IIIa og IIIb blev tilføjet.
On 27 February 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/330 [3] amending Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annexes Ih, IIIa and IIIb.
Det kobber, nikkel, sølv og zink samt de statuer, helikoptere og fartøjer, som skal omfattes af disse bilag, bør nu udpeges og tildeles referencenumrene fra den kombinerede nomenklatur som fastsat i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [4].
The copper, nickel, silver and zinc, the statues and the helicopters and vessels to be included in these Annexes should now be identified, and they should be allocated the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4].