natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Formand
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/448
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/448
Kommissionens forordning (EU) 2017/452
Commission Regulation (EU) 2017/452
om midlertidigt forbud mod fiskeri efter havtaske i VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a temporary prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 36, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 [2] er der fastsat kvoter for 2017.
Council Regulation (EU) 2017/127 [2] lays down quotas for 2017.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2017.
Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2017 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).
1.
BILAG
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017. p.
Frankrig
ANNEX
Art
France
Havtaske (Lophiidae)
Stock
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Anglerfish (Lophiidae)
Kommissionens forordning (EU) 2017/453
Commission Regulation (EU) 2017/453
om midlertidigt forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande i VIId fra fratøjer, der fører belgisk flag
establishing a temporary prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskefartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/454
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/454
om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn for fire eksporterende producenter i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode
withdrawing the acceptance of the undertaking for four exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
Bilaget til nærværende afgørelse indeholder en liste over de eksporterende producenter, hvis tilsagn blev godtaget, heriblandt:
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [7], the Council also imposed a definitive countervailing duty on imports into the Union of the products concerned.
GCL System Integration Technology Co. Ltd samt dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Kina, der i fællesskab er omfattet af Taric-tillægskoden: B850 (»GCL Technology«)
Following the notification of an amended version of the price undertaking by a group of exporting producers (‘the exporting producers’) together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU [8] the acceptance of the price undertaking as amended (‘the undertaking’) for the period of application of definitive measures.
Hareon Solar Technology Co. Ltd samt dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Kina og i Unionen, der i fællesskab er omfattet af Taric-tillægskoden: B842 (»Hareon Solar«)
The Annex to Implementing Decision 2013/707/EU lists the exporting producers for whom the undertaking was accepted, inter alia:
Jetion Solar (China) Co. Ltd samt dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Kina og i Unionen, der i fællesskab er omfattet af Taric-tillægskoden: B830 (»Jetion Solar«)
GCL System Integration Technology Co.
Zhongli Talesun Solar Co., Ltd samt dennes forretningsmæssigt forbundne virksomhed i Unionen, der i fællesskab er omfattet af Taric-tillægskoden: B922 (»Talesun Solar«).
Ltd, together with its related companies in the PRC, jointly covered by the TARIC additional code: B850 (‘GCL Technology’);
Ved gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU [9] godtog Kommissionen et forslag fremsat af de eksporterende producenter i samarbejde med CCCME om præcisering af gennemførelsen af tilsagnet for de pågældende varer, der er omfattet af tilsagnet, dvs. moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex85414090 (Taric-kode 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039), og som er fremstillet af de eksporterende producenter (»den omfattede vare«).
Hareon Solar Technology Co.
Den antidumping- og udligningstold, der er omhandlet i betragtning 4 ovenfor, omtales i det følgende under ét sammen med tilsagnet som »foranstaltninger«.
Ltd, together with its related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B842 (‘Hareon Solar’);
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/866 [10] trak Kommissionen sin godtagelse af tre eksporterende producenters tilsagn tilbage.
Jetion Solar (China) Co.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1403 [11] trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage.
Ltd, together with its related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B830 (‘Jetion Solar’);
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2018 [12] trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage.
Zhongli Talesun Solar Co.
Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [13] den 5. december 2015.
Ltd, together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B922 (‘Talesun Solar’).
Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [14] den 5. december 2015.
By Implementing Decision 2014/657/EU [9] the Commission accepted a proposal by the exporting producers together with the CCCME for clarifications concerning the implementation of the undertaking for the products concerned covered by the undertaking, that is modules and cells originating in or consigned from the PRC, currently falling within CN codes ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) produced by the exporting producers (‘product covered’).
Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af antidumping- og udligningsforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [15] den 5. december 2015.
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital (4) above, together with the undertaking, are jointly referred to thereafter as ‘measures’.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/115 [16] trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere én eksporterende producents tilsagn tilbage.
By Implementing Regulation (EU) 2015/866 [10] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/185 [17] udvidede Kommissionen den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EU) nr. 1238/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan.
By Implementing Regulation (EU) 2015/1403 [11] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/184 [18] udvidede Kommissionen den endelige udligningstold, der indførtes ved Rådets forordning (EU) nr. 1239/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan.
By Implementing Regulation (EU) 2015/2018 [12] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for two exporting producers.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1045 [19] trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere én eksporterende producents tilsagn tilbage.
The Commission initiated an expiry review investigation of the anti-dumping measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [13] on 5 December 2015.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1382 [20] trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage.
The Commission initiated an expiry review investigation of the countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [14] on 5 December 2015.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1402 [21] trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere tre eksporterende producenters tilsagn tilbage.
The Commission also initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1998 [22] trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage.
By Implementing Regulation (EU) 2016/115 [16] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2146 [23] trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere to eksporterende producenters tilsagn tilbage.
By Implementing Regulation (EU) 2016/185 [17], the Commission extended the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
B. TILSAGNSBETINGELSER
By Implementing Regulation (EU) 2016/184 [18], the Commission extended the definitive countervailing duty imposed by Council Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
I henhold til tilsagnet kan enhver eksporterende producent frivilligt trække tilsagnet tilbage når som helst i løbet af dets anvendelsesperiode.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1045 [19] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
C. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING
By Implementing Regulation (EU) 2016/1382 [20] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another five exporting producers.
Jetion Solar, Hareon Solar og GCL Technology meddelte i oktober 2016 Kommissionen, at de ønskede at trække deres tilsagn tilbage.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1402 [21] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another three exporting producers.
Talesun Solar meddelte i januar 2017 Kommissionen, at virksomheden ønskede at trække sit tilsagn tilbage.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1998 [22] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another five exporting producers.
D. TILBAGETRÆKNING AF GODTAGELSEN AF TILSAGNET OG INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD
By Implementing Regulation (EU) 2016/2146 [23] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another two exporting producers.
Kommissionen har derfor i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, samt i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne konkluderet, at godtagelsen af tilsagnet i forbindelse med Jetion Solar, Hareon Solar, GCL Technology og Talesun Solar bør trækkes tilbage.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING
I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, finder den endelige antidumpingtold, der blev indført ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, og den endelige udligningstold, der blev indført ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013, derfor automatisk anvendelse for import med oprindelse i eller afsendt fra Kina af den pågældende vare, som er fremstillet af Jetion Solar, Talesun Solar, Hareon Solar og GCL Technology, fra og med datoen for denne forordnings ikrafttræden.
As per the undertaking, any exporting producer may voluntarily withdraw its undertaking at any time during its application.
Kommissionen minder også om, at hvis medlemsstaternes toldmyndigheder har indikationer på, at prisen på en tilsagnsfaktura ikke svarer til den pris, der reelt er betalt, bør de undersøge, om kravet om at medtage rabatter i tilsagnsfakturaerne er overtrådt, samt om minimumsimportprisen er overholdt.
C. VOLUNTARY WITHDRAWAL
Hvis medlemsstaternes toldmyndigheder finder, at en sådan overtrædelse har fundet sted, eller at minimumsimportprisen ikke er overholdt, bør de opkræve told som følge heraf.
Jetion Solar, Hareon Solar and GCL Technology notified the Commission in October 2016 that they wished to withdraw from the undertaking.
Med henblik på at befordre medlemsstaternes toldmyndigheders arbejde bør Kommissionen i sådanne tilfælde dele fortrolig tekst samt andre oplysninger om annulleringen med henblik på nationale procedurer, jf. artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Talesun Solar notified the Commission in January 2017 that it wished to withdraw from the undertaking.
Til orientering findes der i tabellen i bilaget til denne forordning en liste over de eksporterende producenter, for hvilke godtagelsen af tilsagnet ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU ikke er berørt —
D. WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITIONS OF DEFINITIVE DUTIES
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission concluded that the acceptance of the undertaking for Jetion Solar, Hareon Solar, GCL Technology and Talesun Solar shall be withdrawn.
Artikel 1
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Jetion Solar, Talesun Solar, Hareon Solar and GCL Technology as of the day of entry into force of this Regulation.
Godtagelsen af tilsagnet i forbindelse med følgende virksomheder trækkes hermed tilbage:
The Commission also recalls that where the customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice does not correspond to the price actually paid, they should investigate whether the requirement to include any rebates in the undertaking invoices has been violated or the MIP has not been respected.
Virksomhedens navn
Where customs authorities of the Member States conclude that there has been such a violation or whether the MIP has not been respected, they should collect the duties as a consequence thereof.
Taric-tillægskode
In order to facilitate, on the basis of Article 4(3) of the Treaty, the work of the customs authorities of the Member States, the Commission should share in such situations the confidential text and other information of the undertaking for the sole purpose of national proceedings.
GCL System Integration Technology Co. Ltd, Konca Solar Cell Co. Ltd, Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Ltd, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd, GCL Solar Power (Suzhou) Ltd, GCL Solar System (Suzhou) Ltd,
For information purposes the table in the Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
Jiangyin Hareon Power Co. Ltd, Hareon Solar Technology Co. Ltd, Taicang Hareon Solar Co. Ltd, Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd, Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd, Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd, samt disses forretningsmæssigt forbundne virksomhed i Unionen
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Jetion Solar (Kina) Co. Ltd, Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd, Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd, samt disses forretningsmæssigt forbundne virksomhed i Unionen
Article 1
Zhongli Talesun Solar Co. Ltd, samt dennes forretningsmæssigt forbundne virksomhed i Unionen
Acceptance of the undertaking in relation to the following companies is hereby withdrawn:
Artikel 2
Name of the company
Hvis toldmyndighederne har indikationer på, at prisen på en tilsagnsfaktura, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og artikel 2, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013, udstedt af én af de virksomheder, for hvilke tilsagnet oprindelig var blevet godtaget ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU, ikke svarer til den betalte pris, og disse virksomheder derfor kan have misligholdt tilsagnet, kan toldmyndighederne, hvis det er nødvendigt for at kunne behandle sagen på nationalt plan, anmode Kommissionen om at tilsende dem en kopi af tilsagnet og andre oplysninger for at bekræfte den relevante minimumsimportpris på den dag, hvor tilsagnsfakturaen blev udstedt.
TARIC additional code
Hvis kontrollen viser, at den betalte pris er lavere end minimumsimportprisen, skal toldskylden opkræves, jf. artikel 8, stk. 9 i forordning (EU) 2016/1036 og artikel 13, stk. 9, i forordning (EU) 2016/1037.
GCL System Integration Technology Co.
Hvis kontrollen viser, at rabatter og nedslag ikke er medtaget i handelsfakturaen, skal toldskylden opkræves, jf. artikel 3, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013.
Ltd, Konca Solar Cell Co.
Oplysningerne i henhold til stk. 1 må kun anvendes til opkrævning af toldskyld under artikel 3, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013.
Ltd, Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co.
I denne forbindelse kan medlemsstaternes toldmyndigheder give tolddebitoren disse oplysninger med henblik på at sikre deres ret til forsvar.
Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co.
Sådanne oplysninger må under ingen omstændigheder videregives til tredjeparter.
Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co.
Artikel 3
Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Shuzhou) Limited,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Jiangyin Hareon Power Co.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2017.
Ltd, Hareon Solar Technology Co.
På Kommissionens vegne
Ltd, Taicang Hareon Solar Co.
Jean-Claude Juncker
Ltd, Hefei Hareon Solar Technology Co.
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
Ltd, Jiangyin Xinhui Solar Energy Co.
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.
Ltd, Altusvia Energy (Taicang) Co.
EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5.
Ltd, together with their related company in the Union
EUT L 209 af 3.8.2013, s. 26.
Jetion Solar (China) Co.
EUT L 209 af 3.8.2013, s. 1.
Ltd, Junfeng Solar (Jiangsu) Co.
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 1.
Ltd, Jetion Solar (Jiangyin) Co.
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 66.
Ltd, together with their related company in the Union
EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214.
Zhongli Talesun Solar Co.
EUT L 270 af 11.9.2014, s. 6.
Ltd, together with its related company in the Union
EUT L 218 af 19.8.2015, s. 1.
Where customs authorities have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 issued by one of the companies from which the undertaking was initially accepted by Implementing Decision 2013/707/EU does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
EUT L 295 af 12.11.2015, s. 23.
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
EUT C 405 af 5.12.2015, s. 8.
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.