natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 59
Once every year
Affaldsmedforbrænding med kul, brunkul, fast biomasse og/eller tørv
Gaseous chlorides, expressed as HCl
BAT 71
Coal and/or lignite
Formaldehyd
EN 1911
Naturgas i gnisttændte lean burn gasmotorer og dual fuel-motorer
Once every three months [7] [14] [15]
BAT 45
Solid biomass and/or peat
Naturgasfyrede motorer
Continuous [16] [17]
EN ISO 25139
Continuous [7] [17]
Én gang om året [25]
Generic EN standards and EN 13284-1 and EN 13284-2
EN 1948-1, EN 1948-2, EN 1948-3
Continuous [7] [18]
Én gang hver sjette måned [14] [26]
BAT 22
Standard(er)
BAT 26
Minimumsfrekvens for overvågning
BAT 30
Totalt organisk kulstof (TOC) [27]
BAT 35
EN 1484
BAT 51
Én gang om måneden
BAT 58
BAT 15
BAT 75
Kemisk iltforbrug (COD) [27]
Generic EN standards and EN 13284-2
Totalt suspenderet stof (TSS)
Continuous
EN 872
BAT 68
Fluorid (F–)
BAT 69
EN ISO 10304-1
Metals and metalloids except mercury (As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V, Zn)
Sulfat (SO42–)
EN 14385
Sulfid, let frigivelse (S2–)
Once every year [19]
Sulfit (SO32–)
< 300 MWth
EN ISO 10304-3
Once every six months [14]
Metaller og metalloider
≥ 300 MWth
Forskellige tilgængelige EN-standarder (f.eks. EN ISO 11885 eller EN ISO 17294-2)
Once every three months [20] [14]
Forskellige tilgængelige EN-standarder (f.eks. EN ISO 12846 eller EN ISO 17852)
≥ 100 MWth
Chlorid (Cl–)
EN 13211
Forskellige tilgængelige EN-standarder (f.eks. EN ISO 10304-1 eller EN ISO 15682)
Once every three months [14] [21]
Totalt kvælstof
BAT 23
EN 12260
Generic EN standards and EN 14884
Overordnede miljøpræstationer i forbindelse med forbrænding
Continuous [17] [22]
Teknik
Once every year [23]
Beskrivelse
BAT 27
Blanding af brændsel
Waste co-incineration with solid biomass and/or peat
Sikre stabile forbrændingsvilkår og/eller reducere emissionen af forurenende stoffer ved at blande forskellige kvaliteter af samme brændselstype
Once every three months [14]
Kan anvendes generelt
BAT 70
Vedligeholdelse af forbrændingssystemet
Once every year [24]
Jævnlig planlagt vedligeholdelse i overensstemmelse med leverandørens anvisninger
EN 12619
Avanceret kontrolsystem
BAT 59
Se beskrivelsen i afsnit 8.1
Waste co-incineration with coal, lignite, solid biomass and/or peat
Anvendeligheden kan være begrænset for ældre fyringsanlæg på grund af behovet for opgradering af forbrændingssystemet og/eller kontrolsystemet
BAT 71
Godt design af forbrændingsudstyret
Formaldehyde
Godt design af ovn, forbrændingskamre, brændere og de hertil knyttede anordninger
Natural-gas in spark-ignited lean-burn gas and dual fuel engines
Generelt anvendelig for nye fyringsanlæg
BAT 45
Valg af brændsel
Natural-gas-fired engines
Vælge eller skifte helt eller delvist til en eller flere andre brændselstyper med en bedre miljøprofil (f.eks. med lavt svovl- og/eller kviksølvindhold) blandt de tilgængelige brændselstyper, herunder i opstartsfasen, eller når der anvendes backup-brændsel
EN ISO 25139
Anvendeligheden kan være begrænset af tilgængeligheden af de forskellige typer brændsel, hvilket kan afhænge af den enkelte medlemsstats energipolitik eller af det integrerede anlægsområdes brændselsbalance i forbindelse med forbrænding af industrielt procesbrændsel.
Once every year [25]
Det BAT-relaterede emissionsniveau (BAT-AEL) for NH3-emissioner til luft fra anvendelsen af SCR og/eller SNCR er < 3-10 mg/Nm3 som årsgennemsnit eller gennemsnit for prøvetagningsperioden.
BAT 5.
Den nedre ende af intervallet kan opnås ved at anvende SCR, og den øvre ende af intervallet kan opnås ved at anvende SNCR uden anvendelse af våde reduktionsteknikker.
BAT is to monitor emissions to water from flue-gas treatment with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
For anlæg, der forbrænder biomasse, og som kører med variable belastninger, og for motorer, der forbrænder HFO og/eller gasolie, er den øvre ende af BAT-AEL-intervallet 15 mg/Nm3.
Standard(s)
Den første fulde karakterisering af det anvendte brændsel, herunder som minimum de parametre, der er angivet nedenfor, og i overensstemmelse med EN-standarder.
Minimum monitoring frequency
ISO-standarder eller nationale eller andre internationale standarder kan anvendes, hvis de sikrer data af tilsvarende videnskabelig kvalitet
Total organic carbon (TOC) [27]
Regelmæssig testning af brændselskvaliteten for at kontrollere, at den er i overensstemmelse med den første karakterisering og anlæggets designspecifikationer.
EN 1484
Overvågningshyppigheden og de parametre, der er valgt fra nedenstående tabel, er baseret på brændslets variabilitet og en vurdering af relevansen af udledningen af forurenende stoffer (f.eks. koncentration i brændsel, anvendt røggasrensning)
Once every month
Efterfølgende justering af anlægget, når det er nødvendigt og praktisk muligt (f.eks. integration af brændselskarakterisering og -kontrol i det avancerede kontrolsystem (se beskrivelsen i afsnit 8.1)).
BAT 15
Den første karakterisering og regelmæssige testning af brændslet kan foretages af operatøren og/eller brændselsleverandøren.
Chemical oxygen demand (COD) [27]
Hvis den foretages af leverandøren, skal operatøren have alle resultaterne i form af en specifikation og/eller garanti fra leverandøren for produktet (brændslet).
Total suspended solids (TSS)
Brændsel
EN 872
Stoffer/parametre, der skal karakteriseres
Fluoride (F–)
Biomasse/tørv
EN ISO 10304-1
Vandindhold
Sulphate (SO42–)
Aske
Sulphide, easily released (S2–)
Metaller og metalloider (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb, Zn)
Sulphite (SO32–)
Kul/brunkul
EN ISO 10304-3
Vandindhold
Metals and metalloids
Flygtige stoffer, aske, fast kulstof (kulstof rest) C, H, N, O, S
Various EN standards available (e.g. EN ISO 11885 or EN ISO 17294-2)
Metaller og metalloider (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
Various EN standards available (e.g. EN ISO 12846 or EN ISO 17852)
Naturgas
Chloride (Cl–)
, C2H6, C3, C4+, CO2, N2, Wobbeindeks
Various EN standards available (e.g. EN ISO 10304-1 or EN ISO 15682)
Procesbrændsel fra kemikalieindustrien [28]
Total nitrogen
Flygtige stoffer, aske, Br, C, Cl, F, H, N, O, S
BAT 6.
hensigtsmæssigt design af de systemer, der anses for at forårsage OTNOC, som kan have en indvirkning på emissionerne til luft, vand og/eller jord (f.eks. designkoncepter for lav belastning med henblik på at reducere minimumsbelastningerne i opstarts- og nedlukningsfasen for at sikre en stabil produktion i gasturbiner)
In order to improve the general environmental performance of combustion plants and to reduce emissions to air of CO and unburnt substances, BAT is to ensure optimised combustion and to use an appropriate combination of the techniques given below.
etablering og gennemførelse af en specifik forebyggende vedligeholdelsesplan for disse relevante systemer
Technique
gennemgang og registrering af emissioner forårsaget af OTNOC og hermed forbundne omstændigheder og gennemførelse af korrigerende foranstaltninger, hvis det er nødvendigt
Description
periodisk vurdering af de samlede emissioner under OTNOC (hyppighed af hændelser, varighed, kvantificering/vurdering af emissioner) og gennemførelse af korrigerende foranstaltninger, hvis det er nødvendigt.
Fuel blending and mixing
Overvågningen kan foretages ved direkte måling af emissioner eller ved overvågning af erstatningsparametre, hvis denne overvågning viser sig at være af samme eller bedre videnskabelig kvalitet end den direkte måling af emissioner.
Ensure stable combustion conditions and/or reduce the emission of pollutants by mixing different qualities of the same fuel type
Emissioner under opstart og nedlukning kan vurderes på grundlag af en detaljeret emissionsmåling, der foretages i henhold til en typisk opstarts/nedluknings-procedure mindst én gang om året, og hvis resultater bruges til at vurdere emissionerne for hver enkelt opstart/nedlukning hele året.
Generally applicable
Energieffektivitet
Maintenance of the combustion system
Forbrændingsoptimering
Regular planned maintenance according to suppliers' recommendations
Se beskrivelsen i afsnit 8.2
Advanced control system
Forbrændingsoptimering minimerer indholdet af uforbrændte stoffer i røggasserne og i faste restprodukter fra forbrændingen
See description in Section 8.1
Optimering af vilkårene for arbejdsmediet
The applicability to old combustion plants may be constrained by the need to retrofit the combustion system and/or control command system
Operere med et arbejdsmedium (gas eller damp) med det højest mulige tryk og den højest mulige temperatur med de begrænsninger, der bl.a. er forbundet med kontrollen af NOX-emissioner eller energibehovets karakteristika
Good design of the combustion equipment
Optimering af dampcyklus
Good design of furnace, combustion chambers, burners and associated devices
Operere med et lavere turbineudstødningstryk ved at sikre, at kondensatorkølevandet har den lavest mulige temperatur, inden for rammerne af designbetingelserne
Generally applicable to new combustion plants
Minimering af energiforbrug
Fuel choice
Minimering af det interne energiforbrug (f.eks. en mere effektiv fødevandspumpe)
Select or switch totally or partially to another fuel(s) with a better environmental profile (e.g. with low sulphur and/or mercury content) amongst the available fuels, including in start-up situations or when back-up fuels are used
Kan anvendes generelt med de begrænsninger, der er forbundet med behovet for at kontrollere NOX-emissionerne
BAT 7.
Brændselsforvarmning
In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
Brændselsforvarmning ved brug af genvundet varme
BAT-associated emission levels
Kan anvendes generelt med de begrænsninger, der er forbundet med kedeldesignet og behovet for at kontrollere NOX-emissionerne
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for emissions of NH3 to air from the use of SCR and/or SNCR is < 3–10 mg/Nm3 as a yearly average or average over the sampling period.
Forvarme vand fra dampkondensatoren med genvundet varme, inden det genanvendes i kedlen
BAT 9.
Er kun anvendelig på dampkredsløb og ikke på varmekedler.
In order to improve the general environmental performance of combustion and/or gasification plants and to reduce emissions to air, BAT is to include the following elements in the quality assurance/quality control programmes for all the fuels used, as part of the environmental management system (see BAT 1):
For eksisterende enheder kan anvendeligheden være begrænset som følge af konfigurationen af anlægget og mængden af varme, der kan genvindes
Initial full characterisation of the fuel used including at least the parameters listed below and in accordance with EN standards.
Varmegenvinding ved kraftvarmeproduktion (CHP)
ISO, national or other international standards may be used provided they ensure the provision of data of an equivalent scientific quality;
Genvinding af varme (primært fra dampsystemet) for at producere varmt vand/varm damp, der skal anvendes i industriprocesser/-aktiviteter eller i et offentligt fjernvarmenet.
Regular testing of the fuel quality to check that it is consistent with the initial characterisation and according to the plant design specifications.
Der kan genindvindes yderligere varme fra:
The frequency of testing and the parameters chosen from the table below are based on the variability of the fuel and an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed);
envind
Subsequent adjustment of the plant settings as and when needed and practicable (e.g. integration of the fuel characterisation and control in the advanced control system (see description in Section 8.1)).
envinding a
Initial characterisation and regular testing of the fuel can be performed by the operator and/or the fuel supplier.
envinding af varme (pr
If performed by the supplier, the full results are provided to the operator in the form of a product (fuel) supplier specification and/or guarantee.
Anvendelsen kan være begrænset af det lokale forbrug af varme og kraft.
Fuel(s)
Anvendeligheden kan være begrænset for gaskompressorer med en uforudsigelig driftsvarmeprofil
Substances/Parameters subject to characterisation
CHP-parathed
Biomass/peat
Er kun anvendelig på nye enheder, hvis der er et realistisk potentiale for fremtidig anvendelse af varmen i nærheden af enheden
moisture
Røggaskondensator
Ash
Kan anvendes generelt i CHP-enheder, hvis behovet for lavtemperaturvarme er tilstrækkeligt
Metals and metalloids (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb, Zn)
Varmeakkumulering
Coal/lignite
Lagring af varmeakkumulering ved kraftvarmedrift
Moisture
Anvendeligheden kan være begrænset af behovet for lavtemperaturvarme
Metals and metalloids (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
Våd skorsten
HFO
Kan anvendes generelt i nye og eksisterende enheder med våd FGD
Natural gas
Udledning fra køletårn
, C2H6, C3, C4+, CO2, N2, Wobbe index
Udledningen af emissioner til luft fra et køletårn og ikke fra en særlig skorsten
Process fuels from the chemical industry [28]
Er kun anvendelig på enheder med våd FGD, hvor det er nødvendigt at genopvarme røggassen inden frigivelse, og hvor kølesystemet er et køletårn
LHV, CH4 (for COG), CXHY (for COG), CO2, H2, N2, total sulphur, dust, Wobbe index
Er anvendelig på forbrændingen af biomasse og/eller tørv med de begrænsninger, som er forbundet med risici for selvantændelse (det sikres f.eks., at vandindholdet i tørv er over 40 % i hele forsyningskæden).
BAT 10.
Opgradering af eksisterende anlæg kan være begrænset af den ekstra brændværdi, der kan opnås fra tørringen, og af de begrænsede muligheder for eftermontering forbundet med nogle kedeldesign eller anlægskonfigurationer
In order to reduce emissions to air and/or to water during other than normal operating conditions (OTNOC), BAT is to set up and implement a management plan as part of the environmental management system (see BAT 1), commensurate with the relevance of potential pollutant releases, that includes the following elements:
Minimering af varmetab
appropriate design of the systems considered relevant in causing OTNOC that may have an impact on emissions to air, water and/or soil (e.g. low-load design concepts for reducing the minimum start-up and shutdown loads for stable generation in gas turbines),
Minimering af residualvarmetab, dvs. tab som følge af slagge eller tab, der kan reduceres ved at isolere strålekilder
set-up and implementation of a specific preventive maintenance plan for these relevant systems,
Anvendelse af avancerede materialer, hvis det er påvist, at de kan modstå høje temperaturer og tryk, og således øge effektiviteten af damp-/forbrændingsprocessen
BAT 11.
Er kun anvendelig på nye anlæg
BAT is to appropriately monitor emissions to air and/or to water during OTNOC.
Opgradering af dampturbiner
The monitoring can be carried out by direct measurement of emissions or by monitoring of surrogate parameters if this proves to be of equal or better scientific quality than the direct measurement of emissions.
Superkritiske og ultra-superkritiske damptilstande
BAT 12.
Anvendelse af et dampkredsløb, herunder dampgenopvarmningssystemer, hvor damptrykket kan komme op over 220,6 bar og temperaturerne over 374 °C i tilfælde af superkritiske tilstande og damptrykket over 250-300 bar og temperaturer over 580-600 °C i tilfælde af ultra-superkritiske tilstande
In order to increase the energy efficiency of combustion, gasification and/or IGCC units operated ≥ 1500 h/yr, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Er kun anvendelig på nye enheder med en effekt på ≥ 600 MWth, som drives > 4000 t/år.
Combustion optimisation
Finder ikke anvendelse, når enhedens formål er at producere lave damptemperaturer og/eller tryk i procesindustrier.
See description in Section 8.2.
Er ikke anvendelige for gasturbiner og motorer, der producerer damp i CHP-mode.
Optimising the combustion minimises the content of unburnt substances in the flue-gases and in solid combustion residues
For enheder, der fyrer med biomasse, kan anvendeligheden være begrænset som følge af højtemperaturkorrosion i forbindelse med visse biomasser
Optimisation of the working medium conditions
Vandforbrug og emissioner til vand
Operate at the highest possible pressure and temperature of the working medium gas or steam, within the constraints associated with, for example, the control of NOX emissions or the characteristics of energy demanded
Genanvendelse af vand
Optimisation of the steam cycle
Spildevandsstrømme, herunder overfladevand, fra anlægget genbruges til andre formål.
Operate with lower turbine exhaust pressure by utilisation of the lowest possible temperature of the condenser cooling water, within the design conditions
Genanvendelsesgraden er begrænset af kvalitetskravene til recipientvandstrømmen og anlæggets vandbalance
Minimisation of energy consumption
Er ikke anvendelige for spildevand fra kølesystemer, der indeholder vandrensningskemikalier og/eller høje koncentrationer af salte fra havvand
Minimising the internal energy consumption (e.g. greater efficiency of the feed-water pump)
Tør askebehandling
Preheating of combustion air
Tørt, varmt bundaske falder fra fyrrummet ned på et mekanisk transportsystem og afkøles af luften.
Reuse of part of the heat recovered from the combustion flue-gas to preheat the air used in combustion
Der anvendes ikke vand i processen.
Generally applicable within the constraints related to the need to control NOX emissions
Er kun anvendelig på anlæg, som forbrænder fast brændsel.
Fuel preheating
Der kan være tekniske begrænsninger for opgradering af eksisterende fyringsanlæg
Preheating of fuel using recovered heat
Spildevandsstrømme, der typisk udskilles og renses, omfatter overfladevand, kølevand og spildevand fra røggasrensning.
Generally applicable within the constraints associated with the boiler design and the need to control NOX emissions
Anvendeligheden kan være begrænset for eksisterende anlæg på grund afopbygningen af afløsbssystemet.
Computerised control of the main combustion parameters enables the combustion efficiency to be improved
Forebyggelse/reduktion af typiske forurenende stoffer
Generally applicable to new units.
Primære teknikker
The applicability to old units may be constrained by the need to retrofit the combustion system and/or control command system
Optimeret forbrænding (se BAT 6) og røggasrensningssystem (f.eks. SCR/SNCR, se BAT 7)
Feed-water preheating using recovered heat
Organiske forbindelser, ammoniak (NH3)
Preheat water coming out of the steam condenser with recovered heat, before reusing it in the boiler
Sekundære teknikker [30]b.
Only applicable to steam circuits and not to hot boilers.
Adsorption på aktivt kul
Applicability to existing units may be limited due to constraints associated with the plant configuration and the amount of recoverable heat
Organiske forbindelser, kviksølv (Hg)
Heat recovery by cogeneration (CHP)
Aerob biologisk behandling
Recovery of heat (mainly from the steam system) for producing hot water/steam to be used in industrial processes/activities or in a public network for district heating.
Bionedbrydelige organiske forbindelser, ammonium (NH4+)
Additional heat recovery is possible from:
Kan anvendes generelt på behandling af organiske forbindelser.
flue-gas
Aerob biologisk behandling af ammonium (NH4+) kan muligvis ikke anvendes i tilfælde af høje chlorkoncentrationer (dvs. ca. 10 g/l)
grate cooling
Anoxisk/anaerob biologisk behandling
circulating fluidised bed
Kviksølv (Hg), nitrat (NO3–), nitrit (NO2–)
Applicable within the constraints associated with the local heat and power demand.
Koagulering og flokkulering
The applicability may be limited in the case of gas compressors with an unpredictable operational heat profile
Suspenderet stof
CHP readiness
Krystallisering
Only applicable to new units where there is a realistic potential for the future use of heat in the vicinity of the unit
Metaller og metalloider, sulfat (SO42–), fluorid (F–)
Flue-gas condenser
Filtrering (f.eks. sandfiltrering, mikrofiltrering og ultrafiltrering)
Generally applicable to CHP units provided there is enough demand for low-temperature heat
Suspenderet stof, metaller
Heat accumulation
Suspenderet stof, fri olie
Heat accumulation storage in CHP mode
Ionbytning
Only applicable to CHP plants.
Metaller
The applicability may be limited in the case of low heat load demand
Neutralisering
Wet stack
Syrer, baser
Generally applicable to new and existing units fitted with wet FGD
Sulfid (S2–), sulfit (SO32–)
Cooling tower discharge
Fældning
The release of emissions to air through a cooling tower and not via a dedicated stack
Sedimentering
Only applicable to units fitted with wet FGD where reheating of the flue-gas is necessary before release, and where the unit cooling system is a cooling tower
Stripning
Fuel pre-drying
Ammoniak (NH3)
The reduction of fuel moisture content before combustion to improve combustion conditions
BAT-AEL'erne vedrører direkte udledning til en vandig recipient på det punkt, hvor emissionen forlader anlægget.
Applicable to the combustion of biomass and/or peat within the constraints associated with spontaneous combustion risks (e.g. the moisture content of peat is kept above 40 % throughout the delivery chain).
Tabel 1
The retrofit of existing plants may be restricted by the extra calorific value that can be obtained from the drying operation and by the limited retrofit possibilities offered by some boiler designs or plant configurations
BAT-AEL'er for direkte udledning til en vandrecipient fra røggasrensning
Minimisation of heat losses
BAT-AEL'er
Minimising residual heat losses, e.g. those that occur via the slag or those that can be reduced by insulating radiating sources
Totalt organisk kulstof (TOC)
Only applicable to solid-fuel-fired combustion units and to gasification/IGCC units
20-50 mg/l [31] [32] [33])
Advanced materials
Kemisk iltforbrug (COD)
Use of advanced materials proven to be capable of withstanding high operating temperatures and pressures and thus to achieve increased steam/combustion process efficiencies
60-150 mg/l [31] [32] [33]
Only applicable to new plants
10-30 mg/l
Steam turbine upgrades
10-25 mg/l [33]
This includes techniques such as increasing the temperature and pressure of medium-pressure steam, addition of a low-pressure turbine, and modifications to the geometry of the turbine rotor blades
1,3-2,0 g/l [33] [34] [35] [36]
The applicability may be restricted by demand, steam conditions and/or limited plant lifetime
Sulfid (S2–), let frigivet
Supercritical and ultra-supercritical steam conditions
0,1-0,2 mg/l [33]
Use of a steam circuit, including steam reheating systems, in which steam can reach pressures above 220,6 bar and temperatures above 374 °C in the case of supercritical conditions, and above 250 – 300 bar and temperatures above 580 – 600 °C in the case of ultra-supercritical conditions
1-20 mg/l [33]
Only applicable to new units of ≥ 600 MWth operated > 4000 h/yr.
10-50 μg/l
Not applicable when the purpose of the unit is to produce low steam temperatures and/or pressures in process industries.
2-5 μg/l
Not applicable to gas turbines and engines generating steam in CHP mode.
50-200 μg/l
BAT 13.
Affaldshåndtering
In order to reduce water usage and the volume of contaminated waste water discharged, BAT is to use one or both of the techniques given below.
affaldsforebyggelse, f.eks. ved at maksimere andelen af restprodukter i form af biprodukter
Water recycling
oparbejdning af affald til genbrug, f.eks. i henhold til de specifikke krævede kvalitetskriterier
Residual aqueous streams, including run-off water, from the plant are reused for other purposes.
genanvendelse af affald
The degree of recycling is limited by the quality requirements of the recipient water stream and the water balance of the plant
anden nyttiggørelse af affald (f.eks. energinyttiggørelse)
Not applicable to waste water from cooling systems when water treatment chemicals and/or high concentrations of salts from seawater are present
ved at gennemføre en passende kombination af teknikker såsom:
Dry bottom ash handling