natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Khawa Panga Mandro var formand for PUSIC, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Han blev anholdt af de congolesiske myndigheder i oktober 2005, frikendt af appelretten i Kisangani og derefter overført til de judicielle myndigheder i Kinshasa på grund af nye anklager om forbrydelser mod menneskeheden, krigsforbrydelser, manddrab og forsætlig legemsbeskadigelse.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Han afsonede sin straf og boede pr. maj 2016 i Uganda.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Stilling: Eksekutivsekretær for FDLR.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Fødselsdato: 24. juli 1963.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Fødested: Ndusu/Ruhengeri, den nordlige provins, Rwanda.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld Lubanga's conviction and sentence.
Dato for FN's opførelse på listen: 3. marts 2009.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
Callixte Mbarushimana var eksekutivsekretær for FDLR og næstformand for FDLR's øverste militærkommando indtil sin anholdelse.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Som politisk/militær leder af en udenlandsk væbnet gruppe, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, hindrede han afvæbning og frivillig hjemsendelse og genbosættelse af kombattanter, jf. Sikkerhedsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Adresse: Gisenyi, Rwanda (pr. juni 2011).
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Fødselsdato: a) 28. december 1965, b) 29. december 1965.
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Fødested: a) Bashali, Masisi, Den Demokratiske Republik Congo, b) Goma, Den Demokratiske Republik Congo, c) Uvira, Den Demokratiske Republik Congo.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Andre oplysninger: Ingen kendt beskæftigelse siden to af de fly, som Great Lakes Business Company (GLBC) råder over, styrtede ned.
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
(alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Ejer af/direktør for Compagnie Aérienne des Grands Lacs og for Great Lakes Business Company, hvis luftfartøjer er blevet benyttet til at bistå væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
Date of Birth: 25 December 1973.
Også ansvarlig for at dække over oplysninger om flyvninger og fragtgods tilsyneladende for at muliggøre overtrædelse af våbenembargoen.
Place of Birth: Rutshuru, Democratic Republic of the Congo.
Adresse: FDLR's hovedkvarter i Kikomaskoven, Bogoyi, Walikale, Nordkivu, Den Demokratiske Republik Congo
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Fødselsdato: a) 1954, b) 1953.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
Fødested: a) Kigali, Rwanda, b) Rushashi, den nordlige provins, Rwanda.
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Andre oplysninger: FDLR-FOCA-stabschef med ansvar for administration.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
Ifølge officielle rapporter er Mugaragu en højtstående planlægger for FDLR's militære operationer i det østlige DRC.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
FDLR-FOCA-stabschef med ansvar for administration.
Under Makenga's command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
(alias: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
Fødested: Kigali, Rwanda.
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Andre oplysninger: Blev fungerende næstkommanderende for FDLR-FOCA i 2014.
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) ‘Chief Kahwa’, h) ‘Kawa’)
Fanget i Goma, DRC, af congolesiske sikkerhedstjenester i begyndelsen af maj 2016 og overført til Kinshasa.
Date of Birth: 20 August 1973.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Place of Birth: Bunia, Democratic Republic of the Congo.
Leopold Mujyambere var øverstbefalende for anden division under FOCA, FDLR's væbnede gren.
Address: Uganda (as of May 2016).
Som militær leder af en udenlandsk væbnet gruppe, der opererer i DRC, hindrede han afvæbning og frivillig hjemsendelse og genbosættelse af kombattanter i strid med Sikkerhedsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Ifølge bevismateriale indsamlet af Ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité og omhandlet i rapporten af 13. februar 2008 er piger, der er kommet tilbage fra FDLR-FOCA, tidligere blevet bortført og seksuelt misbrugt.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Siden midten af 2007 har FDLR-FOCA, der tidligere rekrutterede drenge i 15-18-årsalderen, tvangsrekrutteret unge fra 10-årsalderen.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to nine years in prison, and ordered him to pay approximately USD 85000 to his victims.
I juni 2011 var han øverstbefalende i FOCA for den operationelle sektor i Sydkivu, som blev kaldt »Amazon«.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
Han blev senere forfremmet til stabschef i FOCA og derefter fungerende næstkommanderende i 2014.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Han blev fanget i Goma, DRC, af congolesiske sikkerhedstjenester i begyndelsen af maj 2016 og overført til Kinshasa.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
He was put in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Stilling: a) Leder af Alliancen af Demokratiske kræfter (ADF), b) Øverstbefalende, Alliancen af Demokratiske kræfter.
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Adresse: Angiveligt i fængsel i Uganda (pr. september 2016).
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
Fødselsdato: a) 1965, b) 1. januar 1964.
Designation: FDLR Executive Secretary.
Fødested: Landsbyen Ntoke, Ntenjeruområdet, Kayungadistriktet, Uganda.
Date of Birth: 24 July 1963.
Nationalitet: Uganda.
Place of Birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Dato for FN's opførelse på listen: 12. oktober 2011.
Date of UN designation: 3 March 2009.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Ifølge offentlige kilder og officielle rapporter, herunder rapporter fra Ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité, er Jamil Mukulu den militære leder af ADF, en udenlandsk væbnet gruppe, der opererer i DRC, og hindrer afvæbning, hjemsendelse og frivillig genbosættelse af ADF-krigere som beskrevet i punkt 4, litra b), i resolution 1857 (2008).
Transferred to The Hague on 25 January 2011 and released by the ICC in late 2011.
Ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité har rapporteret, at Jamil Mukulu stod for materiel og menneskelig støtte til ADF som en væbnet gruppe, der opererer på DRC's område.
Elected FDLR Executive Secretary on 29 Nov.
Ifølge forskellige kilder, herunder rapporter fra Ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité, har Jamil Mukulu skaffet finansiering, udøvet indflydelse på ADF's politikker og overtaget det direkte ansvar for kommandoen over og kontrollen med ADF-styrkerne, navnlig med hensyn til at opretholde forbindelserne til internationale terrornetværk.
2014 for a five-year term.
Titel: Dr.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
Stilling: Formand for FDLR.
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Adresse: Tyskland (i fængsel).
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Fødselsdato: 14. maj 1963.
He was arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Fødested: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
He was transferred to The Hague on 25 January 2011, but released in late 2011.
Andre oplysninger: Anholdt af de tyske myndigheder den 17. november 2009 og fundet skyldig i lederskab af en udenlandsk terrorgruppe og i medvirken til krigsforbrydelser ved en tysk domstol den 28. september 2015.
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a five-year term.
Idømt 13 års fængsel og pr. juni 2016 fængslet i Tyskland.
(alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Genvalgt til formand for FDLR den 29. november 2014 for en femårig periode.
Address: Gisenyi, Rwanda (as of June 2011).
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
Date of Birth: a) 28 December 1965, b) 29 December 1965.
Ignace Murwanashyaka er formand for FDLR, har politisk indflydelse i FDLR-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Place of Birth: a) Bashali, Masisi, Democratic Republic of the Congo, b) Goma, Democratic Republic of the Congo, c) Uvira, Democratic Republic of the Congo.
Han havde telefonkontakt med militære FDLR-øverstbefalende i felten (bl.a. under Busurungimassakren i maj 2009); han gav militære ordrer til den øverste kommando; han var involveret i koordineringen af overførslen af våben og ammunition til FDLR-enheder og viderebringelse af særlige instrukser med henblik på anvendelse heraf; og han forvaltede store pengebeløb, der er rejst via ulovligt salg af naturressourcer i FDLR-kontrollerede områder.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Ifølge kontoret for FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter var han som formand og militær øverstbefalende for FDLR ansvarlig for FDLR's rekruttering og brug af børn i det østlige Congo.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
Han blev anholdt af de tyske myndigheder den 17. november 2009 og fundet skyldig i lederskab af en udenlandsk terrorgruppe og i medvirken til krigsforbrydelser ved en tysk domstol den 28. september 2015.
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Han blev idømt 13 års fængsel og har været fængslet i Tyskland siden juni 2016.
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Han blev genvalgt til formand for FDLR den 29. november 2014 for en femårig periode.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Stilling: Tidligere næstformand for FDLR.
(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Fødselsdato: a) 6. april 1961, b) 4. juni 1961.
Address: FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Democratic Republic of the Congo
Dato for FN's opførelse på listen: 29. marts 2007.
Date of Birth: a) 1954 b) 1953.
Andre oplysninger: Anholdt af de tyske myndigheder den 17. november 2009, fundet skyldig i lederskab af en udenlandsk terrorgruppe ved en tysk domstol den 28. september 2015 og idømt 8 års fængsel.
Place of Birth: a) Kigali, Rwanda b) Rushashi, Northern Province, Rwanda.
Musoni blev løsladt umiddelbart efter retssagen efter at have afsonet over 5 år af sin straf.
Other information: FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
Han forhindrede afvæbning og frivillig hjemsendelse eller genbosættelse af kombattanter, der tilhører sådanne grupper, i strid med resolution 1649 (2005).
According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC.
Han blev anholdt af de tyske myndigheder den 17. november 2009, fundet skyldig i lederskab af en udenlandsk terrorgruppe ved en tysk domstol den 28. september 2015 og idømt 8 års fængsel.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Han blev løsladt umiddelbart efter retssagen efter at have afsonet over 5 år af sin straf.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Fødselsdato: 1964.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
Fødested: Minembwe, Sydkivu, Den Demokratiske Republik Congo.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Andre oplysninger: Tidligere regional militær næstkommanderende i FARDC for 10. militærregion i april 2004, blev afskediget for udisciplineret adfærd.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Anholdt af de rwandiske myndigheder i december 2007, da han forsøgte at passere grænsen til DRC.
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
Meldt død i Kigali den 9. maj 2014.
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Han var den regionale militære næstkommanderende i FARDC for 10. militærregion frem til april 2004, hvor han blev afskediget for udisciplineret adfærd.
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Han blev meldt død i Kigali den 9. maj 2014.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Titel: Militær leder af Mouvement du 23 Mars (M23).
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Stilling: Brigadegeneral.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Adresse: Rubavu/Mudende, Rwanda.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Fødselsdato: a) 1. april 1978, b) 1978.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called ‘Amazon’.
Nationalt identitetsnr.: ID hos FARDC 1-78-09-44621-80.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
I april 2012 ledede Ngaruye det tidligere CNDP's mytteri, kendt som Mouvement du 23 Mars (M23), under ledelse af general Ntaganda.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Han er i øjeblikket den tredje højest rangerende militære øverstbefalende i M23.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016)
Han har rekrutteret og trænet hundredvis af børn mellem 2008 og 2009 og hen imod slutningen af 2010 for M23.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
Han har begået drab, lemlæstelser og bortførelser, ofte rettet mod kvinder.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
Han er ansvarlig for henrettelser og tortur af desertører fra M23.
Nationality: Uganda.
I 2009 gav han i FARDC ordre til at dræbe alle mænd i landsbyen Shalio i Walikale.
Date of UN designation: 12 October 2011.
Han uddelte også våben, ammunition og lønninger i Masisi og Walikale under direkte ordre fra Ntaganda.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
I 2010 stod han for tvangsfordrivelsen og ekspropriationen af befolkningsgrupper i Lukopfuområdet.
As of September 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial for war crimes and grave breaches of the Geneva Convection under Ugandan Law.
(alias: a) Cui Ngudjolo)
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
Fødselsdato: 8 oktober 1970.
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
Fødested: Bunia, Ituriprovinsen, Den Demokratiske Republik Congo.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Mathieu Chui Ngudjolo var stabschef for FRPI, har politisk indflydelse og fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FRPI-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
(alias: Dr. Ignace)
Han blev udvist til DRC den 11. maj 2015.
Title: Dr.
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu) Nationalitet: Den Demokratiske Republik Congo, pasnr.
Designation: FDLR President.
OB 0243318.
Address: Germany (in prison).
Andre oplysninger: I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FNI.
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Overført til Haag den 27. marts 2011 for at vidne i retssagerne ved ICC mod Germain Katanga og Mathieu Ngudjolo.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
En nederlandsk domstol gav i oktober 2012 afslag på hans asylansøgning.
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
I juli 2014 blev han udvist fra Nederlandene til DRC, hvor han blev anholdt.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
Link til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Formand for FNI, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FNI.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
En nederlandsk domstol gav i oktober 2012 afslag på hans asylansøgning; der kører i øjeblikket en appelsag.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Fødested: Rutshuru, Nordkivu, Den Demokratiske Republik Congo.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
Andre oplysninger: Tidligere general i RCD-G.
(alias: IO Musoni)
Siden da har han været under husarrest i Kigali, Rwanda.
Designation: Former FDLR Vice President.