natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
risk to aquatic organisms, mammals and non-target arthropods.
en systematisk gennemgang for at vurdere den tilgængelig dokumentation vedrørende eventuelle indvirkninger på sperma, der er forbundet med udsættelse for lambda-cyhalothrin, ved hjælp af tilgængelig vejledning (f.eks. EFSA GD on Systematic Review methodology, 2010)
The applicants shall submit confirmatory information as regards:
toksikologiske oplysninger for at vurdere den toksikologiske profil for metabolitterne V (PBA) og XXIII (PBA(OH)).
a systematic review to assess the evidence available as regards potential sperm effects linked to exposure to lambda-cyhalothrin using guidance available (e.g. EFSA GD on Systematic Review methodology, 2010);
Ansøgerne skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 1. april 2018.
toxicological information to assess the toxicological profile of the metabolites V (PBA) and XXIII (PBA(OH)).
Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
The applicants shall submit those information to the Commission, the Member States and the Authority by 1 April 2018.
I del A udgår angivelse 12 om lambda-cyhalothrin.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
I del E tilføjes følgende:
in Part A, entry 12 on lambda-cyhalothrin is deleted;
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om lambda-cyhalothrin, særlig tillæg I og II.
in Part E, the following entry is added:
Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 1. april 2018.«
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on lambda-cyhalothrin, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
www.efsa.europa.eu.
The applicants shall submit those information to the Commission, the Member States and the Authority by 1 April 2018.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/147
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147
om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet iprovalicarb, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
renewing the approval of the active substance iprovalicarb in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF [1], særlig artikel 20, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
Godkendelsen af aktivstoffet iprovalicarb, som opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [2], udløber den 30. juni 2016.
The approval of the active substance iprovalicarb, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Der blev i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 [3] indgivet en ansøgning om forlængelse af optagelsen af iprovalicarb i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF [4] inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
An application for the renewal of the inclusion of iprovalicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende forlængelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 2. september 2013.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 2 September 2013.
Den 14. april 2015 [5] meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt iprovalicarb kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
On 14 April 2015 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether iprovalicarb can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kommissionen forelagde udkastet til den reviderede vurderingsrapport om iprovalicarb til Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 8. oktober 2015.
The Commission presented the draft review report for iprovalicarb to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 8 October 2015.
Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Godkendelsen af iprovalicarb bør derfor forlænges.
It is therefore appropriate to renew the approval of iprovalicarb.
Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions.
Risikovurderingen for forlængelse af godkendelsen af iprovalicarb er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser, til hvilke anvendelsesformål plantebeskyttelsesmidler, der indeholder iprovalicarb, kan godkendes.
The risk assessment for the renewal of the approval of iprovalicarb is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing iprovalicarb may be authorised.
Anvendelsen bør derfor ikke fortsat begrænses til anvendelse som fungicid.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a fungicide.
I henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med artikel 13, stk. 4, i samme forordning bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Udløbsdatoen for iprovalicarb blev forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1885 [6] for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen udløber.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 [6] extended the expiry date of iprovalicarb to allow the renewal process to be completed before the expiry of its approval.
Da der er blevet truffet afgørelse om fornyelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning imidlertid anvendes fra den 1. april 2016
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the extended expiry date, this Regulation should apply from 1 April 2016.
Forlængelse af aktivstoffets godkendelse
Renewal of the approval of the active substance
Godkendelsen af aktivstoffet iprovalicarb, som opført i bilag I, forlænges på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
The approval of the active substance iprovalicarb, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Available online:
IUPAC-navn
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Renhed [2]
ANNEX I
Særlige bestemmelser
Purity [2]
Iprovalicarb CAS-nr.
Date of approval
140923-17-7 CIPAC-nr.
Expiration of approval
isopropyl [(1S)-2-methyl-1-[(1RS)-1-p-tolylethyl]carbamoylpropyl]carbamat
Specific provisions
Urenheder:
Iprovalicarb
højst 3 g/kg
CIPAC No 620
1. april 2016
isopropyl [(1S)-2-methyl-1-[(1RS)-1-p-tolylethyl]carbamoylpropyl]carbamate
31. marts 2031
Impurities:
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om iprovalicarb, særlig tillæg I og II.
Toluene:
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:
not more than 3 g/kg
beskyttelse af grundvandet mod den relevante jordmetabolit PMPA [1], når aktivstoffet anvendes i områder med jordtyper med lavt lerindhold
1 April 2016
brugeres og arbejdstageres sikkerhed
31 March 2031
beskyttelse af vandorganismer, når der er tale om formulerede produkter, der indeholder andre aktivstoffer.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on iprovalicarb, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten bekræftende oplysninger vedrørende potentiel-genotoksiciteten for jordmetabolitten PMPA.
the protection of groundwater from the relevant soil metabolite PMPA [1] when the active substance is applied in regions with low clay containing soil types,
Disse oplysninger forelægges senest den 30. september 2016.
the safety of operators and workers,
p-methyl-phenethylamin.
the protection of aquatic organisms in the case of formulated products containing other active substances.
BILAG II
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
This information shall be submitted by 30 September 2016.
I del A udgår angivelse 30 om iprovalicarb.
p-methyl-phenethylamine
I del B tilføjes følgende:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
p-methyl-phenethylamin.«
ANNEX II
Foreligger online:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows
Formand
in Part A, entry 30 on iprovalicarb is deleted;
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/148
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/148
om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza af subtype H7N8
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF [1] af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC [1] of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
USA er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import af og transit gennem Unionen af varerne er tilladt fra hele landet.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities is authorised from the whole of its territory.
En aftale mellem Unionen og USA [4] giver mulighed for en hurtig, gensidig anerkendelse af regionaliseringsforanstaltninger i tilfælde af sygdomsudbrud i Unionen eller i USA (i det følgende benævnt »aftalen«).
An Agreement between the Union and the United States [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Den 15. januar 2016 bekræftede USA tilstedeværelsen af HPAI af subtype H7N8 på en bedrift i staten Indiana, og det kan derfor ikke længere betragtes som frit for denne sygdom.
On 15 January 2016, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N8 in one holding in the State of Indiana and it may therefore no longer be considered as free from that disease.
Veterinærmyndighederne i USA suspenderede øjeblikkeligt udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af varer bestemt for eksport til Unionen fra staten Indiana.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the State of Indiana.
De har også gennemført sanering med henblik på at bekæmpe HPAI og begrænse spredning heraf.
They have also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
På grundlag af denne evaluering samt de forpligtelser, der er fastsat i aftalen, og de garantier, der er blevet stillet af USA, er det rimeligt at konkludere, at en begrænsning af restriktionerne for indførsel til Unionen af varer til det område, der er berørt af HPAI, og for hvilket veterinærmyndighederne i USA har indført restriktioner på grund af de aktuelle udbrud, bør være tilstrækkelig til at dække de risici, der er forbundet med indførsel af varerne til Unionen.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of commodities from the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter som godkendt på vegne af Det Europæiske Fællesskab ved Rådets afgørelse 98/258/EF (EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1).
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 98/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 tilføjes følgende efter oplysningerne vedrørende USA, staten Indiana:
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 after the entry for the United States concerning the State of Indiana the following is added:
Staten Indiana
State of Indiana
S3, ST1«
S3, ST1’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/149
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/149
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/155
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/155
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2011 af 16. november 2011 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter og om ophævelse af Rådets afgørelse 2001/76/EF og 2001/77/EF [1], særlig artikel 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC [1] and in particular Article 2 thereof,
Forordning (EU) nr. 1233/2011 fastsætter, at retningslinjerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter (»arrangementet«), der er indgået inden for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (»OECD«), finder anvendelse i Unionen.
Regulation (EU) No 1233/2011 lays down that the guidelines contained in the Arrangement on Officially Supported Export Credits of the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD’) (‘the Arrangement’) are to apply in the Union.
Teksten til arrangementet findes i bilag II til nævnte forordning.
The text of the Arrangement is contained in Annex II to that Regulation.
I henhold til forordning (EU) nr. 1233/2011 skal Kommissionen vedtage delegerede retsakter vedrørende ændring af bilag II til nævnte forordning som følge af ændringer af retningslinjerne, hvorom deltagerne i arrangementet er nået til enighed.
Regulation (EU) No 1233/2011 requires the Commission to adopt delegated acts to amend Annex II to that Regulation where amendments to the guidelines are agreed upon by the Participants to the Arrangement.
Deltagerne i arrangementet er nået til enighed om en række ændringer heri.
The Participants to the Arrangement have agreed on a number of amendments to it.
EUT L 326 af 8.12.2011, s. 45.
OJ L 326, 8.12.2011, p. 45.
INFORMATION, DER STÅR TIL RÅDIGHED FOR IKKE-DELTAGERE
PARTICIPATION
ANVENDELSESOMRÅDE
INFORMATION AVAILABLE TO NON-PARTICIPANTS
SEKTORAFTALER
SCOPE OF APPLICATION
PROJEKTFINANSIERING
SECTOR UNDERSTANDINGS
OPSIGELSE
PROJECT FINANCE
OVERVÅGNING
WITHDRAWAL
KAPITEL II:
MONITORING
FINANSIELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR EKSPORTKREDITTER
CHAPTER II:
KONTANT UDBETALING, MAKSIMAL OFFENTLIG STØTTE OG LOKALE OMKOSTNINGER
FINANCIAL TERMS AND CONDITIONS FOR EXPORT CREDITS
KLASSIFICERING AF LANDENE MED HENBLIK PÅ FASTSÆTTELSE AF MAKSIMAL LØBETID
DOWN PAYMENT, MAXIMUM OFFICIAL SUPPORT AND LOCAL COSTS
MAKSIMAL LØBETID
CLASSIFICATION OF COUNTRIES FOR MAXIMUM REPAYMENT TERMS
LØBETID FOR IKKE-NUKLEARE KRAFTVÆRKER
MAXIMUM REPAYMENT TERMS
TILBAGEBETALING AF HOVEDSTOL OG BETALING AF RENTER
REPAYMENT TERMS FOR NON-NUCLEAR POWER PLANTS
RENTESATSER, PRÆMIESATSER OG ANDRE GEBYRER
REPAYMENT OF PRINCIPAL AND PAYMENT OF INTEREST
GYLDIGHEDSPERIODE FOR EKSPORTKREDITTER
INTEREST RATES, PREMIUM RATES AND OTHER FEES
FORANSTALTNINGER TIL AT HINDRE ELLER BEGRÆNSE TAB
VALIDITY PERIOD FOR EXPORT CREDITS
FASTE MINIMUMSRENTESATSER MED OFFENTLIG FINANSIERINGSSTØTTE
ACTION TO AVOID OR MINIMISE LOSSES
GYLDIGHED AF CIRR
MINIMUM FIXED INTEREST RATES UNDER OFFICIAL FINANCING SUPPORT
ANVENDELSE AF CIRR
CONSTRUCTION OF CIRRs
PRÆMIE FOR KREDITRISIKO
VALIDITY OF CIRRs
MINIMUMSPRÆMIESATSER FOR KREDITRISIKO
APPLICATION OF CIRRs
KLASSIFICERING AF LANDERISIKO
PREMIUM FOR CREDIT RISK
VURDERING AF RISICI FORBUNDET MED SUVERÆN KREDIT
MINIMUM PREMIUM RATES FOR CREDIT RISK
KLASSIFICERING AF KØBERRISIKO
COUNTRY RISK CLASSIFICATION
KLASSIFICERING AF MULTILATERALE OG REGIONALE INSTITUTIONER
SOVEREIGN RISK ASSESSMENT
OFFENTLIG EKSPORTKREDITDÆKNING: PROCENTSATS OG KVALITET
BUYER RISK CLASSIFICATION
TEKNIKKER TIL LEMPELSE AF LANDERISIKOEN
CLASSIFICATION OF MULTILATERAL AND REGIONAL INSTITUTIONS
KREDITFORBEDRINGER I FORBINDELSE MED KØBERRISIKO
PERCENTAGE AND QUALITY OF OFFICIAL EXPORT CREDIT COVER
REVISION AF GYLDIGHEDEN AF MINIMUMSPRÆMIESATSERNE FOR KREDITRISIKO
COUNTRY RISK MITIGATION TECHNIQUES
KAPITEL III:
BUYER RISK CREDIT ENHANCEMENTS
BESTEMMELSER OM BUNDEN BISTAND
REVIEW OF THE VALIDITY OF THE MINIMUM PREMIUM RATES FOR CREDIT RISK
GENERELLE PRINCIPPER
CHAPTER III:
FORMER FOR BUNDEN BISTAND
PROVISIONS FOR TIED AID
ASSOCIERET FINANSIERING
GENERAL PRINCIPLES
STØTTEBERETTIGEDE LANDE (BUNDEN BISTAND)
FORMS OF TIED AID
STØTTEBERETTIGEDE PROJEKTER
ASSOCIATED FINANCING
MINIMUMSSUBVENTIONSNIVEAU
COUNTRY ELIGIBILITY FOR TIED AID
UNDTAGELSER FRA LANDES ELLER PROJEKTERS BERETTIGELSE TIL BUNDEN BISTAND
PROJECT ELIGIBILITY
BEREGNING AF SUBVENTIONSNIVEAUET FOR BUNDEN BISTAND
MINIMUM CONCESSIONALITY LEVEL
GYLDIGHEDSPERIODE FOR BUNDEN BISTAND
EXEMPTIONS FROM COUNTRY OR PROJECT ELIGIBILITY FOR TIED AID
KAPITEL IV:
CALCULATION OF CONCESSIONALITY LEVEL OF TIED AID
PROCEDURER
VALIDITY PERIOD FOR TIED AID
PUNKT 1:
CHAPTER IV:
FÆLLES PROCEDURER FOR EKSPORTKREDITTER OG HANDELSRELATERET BISTAND
PROCEDURES
UNDERRETNINGER
SECTION 1:
OPLYSNINGER OM OFFENTLIG STØTTE
COMMON PROCEDURES FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
PROCEDURER FOR MATCHING
NOTIFICATIONS
46.
INFORMATION ON OFFICIAL SUPPORT
SÆRLIGE KONSULTATIONER
PROCEDURES FOR MATCHING
PUNKT 2:
SPECIAL CONSULTATIONS
PROCEDURER FOR EKSPORTKREDITTER
SECTION 2:
FORUDGÅENDE UNDERRETNING MED DRØFTELSE
PROCEDURES FOR EXPORT CREDITS
FORUDGÅENDE UNDERRETNING
PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION
PUNKT 3:
PRIOR NOTIFICATION
PROCEDURER FOR HANDELSRELATERET BISTAND
SECTION 3:
ØJEBLIKKELIG UNDERRETNING
PROCEDURES FOR TRADE-RELATED AID
PUNKT 4:
PROMPT NOTIFICATION
KONSULTATIONSPROCEDURER FOR BUNDEN BISTAND
SECTION 4:
FORMÅLET MED KONSULTATIONER
CONSULTATION PROCEDURES FOR TIED AID
KONSULTATIONER: ANVENDELSESOMRÅDE OG FRISTER
PURPOSE OF CONSULTATIONS
RESULTATERNE AF KONSULTATIONERNE
SCOPE AND TIMING OF CONSULTATIONS
PUNKT 5:
OUTCOME OF CONSULTATIONS
UDVEKSLING AF OPLYSNINGER OM EKSPORTKREDITTER OG HANDELSRELATERET BISTAND
SECTION 5:
KONTAKTPUNKTER
INFORMATION EXCHANGE FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
FORESPØRGSLERNES OMFANG
CONTACT POINTS
SVARENES OMFANG
SCOPE OF ENQUIRIES
MUNDTLIGE KONSULTATIONER
SCOPE OF RESPONSES
PROCEDURER FOR FASTLÆGGELSE AF FÆLLES HOLDNINGER OG INDHOLDET HERAF
FACE-TO-FACE CONSULTATIONS
SVAR PÅ FORSLAG TIL FÆLLES HOLDNING
PROCEDURES AND FORMAT OF COMMON LINES
ACCEPT AF FÆLLES HOLDNINGER
RESPONSES TO COMMON LINE PROPOSALS
UENIGHED OM FÆLLES HOLDNINGER
ACCEPTANCE OF COMMON LINES
EN FÆLLES HOLDNINGS IKRAFTTRÆDELSESDATO
DISAGREEMENT ON COMMON LINES
GYLDIGHEDSPERIODE FOR FÆLLES HOLDNINGER
EFFECTIVE DATE OF COMMON LINE
PUNKT 6:
VALIDITY OF COMMON LINES
BESTEMMELSER OM ANMELDELSE AF MINIMUMSRENTESATSER (CIRR)
SECTION 6:
ANMELDELSE AF MINIMUMSRENTESATSER
OPERATIONAL PROVISIONS FOR THE COMMUNICATION OF MINIMUM INTEREST RATES (CIRRs)
TIDSPUNKTET FOR RENTESATSERNES IKRAFTTRÆDEN
COMMUNICATION OF MINIMUM INTEREST RATES
OMGÅENDE ÆNDRINGER I RENTESATSERNE
EFFECTIVE DATE FOR APPLICATION OF INTEREST RATES
PUNKT 7:
IMMEDIATE CHANGES IN INTEREST RATES
REVISION
SECTION 7:
JÆVNLIG REVISION AF ARRANGEMENTET
REVIEWS
REVISION AF MINIMUMSRENTESATSER
REGULAR REVIEW OF THE ARRANGEMENT
REVISION AF MINIMUMSPRÆMIESATSER OG DERMED FORBUNDNE SPØRGSMÅL
REVIEW OF MINIMUM INTEREST RATES
BILAG I:
REVIEW OF MINIMUM PREMIUM RATES AND RELATED ISSUES
SEKTORAFTALE OM EKSPORTKREDITTER TIL SKIBE
ANNEX I:
SEKTORAFTALENS ANVENDELSESOMRÅDE
SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR SHIPS
BESTEMMELSER OM EKSPORTKREDITTER OG BUNDEN BISTAND
SCOPE OF THE SECTOR UNDERSTANDING
MAKSIMAL LØBETID
PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS AND TIED AID