natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1316/2013 bør der overføres et beløb på 11305500000 EUR i løbende priser fra Samhørighedsfonden; dette beløb skal i overensstemmelse med den forordning udelukkende anvendes i de medlemsstater, som er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden.
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
I henhold til artikel 11 skal dette mål gennemføres gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og flerårige arbejdsprogrammer, som udelukkende er åbne for de medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden.
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 47).
Disse årlige og flerårige arbejdsprogrammer udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 46).
I henhold til artikel 2, stk. 7, og artikel 5, stk. 2, skal op til 1 % af finansieringsrammen afsættes til »programstøtteaktioner«.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 54(2)(d) thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p. 6).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig:
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
artikel 5, stk. 1, litra a), vedrørende overførslen af 11305500000 EUR fra Samhørighedsfonden til CEF
This decision prolongs the International Sugar Agreement for 2 years from 1 January 2016.
artikel 11 vedrørende de specifikke indkaldelser med hensyn til midler, som er overført fra Samhørighedsfonden
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
artikel 2, stk. 7, og artikel 5, stk. 2, vedrørende »programstøtteaktioner« til støtte for gennemførelsen af CEF.
This decision prolongs the Grains Trade Convention for 2 years from 1 July 2015.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter, jf. finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen og opføres under konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
Information concerning the extension of the Grains Trade Convention, 1995.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 14.
At its 41st session (London, 8 June 2015), the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention (1995) for a period of 2 years until 30 June 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 5).
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42), udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Information concerning the extension of the International Sugar Agreement, 1992.
Unionens bidrag i 2017 beløber sig til i alt 35985000 EUR.
At its 47th session (Antigua, Guatemala, 25 June 2015), the International Sugar Council decided to extend the International Sugar Agreement (1992) for a period of two years until 31 December 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 6).
Et beløb på 1801000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 34184000 EUR, der er opført på budgettet.
Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 293, 28.10.2016, p. 2).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on ...
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 51).
2017, on establishing the position to be taken on behalf of the European Union for its membership of the Lisbon Agreement within the World Intellectual Property Organisation (WIPO) (COM(2017) ... final).
Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16).
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2008 af 23. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (EUT L 350 af 30.12.2008, s. 46).
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 af 28. juni 2013 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner og overvågning af anvendelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 46).
CHAPTER 05 07 —
Kommissionens forordning (EU) nr. 319/2014 af 27. marts 2014 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 593/2007 (EUT L 93 af 28.3.2014, s. 58).
Control of agricultural expenditure
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, forelagt af Kommissionen den 7. december 2015 (COM(2015) 613 final).
Monitoring and preventive measures — Direct payments by the Union
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter vedrørende arbejdsprogrammet (afsnit 3), med undtagelse af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger (se konto 06 02 03 02).
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on accounting clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on conformity clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Unionens bidrag for 2017 inkl. forureningsbekæmpelsesforanstaltninger beløber sig til i alt 72358565 EUR.
Article 05 07 01 — Subtotal
Et beløb på 961000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 71397565 EUR, der er opført på budgettet.
Settlement of disputes
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1).
Chapter 05 07 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1625 af 14. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EUT L 251 af 16.9.2016, s. 77).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal dække forureningsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2014.
This appropriation is intended to cover expenditure for carrying out remote-sensing checks, performing the Land Parcel Identification System (LPIS) quality assessment and the consequent technical services support in accordance with points (a) and (b) of Article 6 and Article 21 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Den er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af at udvide agenturets opgaver til at omfatte bekæmpelse af havforurening forårsaget af offshore olie- og gasinstallationer.
This appropriation is intended to cover the results of clearance of accounts decisions in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013 in case these decisions are in favour of the Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2014 af 23. juli 2014 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag inden for bekæmpelse af havforurening forårsaget af skibe og olie- og gasanlæg (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 115).
It is also intended to cover the results of accounting clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of the Member States.
Unionens bidrag i 2017 beløber sig til i alt 30000000 EUR.
This appropriation is intended to cover the results of conformity clearance decisions in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 in case these decisions are in favour of the Member States.
Et beløb på 357000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 29643000 EUR, der er opført på budgettet.
It is also intended to cover the results of conformity clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (jernbanesikkerhedsdirektivet) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44).
This appropriation is intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover expenditure for which the Commission may be made liable by a decision of a court, including the cost of settling claims for damages and interest.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51).
It is also intended to cover any expenditure that the Commission may incur pursuant to Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field (OJ L 67, 14.3.1991, p. 11).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).
CHAPTER 05 08 —
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 1).
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser og ekspertmøder i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Surveys on the structure of agricultural holdings
Den er bestemt til at dække udgifter til information og kommunikation, konferencer og arrangementer, som fremmer aktiviteter i transportsektoren, aktiviteter på sociale medier, audiovisuelle produkter, udvikling af websted og andre IT-værktøjer, konsulentbistand samt publikationer i elektronisk form eller i papirudgave, som er direkte knyttet til opfyldelse af transportpolitikkens mål, og til sikring og beskyttelse af transportbrugere.
Restructuring of systems for agricultural surveys
Den skal ligeledes dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre Unionens fælles transportpolitik for alle transportformer (vej-, bane-, luft- og søtransport og transport ad de indre vandveje) og for alle transportpolitikkens områder (transportsikkerhed, det indre marked for transport med gennemførelsesbestemmelser, optimering af transportnet, passagerrettigheder og beskyttelse af disse i alle transportformer, anvendelse af alternative brændstoffer i alle transportformer, indkøb af renere køretøjer, mobilitet i byerne, beskæftigelsesdata samt alle øvrige transportrelaterede områder).
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
De væsentligste godkendte aktioner og målsætninger tilsigter at støtte Unionens fælles transportpolitik, herunder udvidelse til tredjelande, teknisk bistand til alle transportformer og transportpolitiske områder, særlig uddannelse, fastlæggelse af regler vedrørende transportsikkerhed, forenkling af administrative procedurer, anvendelse af IKT-teknologi, bidrag til standardiseringsprocessen, fremme af den fælles transportpolitik, herunder udarbejdelse og gennemførelse af retningslinjerne for det transeuropæiske net, der er godkendt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, styrkelse af passagerernes rettigheder og beskyttelse af disse inden for alle transportformer samt forbedret anvendelse og håndhævelse af eksisterende forordninger om passagerrettigheder, navnlig ved at oplyse om indholdet af disse regler, både i transporterhvervene og blandt rejsende borgere.
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Søtransport og -logistik
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Denne bevilling skal dække udarbejdelse og gennemførelse af Unionens søtransportstrategi i overensstemmelse med målene i hvidbogen om transportsektorens fremtid.
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Herunder hører analyser af den økonomiske og teknologiske udvikling, støtte til internationale forhandlinger, udvikling og fortolkning af cabotagereglerne, håndtering af klage- og traktatbrudsprocedurer, udvikling og gennemførelse af foranstaltninger til fremme af nærskibsfart, revision af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1) samt administrativ forenkling og anvendelse af IKT-systemer inden for sø- og logistiksektoren samt støtte til bæredygtig udvikling af skibsfartssektoren.
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Denne bevilling skal dække udarbejdelse og gennemførelse af en EU-strategi for godstransportlogistik, herunder digitaliseringsdagsordenen for transport og logistik, tilrettelæggelse af en ramme og indsats for interoperabilitet inden for informations- og styringssystemer til multimodal transport og hermed forbundne standardiseringsspørgsmål, (europæisk) enstrenget kontakt for administrative procedurer vedrørende multimodal transport, et gennemgående transportdokument og en erstatningsansvarsordning for multimodal transport.
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Denne bevilling skal også dække tilrettelæggelse af en referenceramme for beregning af CO2-fodaftryk, opfølgning af politikken for trafikoverflytning (det tidligere Marco Polo-program), støtte til standardisering og harmonisering af udstyr og kombineret transport.
Pilot project — Agroforestry
Sikkerhed til søs
Pilot project — Social eco-village
Denne bevilling skal dække overvågning, evaluering og revision (konsekvensanalyse) af EU-lovgivningen om sikkerhed til søs, beskyttelse af havmiljøet og højnelse af de søfarendes kvalifikationer og arbejdsvilkår.
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
Passagerrettigheder
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
Denne bevilling skal dække udgifter til overvågning, evaluering og revision af samt oplysning om Unionens lovgivning om passagerrettigheder.
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
I forbindelse med forordning (EF) nr. 261/2004 har Kommissionen brug for at tilrettelægge yderligere foranstaltninger for at håndhæve forordningen mere effektivt.
Article 05 08 77 — Subtotal
Der er også behov for at sikre gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1107/2006 og Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 af 9. oktober 1997 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker (EFT L 285 af 17.10.1997, s. 1).
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1371/2007 kræver specifikke gennemførelsesaktioner for at sikre, at den anvendes og håndhæves korrekt i medlemsstaterne på grund af de komplekse interaktioner mellem regionale, nationale og internationale (OTIF) administrative strukturer, der er impliceret i gennemførelsen.
Chapter 05 08 — Total
Gennemførelsen af forordning (EU) nr. 1177/2010 kræver specifikke gennemførelsesforanstaltninger for at sikre, at den anvendes og håndhæves korrekt i medlemsstaterne, og at medlemsstaterne opfylder deres lovfæstede indberetningspligt over for Kommissionen.
This appropriation is intended to cover the financing of the standard fees and the development of facilities for the collection, processing, analysis, publication and dissemination of farm accountancy data and analysis of results.
Gennemførelsen af forordning (EU) nr. 181/2011 kræver specifikke gennemførelsesforanstaltninger for at sikre, at den anvendes og håndhæves korrekt i medlemsstaterne, og at medlemsstaterne opfylder deres lovfæstede indberetningspligt over for Kommissionen.
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 328, 15.12.2009, p. 27).
Som en vigtig støtte til implementeringen fører Kommissionen i nogle eller alle medlemsstater målrettede oplysningskampagner om passagerrettigheder over for offentligheden.
This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union, including the Eurofarm database.
Næsten en tredjedel af Unionens borgere kender deres rettigheder og pligter, når de køber billet til en rejse (31 %), men 59 % svarede, at de ikke kendte dem (Eurobarometer om passagerrettigheder 2014).
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
Disse aktioner og målsætninger kan støttes på forskellige niveauer (lokalt, regionalt, nationalt, europæisk og internationalt) for alle transportformer og -sektorer, og de kan være relateret til transport såvel som til tekniske, teknologiske, lovgivningsmæssige, informative, miljømæssige, klimarelaterede og politiske områder og til en bæredygtig udvikling.
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Lufttransport har længe været en af de sektorer, hvor forbrugermyndigheder modtager flest klager i Unionen.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
Stigningen i antallet af billetkøb ad elektronisk vej (ved hjælp af internet eller mobiltelefon) har resulteret i endnu flere brud på Unionens forbrugerbeskyttelseslovgivning.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
Det, de europæiske forbrugere oftest klager over, er, at der ikke findes nogen effektive klagemuligheder i selve lufthavnen, navnlig når tvisten drejer sig om luftfartsselskabets eller andre tjenesteudbyderes manglende opfyldelse af deres forpligtelser.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the implementation of operations for applying remote sensing, area sampling and agrometeorological models to agricultural statistics,
Unionens forbrugere og lufthavnsmyndigheder bør derfor i fællesskab straks søge at forbedre hjælpe- og informationsfaciliteterne i lufthavne og samtidig øge harmoniseringen af lovgivningen på området.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the carrying out of economic analyses and development of indicators in the field of the agricultural policy,