natgillin/translations-raw huggingface dataset:
til brug ved fremstilling af høreapparater, tilbehørssæt og taleprocessorer [2]
a mains power/CAN (Controller area network) output socket,
Isolerede elektriske ledninger af kobber
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports and
med en diameter af lederens enkelte tråde på over 0,51 mm
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
til en driftsspænding på højst 1000 volt
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [2]
til brug ved fremstilling af kabelledningsnet til biler [2]
PET/PVC insulated flexible cable with:
af en platin/iridium-legering,
a voltage of not more than 60 V,
belagt med poly(tetrafluorethylen),
a current of not more than 1 A,
uden stikforbindelser,
a heat resistance of not more than 105 °C,
til brug ved fremstilling af høreapparater, tilbehørssæt og taleprocessorer [2]
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
Kulelektroder, til brug ved fremstilling af zink/kulbatterier [2]
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
Kulfibre af den art, der anvendes til gasdiffusionslag i elektroder til brændselsceller
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
Isolationsdel af keramisk materiale, med indhold af aluminiumoxid på 90 vægtprocent og derover, metalliseret, i form af en hul cylinder med en udvendig diameter på 20 mm og derover, men ikke over 250 mm, bestemt til fremstilling af vakuumafbrydere [2]
Antenna connecting cable for the transmission of analogue radio (AM/FM) and GPS signals, containing:
Brugte lithium-ion- og nikkel-metalhydridakkumulatorer
a coaxial cable,
Enhed, bestående af 1 resonator, der arbejder med et frekvensområde på 1,8 MHz til 40 MHz og 1 kondensator, anbragt i en indkapsling
two or more connectors,
Modul til kontaktaftastning (Contact Image Sensor)
3 or more plastic clips for attachment to the dashboard
Optisk enhed bestående af mindst
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following;
en laserdiode og en fotodiode, der opererer ved en typisk bølgelængde på 635 nm eller derover, men ikke over 815 nm
a travel speed of not more than 24 km/h
en optisk linse
a motor speed of not more than 4500 rpm
en IC-fotocelledetektor (PDIC) til optagelse
hydraulic pressure of not more than 25 Mpa
en aktuator til skarphedsindstilling og sporing
mass of not more than 50 metric tonnes
Filtre med en ferromagnetisk kerne, der anvendes til at dæmpe højfrekvensstøj i elektroniske kredsløb, til fremstilling af fjernsynsmodtagere og monitorer henhørende under pos. 8528 [2]
Wire harness:
kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter
with an operation voltage of 12 V,
Chassis med motor med kompressionstænding og slagvolumen på 8000 cm3 eller derover, udstyret med førerhus og 3, 4 eller 5 hjul, mindste akselafstand på 480 cm, uden arbejdsredskaber, til indbygning i motorkøretøjer til specielle formål med en bredde på mindst 300 cm [2]
wrapped in tape and covered in plastic convoluted tubing,
Motordrevet bremseaktiveringsenhed:
with 16 or more strand, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
med nominel spænding på 13,5 V (± 0,5 V) og
for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles
en kugleskruemekanisme til styring af bremsevæsketrykket i hovedcylinderen
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
til brug ved fremstilling af elkøretøjer [2]
Four-core connecting cable containing two female connectors for the transmission of digital signals from navigation and audio systems to a USB connector, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Bremseaggregat, også udstyret med en elektronisk parkeringsbremse, der mindst omfatter:
Multi-measurement wire harness:
et stempel,
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
bremsebelægning,
capable of transmitting information
en pakning og
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [2]
en ventilationsventil
Extension two-core cable with two connectors, containing at least:
Parkeringsbremse af tromletypen
a rubber grommet,
der er anbragt sammen med driftsskivebremsen (»drum-in-hat«),
a plastic conduit,
der har en diameter på 170 mm eller derover, men ikke over 195 mm
a metal attachment bracket
til brug ved fremstilling af motorkøretøjer [2]
of a kind used to connect vehicle speed sensors in the manufacture of vehicles of Chapter 87
Asbestfri organiske bremseklodser med friktionsmateriale på bagpladen af båndstål til brug ved fremstillingen af varer henhørende under kapitel 87 [2]
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Skivebremseelement i BIR-udførsel (»Ball in Ramp«) eller EPB-udførsel (»Electronic Parking Brake«) med funktions- og montageåbninger og styreriller, af den art, der anvendes ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
Bremsekaliberkæbe af duktilt støbejern, af den slags, som anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
Gearkasseaggregat med en eller to indgange og tre udgange i et hus af støbt aluminium med hovedmål på ikke over 445 mm (bredde) x 462 mm (højde), 680 mm længde, forsynet med:
outer screening shielding,
en udgangsaksel med udvendig not,
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
to koaksiale udgangsaksler med indvendig not,
PET insulated electric conductor with:
en drejeafbryder, hvormed gearet angives, og
10 or 80 individual wires,
muligheden for at indbygge et differentiale mellem de 2 koaksiale udgangsaksler,
a length of 50 mm or more, but not more than 800 mm,
til brug ved fremstilling eller terrængående køretøjer (ATV'er eller UTV'er) [2]
connector(s) and/or plug(s) fitted at one or both ends,
Automatisk hydrodynamisk gearkasse med en hydraulisk drejningsmomentomformer uden mellemgearkasse, kardanaksel og frontdifferentiale til brug ved fremstilling af motorkøretøjer henhørende under kapitel 87 [2]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [2]
Side-shaft til bilaksel monteret med homokinetiske led i hver ende af den art, der bruges ved fremstilling af varer henhørende under KN-position 8703
Electric conductors:
Transmissionsaksel af kulfiberforstærket plast, der består af et enkelt stykke uden led i midten
of a voltage of not more than 80 V,
med en længde på 1 m eller derover, men højst 2 m
with a length of not more than 120 cm,
med en vægt på 6 kg eller derover, men højst 9 kg
fitted with connectors,
Gearkasse (transmission) med en indgang og to udgange i et hus af støbt aluminium med hovedmål på 273 mm (bredde) x 131 mm (højde) x 187 mm (længde), som minimum forsynet med:
for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors [2]
to elektromagnetiske envejskoblinger, der arbejder i modsat retning,
Insulated copper electrical wires:
en indgangsaksel med en ydre diameter på 24 mm (± 1 mm), afsluttet i en not med 22 tænder, og
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm.,
en koaksial udgangsbøsning med en indre diameter på 22 mm (± 1 mm), afsluttet i en not med 22 tænder,
for a voltage of not more than 1000 V,
Fjederbensstøtteleje, der består af:
for use in the manufacture of automotive cable harnesses [2]
en metalholder med tre monteringsskruer og
of a platinum-iridium-alloy,
en gummistødfanger
coated with poly(tetrafluoroethylene),
Bagerste bærearm, med beskyttende plastetiket, der er udstyret med to metalhylstre med gummimetallejer, af den slags, som anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
without connectors,
Bagerste bærearm, udstyret med kugleled og metalhylster med gummimetalleje, af den slags, som anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors [2]
Aluminiumkøler, der anvender trykluft, med en ribbet konstruktion, af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [2]
Luftbeholder til luftindtag eller -udsugning fremstillet af en aluminiumlegering efter EN AC 42100-standarden med:
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
en isolerende arealjævnhed på ikke over 0,1 mm,
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [2]
en tilladt partikelmængde på 0,3 mg pr. tank,
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
en afstand mellem porer på 2 mm eller derover,
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
porestørrelser på ikke over 0,4 mm, og
Contact image sensor
højst 3 porer større end 0,2 mm
Optical unit, containing at least
af den art, der bruges i varmevekslere til bilkølesystemer
a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
Mekanisk drevet kobling til brug med en elastomerrem, i tørre omgivelser, i en gearkasse med trinløst variabel transmission (CVT):
an optical lens
bestemt til at blive boltet fast på en notaksel med en ydre diameter på 23 mm
a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)
med en samlet diameter på ikke over 266 mm (± 1 mm)
a focussing and tracking actuator
med to koniske skiver
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [2]
begge skivers tilspidsning er på 13 grader
combined with touch screen facilities,
med en hovedtrykfjeder til at modstå forskydning mellem skiverne
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [2]
med en knast eller fjeder til fastholdelse af korrekt remspænding
Motor powered brake actuation unit
Mekanisk drevet centrifugalkobling til brug med en elastomerrem, i tørre omgivelser, i en trinløst variabel transmission (CVT), udstyret med:
with a rating of 13.5 V (± 0,5 V) and
elementer, der aktiverer koblingen ved en given rotation og (således) genererer centrifugalkraft
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder
en aksel med tilspidsning på fem grader
for use in the manufacture of electric motor vehicles [2]
tre vægte
Brake unit assembly, whether or not equipped with an electronic parking brake, comprising at least:
en trykfjeder
a piston,
Tandstangsstyring i aluminiumskabinet med homokinetiske led, af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
brake pads,
Oppustelig airbag af stærkt polyamidfiber:
a gasket, and
syet
a venting valve
foldet i en fast emballeringsform vha. varmeformning
Drum type parking brake:
Oppustelig airbag af stærkt polyamidfiber:
operating within the service brake disk,
syet
with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm
foldet
for use in the manufacture of motor vehicles [2]
med silikonelim, der er påført med henblik på formning efter hulrummet til airbaggen og lastreguleret airbagforsegling
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [2]
egnet til inflationsteknologi baseret på kold gas
Body of disc type brake in BIR (‘Ball in Ramp’) or EPB (‘Electronic Parking Brake’) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Airbag til forreste passagersæde, der består af:
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
et metalhus med mindst seks monteringsbeslag
Gear box assembly with one or two inputs and three outputs in cast aluminum housing with overall dimensions of not more than 445 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with:
en indbygget sikkerhedspude
one exterior-splined output shaft,
en patron med komprimeret gas
two interior-splined, coaxial output shafts,
Sammensat 6-lags brændstoftank, der omfatter:
a rotary switch to indicate gear position, and
brændstoftilførsel
the potential for a differential to be incorporated between the 2 coaxial output shafts,
pumpe med flange
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles [2]
ventilation med styrtsikringsventil monteret øverst på tanken
Automatic hydrodynamic gearbox with a hydraulic torque converter without transfer box, cardan shaft and front differential for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87 [2]
gevindhuller til pumpen med flange
Car axle side-shaft fitted with a constant velocity joint at each end, of a kind used in the manufacture of goods of CN heading 8703
Indre rør
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle
af SAE1541 kulstofstål
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
med et hårdt kromlag på 20 μm (+ 15 μm/-5 μm)
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
med en vægtykkelse på 1,45 mm eller derover, men højst 1,5 mm
Single input, dual output gearcase (transmission) in a cast aluminum housing, with overall dimensions of 273 mm (width) × 131 mm (height) × 187 mm (length), comprising at least:
med en brudforlængelse på 15 %
two electro-magnetic one direction clutches, working in opposite sides,
perforerede
an input shaft with an outer diameter of 24 mm (+/– 1 mm), ended with 22 teeth spline, and
af den art, som anvendes til fremstilling af gaffelstænger til motorcykler
a coaxial output bushing with an inner diameter of 22 mm (+/– 1 mm), ended with 22 teeth spline
Kølere af den art, der bruges i motorcykler til montering af beslag [2]
Upper strut insulator containing
Støddæmperrør
a metal holder with three mounting screws, and
af 7050-T73-aluminiumlegering
a rubber bump
anodiserede på den indvendige overflade
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
med en indvendig overflade med middelruhed (Ra) på ikke over 0,4
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
med en indvendig overflade med maksimal ruhedshøjde (Rt) på ikke over 4,0
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Stel i aluminium eller aluminium og kulstoffibre til brug ved fremstilling af cykler [2]
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
Aluminiumforgafler til brug ved fremstilling af cykler [2]
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
Pedaler til brug ved fremstilling af cykler [2]
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
Sadelpinde til brug ved fremstilling af cykler [2]
a distance between pores of 2 mm or more,
Billedvender bestående af en samling optiske fibre
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
Polymer optiske fibre med
not more than 3 pores larger than 0,2 mm
kerne af polymetylmethacrylat
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
beklædning af fluorpolymer
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:
diameter på højst 3,0 mm og
designed to be bolted onto a splined shaft of outer diameter 23 mm,
længde på over 150 m
with an overall diameter of not more than 266 mm (± 1 mm),
af den art, der anvendes til fremstilling af polymer optiske fiberkabler
comprised of 2 sheaves with tapered faces,
Plader af optiske fibre:
sheaves having taper of 13 degrees each,
ikke belagt eller malet,
having a main compression spring used to resist displacement between sheaves, and
med en længde på 30 mm eller derover, men ikke over 234,5 mm,
comprised of a cam or spring to maintain proper belt tension
med en bredde på 7 mm og derover, men ikke over 28 mm, og
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
med en højde på 0,5 mm eller derover, men ikke over 3 mm,
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
af den art, der anvendes i dentalrøntgensystemer
shaft ended with five degree taper,
Materiale bestående af polariserende folie, også i ruller, der på den ene eller begge sider er forstærket med et gennemsigtigt materiale, også med et klæbelag, på den ene side eller begge sider dækket af en slipfolie
three weights, and
Optiske sprede-, reflektor- eller prismefolier, ikke-betrykte spredeplader, også med polariserende virkning, særligt udskåret
one compression spring
Organisk, uslebent, korrigerende brilleglas med begge sider færdigbearbejdede og rund form
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
med en diameter på 4,9 cm eller derover, men ikke over 8,2 cm
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
med en samlet tykkelse på 0,5 cm eller derover, men ikke over 1,8 cm, målt som afstanden fra det horisontale plan til det midtpunkt på linsens overside, når linsen ligger på en plan flade
sewn
af en type, der kan bearbejdes og tilpasses en brille
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
Organisk, uslebent, korrigerende brilleglasemne med kun den ene side færdigbearbejdet og rund form af en type, der kan bearbejdes og tilpasses en brille
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
Uindfattede optiske artikler fremstillet af støbt infrarødtransmitterende chalkogenidglas eller en kombination af infrarødtransmitterende chalkogenidglas og et andet linsemateriale
sewn,
Rear projection screen, med en linseformet plastplade
folded,
Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i begge ender
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing
Reflektor- eller spredeplader, i ruller
suitable for cool inflator technology
Optisk folie med mindst 5 flerlagsstrukturer, herunder en bagsidereflektor, en forsidebelægning og et kontrastfilter med en pitch på 0,65 μm og derunder, til brug ved fremstilling af frontprojektionsskærme [2]
Front passenger airbag composed of:
Poly(ethylenterephthalat)folie med en tykkelse på mindre end 300 μm ifølge ASTM D2103, på den ene side forsynet med prismer af acrylharpiks med en prismevinkel på 90o og en prismeafstand på 50 μm
a metal housing with at least six mounting brackets,
Frontfilter bestående af glaspaneler med særlig print- og overtræksfolie, til brug ved fremstilling af plasmaskærmmoduler [2]
an embedded safety cushion,
Light guide panel fremstillet af poly(metylmetacrylat),
a cartridge filled with compressed gas
også tilskåret,
Six-layer composite fuel tank assembly comprising of:
også med tryk,
a fuel inlet,
til anvendelse ved fremstilling af baggrundsbelysningsenheder i fladskærmsfjernsyn [2]
a pump flange assembly (PFA),
Regulerbart objektiv med en fokuseringslængde på 90 mm og derover, men ikke over 180 mm, indeholdende en kombination af mellem 4 og 8 glas- eller methacrylatlinser ved en diameter på 120 mm og derover, men ikke over 180 mm, hver belagt på mindst en side med et magnesiumfluoridlag, bestemt til brug ved fremstilling af videoprojektionsapparater [2]
a ventilation with rollover valve mounted on the top of the tank, and
Infrarød linse med motoriseret skarphedsindstilling,
threated holes for PFA assembly,
der gør brug af bølgelængder på 3 μm eller derover, men ikke over -5 μm,
Inner tubes,
der giver et skarpt billede fra 50 m til uendelig,
of SAE1541 carbon steel
med synsfelt af størrelse 3o × 2,25o og 9o × 6,75o,
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
med en vægt på ikke over 230 g,
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
med en længde på ikke over 88 mm,
having an elongation at break of 15 %
med en diameter på ikke over 46 mm,
perforated
atermisk,
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
til brug ved fremstilling af termografikameraer, infrarøde kikkerter og kikkertsigter [2]
Radiators of a kind used in motor bikes for fitting of attachments [2]
Objektiver
Suspension damper tubes
som ikke måler mere end 80 mm × 55 mm × 50 mm
of 7050-t73 aluminium alloy,
med en opløsning på 160 linjer pr. mm eller derover
anodised on the inner surface,
med en zoomfaktor på 18
with a mean roughness (Ra) of the inner surface of not more than 0,4 and
af den slags, der anvendes til fremstilling af dokumentkameraer eller kameraer til livebilleder
a maximum roughness height (Rt) of the inner surface of not more than 4,0
Infrarød optisk enhed bestående af
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [2]
en linse af monokrystallinsk silicium med en diameter på 84 mm (± 0,1 mm) og
Front forks with aluminium legs, for use in the manufacture of bicycles [2]
en linse af monokrystallinsk germanium med en diameter på 62 mm (± 0,05 mm),
Pedals, for use in the manufacture of bicycles [2]
monteret på et maskinbearbejdet underlag af aluminiumlegering, af den art der anvendes til termografikameraer
Seat posts, for use in the manufacture of bicycles [2]
som ikke måler over 180 mm×100 mm×100 mm med en maksimal brændvidde på over 200 mm
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
med en opløsning på 130 linjer pr. mm eller derover
Polymer optical fibre with:
med en zoomfaktor på 18
a poly(methyl methacrylate) core,
en linse af silicium med en diameter på 29 mm (± 0,05 mm) og
a cladding of fluorinated polymer,
en linse af monokrystallinsk calciumfluorid med en diameter på 26 mm (± 0,05 mm),
a diameter of not more than 3,0 mm, and
monteret på et maskinbearbejdet underlag af aluminiumlegering, af den art der anvendes til termografikameraer
a length of more than 150 m,
som ikke måler mere end 125 mm × 65 mm × 65 mm
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
med en opløsning på 125 linjer pr. mm eller derover
Fibre optic plates:
med en zoomfaktor på 16
uncoated and unpainted,
Infrarød optisk enhed
of a length of 30 mm or more, but not more than 234,5 mm,
med en linse af silicium med en diameter på 62 mm (± 0,05 mm),
of a width of 7 mm or more, but not more than 28 mm, and
monteret på et maskinbearbejdet underlag af aluminiumlegering,
of a height of 0,5 mm or more, but not more than 3 mm
af den art der anvendes til termografikameraer
of a kind used in dental x-ray systems
Objektiv:
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
med brændvidde på 25 mm og derover, men ikke over 150 mm,
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
bestående af linser af glas eller plast, med en diameter på 60 mm og derover, men ikke over 190 mm
Round organic uncut corrective eyeglass lens blanks, finished on both sides:
en linse af germanium med en diameter på 11 mm (± 0,05 mm),
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
en linse af monokrystallinsk calciumfluorid med en diameter på 14 mm (± 0,05 mm), og
of a height of 0,5 cm or more but not more than 1,8 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface centre