natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udenlandsk kontrollerede datterselskaber i euroområdet (delkonsoliderede eller selvstændige)
Systemical important institution buffer
Finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet*
Global Systemically Important Institution buffer
(Nedskrivning eller (–) tilbageførsel af nedskrivning af finansielle aktiver, der ikke klassificeres til dagsværdi i resultatet)
Other Systemically Important Institution buffer
(Investeringer, der holdes til udløb)*
Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Rentabilitet og effektivitet — GAAP FINREP
Table 1.L.
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Rentabilitet og effektivitet — IKKE-FINREP
Credit risk — number of institutions by approach
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Rentabilitet og effektivitet — HELE STIKPRØVEN
Standardised Approach
Tabel 2.C
Foundation IRB
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Balance
Advanced IRB
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — BALANCE — IFRS FINREP
Total number of institutions (using one or more of the credit risk approaches)
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — BALANCE — GAAP FINREP
Market risk — number of institutions by approach
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — BALANCE — IKKE-FINREP
Internal Models
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — BALANCE — HELE STIKPRØVEN
Total number of institutions (using one or more of the market risk approaches)
Tabel 2.D
Operational risk — number of institutions by approach
Tabel 2.E
Basic Indicator Approach
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Aktivkvalitet
Standardised Approach / Alternative Standardised
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — AKTIVKVALITET — FINREP indberetningspligtige (IFRS og GAAP)
Advanced Measurement Approach
Gældsinstrumenter — Bruttoværdi af misligholdte eksponeringer med henstandsforanstaltninger, som er henstand for misligholdte eksponeringer
Total number of institutions (using one or more of the operational risk approaches)
Udlån og forudbetalinger — Bruttoværdi af misligholdte eksponeringer med henstandsforanstaltninger, som er henstand for misligholdte eksponeringer
CBD Annual -Number of institutions
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — AKTIVKVALITET — IFRS FINREP
Solvency ratio (%)
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — AKTIVKVALITET — GAAP FINREP
8 - 12
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — AKTIVKVALITET — IKKE-FINREP
12 - 16
Tabel 2.F
16 - 20
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis —Koncentration
Tier 1 ratio (%)
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — GEOGRAFISK KONCENTRATION
6 - 8
RU (Den Russiske Føderation)
Core Equity Tier 1 ratio (%)
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — GEOGRAFISK KONCENTRATION — FINREP indberetningspligtige (IFRS og GAAP)
4 - 6
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — MODPARTSKONCENTRATIONER — FINREP indberetningspligtige (IFRS og GAAP)
CBD Annual -TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT / TOTAL EXPOSURES
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — FINANSIERINGSKONCENTRATIONER — FINREP indberetningspligtige (IFRS og GAAP)
CBD Annual — Assets
Tabel 2.G
Table 2.A.
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Likviditet og finansiering
CBD Quarterly — Reporters
AKTIVER, SOM OPFYLDER KRAVENE I ARTIKEL 416 OG 417 I KAPITALKRAVSFORORDNINGEN
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Værdi opgjort efter artikel 418 i kapitalkravsforordningen (CRR) — forordning (EU) nr. 575/2013
Foreign non-EU controlled branches (stand-alone)
Uudnyttede beløb af kreditlinje/Værdi opgjort efter artikel 418 i kapitalkravsforordningen
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Værdi opgjort efter artikel 418 i kapitalkravsforordningen — overdragelige aktiver, der udgør fordringer på eller er garanteret af en medlemsstats centralregering, en region med selvstændig beføjelse til at fastsætte og opkræve skatter eller et tredjeland i centralregeringens eller den regionale myndigheds nationale valuta, hvis instituttet har en likviditetsrisiko i den pågældende medlemsstat eller det pågældende tredjeland, som det dækker ved at besidde de pågældende likvide aktiver
Foreign EU controlled branches (stand-alone)
Værdi opgjort efter artikel 418 i kapitalkravsforordningen — overdragelige aktiver, der udgør fordringer på eller er garanteret af centralbanker og offentlige enheder, der ikke tilhører centralregeringen, i centralbanken og den offentlige enheds nationale valuta
Reporting population
Værdi opgjort efter artikel 418 i kapitalkravsforordningen — overdragelige aktiver, der udgør fordringer på eller er garanteret af den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet og den europæiske stabilitetsmekanisme
Foreign euro area (EA) controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Aktivbehæftelse
Foreign EA controlled branches (stand-alone)
Tabel 2.H
Less significant
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Egenkapital, risikovægtede værdier af eksponeringer og solvens
No. of stand-alone credit institutions
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — EGENKAPITAL, RISIKOVÆGTEDE VÆRDIER AF EKSPONERINGER OG SOLVENS
Total number of credit institutions*
Kapitalinstrumenter, der kan godkendes som egentlig kernekapital
Table 2.B.
Tabel 2.I
CBD Quarterly — Profitability and efficiency
Tabel 2.J
CBD Quarterly — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — EGENKAPITAL, RISIKOVÆGTEDE VÆRDIER AF EKSPONERINGER OG SOLVENS
Foreign EA controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Tabel 2.K
Financial assets designated at fair value through profit or loss *
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Antal institutioner
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Antal institutioner
(Held to maturity investments) *
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — VÆRDI AF RISIKOEKSPONERING I ALT/EKSPONERINGER I ALT
CBD Quarterly- Profitability and efficiency — GAAP FINREP
Konsoliderede bankdata på kvartalsbasis — Aktiver
CBD Quarterly- Profitability and efficiency — NON-FINREP
signifikante kreditinstitutter i henhold til Den Fælles Tilsynsmekanisme
CBD Quarterly — Profitability and efficiency — FULL SAMPLE
»Datatype.
Table 2.C.
Denne dimension beskriver de datatyper, der er indberettet i DSD'erne »ECB_BSI1«, »ECB_SSI1«, »ECB_OFI1«, »ECB_IVF1«, »ECB_FVC1«, »ECB_CBD1«, »ECB_ICPF1«, »ECB_ICO1« og »ECB_IBSI1«.
CBD Quarterly — Balance sheet
(–) Definerede aktiver i ydelsesbaserede pensionskasser
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — IFRS FINREP
(–) Overskud af fradrag i hybride kernekapitalposter i forhold til den hybride kernekapital
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — GAAP FINREP
Formand for ECB
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — NON-FINREP
Tabel 1 og 2 i denne del identificerer disse krav med symbolerne »ߦ« og »ߦߦ«. »ߦߦ« angiver tilfælde, hvor de nationale centralbanker kun er forpligtede til at dække omklassifikationer som et minimum.
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — FULL SAMPLE
Desuden kan de nationale centralbanker anvende en metode med tærskelværdier ved indberetning af underordnede serier med henblik på at mindske rapporteringsbyrden.
Table 2.D.
De nationale centralbanker forventes navnlig at indberette underordnede serier på den bedst mulige måde for beløb, der overstiger 50 mio. euro, men kun såfremt de underordnede serier overstiger 1 % af indikatorens udestående beløb, dvs. tærskelværdien = maksimum (50 mio. euro, 1 % af beholdningerne).
Table 2.E.
Denne tærskelværdi, som også gælder for grupper af kreditinstitutter, er vejledende, og har til formål at hjælpe de nationale centralbanker med at beslutte, om de skal foretage en regulering eller ej.
CBD Quarterly — Asset quality
Hvis informationerne ikke er let tilgængelige eller er af dårlig kvalitet, kan den pågældende nationale centralbank dog beslutte ikke at træffe yderligere foranstaltninger eller at foretage estimater.
CBD Quarterly ASSET QUALITY- FINREP reporters (IFRS and GAAP)
For lån omfatter rapporteringsordningen yderligere information om overførsler af lån, der skal indberettes som erhvervelser minus afhændelser.
Debt securities — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which forbearance of non-performing exposures
Disse indikatorer, som i tabel 1 er markeret med symbolet »†«, omfatter nettostrømme af lån, der er securitiserede eller på anden måde overført (transaktioner med en indvirkning på indberettede lånebeholdninger).
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which forbearance of non-performing exposures
CL_SECTOR [5])
CBD Quarterly ASSET QUALITY — IFRS FINREP
Løbetid
CBD Quarterly ASSET QUALITY — GAAP FINREP
Afsnit LE.
CBD Quarterly — ASSET QUALITY — NON-FINREP
> 16.
Table 2.F.
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om bedre lovgivning
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making
Interinstitutionel aftale
Interinstitutional Agreement
om bedre lovgivning
on Better Law-Making
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 295, og
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 295 thereof,
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ("de tre institutioner") forpligter sig til et loyalt og gennemsigtigt samarbejde under hele lovgivningscyklussen.
The European Parliament, the Council and the Commission ("the three Institutions") are committed to sincere and transparent cooperation throughout the entire legislative cycle.
I den forbindelse minder de om de to medlovgiveres ligestilling som fastsat i traktaten.
In this context, they recall the equality of both co-legislators as enshrined in the Treaties.
De tre institutioner erkender, at de har et fælles ansvar for at opnå EU-lovgivning af høj kvalitet, og for at sikre, at sådan lovgivning fokuserer på områder, hvor den kan give størst merværdi for europæiske borgere, er så effektiv og virkningsfuld som muligt med hensyn til at nå Unionens fælles politikmål, er så enkel og klar som muligt, undgår overregulering og administrative byrder for borgere, myndigheder og virksomheder, navnlig små og mellemstore virksomheder ("SMV'er"), samt er udformet med henblik på at lette dens gennemførelse og praktiske anvendelse og på at styrke konkurrenceevnen og bæredygtigheden i Unionens økonomi.
The three Institutions recognise their joint responsibility in delivering high-quality Union legislation and in ensuring that such legislation focuses on areas where it has the greatest added value for European citizens, is as efficient and effective as possible in delivering the common policy objectives of the Union, is as simple and as clear as possible, avoids overregulation and administrative burdens for citizens, administrations and businesses, especially small and medium-sized enterprises ("SMEs"), and is designed with a view to facilitating its transposition and practical application and to strengthening the competitiveness and sustainability of the Union economy.
De tre institutioner minder om Unionens forpligtelser til kun at lovgive, når og i det omfang det er nødvendigt, i overensstemmelse med artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union om nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.
The three Institutions recall the Union obligation to legislate only where and to the extent necessary, in accordance with Article 5 of the Treaty on European Union on the principles of subsidiarity and proportionality.
De tre institutioner peger igen på de nationale parlamenters rolle og ansvar som fastsat i traktaterne, i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, samt i protokol nr. 2 om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
The three Institutions reiterate the role and responsibility of national Parliaments as laid down in the Treaties, in Protocol No 1 on the role of National Parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
De tre institutioner er enige om, at der ved fastlæggelsen af den lovgivningsmæssige dagsorden bør tages fuldt hensyn til analysen af den potentielle "europæiske merværdi" ved alle foreslåede EU-foranstaltninger samt til et skøn af "omkostningerne ved fravær af Europa" i mangel af foranstaltninger på EU-plan.
The three Institutions agree that the analysis of the potential "European added value" of any proposed Union action, as well as an assessment of the "cost of non-Europe" in the absence of action at Union level, should be fully taken into account when setting the legislative agenda.
De tre institutioner mener, at offentlige høringer og høringer af interessenter, efterfølgende evaluering af eksisterende lovgivning og konsekvensanalyser af nye initiativer vil medvirke til at nå målet om bedre lovgivning.
The three Institutions consider that public and stakeholder consultation, ex-post evaluation of existing legislation and impact assessments of new initiatives will help achieve the objective of Better Law-Making.
Med henblik på at lette forhandlingerne inden for rammerne af den almindelige lovgivningsprocedure og forbedre anvendelsen af artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter denne aftale de principper, efter hvilke Kommissionen vil samle al nødvendig ekspertise inden den vedtager delegerede retsakter.
With a view to facilitating the negotiations in the framework of the ordinary legislative procedure and improving the application of Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union, this Agreement establishes the principles in accordance with which the Commission will gather all necessary expertise prior to adopting delegated acts.
De tre institutioner understreger, at målene om at forenkle EU-lovgivningen og mindske regelbyrden fortsat bør forfølges, uden at det må være til skade for Unionens politikmål som angivet i traktaterne eller for beskyttelse af det indre markeds integritet.
The three Institutions affirm that the goals of simplifying Union legislation and reducing the regulatory burden should be pursued without prejudice to the achievement of the policy objectives of the Union, as specified in the Treaties, or to safeguarding the integrity of the internal market.
Denne aftale supplerer følgende eksisterende aftaler og erklæringer om bedre lovgivning, som de tre institutioner fortsat fuldt ud er forpligtet af:
This Agreement complements the following agreements and declarations on Better Law-Making, to which the three Institutions remain fully committed:
Aftale mellem institutionerne af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster [1].Interinstitutionel overenskomst af 22. december 1998 om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse [2].Interinstitutionel aftale af 28. november 2001 om en mere systematisk omarbejdning af retsakter [3].Fælles erklæring af 13. juni 2007 om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure [4].Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles politiske erklæring af 27. oktober 2011 om forklarende dokumenter [5] —INDGÅET FØLGENDE AFTALE:
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 –Accelerated working method for official codification of legislative texts [1];Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [2];Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts [3];Joint Declaration of 13 June 2007 on practical arrangements for the codecision procedure [4];Joint Political Declaration of 27 October 2011 of the European Parliament, the Council and the Commission on explanatory documents [5],HAVE AGREED AS FOLLOWS:
I. FÆLLES TILSAGN OG MÅL
I. COMMON COMMITMENTS AND OBJECTIVES
De tre institutioner erklærer sig hermed enige om at ville fortsætte med bedre lovgivning ved hjælp af en række initiativer og procedurer, som fastsat i denne aftale.
The three Institutions hereby agree to pursue Better Law-Making by means of a series of initiatives and procedures, as set out in this Agreement.
De tre institutioner, der understreger den betydning, de tillægger fællesskabsmetoden, er enige om, at de under udøvelsen af deres beføjelser og under overholdelse af de i traktaterne fastsatte procedurer vil overholde EU-rettens generelle principper såsom princippet om demokratisk legitimitet, nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet og retssikkerhedsprincippet.
In exercising their powers and in compliance with the procedures laid down in the Treaties, and recalling the importance which they attach to the Community method, the three Institutions agree to observe general principles of Union law, such as democratic legitimacy, subsidiarity and proportionality, and legal certainty.
De er endvidere enige om at fremme enkelhed, klarhed og sammenhæng i affattelsen af EU-lovgivning og om at fremme størst mulig åbenhed i lovgivningsprocessen.
They further agree to promote simplicity, clarity and consistency in the drafting of Union legislation and to promote the utmost transparency of the legislative process.
De tre institutioner er enige om, at EU-lovgivningen bør være forståelig og klar, være affattet sådan, at borgere, myndigheder og virksomheder let forstår deres rettigheder og pligter, stille passende krav om indberetning, overvågning og evaluering, undgå overregulering og administrative byrder, samt være praktisk gennemførlig.
The three Institutions agree that Union legislation should be comprehensible and clear, allow citizens, administrations and businesses to easily understand their rights and obligations, include appropriate reporting, monitoring and evaluation requirements, avoid overregulation and administrative burdens, and be practical to implement.
De tre institutioner er enige om at ville styrke Unionens årlige og flerårige programmering, jf. artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union, ifølge hvilken Kommissionen har til opgave at tage initiativ til årlig og flerårig programmering.
The three Institutions agree to reinforce the Union's annual and multiannual programming in line with Article 17(1) of the Treaty on European Union, which entrusts the Commission with the task of initiating annual and multiannual programming.
For at lette planlægningen på længere sigt vil de tre institutioner efter udnævnelsen af en ny Kommission udveksle synspunkter om deres vigtigste politiske mål og prioriteter for den næste periode samt så vidt muligt om en vejledende tidsplan.
Upon the appointment of a new Commission, in order to facilitate longer-term planning, the three Institutions will exchange views on the principal policy objectives and priorities of the three Institutions for the new term as well as, wherever possible, on indicative timing.
De tre institutioner vil, på Kommissionens initiativ og hvis det er relevant, udarbejde fælles konklusioner, der skal undertegnes af formændene for de tre institutioner.
The three Institutions will, on the Commission's initiative and as appropriate, draw up joint conclusions to be signed by the Presidents of the three Institutions.
De tre institutioner vil på Kommissionens initiativ foretage en midtvejsrevision af disse fælles konklusioner og tilpasse dem, hvis det er relevant.
The three Institutions will, on the Commission's initiative, carry out a mid-term review of those joint conclusions and adjust them as appropriate.
Årlig programmering – Kommissionens arbejdsprogram og interinstitutionel programmering
Annual programming – Commission Work Programme and interinstitutional programming
Kommissionen vil indgå i en dialog med henholdsvis Europa-Parlamentet og Rådet både før og efter vedtagelsen af sit årlige arbejdsprogram ("Kommissionens arbejdsprogram").
The Commission will engage in a dialogue with the European Parliament and the Council respectively, both before and after the adoption of its annual Work Programme ("the Commission Work Programme").
Denne dialog vil omfatte følgende:
That dialogue will encompass the following:
tidlige bilaterale udvekslinger af synspunkter om initiativer i det efterfølgende år vil finde sted inden forelæggelsen af et skriftligt bidrag fra Kommissionens formand og første næstformand, som tilstrækkelig detaljeret opstiller punkter af større politisk betydning i det følgende år, og som indeholder oplysninger vedrørende påtænkte tilbagetrækninger af kommissionsforslag ("hensigtserklæring")
early bilateral exchanges of views on initiatives for the upcoming year will take place in advance of the submission of a written contribution from the President of the Commission and its First Vice-President setting out in appropriate detail items of major political importance for the following year and containing indications with regard to intended withdrawals of Commission proposals ("letter of intent");
efter debatten om Unionens tilstand og inden vedtagelsen af Kommissionens arbejdsprogram vil Europa-Parlamentet og Rådet have en udveksling af synspunkter med Kommissionen på grundlag af hensigtserklæringen
following the debate on the State of the Union, and before the adoption of the Commission Work Programme, the European Parliament and the Council will have an exchange of views with the Commission on the basis of the letter of intent;
en udveksling af synspunkter finder sted mellem de tre institutioner om Kommissionens vedtagne arbejdsprogram i henhold til punkt 7.
an exchange of views will take place between the three Institutions on the adopted Commission Work Programme, pursuant to paragraph 7.
Kommissionen vil tage behørigt hensyn til de synspunkter, som Europa-Parlamentet og Rådet giver udtryk for i hver fase af dialogen, herunder deres anmodninger om initiativer.
The Commission will duly take account of the views expressed by the European Parliament and the Council at each stage of the dialogue, including their requests for initiatives.
Efter vedtagelsen af Kommissionens arbejdsprogram og på grundlag heraf vil de tre institutioner udveksle synspunkter om initiativer i det kommende år og nå til enighed om en fælles erklæring om årlig interinstitutionel programmering ("fælles erklæring"), der skal undertegnes af formændene for de tre institutioner.
Following the adoption of the Commission Work Programme and drawing on it, the three Institutions will exchange views on initiatives for the coming year and agree on a joint declaration on annual interinstitutional programming ("joint declaration"), to be signed by the Presidents of the three Institutions.
Den fælles erklæring skal fastsætte overordnede mål og prioriteter for det følgende år og skal udpege punkter af større politisk betydning, der, uden at berøre de beføjelser, som traktaterne tillægger medlovgiverne, bør prioriteres højt i lovgivningsprocessen.
The joint declaration will set out broad objectives and priorities for the following year and will identify items of major political importance which, without prejudice to the powers conferred by the Treaties on the co-legislators, should receive priority treatment in the legislative process.
De tre institutioner vil regelmæssigt i løbet af året overvåge gennemførelsen af den fælles erklæring.
The three Institutions will monitor, on a regular basis throughout the year, the implementation of the joint declaration.