natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i VIId kan betragtes som fisket under kvoten for følgende område: EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV (JAX/*2A-14).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Kan fiskes i EU-farvande i IVa, men ikke i EU-farvande i VIId (JAX/*04-C.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium15Estonia0France65Germany0Ireland21Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain18United Kingdom42Union161TAC161Precautionary TAC
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i EU-farvande i IIa eller IVa inden den 30. juni 2017 kan betragtes som fisket inden for kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId (JAX/*4BC7D).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) shall be reported separately.
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId (JAX/*07D.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Under denne særlige betingelse og i henhold til fodnote 3 rapporteres bifangster af havgalt og hvilling separat under følgende kode: (OTH/*07D.).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af havgalt, kuller, hvilling og makrel bestå af op til 5 % af kvoten (OTH/*2A-14).
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Begrænset til IVa, VIa (kun nord for 56°30′N), VIIe, VIIf, VIIh.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted.
Særlig betingelse: Op til 50 % af denne kvote kan fiskes i VIIIc (JAX/*08C2).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Under denne særlige betingelse og i henhold til fodnote 3 rapporteres bifangster af havgalt og hvilling separat under følgende kode: (OTH/*08C2).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i IX (JAX/*09.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium2France14The Netherlands0United Kingdom3Union19TAC19Precautionary TAC
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIIIc (JAX/*08C).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Farvandene omkring Azorerne.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted.
Fastsat til samme mængde som Portugals kvote.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Farvandene omkring Madeira.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Farvandene omkring De Kanariske Øer.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France12Portugal9Spain9United Kingdom0Union30TAC30Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France18Portugal15Spain15United Kingdom0Union48TAC48Precautionary TAC
Fastsat til samme mængde som Spaniens kvote.
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af kuller og hvilling bestå af op til 5 % af kvoten (OT2/*2A3A4).
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium8688Denmark29683037Germany9092France271278The Netherlands273279Sweden813832United Kingdom253259Union47544865
Unionens kvote må kun fiskes fra den 1. november 2016 til den 31. oktober 2017.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Der skal anvendes sorteringsrist.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*04N-): 328When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Omfatter højst 15 % af uundgåelige bifangster (NOP/*2A3A4), der skal fratrækkes denne kvote.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 61341This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.): 3000
Særlig betingelse: Heraf højst følgende mængde hestemakrel (JAX/*04-N.): 0
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Udelukkende fanget med langline.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 42312
Kvote af »andre arter«, som Norge har tildelt Sverige i traditionelt omfang.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Omfatter fiskeri, som ikke er nævnt særskilt.
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter samråd.
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Begrænset til IIa og IV (OTH/*2A4-C).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Skal fiskes i IV og VIa nord for 56°30′N (OTH/*46AN).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
BILAG IB
Quota may be fished in Union waters of IIIa, subdivisions 22-32 only.
DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV OG GRØNLAND, ICES-UNDEROMRÅDE I, II, V, XII OG XIV OG GRØNLANDSKE FARVANDE I NAFO 1
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
Norske farvande nord for 62°N og fiskerizonen omkring Jan Mayen (HER/*2AJMN)
In addition to this TAC, the Member States having quota for sole in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 7 tonnes to one or more vessels carrying out the directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (SOL/*07A.).
II, Vb nord for 62° N (færøske farvande) (HER/*25B-F)
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.
EU-farvande, færøske, norske og internationale farvande i I og II
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and haddock may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Norske farvande i I og II
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab and whiting may consist of up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Grækenland
Including sandeel.
Grønlandske farvande i NAFO-område 1F og grønlandske farvande i XIV
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
I og IIb
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Andre medlemsstater
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 12 and 41 of this Regulation.
Torsk og kuller
By derogation from Article 12 of this Regulation, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Gadus morhuaog Melanogrammus aeglefinus
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Færøske farvande i Vb
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Grønlandske farvande i V og XIV
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Ikke relevant [10]
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
Grønlandske farvande i NAFO 1
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2017 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Ikke relevant [12]
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Grønlandske farvande i V og XIV
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
medlemsstater
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Lange og byrkelange
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, VIIf, VIIh.
Molva molva og molva dypterygia
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Internationale farvande i I og II
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Rødfiskarter (kystnære og pelagiske)
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
EU-farvande og internationale farvande i V; internationale farvande i XII og XIV
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
0Spanien
Waters adjacent to the Azores.
0Letland
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
0Polen
Waters adjacent to Madeira.
Rødfiskarter (dybhavs og pelagiske)
Waters adjacent to the Canary Islands.
Sebastes spp.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Skal fastsættes [23] [24]
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of haddock and whiting may consist of up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Rødfiskarter (pelagiske)
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Grønlandske farvande i NAFO-afsnit 1F og grønlandske farvande i V og XIV
Union quota may only be fished from 1 November 2016 to 31 October 2017.
Rødfiskarter (demersale)
A sorting grid shall be used.
Norske farvande i I og II
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Andre arter [32]
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Grønlandske farvande
Taken with long-lines only.
Når fangsterne rapporteres til Kommissionen, skal de mængder, der er fisket i hvert af følgende områder, også rapporteres: NEAFC-reguleringsområdet og EU-farvande.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Må fiskes i EU-farvande nord for 62°N.
Including fisheries not specifically mentioned.
Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Med undtagelse af bifangster gælder følgende betingelser på disse kvoter:1.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Må ikke fiskes i perioden 1. april — 31. maj 2017.2.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
EU-fartøjer kan vælge at fiske i et af eller begge følgende områder:IndberetningskodeGeografisk afgrænsningCOD/GRL1Den del af det grønlandske fiskeriområde, der ligger inden for NAFO-underområde 1F vest for 44°00′V og syd for 60°45′N, den del af NAFO-underområde 1, der ligger syd for parallellen 60°45′ nordlig bredde (Cape Desolation), og den del af det grønlandske fiskeriområde inden for ICES-afsnit XIVb, der ligger øst for 44°00′V og syd for 62°30′N.COD/GRL2Den del af det grønlandske fiskeriområde, der ligger inden for ICES-afsnit XIVb nord for 62°30′N.
ANNEX IB
Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen, og dertil knyttede bifangster af kuller, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten fra 1920.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Bifangster af kuller kan udgøre op til 14 % pr. træk.
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Bifangsterne af kuller er i tillæg til torskekvoten.
Finland
Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.
Norwegian waters of I and II
Norge tildeles følgende mængde i ton, som må fiskes i enten dette TAC-område eller i grønlandske farvande i NAFO 1 (GRV/514N1G).
Greece
Særlig betingelse for denne mængde: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514N1G).
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.90
I and IIb
Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.).
Other Member States
Norge tildeles følgende mængde i ton, som må fiskes i enten dette TAC-område eller grønlandske farvande i V og XIV (GRV/514N1G).
Cod and haddock
For en fiskeriperiode fra den 20. juni til den 30. april det følgende år.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Fangster af blåhvilling kan indeholde uundgåelige bifangster af guldlaks.
Faroese waters of Vb
Bifangster af skolæst og sort sabelfisk kan fratrækkes denne kvote, op til følgende grænse (OTH/*05B-F): 0
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Skal fiskes syd for 68° N.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Må højst fiskes af 6 fartøjer samtidigt.
Greenland waters of V and XIV
Må kun tages i det område, der afgrænses af linjer mellem nedenstående koordinater:PunktBreddegradLængdegrad164°45′N28°30′V262°50′N25°45′V361°55′N26°45′V461°00′N26°30′V559°00′N30°00′V659°00′N34°00′V761°30′N34°00′V862°50′N36°00′V964°45′N28°30′V
Not relevant [10]
Må kun tages i perioden 10. maj til 1. juli 2017.
Greenland waters of NAFO 1
Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk i andre fiskerier til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord.
Greenland waters of V and XIV
Foreløbige fangstbegrænsninger skal dække fangster for alle kontraherende parter i NEAFC.
Member States
Må kun fiskes fra den 10. maj til den 1. juli.
Ling and blue ling
Må kun fiskes i de grønlandske farvande i rødfiskbeskyttelsesområdet, der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:PunktBreddegradLængdegrad164°45′N28°30′V262°50′N25°45′V361°55′N26°45′V461°00′N26°30′V559°00′N30°00′V659°00′N34°00′V761°30′N34°00′V862°50′N36°00′V964°45′N28°30′V
Molva molva and molva dypterygia
Særlig betingelse: Denne kvote må også tages i internationale farvande i ovennævnte rødfiskbeskyttelsesområde (RED/*5-14P).
International waters of I and II
Må kun fiskes i grønlandske farvande i V og XIV (RED/*514GN).
Redfish (shallow pelagic)
Må kun fiskes med trawl og kun nord og vest for den linje, der er defineret af følgende koordinater:PunktBreddegradLængdegrad159°15′N54°26′V259°15′N44°00′V359°30′N42°45′V460°00′N42°00′V562°00′N40°30′V662°00′N40°00′V762°40′N40°15′V863°09′N39°40′V963°30′N37°15′V1064°20′N35°00′V1165°15′N32°30′V1265°15′N29°50′V
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Undtagen fiskearter, der ikke har nogen handelsværdi.
0Spain
Bifangster af langhalearter (Macrourus spp.) rapporteres som angivet i nedenstående fiskerimulighedstabel: langhalearter i grønlandske farvande i V og XIV (GRV/514GRN) og langhalearter i grønlandske farvande i NAFO 1 (GRV/N1GRN.).
0Latvia
BILAG IC
0Poland
DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV
0Portugal
NAFO-KONVENTIONSOMRÅDET
Redfish (deep pelagic)
NAFO -underområde 3 og 4
Sebastes spp.
Ikke relevant [6] [7]
to be established [23] [24]
Ikke relevant [14]
Redfish (pelagic)
Rokker
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
NAFO-underområde 2, afsnit 1F og 3K
Redfish (demersal)
Denne art må kun tages som bifangst inden for følgende grænser: højst 1250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte mængde er størst.
Norwegian waters of I and II
Denne art kan kun tages som bifangst og højst 1000 kg, dog højst 4 %.
Other species [32]
Skal fiskes i perioden 1. juli — 31. december 2017.
By-catches [33]
Ingen fastsat EU-andel.
Greenland waters
Nedenstående mængde i ton kan tages af Canada og EU-medlemsstaterne, undtagen Estland, Letland, Litauen og Polen.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Denne art må kun tages som bifangst inden for følgende grænser: højst 2500 kg eller 10 %, hvis sidstnævnte mængde er størst.
May be fished in Union waters north of 62° N.
Når den kvote for gulhalet ising, som NAFO har tildelt de kontraherende parter, som ikke har en bestemt andel af en bestand, er opbrugt, er bifangstbegrænsningerne dog: højst 1250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte mængde er størst.
To be counted against the catch limits of Norway.
Ekskl. den kasse, der er afgrænset af følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
Der må ikke fiskes på mindre end 200 meters dybde i det område, der ligger vest for en linje trukket mellem følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346° 42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
They may not be fished between 1 April and 31 May 2017.2.
Fartøjerne må også fiske efter denne bestand i afsnit 3L i en kasse, der er afgrænset af følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Der må desuden ikke fiskes efter rejer fra den 1. juni til den 31. december 2017 i et område afgrænset af følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde147o 55' 045o 00' 0247o 30' 044o 15' 0346o 55' 044o 15' 0446o 35' 044o 30' 0546o 35' 045o 40' 0647o 30' 045o 40' 0747o 55' 045o 00' 0
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division XIVb that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.COD/GRL2The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division XIVb North of 62° 30′ N.
De berørte medlemsstater udsteder fiskeritilladelser til de af deres fiskerfartøjer, der deltager i dette fiskeri, og giver Kommissionen meddelelse om disse tilladelser, inden fartøjet påbegynder fiskeriet, jf. forordning (EF) nr. 1224/2009.MedlemsstatMaksimalt antal fartøjerMaksimalt antal fiskedageDanmark00Estland00Spanien00Letland00Litauen00Polen00Portugal00
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Denne kvote forudsætter overholdelse af den angivne TAC, der er fastsat for denne bestand for alle de kontraherende parter i NAFO.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Inden for denne TAC må der højst tages følgende »midtvejsmængde« inden den 1. juli 2017: 3500
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Når det i overensstemmelse med bilag IA til NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger ved positiv stemmeafgivelse fra de kontraherende parter bekræftes, at TAC'en er på 2000 ton, anses de tilsvarende EU- og medlemsstatskvoter for 2014 at være som følger:Spanien509Portugal667Unionen1176
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
BILAG ID
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
ICCAT-KONVENTIONSOMRÅDET
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
TAC'er vedtaget inden for rammerne af ICCAT for almindelig tun, nordatlantisk sværdfisk, sydatlantisk sværdfisk, nordatlantisk hvid tun, sydatlantisk hvid tun, storøjet tun, blå marlin og hvid marlin tildeles kontraherende parter, samarbejdende ikkekontraherende parter, organisationer eller fiskeriorganisationer (CPC) i ICCAT, og deres EU-andel er således fastsat.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.90
Atlanterhavet øst for 45°V og Middelhavet
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Cypern
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Kroatien
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Italien
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Μalta
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Atlanterhavet, nord for 5°N
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):0
Atlanterhavet, syd for 5°N
To be fished south of 68° N.
Nordlig hvid tun
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.