natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TITEL 32
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries.
KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
This appropriation is also intended to cover foregone fees from visas issued for the purpose of transit and additional costs incurred in implementing the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (OJ L 99, 17.4.2003, p. 8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p. 15).
NUKLEAR ENERGI
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
HORISONT 2020 — ENERGIFORSKNING OG -INNOVATION
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
Titel 32 - I alt
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27), to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits,
KAPITEL 32 02 —
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies,
Connecting Europe-faciliteten
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
Yderligere integrering på det indre energimarked og interoperabilitet for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned,
Forbedring af energiforsyningssikkerheden i Unionen
to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of best practices and innovative approaches amongst different stakeholders at European level,
Bidrag til en bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse
to promote projects aiming at harmonisation and interoperability of border management-related measures in accordance with common Union standards with a view to developing an integrated European border management system,
Fremme af gunstige vilkår for privat investering i energiprojekter
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Artikel 32 02 01 - Tilsammen
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives,
Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects,
Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1053/2013,
Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
Pilotprojekt — Energisikkerhed — skifergas
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
Forberedende foranstaltning — samarbejdsmekanismer til gennemførelse af vedvarende energikilder (direktiv 2009/28/EF)
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Forberedende foranstaltning — europæiske øer for en fælles energipolitik
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Pilotprojekt — Teknisk-økonomiske modeller for fjernvarmenet med flere input
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Pilotprojekt — Forundersøgelse vedrørende finansiering af energieffektivitetsforanstaltninger i lavindkomsthusstande
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Pilotprojekt — Brændstof/energifattigdom — vurdering af virkningen af krisen og gennemgang af eksisterende og mulige nye foranstaltninger i medlemsstaterne
CHAPTER 18 03 —
Artikel 32 02 77 - Tilsammen
Asylum, Migration and Integration Fund
Kapitel 32 02 - I alt
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med Unionens bidrag til finansielle instrumenter, som er oprettet under Connecting Europe-faciliteten med henblik på at lette adgangen til langsigtet finansiering eller midler fra private investorer og derved fremskynde eller muliggøre finansiering af projekter af fælles interesse, der er støtteberettigede under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39).
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
De finansielle instrumenter vil blive etableret som »gældsrammer« eller »egenkapitalrammer« efter en forudgående evaluering i henhold til artikel 224 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
Article 18 03 01 — Subtotal
Det er meningen, at de skal gennemføres ved direkte forvaltning af betroede organer som omhandlet i finansforordningen eller sammen med de betroede enheder.
European Asylum Support Office (EASO)
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i henhold til finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen og opføres under konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
European fingerprint database (Eurodac)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129).
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
TITEL 40
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
NEGATIV RESERVE
Pilot project — Funding for victims of torture
Titel 40 - I alt
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
KAPITEL 40 02 —
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Ikke-opdelte bevillinger
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Opdelte bevillinger
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Reserve til nødhjælp
Pilot project — Completion of funding for victims of torture
Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Article 18 03 77 — Subtotal
Kapitel 40 02 - I alt
Chapter 18 03 — Total
Bevillingerne under afsnittet »Reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende budgetposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Bevillingerne under denne artikel kan først anvendes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 27.
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger):
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Formålet med nødhjælpsreserven (EAR) er at kunne reagere hurtigt på tredjelandes specifikke behov for nødhjælp som følge af begivenheder, der ikke kunne forudses, da budgettet blev opstillet, først og fremmest til humanitære aktioner, men også, hvis omstændighederne kræver det, til civil krisestyring og civilbeskyttelse og i situationer, hvor migrationsstrømmene medfører et særligt stort pres ved Unionens ydre grænser.
These actions shall, in particular, support:
Det årlige beløb, som indgår i reserven, fastsættes til 280 mio. EUR (i 2011-priser) og kan i overensstemmelse med finansforordningen anvendes frem til år n+1.
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Reserven opføres på Unionens almindelige budget som en hensættelse.
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
Den del af det årlige beløb, der stammer fra det foregående år, anvendes først.
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Den del af det årlige beløb fra år n, der ikke anvendes i år n+1, bortfalder.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum,
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
PERSONALE
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
Organer nedsat af Den Europæiske Union, der er juridiske personer
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Decentrale organer
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Decentrale organer — Indre anliggender
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) Stillinger 2016 2016
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
Ansættelsesgruppe og lønklasse
CHAPTER 18 07 —
Tilladt i EU-budgettet
Emergency support within the Union
Fastansatte
Chapter 18 07 — Total
Midlertidigt ansatte
New chapter
Fastansatte
New article
Fastansatte
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory.
AD i alt
This can be ensured in the form of a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
AST i alt
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
AST/SC i alt
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Tilsammen
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
Ansatte i alt
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2016 (EUT L 48 af 24.2.2016) plus ændringsbudget nr. 1/2016 til nr. 4/2016.
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the Statement of Revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2015-budgettet (EUT L 69 af 13.3.2015) og ændringsbudget nr. 1 til nr. 8/2015.
Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union (OJ L 70, 16.3.2016, p. 1).
Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.
TITLE 32
Egne indtægter for 2016-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 166. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 18. maj 2016.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Beregning af sats: (95713512497) / (146929283000) = 0,651425709992745.
NUCLEAR ENERGY
Afrundede procentsatser.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til de samlede tildelte udgiftsbeløb i 13 medlemsstater, der tiltrådte Unionen efter den 30. april 2004, ekskl. direkte betalinger til landbrug og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikter, der kommer fra EUGFL, Garantisektionen.
Title 32 — Total
»UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.
CHAPTER 32 02 —
Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.
Connecting Europe Facility
Bemærk: Differencen på –251403157 EUR mellem størrelsen af den foreløbige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2014 (6795562054 EUR, som beregnet ovenfor) og det oprindeligt budgetterede beløb for 2014 (4544158897 EUR, som angivet i ÆB 4/2015) er finansieret over kapitel 36 i ÆB 4/2016.
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte EU den 1. maj 2004) over 2003-bevillingerne - justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2011 - samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne - justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2007-2011 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikterne, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b).
Enhancing Union security of energy supply
Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Bemærk: Differencen på -132837911 EUR mellem størrelsen af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2012 (5276446294 EUR, som beregnet ovenfor) og det oprindeligt budgetterede beløb for 2012 (5143608383, som angivet i ÆB 6/2015) er finansieret over kapitel 35 i ændringsbudget 4/2016.
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
p.m. (egne indtægter + andre indtægter = indtægter i alt = udgifter i alt); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Article 32 02 01 — Subtotal
Egne indtægter i alt i procent af BNI: (133645177297) / (14692928300000) = 0,91 %; loft for egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %.
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde.
Security of energy installations and infrastructure
Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmer under ESF's konvergensmål i programmeringsperioden 2007-2013.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Dette mål består i at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
Completion of energy projects to aid economic recovery
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
Pilot project — Energy security — Shale gas
Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats.
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)