natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 20. oktober 2015 [3], at, octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, decan-2–on, isopropyltetradecanoat på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [3] that, under the proposed conditions of use in feed octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Autoriteten konkluderede yderligere, at funktionen af octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, decan-2–on, isopropyltetradecanoat i foder ligner funktionen i fødevarer.
The Authority further concluded that the function of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate in feed is similar to that on food.
Autoriteten har allerede konkluderet, at disse stoffer er effektive, da de forbedrer fødevarens lugt eller smag.
The Authority has already concluded that for food those substances are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Autoriteten kunne ikke drage nogen konklusioner vedrørende sikkerheden ved octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methyl- hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3- on, decan-2-on, isopropyltetradecanoat anvendt i drikkevand.
The Authority could not conclude on the safety of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl- hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate used in water for drinking.
Disse stoffer kan dog anvendes i foderblandinger, der efterfølgende administreres gennem vand.
However, those substances can be used within a compound feed subsequently administered via water.
Der bør være restriktioner og betingelser for at forbedre kontrollen.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
Af praktiske årsager og under hensyntagen til autoritetens nye vurdering bør det anbefalede maksimumsindhold fastsættes.
For practical reasons and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, maximum recommended contents should be set up.
Hvis det anbefalede indhold af tilsætningsstoffet i fuldfoder overskrides, bør tilsætningsstoffets identifikationsnummer, navn og tilsat mængde angives på etiketten på forblandinger, foderblandinger og fodermidler
Where the recommended content of the additive in complete feedingstuff is exceeded, the identification number of the feed additive, its name and added amount should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials
Autoriteten konkluderede, at da der mangler oplysninger om brugersikkerheden, bør octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methyl- hepta-3,5-dien- 2-on, nonan-3-on, decan-2-on, isopropyltetradecanoat betragtes som irriterende for huden, øjnene og luftvejene og som hudsensibiliserende stof.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl- hepta-3,5-dien- 2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate should be considered as irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitiser.
Der bør derfor træffes passende beskyttelsesforanstaltninger.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Vurderingen af octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methyl-hepta- 3,5-dien-2-on, nonan-3-on, decan-2-on, isopropyltetradecanoat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta- 3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelsen af octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, decan-2-on, isopropyltetradecanoat bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
De stoffer, der er opført i bilaget, og forblandinger, der indeholder disse stoffer, som er produceret og mærket før den 6. august 2017 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 6. februar 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
The substances as specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Foderblandinger og fodermidler, der indeholder de i bilaget omhandlede stoffer, som er produceret og mærket før den 6. februar 2018 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 6. februar 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Foderblandinger og fodermidler, der indeholder de i bilaget omhandlede stoffer, som er produceret og mærket før den 6. februar 2019 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 6. februar 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Tilsætningsstoffets sammensætning
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
123-96-6
Additive composition
FLAVIS-nr.
Characterisation of the active substance
02.022
Produced by chemical synthesis
Analysemetoder [1]Til bestemmelse af octan-2-ol i fodertilsætningsstoffet og forblandinger til foderaromastoffer:
Purity: min 97 %
Gaskromatografi/massespektroskopi med retention time locking (GC-MS-RTIL).
CAS No 123¬96-6
Alle dyrearter
FLAVIS No:02.022
Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
Methods of Analysis [1]For the determination of octan-2-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
Gas-chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Det anbefalede maksimale indhold af aktivstoffet skal være:
All animal species
for svin og fjerkræ: 1 mg/kg, og for andre arter og kategorier: 1,5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
På tilsætningsstoffets etiket angives følgende:
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
»Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %:
The recommended maximum content of the active substance shall be:
1 mg/kg for svin og fjerkræ
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
1,5 mg/kg for andre arter og kategorier.«
On the label of the additive the following shall be indicated:
Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandinger, fodermidler og foderblandinger, hvis det følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
1,5 mg/kg for andre arter og kategorier.
1 mg/kg for pigs and poultry;
For brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt.
1,5 mg/kg for other species and categories.’
Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
6. februar 2027
1,5 mg/kg for other species and categories.
Renhed: mindst 99,7 %
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Kemisk formel: C3H8O
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
CAS nr. 67-63-0
6 February 2027
Analysemetode [1]Til bestemmelse af isopropanol i fodertilsætningsstoffet og foderaromastoffer til forblandinger:
Purity: min.
Gaskromatografi/massespektroskopi med retention time locking (GC-MS-RTIL).
99,7 %
25 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
Chemical formula: C3H8O
»Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 25 mg/kg«
CAS No 67-63-0
Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandinger, fodermidler og foderblandinger, hvis det følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 25 mg/kg.
FLAVIS No: 02.079
Renhed: mindst 97,9 %
Method of analysis [1]For the determination of isopropanol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemisk formel: C5H12O
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
CAS nr. 6032-29-7
25 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
FLAVIS-nr.: 02.088
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg’
Renhed: mindst 97 %
Pentan-2-ol
Kemisk formel: C8H18O
Purity: min.
CAS nr. 589-98-0
97,9 %
FLAVIS-nr.
Chemical formula: C5H12O
02.098
CAS No 6032-29-7
Heptan-2-on
Method of analysis [1]For the determination of pentan-2-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Renhed: mindst 95 %
Octan-3-ol
Kemisk formel: C7H14O
Purity: min.
CAS nr. 110-43-0
97 %
FLAVIS-nr.: 07.002
Chemical formula: C8H18O
Analysemetode [1]Til bestemmelse af heptan-2-ol i fodertilsætningsstoffet og foderaromastoffer til forblandinger:
CAS No 589-98-0
for smågrise: 4 mg/kg, for slagtekyllinger og æglæggende høner: 3 mg/kg, for katte: 2 mg/kg og for andre arter og kategorier: 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
FLAVIS No:02.098
4 mg/kg for smågrise
Method of analysis [1]For the determination of octan-3-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
3 mg/kg for slagtekyllinger og æglæggende høner
Heptan-2-one
2 mg/kg for katte
Purity: min.
5 mg/kg for andre arter og kategorier«
95 %
5 mg/kg for andre arter og kategorier
Chemical formula: C7H14O
Pentan-2-on
CAS No 110-43-0
Kemisk formel: C5H10O
FLAVIS No: 07.002
CAS nr. 107-87-9
Method of analysis [1]For the determination heptan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-nr.: 07.054
for piglets: 4 mg/kg, for chickens for fattening and laying hens: 3 mg/kg, for cats: 2 mg/kg and for other species and categories: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Analysemetode [1]Til bestemmelse af pentan-2-on i fodertilsætningsstoffet og foderaromastoffer til forblandinger:
4 mg/kg for piglets;
ethyl- hepta- 3,5-dien- 2-on
3 mg/kg for chickens for fattening and laying hens;
Renhed: mindst 96 %
2 mg/kg for cats;
Kemisk formel: C8H12O
5 mg/kg for other species and categories’
CAS nr. 1604-28-0
5 mg/kg for other species and categories
FLAVIS-nr.: 07.099
Pentan-2-one
Analysemetode [1]Til bestemmelse af 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-on i fodertilsætningsstoffet og i og foderaromastoffer til forblandinger:
Chemical formula: C5H10O
for svin og fjerkræ: 0,3 mg/kg, og for andre arter og kategorier: 0,5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
CAS No 107-87-9
0,3 mg/kg for svin og fjerkræ
FLAVIS No: 07.054
0,5 mg/kg for andre arter og kategorier«
Method of analysis [1]For the determination of pentan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
0,5 mg/kg for andre arter og kategorier
ethyl- hepta- 3,5-dien- 2-one
Nonan-3- on
Purity: min.
Renhed: mindst 95,9 %
96 %
Kemisk formel: C9H18O
Chemical formula: C8H12O
CAS nr. 925-78-0
CAS No 1604-28-0
FLAVIS-nr.: 07.113
FLAVIS No: 07.099
Analysemetode [1]Til bestemmelse af nonan-3-on i fodertilsætningsstoffet og foderaromastoffer til forblandinger:
Method of analysis [1]For the determination of 6-methyl- hepta- 3,5-dien- 2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Svin og fjerkræ 0,3 mg/kg, for fisk: 0,05 mg/kg og for andre arter og kategorier: 0,5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
for pigs and poultry: 0,3 mg/kg, and for other species and categories: 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
0,05 mg/kg for fisk
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
Decan-2 -on
0,5 mg/kg for other species and categories’
Renhed: mindst 98 %
0,5 mg/kg for other species and categories
Kemisk formel: C10H20O
Nonan- 3- one
CAS nr. 693-54-9
Purity: min.
FLAVIS-nr.: 07.150
95,9 %
Analysemetode [1]Til bestemmelse af decan-2-on i fodertilsætningsstoffet og foderaromastoffer til forblandinger:
Chemical formula: C9H18O
Isopropyltetradecanoat
CAS No 925-78-0
Renhed: mindst 99 %
FLAVIS No: 07.113
Kemisk formel: C17H34O2
Method of analysis [1]For the determination of nonan- 3- one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS nr. 110-27-0
pigs and poultry: 0,3 mg/kg, for fish: 0,05 mg/kg and for other species and categories: 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
FLAVIS-nr.
0,05 mg/kg for fish;
09.105
Decan- 2 -one
Analysemetode [1]Til bestemmelse af isopropyl tetradecanoate i fodertilsætningsstoffet og foderaroma til forblandinger:
Purity: min.
Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet skal være 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
98 %
»Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg«
Chemical formula: C10H20O
Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandinger, fodermidler og foderblandinger, hvis det følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
CAS No 693-54-9
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
FLAVIS No: 07.150
Formand
Method of analysis [1]For the determination of decan- 2 -one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kategori: Sensoriske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: Aromastoffer
Isopropyl tetradecanoate
CAS-nr.
Purity: min.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/56
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/56
om godkendelse af mælkesyre, 4-oxovalerianesyre, ravsyre, fumarsyre, ethylacetoacetat, ethyllactat, butyllactat, ethyl-4-oxovalerat, diethylsuccinat, diethylmalonat, butyl-O-butyryllactat, hex-3-enyllactat, hexyllactat, butyro-1,4-lacton, decano-1,5-lacton, undecano-1,5-lacton, pentano-1,4-lacton, nonano-1,5-lacton, octano-1,5-lacton, heptano-1,4-lacton og hexano-1,4-lacton som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter
concerning the authorisation of lactic acid, 4-oxovaleric acid, succinic acid, fumaric acid, ethyl acetoacetate, ethyl lactate, butyl lactate, ethyl 4-oxovalerate, diethyl succinate, diethyl malonate, butyl-O-butyryllactate, hex-3-enyl lactate, hexyl lactate, butyro-1,4-lactone, decano-1,5-lactone, undecano-1,5-lactone, pentano-1,4-lactone, nonano-1,5-lactone, octano-1,5-lactone, heptano-1,4-lactone and hexano-1,4-lactone as feed additives for all animal species
Mælkesyre, 4-oxovalerianesyre, ravsyre, fumarsyre, ethylacetoacetat, ethyllactat, butyllactat, ethyl-4-oxovalerat, diethylsuccinat, diethylmalonat, butyl-O-butyryllactat, hex-3-enyllactat, hexyllactat, butyro-1,4-lacton, decano-1,5-lacton, undecano-1,5-lacton, pentano-1,4-lacton, nonano-1,5-lacton, octano-1,5-lacton, heptano-1,4-lacton og hexano-1,4-lacton (i det følgende benævnt »de pågældende stoffer«) blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter.
Lactic acid, 4-oxovaleric acid, succinic acid, fumaric acid, ethyl acetoacetate, ethyl lactate, butyl lactate, ethyl 4-oxovalerate, diethyl succinate, diethyl malonate, butyl-O-butyryllactate, hex-3-enyl lactate, hexyl lactate, butyro-1,4-lactone, decano-1,5-lactone, undecano-1,5-lactone, pentano-1,4-lactone, nonano-1,5-lactone, octano-1,5-lactone, heptano-1,4-lactone and hexano-1,4-lactone (‘the substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Disse tilsætningsstoffer blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Those products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med samme forordnings artikel 7, er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af de pågældende stoffer som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned as feed additives for all animal species.
Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 17. oktober 2012 [3], at de pågældende stoffer under de foreslåede anvendelsesbetingelser for så vidt angår foder ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 October 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Autoriteten konkluderede desuden, at funktionen for de pågældende stoffer ligner stoffernes funktion i fødevarer.
The Authority further concluded that the function of the substances concerned in feed is similar to that on food.
Autoriteten har allerede konkluderet, at de pågældende stoffer er effektive for så vidt angår fødevarer, da de forbedrer fødevarens lugt eller smag.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Konklusionen kan derfor udvides til også at omfatte foder.
Therefore, that conclusion can be extrapolated for feed.
Autoriteten er ikke i stand til at vurdere anvendelsen af de pågældende stoffer i drikkevand.
The Authority is not in a position to evaluate the use of the substances concerned in water for drinking.
Stofferne kan dog anvendes i foderblandinger, der efterfølgende administreres gennem vand.
However, those substances can be used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Der bør fastsættes restriktioner og betingelser for at gøre det muligt at forbedre kontrollen.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
Da der ikke er sikkerhedshensyn, der kræver fastsættelse af et maksimumsindhold, og under hensyntagen til autoritetens nye vurdering bør de anbefalede indhold angives på etiketten til tilsætningsstoffet.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and, taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Hvis sådanne indhold er overskredet, bør der angives visse oplysninger på etiketten til forblandinger, foderblandinger og fodermidler.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Autoriteten konkluderede, at de pågældende stoffer betragtes som potentielt farlige for luftvejene og for hud og øjne samt som hudsensibiliserende.
The Authority concluded that the substances concerned are considered as potentially hazardous to the respiratory tract skin, eyes and skin sensitisers.
Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af de pågældende stoffer, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
De i bilaget opførte stoffer og forblandinger, der indeholder disse stoffer, som er produceret og mærket før den 6. august 2017 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 6. februar 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.