natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Kriterierne for klassificering af et stof i Akut 1 defineres udelukkende på grundlag af data for akut toksicitet for vandmiljøet (EC50 eller LC50).
Other ingredient classified as eye irritation (Category 2)
Kriterierne for klassificering af et stof i kategorierne Kronisk 1 til 3 følger en trindelt fremgangsmåde, hvor første skridt er at undersøge, om der ud fra de foreliggende oplysninger om kronisk toksicitet er grundlag for klassificering for langtidsfare.
Eye irritation (Category 2)
I mangel på tilstrækkelige kroniske toksicitetsdata er næste skridt at kombinere to typer information, nemlig data for akut toksicitet for vandmiljøet og data for skæbne i miljøet (data for nedbrydelighed og bioakkumulering) (jf. figur 4.1.1).«
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 3.3.5.
Overskriften i figur 4.1.1 affattes således:
Table 3.3.5
»Kategorier for stoffer, der udgør en langtidsfare (kronisk fare) for vandmiljøet«.
Label elements for serious eye damage/eye irritation [9]Classification
Punkt 4.1.2.4 affattes således:
H318: Causes serious eye damage
»Systemet indfører også en »sikkerhedsnetklassificering« (kaldes også Kronisk 4) til anvendelse, når de foreliggende data ikke muliggør klassificering i henhold til de formelle kriterier for Akut 1 eller Kronisk 1 til 3, men hvor der alligevel er nogen grund til bekymring (jf. eksempel i tabel 4.1.0).«
H319: Causes serious eye irritation
Tabel 4.1.0 affattes således:
In Section 3.5.2.3.5, the second indent is deleted.
»Tabel 4.1.0
D. Part 4 is amended as follows:
Klassificeringskategorier for stoffer, der er farlige for vandmiljøet
Section 4.1.1.1 is amended as follows:
kortvarig (akut) fare for vandmiljøet
In point (b), the term ‘acute (short-term) hazard’ is replaced by the term ‘short-term (acute) hazard’.
Kategori Akut 1:
In point (j), the term ‘long-term hazard’ is replaced by the term ‘long-term (chronic) hazard’.
(Bemærkning 1)
Section 4.1.1.2.0 is replaced by the following:
96 timer LC50 (for fisk)
‘Hazardous to the aquatic environment is differentiated into:
≤ 1 mg/l og/eller
short-term (acute) aquatic hazard
48 timer EC50 (for krebs)
long-term (chronic) aquatic hazard.’
72 eller 96 timer ErC50 (for alger eller andre vandplanter)
In Section 4.1.1.3.1, the second and third sentences are replaced by the following:
(Bemærkning 2)
‘The aquatic environment is considered in terms of the aquatic organisms that live in the water, and the aquatic ecosystem of which they are part.
langtidsfare (kronisk fare) for vandmiljøet
The basis, therefore, of the identification of short-term (acute) and long-term (chronic) hazards is the aquatic toxicity of the substance or mixture, although this shall be modified by taking account of further information on the degradation and bioaccumulation behaviour, if appropriate.’
Ikke-hurtigt nedbrydelige stoffer (bemærkning 3), for hvilke der foreligger tilstrækkelige kroniske toksicitetsdata
In Section 4.1.2.1, the first and second sentences are replaced by the following:
Kategori Kronisk 1:
‘The system for classification recognises that the intrinsic hazard to aquatic organisms is represented by both the acute and chronic toxicity of a substance.
(Bemærkning 1)
For the long-term (chronic) hazard, separate hazard categories are defined representing a gradation in the level of hazard identified.’
Kronisk NOEC eller ECx (for fisk)
Section 4.1.2.2 is replaced by the following:
≤ 0,1 mg/l og/eller
‘The core classification system for substances consists of one short-term (acute) hazard classification category and three long-term (chronic) hazard classification categories.
Kronisk NOEC eller ECx (for fisk)
The short-term (acute) and long-term (chronic) classification categories are applied independently.’
Kronisk NOEC eller ECx (for alger og andre vandplanter)
Section 4.1.2.3 is replaced by the following:
Kategori Kronisk 2:
‘The criteria for classification of a substance in Acute 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only (EC50 or LC 50).
Hurtigt nedbrydelige stoffer (bemærkning 3), for hvilke der foreligger tilstrækkelige kroniske toksicitetsdata
The criteria for classification of a substance into Chronic 1 to 3 follow a tiered approach where the first step is to see if available information on chronic toxicity merits long-term (chronic) hazard classification.
≤ 0,01 mg/l og/eller
In absence of adequate chronic toxicity data, the subsequent step is to combine two types of information, i.e. acute aquatic toxicity data and environmental fate data (degradability and bioaccumulation data) (see Figure 4.1.1).’
Kategori Kronisk 3:
The title of Figure 4.1.1 is replaced by:
og stoffet er ikke-hurtigt nedbrydeligt og/eller den forsøgsmæssigt bestemte BCF ≥ 500
Section 4.1.2.4. is replaced by the following:
(eller, hvis ikke til stede, log Kow ≥ 4).
‘The system also introduces a “safety net” classification (referred to as Chronic 4) for use when the data available do not allow classification under the formal criteria for Acute 1 or Chronic 1 to 3 but there are nevertheless some grounds for concern (see example Table 4.1.0).’
(Bemærkning 3).
Table 4.1.0 is replaced by the following:
> 1 til ≤ 10 mg/l og/eller
‘Table 4.1.0
> 1 til 10 ≤ mg/l
Classification categories for substances hazardous to the aquatic environment
> 10 til ≤ 100 mg/l og/eller
Short-term (acute) aquatic hazard
> 10 til ≤ 100 mg/l.
Category Acute 1:
»Sikkerhedsnetklassificering«
(Note 1)
Kategori Kronisk 4:
96 hr LC50 (for fish)
Dette omfatter f.eks. dårligt opløselige stoffer, for hvilke der ikke er registreret akut toksicitet for niveauer op til vandopløselighed (bemærkning 4), som ikke er hurtigt nedbrydelige, jf. punkt 4.1.2.9.5, og har en forsøgsmæssigt bestemt BCF ≥ 500 (eller, hvis ikke til stede, log Kow ≥ 4), der indikerer et potentiale for at bioakkumulere, klassificeres i denne kategori, medmindre der findes anden videnskabelig dokumentation, der viser, at klassificering ikke er nødvendig.
48 hr EC50 (for crustacea)
Sådan dokumentation omfatter NOEC-værdier for kronisk toksicitet > vandopløselighed eller > 1 mg/l, eller anden dokumentation for hurtig nedbrydning i miljøet end den, der findes i en af de i punkt 4.1.2.9.5 angivne metoder.«
72 or 96 hr ErC50 (for algae or other aquatic plants)
I punkt 4.1.3.2 erstattes figur 4.1.2 af følgende:
≤ 1 mg/l.
Trinvis fremgangsmåde ved klassificering af blandinger med hensyn til kortvarig (akut) fare og langtidsfare (kronisk fare) for vandmiljøet KLASSIFICÉR
Long-term (chronic) aquatic hazard
Anvend brobygnings-principperne (jf. 4.1.3.4.)
Non-rapidly degradable substances (Note 3) for which there are adequate chronic toxicity data available
Brug summationsmetoden og/eller additivitetsformlen (jf. 4.1.3.5) og anvend 4.1.3.6
Category Chronic 1:
Anvend foreliggende faredata for kendte bestanddele
(Note 1)
Der findes enten data om toksicitet for vandmiljøet eller klassificeringsdata for alle relevante bestanddele
Chronic NOEC or ECx (for fish)
Der foreligger testdata for vandmiljøtoksicitet for blandingen som helhed
≤ 0,1 mg/l and/or
Den indledende sætning i punkt 4.1.3.3.2 affattes således:
Chronic NOEC or ECx (for crustacea)
»Klassificeringen af blandinger for langtidsfare (kronisk fare) kræver yderligere oplysninger om nedbrydelighed og i visse tilfælde bioakkumulering.«
Chronic NOEC or ECx (for algae or other aquatic plants)
I punkt 4.1.3.3.3 erstattes »Det er ikke nødvendigt at klassificere for akut fare« med:
≤ 0,1 mg/l.
»Det er ikke nødvendigt at klassificere for kortvarig (akut) fare.«
Category Chronic 2:
I punkt 4.1.3.3.4 erstattes »Det er ikke nødvendigt at klassificere for langtidsfare i kronisk kategori 1, 2 eller 3.« med:
Rapidly degradable substances (Note 3) for which there are adequate chronic toxicity data available
»Det er ikke nødvendigt at klassificere for langtidsfare (kronisk fare) i kategori 1, 2 eller 3.«
≤ 0,01 mg/l and/or
Punkt 4.1.3.5.2, litra a), sidste sætning, affattes således:
≤ 0,01 mg/l.
»Den beregnede toksicitet kan bruges til at tildele den pågældende del af blandingen en kortvarig (akut) farekategori, som bagefter bruges i summationsmetoden.«
Category Chronic 3:
Punkt 4.1.3.5.2, litra b), sidste sætning, affattes således:
Substances for which adequate chronic toxicity data are not available
»Den beregnede ækvivalente toksicitet kan bruges til at tildele den pågældende del af blandingen en langtidsfarekategori (kronisk farekategori) i overensstemmelse med kriterierne for hurtigt nedbrydelige stoffer (litra b), nr. ii), i tabel 4.1.0), som bagefter bruges i summationsmetoden.«
and the substance is not rapidly degradable and/or the experimentally determined BCF ≥ 500
Punkt 4.1.3.5.5.3.2 affattes som følger:
(or, if absent, the log Kow ≥ 4).
Punkt 4.1.3.5.5.4.5 affattes som følger:
> 10 to ≤ 100 mg/l and/or
Overskriften til tabel 4.1.2 affattes således:
“Safety net” classification
»Klassificering af en blanding for langtidsfare (kronisk fare) på grundlag af summation af koncentrationerne af klassificerede bestanddele«.
Category Chronic 4
Den indledende sætning i punkt 4.1.3.6.1 affattes således:
Cases when data do not allow classification under the above criteria but there are nevertheless some grounds for concern.
I punkt 4.1.4 affattes tabel 4.1.4 således:
Such evidence includes chronic toxicity NOECs > water solubility or > 1 mg/l, or other evidence of rapid degradation in the environment than the ones provided by any of the methods listed in Section 4.1.2.9.5.’
»Tabel 4.1.4
In Section 4.1.3.2, Figure 4.1.2 is replaced by the following:
Mærkningselementer for stoffer, der er skadelige for vandmiljøet
‘Figure 4.1.2
KORTVARIG (AKUT) FARE FOR VANDMILJØET
Tiered approach to classification of mixtures for short-term (acute) and long-term (chronic) aquatic environmental hazards
Akut 1
Apply summation method (see 4.1.3.5.5) using:
H400: Meget giftig for vandlevende organismer.
Percentage of all components classified as "Chronic"
LANGTIDSFARE (KRONISK FARE) FOR VANDMILJØET
Percentage of components classified as "Acute"
Kronisk 1
Percentage of components with acute or chronic toxicity data: apply additivity formulas (see 4.1.3.5.2) and convert the derived L(E)C50 or EqNOECm to the appropriate "Acute" or "Chronic" category CLASSIFY for short-term (acute)/long-term chronic hazard CLASSIFY for short-term (acute)/long-term (chronic) aquatic hazard CLASSIFY
Kronisk 2
for short-term(acute)/long-term (chronic)aquatic hazard (see 4.1.3.3) Apply bridging principles (see 4.1.3.4.)
Kronisk 3
CLASSIFY for short-term (acute)/long-term (chronic) hazard
Kronisk 4
Apply summation method and/or additivity formula (see 4.1.3.5) and apply 4.1.3.6
Der anvendes ikke piktogram
Use available hazard data of known components
Der anvendes ikke signalord
Either aquatic toxicity or classification data available for all relevant components
H410: Meget giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Sufficient data available on similar mixtures to estimate hazards No
H411: Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Aquatic toxicity test data available on the mixture as a whole
H412: Skadeligt for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
In Section 4.1.3.3.2, the first sentence is replaced by the following:
H413: Kan forårsage langvarige skader for vandlevende organismer
‘The long-term (chronic) hazard classification of mixtures requires additional information on degradability and in certain cases bioaccumulation.’
Type G er ikke tildelt nogen fareoplysningselementer, men bør overvejes i forbindelse med egenskaber tilhørende andre fareklasser.
In Section 4.1.3.3.3, ‘No need to classify for acute hazard’ is replaced by the following:
Se indledningen til bilag IV, der indeholder nærmere oplysninger om brugen af skarp parentes.«
‘No need to classify for short-term (acute) hazard.’
Se betingelserne for anvendelse af kategori 1 i punkt 3.2.2, litra a).
In Section 4.1.3.3.4, ‘No need to classify for long-term hazard in categories Chronic 1, 2 or 3’ is replaced by the following:
Klassificeringskriterierne er som beskrevet i forordning (EF) nr. 440/2008.
‘No need to classify for long-term (chronic) hazard in categories Chronic 1, 2 or 3.’
Hvis en ingrediens er klassificeret som både Hudætsning, subkategori 1A, 1B eller 1C, eller kategori 1, samt Alvorlig øjenskade (kategori 1), tages dens koncentration kun i betragtning én gang i beregningen.
In Section 4.1.3.5.2, point (a), the last sentence is replaced by the following:
Når et kemikalie er klassificeret som Hudætsning, subkategori 1A, 1B eller 1C eller kategori 1, kan mærkning for alvorlig øjenskade/øjenirritation udelades, da disse oplysninger allerede er anført i faresætningen for hudætsning, kategori 1 (H314).«
‘The calculated toxicity may be used to assign that portion of the mixture a short-term (acute) hazard category which is then subsequently used in applying the summation method.’
BILAG II
In Section 4.1.3.5.2, point (b), the last sentence is replaced by the following:
I bilag II til forordning (EF) nr. 1272/2008, del 2, punkt 2.8, indsættes følgende afsnit til sidst:
‘The calculated equivalent toxicity may be used to assign that portion of the mixture a long-term (chronic) hazard category, in accordance with the criteria for rapidly degradable substances (point (b)(ii) of Table 4.1.0), which is then subsequently used in applying the summation method.’
»Hvis en blanding er mærket i overensstemmelse med punkt 2.4 eller 2.5, kan sætning EUH208 udelades fra mærkningen for det pågældende stof.«
Section 4.1.3.5.5.3.2 is replaced by the following:
BILAG III
‘The classification of mixtures for short-term (acute) hazards based on this summation of classified components is summarised in Table 4.1.1.’
I bilag III, del 1, til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
In Section 4.1.3.5.5.3.2 the title of Table 4.1.1 is replaced by the following:
Litra b) affattes således:
‘Classification of a mixture for short-term (acute) hazards based on summation of classified components’.
hvis sætning H314, »Forårsager svære ætsninger af huden og øjenskader«, tildeles, kan sætning H318, »Forårsager alvorlig øjenskade«, udelades.«
Section 4.1.3.5.5.4.5 is replaced by the following:
Indgangen for kode H314 i tabel 1.2 affattes således:
‘The classification of mixtures for long-term (chronic) hazards, based on this summation of the concentrations of classified components, is summarised in Table 4.1.2.’
Sprog
The title of Table 4.1.2 is replaced by the following:
Hudætsning/hudirritation, farekategori 1, subkategori 1A, 1B, 1C
‘Classification of a mixture for long-term (chronic) hazards, based on summation of the concentration of classified components’.
Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.«
In Section 4.1.3.6.1, the first sentence is replaced by the following:
Indgangen for H318 i tabel 1.2 affattes således:
‘In the event that no useable information on short-term (acute) and/or long-term (chronic) aquatic hazard is available for one or more relevant components, it is concluded that the mixture cannot be attributed to one or more definitive hazard category(ies).’
Alvorlig øjenskade/øjenirritation, farekategori 1
In Section 4.1.4, Table 4.1.4 is replaced by the following:
Orsakar allvarliga ögonskador.«
‘Table 4.1.4
Indgangen for H311 + H331 i tabel 1.2 affattes således:
Label elements for hazardous to the aquatic environment
»H311 + H331
SHORT-TERM (ACUTE) AQUATIC HAZARD
Akut toksicitet (dermal) og akut toksicitet (indånding), farekategori 3
Acute 1
Giftigt vid hudkontakt eller förtäring«
H400: Very toxic to aquatic life
Indgangen for H302 + H312 i tabel 1.2 affattes således:
LONG-TERM (CHRONIC) AQUATIC HAZARD
»H302 + H312
Chronic 1
Akut toksicitet (oral) og akut toksicitet (dermal), farekategori 4
Chronic 2
Skadligt vid förtäring eller hudkontakt«
Chronic 3
BILAG IV
Chronic 4
I bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
No pictogram is used
Indledningen ændres således:
No signal word is used
Tredje afsnit erstattes af følgende:
H410: Very toxic to aquatic life with long lasting effects
»Forekommer der skråstreg [/] i en sikkerhedssætning i kolonne 2), betyder dette, at der skal træffes et valg mellem sætningerne på hver side af skråstregen i overensstemmelse med retningslinjerne i kolonne 5.«
H411: Toxic to aquatic life with long lasting effects
Efter fjerde afsnit indsættes følgende afsnit:
H412: Harmful to aquatic life with long lasting effects
»Såfremt teksten i kolonne 5 angiver, at en sikkerhedssætning kan udelades, hvis en anden sikkerhedssætning er anført på etiketten, kan disse oplysninger anvendes ved udvælgelsen af sikkerhedssætninger i overensstemmelse med artiklerne 22 og 28.«
H413: May cause long lasting harmful effects to aquatic life
Del 1 ændres som følger:
Type G has no hazard communication elements assigned but should be considered for properties belonging to other hazard classes.
I tabel 6.2 foretages følgende ændringer:
See the introduction to Annex IV for details on the use of square brackets.’
Indgangen for kode P202 affattes således:
See the conditions for the use of Category 1 in paragraph (a) of Section 3.2.2.
Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
Grading criteria are understood as described in Regulation (EC) No 440/2008.
Brandfarlige gasser (herunder kemisk ustabile gasser) (punkt 2.2)
If an ingredient is classified as both Skin Corrosion Sub-Category 1A, 1B, 1C or Category 1 and Serious Eye Damage (Category 1), its concentration is considered only once in the calculation.
(kemisk ustabile gasser)
Where a chemical is classified as skin corrosion Sub-Category 1A, 1B, 1C or Category 1, labelling for serious eye damage/eye irritation can be omitted as this information is already included in the hazard statement for skin corrosion Category 1 (H314).’
Kimcellemutagenicitet (punkt 3.5)
ANNEX II
Carcinogenicitet (punkt 3.6)
In Annex II to Regulation (EC) No 1272/2008, in Part 2, Section 2.8 a new last paragraph is added:
Reproduktionstoksicitet (punkt 3.7)
‘Where a mixture is labelled in accordance with Section 2.4 or 2.5, the statement EUH208 may be omitted from the label for the substance concerned.’
Indgangen for kode P220 affattes således:
Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008, Part 1 is amended as follows:
Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
Point (b) is replaced by the following:
Brandnærende gasser (punkt 2.4)
if the statement H314 “Causes severe skin burns and eye damage” is assigned, the statement H318 “Causes serious eye damage” may be omitted.’
Brandnærende væsker (punkt 2.13)
The entry concerning code H314 in Table 1.2 is replaced by the following:
1,2,3«
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1, Sub-Categories 1A, 1B, 1C
Indgangen for kode P221 udgår.
Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.’
Indgangene for kode P222, P223, P230 og P231 affattes således:
The entry concerning H318 in Table 1.2 is replaced by the following:
Undgå kontakt med luft.
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Pyrofore væsker (punkt 2.9)
Orsakar allvarliga ögonskador.’
hvis det skønnes nødvendigt at fremhæve faresætning
The entry concerning H311 + H331 in Table 1.2 is replaced by the following:
Pyrofore faste stoffer (punkt 2.10)
‘H311 + H331
Undgå kontakt med vand.
Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3
Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2.12)
Токсичен при контакт с кожата или при вдишване
Holdes fugtet med …
Giftigt vid hudkontakt eller förtäring’
Eksplosiver (punkt 2.1)
The entry concerning H302 + H312 in Table 1.2 is replaced by the following:
Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
‘H302 + H312
for stoffer og blandinger, som er vædede, fortyndede eller opløste, eller som suspenderes med en phlegmatiser for at begrænse eller undertrykke deres eksplosive egenskaber (desensibiliserede eksplosiver)
Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 4
Producenten/leverandøren angiver det pågældende materiale.
Вреден при поглъщане или при контакт с кожата
Håndteres og opbevares under inert gas/…
Skadligt vid förtäring eller hudkontakt’
Producenten/leverandøren angiver egnet væske eller gas, hvis »inert gas« ikke er passende.
ANNEX IV
hvis stoffet eller blandingen reagerer let med vand i luften.
Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Producenten/leverandøren angiver egnet væske eller gas, hvis »inert gas« ikke er passende.«
The introductory statement is amended as follows:
Indgangene for kode P233, P234, P235, P240, P241, P242 og P243 affattes således:
The third paragraph is replaced by the following:
Hold beholderen tæt lukket.
‘When a forward slash or diagonal mark [/] appears in a precautionary statement text in column (2), this indicates that a choice has to be made between the phrases they separate in accordance with the indications provided in column (5).’
Brandfarlige væsker (punkt 2.6)
The following paragraph is inserted after the fourth paragraph:
hvis væsken er flygtig og kan skabe en eksplosiv atmosfære
‘Where the text in column 5 indicates that a precautionary statement may be omitted if another precautionary statement is given on the label, this information may be used in selecting precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28.’
Akut toksicitet — indånding (punkt 3.1)
Part 1 is amended as follows:
hvis stoffet eller blandingen er flygtig(t) og kan skabe en eksplosiv atmosfære
Table 6.2 is amended as follows:
Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; irritation af luftvejene (punkt 3.8)
The entry concerning code P202 is replaced by the following:
Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; Narkotiske virkninger (afsnit 3.8)
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Opbevares kun i originalemballagen.
Flammable gases (including chemically unstable gases) (Section 2.2)
Eksplosiver (punkt 2.1)
(chemically unstable gases)
Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Germ cell mutagenicity (Section 3.5)
Selvreaktive stoffer og blandinger (punkt 2.8)
Carcinogenicity (Section 3.6)
Type A, B, C, D, E, F
Reproductive toxicity (Section 3.7)
Organiske peroxider (punkt 2.15)
1A, 1B, 2’
Metalætsende (punkt 2.16)
The entry concerning code P220 is replaced by the following:
Opbevares køligt.
Keep away from clothing and other combustible materials.
for brandfarlige væsker i kategori 1 og andre brændbare væsker, der er flygtige, og som kan skabe en eksplosiv atmosfære
Oxidising gases (Section 2.4)
kan udelades, hvis P411 angives på etiketten
Oxidising liquids (Section 2.13)
Selvopvarmende stoffer og blandinger (punkt 2.11)
Oxidising solids (Section 2.14)
kan udelades, hvis P413 angives på etiketten
1, 2, 3’
Organiske peroxider (punkt 2.15)
The entry concerning code P221 is deleted.
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
The entries concerning codes P222, P223, P230, P231 are replaced by the following:
hvis eksplosivet er følsomt over for statisk elektricitet
Do not allow contact with air.
Brandfarlige væsker (punkt 2.6)
Pyrophoric liquids (Section 2.9)
Brandfarlige faste stoffer (punkt 2.7)
if emphasis of the hazard statement is deemed necessary
hvis det faste stof er følsomt over for statisk elektricitet
Pyrophoric solids (Section 2.10)
Selvreaktive stoffer og blandinger (punkt 2.8)
Do not allow contact with water.
Type A, B, C, D, E, F
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (Section 2.12)
hvis elektrostatisk følsomt og kan skabe en eksplosiv atmosfære
Keep wetted with …
Use explosion-proof [electrical/ventilating/lighting/…]equipment.
Explosives (Section 2.1)
hvis væsken er flygtig og kan skabe en eksplosiv atmosfære.
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
tekst omgivet af skarpe parenteser kan anvendes til angivelse af særligt elektrisk, ventilations-, lys- eller andet udstyr om nødvendigt eller efter behov.
for substances and mixtures which are wetted, diluted, dissolved or suspended with a phlegmatiser in order to reduce or suppress their explosive properties (desensitised explosives)
hvis der kan forekomme støvskyer.
Manufacturer/supplier to specify appropriate material.
Anvend værktøj, som ikke frembringer gnister.
Handle and store contents under inert gas/…