natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis svaret er nej, bemærkes det, at der kun kan ydes støtte, hvis disse betingelser er opfyldt, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.9, i retningslinjerne.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and the Council [30];
STØTTEBELØB/-INTENSITET OG BETALINGSBETINGELSER
Regulation (EC) No 834/2007;
Hvor stort et beløb i støtte efter punkt 280, litra a), i retningslinjerne udbetales der pr. støttemodtager pr. år?
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [31];
Bemærk, at støtten er begrænset til 3000 EUR pr. støttemodtager pr. år, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.9, i retningslinjerne.
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and the Council [32].
Hvad er støtteintensiteten for støtten efter punkt 280, litra b) og c), i retningslinjerne?
 Quality schemes, including farm certification schemes, for agricultural products, recognised by the Member States as complying with the following criteria:
% af de faktisk afholdte omkostninger
the specificity of the final product under such quality schemes must be derived from clear obligations to guarantee:
Bemærk, at støtten højst må udgøre 100 % af de faktisk afholdte omkostninger, jf. del II, kapitel 1, afsnit 1.1.9, i retningslinjerne.
specific product characteristics, or
Bekræft, at støtten efter punkt 280, litra b) og c), i retningslinjerne ikke indebærer direkte betalinger til producenter af landbrugsprodukter og vil blive udbetalt til det organ eller den virksomhed, der gennemfører kontrollen eller markedsundersøgelsen eller yder konsulentbistanden.
specific farming or production methods, or
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL TEKNISK BISTAND I LANDBRUGSSEKTOREN
a quality of the final product that goes significantly beyond the commercial commodity standards as regards public, animal or plant health, animal welfare or environmental protection;
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til teknisk bistand i landbrugssektoren som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.10, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
the quality scheme must be open to all producers;
FÆLLES BESTEMMELSER (afhængigt af statsstøttens formål udfyldes dette afsnit samt det relevante afsnit nedenfor)
the quality scheme must involve binding final product specifications and compliance with those specifications must be verified by public authorities or by an independent inspection body;
Ydes støtten i landbrugssektoren, herunder til primær landbrugsproduktion, forarbejdning af landbrugsprodukter eller afsætning af landbrugsprodukter?
the quality scheme must be transparent and ensure complete traceability of agricultural products.
Bemærk, at støtte til vikarordninger i landbruget udelukkende må ydes til virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion.
 Voluntary agricultural product certification schemes recognised by the Member State as meeting the requirements laid down in Commission Communication — EU best practice guidelines for voluntary certification schemes for agricultural products and foodstuffs [33].4.
Hvem er støttemodtagerne?
ACCESS TO THE SCHEME
landbrugere
Is the aid accessible to all eligible undertakings in the area concerned, based on objectively defined conditions?
producentgrupper
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that condition is fulfilled.
andet (angiv nærmere):
PERIODICITY
Er støtten tilgængelig for alle støtteberettigede i det pågældende område baseret på objektivt definerede betingelser?
Will the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines be granted as an annual incentive payment, the level of which is determined according to the level of the fixed costs arising from the participation in quality schemes, for a maximum duration of five years?
Hvis producentgrupper eller -sammenslutninger leverer den tekniske bistand, er adgangen hertil da betinget af medlemskab af den pågældende gruppe eller sammenslutning?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
Er ikke-medlemmers bidrag til de administrative omkostninger, der afholdes af de grupper eller sammenslutninger, der er nævnt i spørgsmål 1.4, begrænset til omkostninger i forbindelse med levering af ydelsen?
AID AMOUNT/INTENSITY AND CONDITIONS FOR PAYMENT
STØTTE TIL VIDENOVERFØRSEL OG INFORMATIONSAKTIONER (afsnit 1.1.10.1)
What is the amount of the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines, to be granted per beneficiary per year?
Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen eller den individuelle foranstaltning?
Please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the aid is limited to EUR 3000 per beneficiary per year.
erhvervsuddannelse og kompetenceudvikling, herunder uddannelseskurser, workshopper og coaching
What is the intensity of the aid referred to in point 280(b) and (c) of the Guidelines?
demonstrationsaktiviteter
% the real costs incurred
informationsaktioner
Please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the aid may reach 100 % of the real costs incurred.
støtte til kortsigtede udvekslingsordninger vedrørende bedriftsforvaltning samt besøg på bedrifterne.
Please confirm that the aid referred to in point 280(b) and (c) of the Guidelines will not involve direct payments to the beneficiaries and will be paid to the body responsible for control measures, the research provider or the consultancy provider:
Hvilke støtteberettigede omkostninger omfatter foranstaltningen?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROVISION OF TECHNICAL SUPPORT IN THE AGRICULTURE SECTOR
omkostninger ved tilrettelæggelse og gennemførelse af uddannelses- og kompetenceudviklingsprogrammer, demonstrationsaktiviteter eller informationsaktioner
This form must be used for the notification of any State aid measure aimed at the provision of technical support in the agricultural sector as described by Section 1.1.10. of Chapter 1 of Part II of the EU Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
omkostningerne ved deltagernes rejse, indkvartering og forplejning
COMMON PROVISIONS (Please fill in this section and the relevant section below depending on the objective of the State aid)
udgifterne til afløsere under deltagerens fravær
Is the aid applied to the agricultural sector, including primary agricultural production, the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products?
omkostninger forbundet med demonstrationsprojekter
Please note that the aid for farm replacement services can be granted only to undertakings active in the primary agricultural production.
Ved demonstrationsprojekter: Vedrører de støtteberettigede omkostninger:
Who are the beneficiaries of the aid?
omkostninger til opførelse, erhvervelse (herunder leasing) eller renovering af fast ejendom, idet køb af jord dog kun er støtteberettiget med op til 10 % af de samlede støtteberettigede omkostninger ved det pågældende projekt
farmers;
generalomkostninger i forbindelse med de udgifter, der er omhandlet i punkt 293, litra d), nr. i) og ii), i retningslinjerne, f.eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, honorarer for rådgivning om miljømæssig og økonomisk bæredygtighed, herunder gennemførlighedsundersøgelser
producer groups;
ekstraomkostninger og indkomsttab forbundet med små demonstrationsprojekter.
other, please specify:
Bemærk, at de støtteberettigede omkostninger er begrænset til dem, der er anført i punkt 293 i retningslinjerne.
Is the aid available to all those eligible in the area concerned based on objectively defined conditions?
Forbliver udgifter til gennemførlighedsundersøgelser støtteberettigede, selv om der i lyset af deres resultater ikke afholdes nogen af de udgifter, der er nævnt i punkt 293, litra d), nr. i) og ii), i retningslinjerne?
Where the provision of technical support is undertaken by producer groups or other organisations is membership of such groups or organisations a condition for access to the service?
Hvis hensigten er at yde støtte til ekstraomkostninger og indkomsttab forbundet med små demonstrationsprojekter, gives der en begrundelse herfor:
Is the contribution of non-members towards the administrative costs of the producer group or organisation concerned, referred to in question 1.4, limited to the costs of providing the service?
Er de omkostninger, der er omhandlet i punkt 293, litra d), nr. i) til iv), kun støtteberettigede i det omfang, hvor de er afholdt til et demonstrationsprojekt, og kun i den periode, demonstrationsprojektet gennemføres?
AID FOR KNOWLEDGE TRANSFER AND INFORMATION ACTIONS (Section 1.1.10.1.)
Har de organer, som tilbyder videnoverførsels- og informationstjenester, den nødvendige kapacitet i form af kvalificeret og regelmæssigt uddannet personalet til at udføre disse opgaver?
Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme or individual measure?
Ydes støtten i form af:
vocational training and skills acquisitions, including training courses, workshops and coaching;
subsidierede tjenester
demonstration activities;
direkte udbetalinger til producenter udelukkende i form af godtgørelse af faktisk afholdte omkostninger?
information actions;
Bemærk, at støtte efter punkt 293, litra a) og c), samt litra d), nr. i)-iv), i retningslinjerne ikke må omfatte direkte betalinger til støttemodtagerne.
aid to cover short-term farm management exchanges and farm visits.
Er modtageren af støtten efter punkt 293, litra a) og c) og litra d), nr. i) til iv), i retningslinjerne som en undtagelse til spørgsmål 2.8 den virksomhed eller organisation, som tilbyder videnoverførsels- og informationsaktionen?
Which of the following eligible costs does the measure cover?
Bemærk, at støtte til udgifter til afløsere efter punkt 293, litra c), i retningslinjerne som alternativ kan udbetales direkte til udbyderen af vikartjeneste, og at støtte til demonstrationsprojekter efter punkt 293, litra d), nr. i) til iv), i retningslinjerne kan udbetales direkte til støttemodtagerne.
the costs of organising the vocational training, skills acquisition actions, demonstration activities or information actions;
Er svaret på spørgsmål 2.9 nej, begrundes nærmere:
the costs of travel, accommodation and per diem expenses of the participants;
Vil støtten efter punkt 293, litra d), nr. v), i retningslinjerne blive udbetalt direkte til støttemodtagerne?
the costs of the provision of replacement services during the absence of the participants;
Anfør den maksimale støtteintensitet (højst 100 %):…
the costs related to demonstration projects.
Ved støtteberettigede omkostninger efter punkt 293, litra d), i retningslinjerne: Er det maksimale støttebeløb begrænset til 100000 EUR over tre regnskabsår?
In the case of demonstration projects, do the eligible costs include?
STØTTE TIL KONSULENTBISTAND (afsnit 1.1.10.2)
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property, with land only being eligible to an extent not exceeding 10 % of total eligible costs of the operation concerned;
Tager støtten sigte på at hjælpe virksomheder, der er aktive i landbrugssektoren, og unge landbrugere med at anvende rådgivningstjenester til at forbedre deres bedrifts og/eller investerings økonomiske og miljømæssige resultater samt dens klimavenlighed og klimaresistens?
the general costs linked to expenditure referred to in point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines, such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies;
Rådgivningen omfatter som minimum et af følgende elementer:
the additional expenses and income foregone relating to the small-scale demonstration projects.
forpligtelser som følge af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav og/eller standarder for god landbrugs- og miljømæssig stand, der er fastsat i kapitel I i afsnit VI i forordning (EU) nr. 1306/2013
Please note that the eligible costs are limited to those listed in point (293) of the Guidelines.
de landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, i henhold til afsnit III, kapitel 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013 og bevarelsen af landbrugsområdet, jf. artikel 4, stk. 1, litra c), i nævnte forordning
Do feasibility studies remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines is incurred?
foranstaltninger til modernisering, forbedring af konkurrenceevne, sektorintegration, innovation og markedsorientering samt fremme af iværksætteri
If the intention is to grant aid for additional expenses and income foregone relating to a small-scale demonstration project, please justify?
de krav, medlemsstaten har fastsat til gennemførelse af artikel 11, stk. 3, i vandrammedirektivet
Are the costs referred to in point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines eligible to the extent used for a demonstration project and for the duration period of the demonstration project?
de krav, medlemsstaten har fastsat til gennemførelse af artikel 55 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 [34], især med hensyn til opfyldelse af de generelle principper for integreret bekæmpelse af skadegørere i artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF (»pesticiddirektivet«) [35].
Do the bodies providing knowledge transfer and information services have the appropriate capacities in the form of staff qualifications and regular training to carry out those tasks?
standarder for sikkerhed på arbejdspladsen eller standarder for sikkerhed på bedriften
The aid will be granted in the form of:
særlig rådgivning til landbrugere, der etablerer sig for første gang, herunder om økonomisk og miljømæssig bæredygtighed.
subsidized services;
Er rådgivningen om en eller flere af mulighederne i spørgsmål 3.2 forbundet med mindst ét af EU's prioriterede mål for udvikling af landdistrikterne?
direct payments of money to producers only under the form of reimbursement of actually incurred costs?
Redegør nærmere:
Please note that the aid referred to in point (293)(a) and (c) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines must not involve direct payments to the beneficiaries.
Hvilke(n) af følgende typer rådgivning finansieres via støtteordningen eller den individuelle foranstaltning?
As an exception to the question 2.8, will the recipient of the aid referred to in point (293)(a) and (c) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines be the provider of knowledge transfer and information action?
rådgivning om modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer, biodiversitet og beskyttelse af vandområder som omhandlet i bilag I til forordning (EU) nr. 1306/2013
Please note that the aid for the costs of the provision of replacement services referred to in point (293)(c) of the Guidelines may, alternatively, be paid directly to the provider of the replacement services, and the aid for small-scale demonstration projects, referred to in point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines may be paid directly to the beneficiaries.
rådgivning om spørgsmål i forbindelse med bedriftens økonomiske, og miljømæssige resultater, herunder aspekter vedrørende konkurrencedygtighed
If the answer to question 2.9 is no, please justify?
rådgivning om udvikling af korte forsyningskæder, økologisk landbrug og sundhedsaspekter i forbindelse med kvægbrug
Will the aid referred to in point (293)(d)(v) of the Guidelines be paid directly to the beneficiaries?
rådgivning om andre spørgsmål.
Please state the maximum aid intensity (maximum 100 %) …
Redegør for de påtænkte foranstaltninger:
In the case of eligible costs referred to in point (293)(d) of the Guidelines is the maximum aid amount limited to EUR 100000 over a period of three fiscal years?
Støtten skal ydes til rådgivningsyderen og må ikke omfatte direkte betalinger til støttemodtagerne:
AID FOR ADVISORY SERVICES (Section 1.1.10.2.)
Har de organisationer, som udvælges til at yde rådgivning, de passende ressourcer i form af regelmæssigt uddannet og kvalificeret personale samt rådgivningsmæssig erfaring og pålidelighed med hensyn til de områder, de rådgiver inden for?
Is the aid designed to help undertakings active in the agricultural sector and young farmers benefit from the use of advisory services for the improvement of the economic and environmental performance as well as the climate friendliness and resilience of their holding and/or investment?
Ydes rådgivningen delvis i grupper?
Advice will cover as a minimum one of the following elements:
Hvor det er berettiget og hensigtsmæssigt, kan rådgivningen delvis ydes i grupper under hensyntagen den enkelte rådgivningsmodtagers situationen.
Obligations deriving from the statutory management requirements and/or standards for good agricultural and environmental conditions provided in Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013;
Hvis svaret på spørgsmål 3.7 er ja, begrundes det nærmere:
The agricultural practices beneficial for the climate and the environment as laid down in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 and the maintenance of the agricultural area as referred to in point (c) of Article 4(1) of that Regulation;
Er støttebeløbet begrænset til højst 1500 EUR pr. rådgivning?
Measures aiming at farm modernization, competitiveness building, sectoral integration, innovation and market orientation as well as the promotion of entrepreneurship;
Skal rådgivningsyderne i deres rådgivning overholde de forpligtelser til ikke at videregive fortrolig viden, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2 i forordning (EU) nr. 1306/2013?
Requirements defined by Member States for implementing Article 11(3) of the Water Framework Directive;
STØTTE TIL VIKARORDNINGER I LANDBRUGET (afsnit 1.1.10.3)
Requirements defined by Member States for implementing Article 55 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [34], and in particular compliance with the general principles of integrated pest management as referred to in Article 14 of Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council (‘the Pesticides Directive’) [35];
Støtten skal ydes til udbyderen af vikartjenesten og må ikke omfatte direkte betalinger til landbrugere:
Occupational safety standards and safety standards linked to farms;
Ydes støtten til dækning af de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, en fysisk person, der er medlem af landbrugsholdningen, eller en landbrugsmedhjælper under fravær på grund af sygdom, herunder deres børns sygdom, ferie, barsels- og forældreorlov, og tvungen militærtjeneste eller i tilfælde af dødsfald?
Specific advice for farmers setting up for the first time, including advice on economic and environmental sustainability.
Bemærk, at de støtteberettigede omkostninger er begrænset til dem, der er anført i punkt 310 i retningslinjerne.
Is advice about one or more of the options as listed in question 3.2, linked to at least one Union priority for rural development?
Er vikariaternes samlede varighed begrænset til tre måneder om året pr. støttemodtager, med undtagelse af vikariater ved barsels- og forældreorlov og tvungen militærtjeneste?
Please provide details:
Bemærk, at vikariatets samlede varighed i behørigt begrundede tilfælde kan godkendes for en længere periode.
Which of the following types of advice is financed by the aid scheme or individual measure?
Hvis svaret på spørgsmål 4.4 er nej, begrundes det nærmere:
advice on the information related to climate change mitigation and adaptation, biodiversity and protection of waters as laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1306/2013;
Er vikariaternes samlede varighed ved barsels- og forældreorlov begrænset til seks måneder?
advice on issues linked to the economic and environmental performance of the agricultural holding, including competitiveness aspects;
Bemærk, at vikariater ved barsels- og forældreorlov i behørigt begrundede tilfælde kan godkendes for en længere periode.
advice for the development of short supply chains, organic farming and health aspects of animal husbandry;
Hvis svaret på spørgsmål 4.6 er nej, begrundes det nærmere:
advice on other issues.
Er vikariaternes samlede varighed ved tvungen militærtjeneste begrænset til militærtjenestens varighed?
Please describe the envisaged measures:
Anfør den maksimale støtteintensitet (højst 100 %):
The aid must be granted to the advisory services provider and must not involve direct payments to the beneficiaries:
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL SAMARBEJDE I LANDBRUGSSEKTOREN
Do the bodies selected to provide advice have the appropriate resources in the form of regularly trained and qualified staff and advisory experience and reliability with respect to the fields they advise in?
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til samarbejde i landbrugssektoren som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.11, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
Is advice partly provided in a group?
STØTTETYPE
Please note that where duly justified and appropriate, advice may be partly provided in a group, while taking into account the situation of the individual user of the advisory services.
Finder samarbejdet sted i landbrugssektoren, herunder primær landbrugsproduktion, forarbejdning af landbrugsprodukter eller afsætning af landbrugsprodukter?
If the answer to question 3.7 is yes, please justify?
Samarbejdet involverer mindst to enheder og vedrører:
Is the amount of aid limited to EUR 1500 per advice?
samarbejdstilgange mellem forskellige aktører i landbrugssektoren og fødevarekæden (kun hvis forarbejdningen resulterer i et landbrugsprodukt) og andre aktører, der er aktive i landbrugssektoren, og som bidrager til at virkeliggøre landdistriktspolitikkens mål, herunder producentgrupper, kooperativer og brancheorganisationer
When providing advice, do the advisory service providers undertake to respect the non-disclosure obligations referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1306/2013?
oprettelse af klynger og netværk i landbrugssektoren
AID FOR FARM REPLACEMENT SERVICES (Section 1.1.10.3.)
etablering og drift af operationelle grupper under EIP for landbrugets produktivitet og bæredygtighed som omhandlet i artikel 56 i forordning (EU) No 1305/2013.
The aid must be granted to the provider of the farm replacement service and must not involve direct payments to farmers:
STØTTEBERETTIGEDE OMKOSTNINGER OG STØTTEINTENSITET
Will the aid be granted in respect of the real costs incurred for the replacement of a farmer, a natural person who is a member of farm household, or farm worker, during their absence from work due to illness, including illness of their child, holidays, maternity and parental leave, mandatory military service or in case of death?
Støtten ydes til samarbejde om følgende aktiviteter:
Please note that the eligible costs are limited to those listed under point (310) of the Guidelines.
pilotprojekter
Is the total duration of the replacement with the exception of replacement for maternity and parental leave and during mandatory military service covered by the aid limited to three months per year per beneficiary?
udvikling af nye produkter, metoder, processer og teknologier i landbrugssektoren og fødevaresektoren (i det omfang, der er tale om landbrugsprodukter)
Please note that in duly justified cases the total duration of the replacement may be authorised for a longer time period.
samarbejde mellem små aktører i landbrugssektoren om tilrettelæggelse af fælles arbejdsprocesser, deling af faciliteter og ressourcer
If the answer to question 4.4 is no, please justify?
horisontalt og vertikalt samarbejde mellem aktører i forsyningskæden om etablering af logistikplatforme, som skal fremme korte forsyningskæder og lokale markeder
Is the total duration of the replacement for maternity and parental leave covered by the aid limited to six months in each case?