natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ventiler med forskellige indløbs- og udløbsdiameter henviser ovennævnte nominelle parameter til den mindste diameter.
a.
Sekundære, parallelle, profilgenererende akser (f.eks. w-aksen på horisontale boremøller eller en sekundær roterende akse med en centerlinje, der er parallel med den primære omdrejningsakse) medregnes ikke i det totale antal profilgenererende akser.
Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
Omdrejningsakser behøver ikke at dreje 360°.
b.
En omdrejningsakse kan drives af en lineær maskindel (f.eks. snekke eller tandstang).
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
For så vidt angår 2B er antallet af akser, der kan koordineres samtidig til "profilstyring", det antal akser, langs med eller uden om hvilke der under bearbejdelsen af emnet udføres samtidige og indbyrdes forbundne bevægelser mellem emnet og et værktøj.
1C111.a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a..
Dette omfatter ikke yderligere akser, langs med eller uden om hvilke der udføres andre arbejdsbevægelser i maskinen, som f.eks.:
In 1C111.a.5.
Afrettersystemer i slibemaskiner
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Parallelle omdrejningsakser til montering af separate emner
Hydrazine replacement fuels as follows:
Ko-lineære omdrejningsakser til bearbejdning af samme emne ved opspænding i en spændepatron fra hver sin ende.
a.
Aksenomenklaturen skal være i overensstemmelse med International Standard ISO 841:2001, Systemer til industriel automation — Numerisk styring af maskiner — Nomenklatur for koordinatsystem og bevægelsesakser.
2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
For så vidt angår 2B001-2B009 anses en "vippespindel" for at være en omdrejningsakse.
b.
'Opgiven »Envejs positioneringsrepeterbarhed«' kan anvendes for hver værktøjsmaskinmodel som et alternativ til individuelle maskinprøvninger og bestemmes som følger:
Polymeric substances:
Der udvælges fem maskiner af en model, der skal vurderes
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
Repeterbarheden af den lineære akse (R↑,R↓) måles i overensstemmelse med ISO 230-2:2014, og "envejs positioneringsrepeterbarheden" for hver akse i hver af de fem maskiner vurderes
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Den aritmetiske middelværdi af "envejs positioneringsrepeterbarhed"-værdierne bestemmes for hver akse i alle fem maskiner.
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Disse aritmetiske middelværdier af "envejs positioneringsrepeterbarhed" (UPR
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN) (CAS 25265-19-4/CAS 68891-50-9);
) bliver den opgivne værdi for hver akse i modellen (UPR
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
Da listen vedrørende kategori 2 vedrører hver enkelt lineære akse, er der lige så mange opgivne "envejs positioneringsrepeterbarhed"-værdier, som der er lineære akser
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG.
Hvis en akse i en maskinmodel, der ikke er pålagt eksportkontrol i henhold til 2B001.a.-2B001.c. har en opgivet "envejs positioneringsrepeterbarhed" lig med eller mindre end den opgivne "envejs positioneringsrepeterbarhed" for hver værktøjsmaskinmodel plus 0,7 μm, bør producenten anmodes om at bekræfte nøjagtighedsniveauet en gang hver 18. måned.
(CAS 25322-68-3).
I 2B001.a-2B001.c tages måleusikkerheden i forbindelse med "envejs positioneringsrepeterbarhed" for værktøjsmaskiner som defineret i den internationale ISO-standard 230-2:2014 eller tilsvarende nationale standarder ikke i betragtning.
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
I 2B001.a.-2B001.c. måles akserne i overensstemmelse med prøvningsprocedurerne i par. 5.3.2. i ISO 230-2:2014.
c.
Prøvning af akser af længde over 2 m foretages i segmenter a 2 m. Akser af længde over 4 m skal underkastes flere prøvninger (f.eks. to prøvninger for akser af længde over 4 m og op til 8 m, tre prøvninger for akser af længde over 8 m og op til 12 m), begge i segmenter a 2 m fordelt ligeligt over hele aksens længde.
Other propellant additives and agents:
De prøvede segmenter fordeles ligeligt over hele aksens længde, og eventuelle overskydende længder fordeles ligeligt i begyndelsen, på midten og i slutningen af segmenterne.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
Den mindste "envejs positioneringsrepeterbarhed"-værdi af alle prøvede segmenter opgives.
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Værktøjsmaskiner og enhver kombination af disse, til fjernelse (eller bearbejdning) af metaller, keramiske materialer eller "kompositter", der ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til "numerisk styring":
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
JF.
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
LIGELEDES 2B201.
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
2B001 lægger ikke eksportkontrol på specialværktøjsmaskiner, der er begrænset til fremstilling af tandhjul.
Ferrocene derivatives as follows:
For så vidt angår sådanne maskiner, se 2B003.
a.
2B001 lægger ikke eksportkontrol på specialværktøjsmaskiner, der er begrænset til fremstilling af en eller flere af følgende:
See Military Goods Controls for catocene;
Krumtapaksler eller knastaksler
b.
Værktøj eller skærestål
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
Ekstrudersnekker
c.
Graverede eller facetslebne smykkedele eller
See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
Tandproteser
d.
Værktøjsmaskiner, der har mindst to ud af tre egenskaber med hensyn til drejning, fræsning og slibning (f.eks. en drejemaskine, der kan fungere som fræsemaskine), skal vurderes i forhold til hvert af de relevante punkter 2B001.a., b., eller c.
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Med hensyn til værktøjsmaskiner til optisk finbearbejdning, se 2B002.
e.
a. Værktøjsmaskiner til drejning, som har to eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 0,9 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde på under 1,0 m eller
f.
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 1,0 m
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
2B001.a lægger ikke eksportkontrol på drejemaskiner, der er specielt konstrueret til produktion af kontaktlinser, og som har begge følgende egenskaber:
g.
Maskinstyringen er begrænset til anvendelse af oftalmisk baseret software til input af data til delprogrammering og
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
Ingen vacuumopspænding.
h.
2B001.a. lægger ikke eksportkontrol på langdrejeautomater (Swiss-type), som kun kan bearbejde emner med stangladning, hvis stangens diameter højst er 42 mm eller derunder, og hvis der ikke er mulighed for montering af centrerpatroner.
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene
Maskinerne kan have bore- og/eller fræsekapacitet til maskindele med en diameter under 42 mm.
i.
b. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende:
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
Tre lineære akser samt en omdrejningsakse, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring" og har en eller flere af følgende egenskaber:
j.
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 0,9 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde på under 1,0 m eller
k.
b.
See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 1,0 m
l.
Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring" og har en eller flere af følgende egenskaber:
See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene/1,1′-diacetyl ferrocene
'Værktøjsmaskiner med parallel mekanisme' er specificeret i 2B001.b.2.d.
m.
a.
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 0,9 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde på under 1,0 m
n.
c.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 6,0 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 4 m eller
1C111.c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
d. Er en 'værktøjsmaskine med parallel mekanisme'
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
En 'værktøjsmaskine med parallel mekanisme' er en værktøjsmaskine med mange stænger, som er forbundet med en platform og aktuatorer, som hver især driver de respektive stænger samtidigt og uafhængigt.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
"Envejs positioneringsrepeterbarhed" for koordinatboremaskiner, som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser eller
Maraging steels, useable in 'missiles', having all of the following:
Flycuttingmaskiner med samtlige følgende egenskaber:
SEE ALSO 1C216.
"Radial forskydning" og "aksial forskydning" af spindlen mindre (bedre) end 0,0004 mm total indikatorudslag (TIR) og
Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:
b. Vinkelforskydning i slædebevægelsen (giring, hældning og rulning) mindre (bedre) end 2 buesekunder, total indikatorudslag (TIR) over 300 mm vandring
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
c. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende:
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
Med samtlige følgende:
b.
a.
Any of the following forms:
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser og
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
b. Tre eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring" eller
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring" og har en eller flere af følgende egenskaber:
Technical Note 1:
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde på under 1 m
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 1,4 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 1 m og under 4 m eller
Technical Note 2:
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 6,0 μm langs en eller flere lineære akser med en vandringslængde lig med eller større end 4 m
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
2B001.c lægger ikke eksportkontrol på følgende slibemaskiner:
a.
Cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-indvendige slibemaskiner med alle følgende egenskaber:
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
Kun til cylindrisk slibning og
b.
Kun til en maksimal udvendig diameter eller længde af emnet på 150 mm
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
Maskiner, der er specielt konstrueret som koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse, med en "envejs positioneringsrepeterbarhed", som er mindre (bedre) end 1,1 μm
c.
Overfladeslibemaskiner.
Tungsten materials in solid form having all of the following:
d. Elektriske udladningsmaskiner (EDM) af typen uden tråd, som har to eller flere omdrejningsakser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring"
Any of the following material compositions:
e. Værktøjsmaskiner til at fjerne metaller, keramiske materialer eller "kompositter" med samtlige følgende egenskaber:
a.
Fjerner materiale ved hjælp af en af følgende metoder:
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
a. Vand eller andre stråler af flydende materiale, inklusive anvendelse af slibende tilsætningsstoffer
b.
b. Elektronstråle eller
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
"Laser"stråle og
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
Mindst to omdrejningsakser med samtlige følgende egenskaber:
Able to be machined to any of the following products:
a. Kan koordineres samtidigt til "profilstyring" og
a.
b. En "positioneringsnøjagtighed" på mindre (bedre) end 0,003°
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
f. Maskiner til dybdeboring og drejemaskiner, der er modificeret til dybdeboring med en maksimal boredybdekapacitet på mere end 5 m.
b.
Numerisk styrede værktøjsmaskiner til optisk finbearbejdning, som er udstyret med henblik på selektiv materialeaftagning til fremstilling af ikkesfæriske optiske overflader, der har samtlige følgende kendetegn:
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
a. De finbearbejder formen til mindre (bedre) end 1,0 μm
c.
b. De finbearbejder til en ruhed, der er mindre (bedre) end 100 nm (rms)
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
c. Fire eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring" og
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
d. De anvender en af følgende processer:
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Magnetreologisk finbearbejdning ('MRF')
a.
Elektroreologisk finbearbejdning ('ERF')
Having all of the following characteristics:
'Finbearbejdning med energisk partikelstråle'
Containing 17,0 - 23,0 weight percent chromium and 4,5 - 7,0 weight percent nickel;
'Finbearbejdning med oppustelig membran' eller
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
'Finbearbejdning med væskestråle'.
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
I forbindelse med 2B002 er
b.
'MRF' en materialeaftagningsproces, der anvender en slibende magnetisk væske, hvis viskositet styres af et magnetfelt.
Having any of the following forms:
'ERF' er en aftagningsproces, der anvender en slibende væske, hvis viskositet styres af et elektrisk felt.
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
'Finbearbejdning med energisk partikelstråle' anvender reaktive atomplasmaer (RAP) eller ionstråler til selektiv aftagning af materiale.
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
'Finbearbejdning med oppustelig membran' er en proces, hvor der anvendes en membran under tryk, der deformeres for at opnå kontakt med emnet i et lille område.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
'Finbearbejdning med væskestråle' anvender en stråle af væske med henblik på materialeaftagning.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
"Numerisk styrede" eller manuelle værktøjsmaskiner, samt specielt konstruerede komponenter, styringer og tilbehør hertil, der er specielt konstrueret til at høvle, færdigbehandle, slibe eller polere hærdede (Rc=40 eller mere) cylindriske, heliske og dobbelt heliske tandhjul med en delediameter på mere end 1250 mm og en tandbredde på 15 % eller mere af delediameteren, bearbejdet til en kvalitet som AGMA 14 eller bedre (svarende til ISO 1328 class 3).
a.
Varme "isostatiske presser" med samtlige af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
JF.
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
LIGELEDES 2B104 og 2B204.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
a. Et styret termisk miljø inde i det lukkede kammer, og med et trykkammer med en indvendig diameter på mindst 406 mm og
b.
b. En eller flere af følgende egenskaber:
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Maksimalt arbejdstryk på mere end 207 MPa
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Styret termisk miljø på mere end 1773 K (1500 °C) eller
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Indrettet til hydrocarbonimprægnering og fjernelse af de resulterende luftformige nedbrydningsprodukter.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
Den indvendige kammerdimension er dimensionen på det kammer, hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket opnås, og indbefatter ikke opspændingsmidler.
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Dimensionen skal være den mindste af enten trykkammerets indvendige diameter eller det isolerede ovnkammers indvendige diameter, afhængigt af hvilket af de to kamre der befinder sig inden i det andet.
a.
For så vidt angår specielt konstruerede matricer, forme og redskaber, se 1B003, 9B009 og kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
Følgende udstyr, der er specielt konstrueret til udfældning, behandling og styring under behandlingen af uorganiske belægninger, coatings og overflademodifikationer for ikkeelektroniske substrater, ved processer, der er vist i tabellen og de tilhørende noter efter 2E003.f, samt specielt konstruerede komponenter hertil til automatisk håndtering, anbringelse, manipulering og styring:
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
a. Kemisk dampudfældnings-(CVD)-produktionsudstyr med samtlige følgende egenskaber:
A "specific tensile strength" of 23,5 × 104 m or greater;
JF.
1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
LIGELEDES 2B105.
b.
En proces modificeret til en af følgende:
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
a. Pulserende CVD
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
b. Styret nukleær, termisk nedbrydning (CNTD) eller
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
c. Plasmaforstærket eller plasmaassisteret CVD og
c.
a. Omfattende højvakuum (højst 0,01 Pa), roterende pakninger eller
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
b. Omfatter in situ-styring af belægningstykkelsen
The resin forms the matrix of the composite.
b. Ionimplanteringsproduktionsudstyr med strålestrømme på mindst 5 mA
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
c. Produktionsudstyr med fysisk dampudfældning med elektronstråle (EB-PVD), med kraftforsyning med en ydelse på mere end 80 kW, og som har en af følgende:
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Et "laser"styresystem til det flydende bads niveau, som nøjagtigt regulerer tilførselshastigheden af barrer eller
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
En computerstyret hastighedsovervågning, der virker ved princippet om de ioniserede atomers fotoluminans i den fordampende stråle til styring af udfældningshastigheden ved coating, der indeholder to eller flere grundstoffer
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
d. Plasmasprøjtningsproduktionsudstyr med en af følgende egenskaber:
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Drift ved en atmosfære, der har begrænset tryk (højst 10 kPa målt over og inden for 300 mm fra pistolens dyseåbning) i et vakuumkammer, der er i stand til at sættes under et vakuum på ned til 0,01 Pa før sprøjteprocessen eller
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Omfatter in situ-styring af belægningstykkelsen
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
e. Sputter belægningsproduktionsudstyr, der kan operere med strømtætheder på mindst 0,1 mA/mm2 ved en belægningshastighed på mindst 15 μm/h
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
f. Produktionsudstyr til katodebuebelægning, der indbefatter et net af elektromagneter til styring af buepletten på katoden
a.
g. Produktionsudstyr til ionplettering, der er i stand til at foretage in situ-måling af en af følgende egenskaber:
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
Belægningstykkelsen på substratet og hastighedsstyring eller
b.
Optiske egenskaber.
A mass greater than 20 kg.
2B005 lægger ikke eksportkontrol på udstyr til kemisk dampudfældning, katodebuebelægning, sputter belægning, ionplettering eller ionimplantering, der er specielt konstrueret til skære- eller værktøjsmaskiner.
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Følgende dimensionsinspektions- eller målesystemer, udstyr og "samlinger":
Calcium having both of the following characteristics:
a. Computerstyrede eller "numerisk styrede" koordinatmålingsmaskiner (CMM) med en tredimensional (volumetrisk) maksimal fejlvisningsmargen ved længdemåling (E0,MPE) i et givet punkt inden for maskinens driftsområde (dvs. inden for aksernes længde) lig med eller mindre (bedre) end (1,7 + L/1000) μm (L er den målte længde i mm) afprøvet efter ISO 10360-2 (2009)
a.
E0,MPE for den mest nøjagtige opsætning af CMM som opgivet af producenten (dvs. det bedste af følgende: sonde, stiftlængde, bevægelsesparametre, omgivelser) og med "alle disponible kompensationer" sammenholdes med tærsklen på 1,7 + L/1000 μm.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
LIGELEDES 2B206.
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
b. Følgende måleinstrumenter til lineær og vinkelforskydning:
Magnesium having both of the following characteristics:
Instrumenter til måling af 'lineær forskydning' med en eller flere af følgende egenskaber:
a.