natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre oplysninger: a) faderens navn er Ghulam Nabi, også kendt som Mullah Musafir, b) har mistet det venstre øje, c) svoger til Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, e) tilhører Hotakstammen.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Gulbuddin Hekmatyar har også samarbejdet med Mohammed Omar og Taleban.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
He was a commander of approximately 3000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Andre oplysninger: a) har benprotese på højre ben, b) medlem af Talebans øverste råd siden midten af 2013 og stedfortræder for Mullah Mohammed Omar i marts 2010, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, d) tilhører Achakzaistammen.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets vicesundhedsminister, b) Talebanstyrets viceudenrigsminister.
Date of birth: approximately 1963.
Abdul-Haq Wassiq (alias: a) Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq)
Deceased as of November 2015.
Dato for FN's opførelse på listen: 31.1.2001.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Under Talebanstyret var han lokal leder i først Nimroz- og derefter Kandaharprovinsen.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) 1 January 1967.
Derefter blev han vicegeneraldirektør for efterretningstjenesten med referat til Qari Ahmadullah.
Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
I denne funktion havde han ansvaret for forbindelserne med udenlandske kombattanter med tilknytning til al-Qaeda og deres træningslejre i Afghanistan.
Other information: Belongs to Tokhi tribe.
Han var også kendt for sine undertrykkende metoder over for Talebans modstandere i det sydlige Afghanistan.
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Grunde til opførelse på listen: tredjesekretær, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan.
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
Talebanleder siden i hvert fald februar 2010.
Reportedly deceased as of April 2013.
Fødselsdato: 1956-1957.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Fødested: a) landsbyen Charmistan, Tirin Kot-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) landsbyen Marghi, Nawadistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Shahabuddin Delawar
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Fødested: Logarprovinsen, Afghanistan.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Fødselsdato: ca. 1965.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Fødested: landsbyen Chaharbagh, Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Angiveligt død i januar 2016.
Date of birth: Approximately 1963.
Sayyed Mohammed Haqqani mødtes flere gange med Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri og Farhad, Mohammed Omars sekretær, i 2003 og 2004.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Han åbnede en boghandel i Qissa Khwanis bazaar i Peshawar i Pakistan, der har været involveret i finansieringen af Taleban.
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Fødselsdato: 1954-1955.
Deceased as of 9 February 2016.
Fødested: landsbyen Siyachoy, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Fødested: Uruzgan, Afghanistan.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Fødselsdato: a) ca. 1966, b) 1960, c) 1953.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Angiveligt død i april 2013.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Han gav Osama bin Laden og hans al-Qaeda-netværk husly i årene før angrebet den 11. september 2001 i USA.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Han har siden 2001 styret Taleban mod den afghanske regering og dens allierede i Afghanistan.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Fødselsdato: ca. 1963.
He then became Deputy Director-General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Fødested: a) Deh Rawud-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) Choradistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, c) Charchinodistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida — related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Død den 9. februar 2016.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Fødested: Qala-e-Abbas, Shah Mazarområdet, Baraki Barakdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan.
Mohammad Zahid (alias (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai)
Fødselsdato: a) ca. 1975, b) 1971.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Fødested: landsbyen Gharib, Khogyanidistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Date of birth: 1971.
Fødselsdato: 1971.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Er involveret i ulovlig narkotikahandel og driver et heroinlaboratorium i landsbyen Abdulkhel, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Passport number: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Formand
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Rahmatullah Shah Nawaz
Rahmatullah Shah Nawaz Name (original script):
Navn (skrevet med oprindeligt alfabet):
Title: Alhaj.
Titel: Alhaj.
Designation: na.
Stilling: ikke oplyst.
DOB: (a) 1981, (b) 1982 POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Fødselsdato: a) 1981 b) 1982.
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Fødested: Shadal (variant: Shadaal) Bazaar, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Low quality a.k.a.: na.
Alias af god kvalitet: a) Qari Rahmat (tidligere opført som) b) Kari Rahmat.
Nationality: Afghan.
Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst.
Passport no.: na.
Pasnummer: ikke oplyst.
National identification no.: na.
Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (c) Surkhel village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Batan village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Adresse: a) landsbyen Kamkai, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan b) landsbyen Kamkai, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan c) landsbyen Surkhel, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan d) landsbyen Batan, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Listed on: 21 Aug.
Opført på listen: Den 21. august 2014 (ændret den 21. juli 2016).
2014 (amended on 21 Jul.
Andre oplysninger: Fysisk beskrivelse: øjenfarve: brun; hårfarve: sort; vægt: 77-81 kg; højde: 178 cm; kort til mellemlangt sort skæg, kort sort hår.
2016).
Tilhører Shinwaristammen, understammen Sepahi.
Other information: Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, weight: 77-81 kg, height: 178 cm short-to-medium black beard, short black hair.
Har opkrævet skatter og bestikkelse på vegne af Taleban siden april 2015. arbejder tæt sammen med talebanere i Nangarharprovinsen, Afghanistan; sørger for, at de får oplysninger, rådgivning, boliger og våben, og har anbragt improviserede eksplosive anordninger (IED'er) og foretaget angreb på den internationale sikkerhedsstyrke (ISAF) og afghanske styrker.
Belongs to Shinwari tribe, Sepahi sub-tribe.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1737
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1737
om gennemførelse af artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, 29. september 2016.
Done at Brussels, 29 September 2016.
EUT L 365 af 19.12.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 60.
2014, s. 60.
ANNEX
BILAG
In the list of persons and entities, set out in Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, entries No 2 and No 4 under Section A ‘Persons’ are replaced by the following:
I listen over personer og enheder i bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 affattes oplysningerne i nr. 2 og nr. 4 i afsnit A »Personer« således:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliasser: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
Original script:
Oprindeligt alfabet:
Designation: Huthi military commander.
Andre oplysninger: Køn: mand.
Nationality: Yemen.
Dato for FN's opførelse på listen: 7.11.2014 (ændret 20.11.2014 og 26.8.2016).
Other information: Gender: Male.
Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Abd al-Khaliq al-Houthi blev udpeget til sanktioner den 7. november 2014 i henhold til punkt 11 og 15 i UNSCR 2140 (2014) som en person, der opfylder udpegelseskriterierne i punkt 17 og 18 i resolutionen.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abd al-Khaliq al-Houthi har deltaget i handlinger, der truer Yemens fred, sikkerhed eller stabilitet, f.eks. handlinger, der hindrer gennemførelsen af aftalen af 23. november 2011 mellem Yemens regering og dem, der er i opposition til den, der omhandler en fredelig magtoverdragelse i Yemen, og handlinger, der hindrer den politiske proces i Yemen.
Abd al-Khaliq al-Houthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
I slutningen af oktober 2013 ledede Abd al-Khaliq al-Houthi en gruppe krigere klædt i yemenitiske militæruniformer i et angreb på steder i Dimaj, Yemen.
Abd al-Khaliq al-Houthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
De følgende kampe førte til mange dødsfald.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
I slutningen af september 2014 blev et ukendt antal uidentificerede krigere angiveligt forberedt på at angribe diplomatiske faciliteter i Sana'a, Yemen, efter at have modtaget ordrer fra Abd al-Khaliq al-Houthi.
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
Den 30. august 2014 koordinerede al-Houthi en flytning af våben fra Amran til en protestlejr i Sana'a.«
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Houthi.
Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen.
Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)
Dato for FN's opførelse på listen: 14.4.2015 (ændret 26.8.2016).
Other information: Leader of Yemen's Houthi Movement.
Abdulmalik Al-Houthi blev udpeget til sanktioner den 14. april 2015 i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014) og punkt 14 i resolution 2216 (2015).
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Abdul Malik al-Houthi er leder af en gruppe, som har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen.
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.08.2016).
I september 2014 indtog Houthistyrker Sana'a, og i januar 2015 forsøgte de ensidigt at udskifte Yemens lovlige regering med en ulovlig Houthidomineret styrende myndighed.
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
Al-Houthi overtog ledelsen af Yemens Houthibevægelse i 2004 efter broderen Hussein Badredden al-Houthis død.
Abdul Malik al-Houthi is a leader of a group that has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Som leder af gruppen har al-Houthi gentagne gange truet de yemenitiske myndigheder med yderligere uroligheder, hvis ikke de imødekommer hans krav, og tilbageholdt præsident Hadi, premierministeren og centrale kabinetsmedlemmer.
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
Houthierne iværksatte endnu en offensiv mod Aden med hjælp fra militære enheder, der er loyale over for den tidligere præsident Saleh og dennes søn, Ahmed Ali Saleh.«
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
Fødselsdato: 1984.
Hadi subsequently escaped to Aden.
Nationalitet: Yemen.
The Houthis then launched another offensive towards Aden assisted by military units loyal to former president Saleh and his son, Ahmed Ali Saleh.’.
Formand
Date of Birth: 1984.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1738
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1738
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EEC) No 163/67 (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7).
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
The code ‘ZZ’ represents ‘other origins’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1739
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1739
om 254. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
amending for the 254th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 24. september 2016 at fjerne to fysiske personer fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 24 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 udgår følgende punkter under overskriften »Fysiske personer«: »Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, c) Muhammad Bin-»Abdullah Bin-Hamd« Abu-al-Khayr, d) Abdallah al-Halabi, e) »Abdallah al-Halabi al-Madani«, f) Abdallah al-Makki, g) Abdallah el-Halabi, h) Abdullah al-Halabi, i) Abu »Abdallah al-Halabi«, j) Abu Abdallah al-Madani, k) Muhannad al-Jaddawi).
ANNEX
Adresse: Yemen.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
Fødselsdato: a) 19.6.1975, b) 18.6.1975.
‘Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-'Abdullah Bin-Hamd'Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) 'Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu'Abdallah al-Halabi', (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1740
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1740
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1752
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1752
Den 31. marts 2016 tilføjede Rådet tre personer til listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag III til forordning (EU) 2016/44.
On 31 March 2016 the Council added three persons to the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.
Oplysningerne og begrundelserne vedrørende tre af disse personer bør ændres.
The information concerning, and the reasons for three of those persons should be amended.
Bilag III til forordning (EU) 2016/44 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Oplysningerne vedrørende de nedenfor anførte personer, som findes i bilag III til forordning (EU) 2016/44, erstattes af følgende oplysninger:
The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44, are replaced by the following entries:
LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER ELLER ORGANER, JF.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
ARTIKEL 6, STK.
A. Persons
2
Name
A. Personer
Identifying information
Navn
Reasons
Identificerende oplysninger
Date of listing
Begrundelse
SALEH ISSA GWAIDER, Agila d.o.b.
Opført på listen den
1 June 1942
Fødselsdato: 1. juni 1942
Passport: D001001 (Libya), issued 22 January 2015.
Fødested: Elgubba, Libyen.
Agila Saleh has been the President of the Libyan House of Representatives since 5 August 2014.
Pas: D001001 (Libyen), udstedt den 22. januar 2015.
On 17 December 2015 Saleh stated his opposition to the Libya Political Agreement signed on 17 December 2015.
Agila Saleh har været formand for repræsentanternes hus i Libyen siden den 5. august 2014.
As the President of the Council of Deputies, Saleh has obstructed and undermined the Libyan political transition, including by refusing several times to call a vote on the Government of National Accord (“GNA”).
Disse erklæringer underminerer støtten til mæglingen fra FN og FN's støttemission i Libyen (UNSMIL), som den kommer til udtryk i alle FN's Sikkerhedsråds relevante resolutioner, navnlig resolution 2259(2015).
Those statements undermine the support for mediation by the UN and the UN Support Mission in Libya (UNSMIL), as expressed by all relevant UN Security Council Resolutions, notably Resolution 2259(2015).
Den 6. september 2016 aflagde Saleh officielt besøg i Niger sammen med Abdullah al-Thani, »premierminister« for den ikkeanerkendte regering i Tobruk, selv om resolution 2259(2015) opfordrer til at indstille støtte til og officiel kontakt med parallelle institutioner, som hævder at repræsentere den legitime myndighed, men som ikke er parter i aftalen.
On 6 September 2016, Saleh paid an official visit to Niger with Abdullah al-Thani, “Prime Minister” of the non-recognised government of Tobruk, even though Resolution 2259(2015) calls for the ceasing of support to and official contact with parallel institutions which claim to represent the legitimate authority but are not parties to the Agreement.
Fødselsdato: 1. januar 1956
AL-GHAWAIL, Khalifa d.o.b.
Nationalitet: Libyen
Place of birth: Misurata, Libya
Pas: A005465 (Libyen), udstedt den 12, april 2015, udløber den 11. april 2017
Nationality: Libya
Khalifa Ghwell var den såkaldte »premierminister og forsvarsminister« i den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og var som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
Passport: A005465 (Libya), issued 12 April 2015, expires 11 April 2017
Den 7. juli 2015 udviste Khalifa Ghwell sin støtte til Steadfastness Front (Alsomood), en ny militær styrke på syv brigader, der skal forhindre dannelsen af en samlingsregering i Tripoli, ved at deltage i undertegnelsesceremonien for indvielsen af styrken med nationalkongressens »formand«, Nuri Abu Sahmain.
Khalifa Ghwell was the so-called “Prime Minister and Defence Minister” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such was responsible for their activities.
Den 15. januar 2016 beordrede Ghwell i sin egenskab af Tripolis »premierminister og forsvarsminister« for nationalkongressen, at alle medlemmer af den nye sikkerhedsenhed, der var udnævnt af den designerede premierminister for den nationale samlingsregering, som satte deres ben i Tripoli, skulle arresteres.
As GNC “Prime Minister”, Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.
Den 31. august 2016 beordrede han »premierministeren« og »forsvarsministeren« i den »nationale redningsregering« til at vende tilbage til arbejdet, efter at Repræsentanternes Hus havde afvist den nationale samlingsregering.
On 15 January 2016, in his capacity as the Tripoli GNC's “Prime Minister and Minister of Defence”, Ghwell ordered the arrest of any members of the new Security Team, appointed by the Prime Minister Designate of the Government of National Accord, who set foot in Tripoli.